2 сентября 1940
Объявление о регистрации пшеницы и муки
Печатное городское объявление магистрата города Нови-Сад под заголовком Poziv (Призыв) предписывает каждому, кто держит пшеницу или муку, будь то кооператив, мельница либо частный или общественный склад, зарегистрировать имеющееся количество в течение пяти дней, указав имя, адрес и число членов домохозяйства. Красный резиновый штемпель перекрывает один абзац текста, а объявление внизу подписано д-ром Милошем Петровичем как председателем общины. Лист лежит поверх стопки подобных печатных бумаг, а сам бланк несет дату сентября 1940 года.
Напечатал Štamparija Lj. Bogdanov, Novi Sad
На открытке
ГРАДСКО ПОГЛАВАРСТВО НОВИ САД / 2 септембра 1940 год. НОВИ САД / ПОЗИВ НА ПРИЈАВУ ЗАЛИХЕ ПШЕНИЦЕ И БРАШНА / Позивају се све задруге, млинови, приватна и јавна складишта, трговци и сви други држаоци пшенице и пшеничног брашна, да у року од 5 (пет) дана поднесу пријаве која ће садржавати: а) име и презиме подносиоца пријаве, занимање и адресу; б) Количину стварне залихе пшенице и пшеничног брашна која се налази у његовој државини ма по ком основу; в) Број чланова домаћинства подносиоца пријаве, и г) Потпис подносиоца пријаве и датум. / Обавеза пријаве не важи за земљорадникe-произвођаче. / Ко не поднесе пријаву на време или поднесе нетачне податке биће строго кажњен. / Др. Милош Петровић с. р., претседник општине / Штампарија Љ. Богданов, Н. Сад
Городская управа Нови-Сада, 2 сентября 1940 года, Нови-Сад. Призыв к заявлению о запасах пшеницы и муки. Приглашаются все кооперативы, мельницы, частные и общественные склады, торговцы и все прочие владельцы пшеницы и пшеничной муки в течение 5 (пяти) дней подать заявление, которое должно содержать: а) имя и фамилию заявителя, род занятий и адрес; б) количество фактического запаса пшеницы и пшеничной муки, находящегося в его владении на каком бы то ни было основании; в) число членов семьи заявителя, и г) подпись заявителя и дату. Обязанность подачи заявления не распространяется на земледельцев-производителей. Кто не подаст заявление вовремя или укажет неверные сведения, будет строго наказан. Д-р Милош Петрович, собственноручно, председатель общины. Типография Л. Богданова, Нови-Сад.
- Дата
- 2 сентября 1940
- Источник
- Открытый онлайн-источник
- Лицензия
- Общественное достояние
- Размер
- 1000 × 1125 px