1940. szeptember 2.
Hirdetmény a búza és liszt bejelentéséről
Novi Sad (Újvidék) Városi Magisztrátusának nyomtatott hirdetménye, Poziv (Felhívás) címmel, mindenkit, aki búzát vagy lisztet tart, legyen az szövetkezet, malom vagy magán- és köztárolás, arra kötelez, hogy öt napon belül jelentse be a birtokolt mennyiséget, megadva nevét, címét és háztartásának létszámát. Egy piros gumibélyegző átfedésben van a szöveg egyik bekezdésével, a hirdetményt pedig alul dr. Miloš Petrović írja alá mint az elöljáróság elnöke. A lap egy köteg hasonló nyomtatott papír tetején fekszik, maga a fejléc pedig 1940 szeptemberi keltezést visel.
Nyomtatta Štamparija Lj. Bogdanov, Novi Sad
A lapon
ГРАДСКО ПОГЛАВАРСТВО НОВИ САД / 2 септембра 1940 год. НОВИ САД / ПОЗИВ НА ПРИЈАВУ ЗАЛИХЕ ПШЕНИЦЕ И БРАШНА / Позивају се све задруге, млинови, приватна и јавна складишта, трговци и сви други држаоци пшенице и пшеничног брашна, да у року од 5 (пет) дана поднесу пријаве која ће садржавати: а) име и презиме подносиоца пријаве, занимање и адресу; б) Количину стварне залихе пшенице и пшеничног брашна која се налази у његовој државини ма по ком основу; в) Број чланова домаћинства подносиоца пријаве, и г) Потпис подносиоца пријаве и датум. / Обавеза пријаве не важи за земљорадникe-произвођаче. / Ко не поднесе пријаву на време или поднесе нетачне податке биће строго кажњен. / Др. Милош Петровић с. р., претседник општине / Штампарија Љ. Богданов, Н. Сад
Novi Sad Városi Elöljáróság, 1940. szeptember 2., Újvidék. Felhívás a búza- és lisztkészletek bejelentésére. Felhívatnak minden szövetkezet, malom, magán- és közraktár, kereskedő és minden más búza- és búzaliszt-birtokos, hogy 5 (öt) napon belül nyújtsanak be bejelentést, amely tartalmazza: a) a bejelentő nevét, foglalkozását és címét; b) a nála bármely jogcímen meglévő tényleges búza- és búzaliszt-készlet mennyiségét; c) a bejelentő háztartása tagjainak számát, és d) a bejelentő aláírását és a dátumot. A bejelentési kötelezettség nem vonatkozik a földműves termelőkre. Aki nem nyújtja be idejében a bejelentést, vagy valótlan adatokat közöl, szigorúan megbüntettetik. Dr. Miloš Petrović s. k., községi elnök. Lj. Bogdanov nyomdája, Újvidék.
- Dátum
- 1940. szeptember 2.
- Forrás
- Nyilvános online forrás
- Licenc
- Közkincs
- Méret
- 1000 × 1125 px