1917
Реклама фабрики солений Ковача Балинта, Нови-Сад
Цветная реклама Kovács Bálint из Ujvidék обрамляет овальную виньетку с засолочными бочками, клеймёнными K.B. Ujvidek, банками, капустой, помидорами и огурцами на красном фоне. Немецкий текст вокруг овала называет предприятие огуречно-перечным засолочным заведением, фабрикой квашеной капусты и томатно-консервным заводом, а блок ниже заявляет годовой выпуск около 1000 железнодорожных вагонов и звание крупнейшего экспортного дома Южной Венгрии. Реклама набрана целиком по-немецки, а город дан под своим венгерским именем, Ujvidék.
На открытке
KOVÁCS BÁLINT ÚJVIDÉK. / K.B. ÚJVIDÉK. / GURKEN- UND PFEFFERONI-EINLEGEREI / SAUERKRAUTFABRIK - TOMATEN-EINSIEDEREI / Frisches Obst, Grüngemüse- und Steckzwiebeln-Export. / Eigene Gemüse- und Gurkenanlagen. / Jährliches Erzeugnis ca. 1000 Waggons. / Größtes Export-Geschäft Südungarns, / Telegramm-Adresse: Kovács Bálint Ujvidék.
КОВАЧ БАЛИНТ, НОВИ-САД. / К.Б. НОВИ-САД. / ЗАСОЛКА ОГУРЦОВ И ПЕРЦА / КВАШЕНИЕ КАПУСТЫ - КОНСЕРВИРОВАНИЕ ПОМИДОРОВ / Экспорт свежих фруктов, зелени и лука-севка. / Собственные плантации овощей и огурцов. / Годовое производство около 1000 вагонов. / Крупнейшее экспортное предприятие Южной Венгрии, / Телеграфный адрес: Kovács Bálint, Нови-Сад.
- Дата
- 1917
- Источник
- Открытый онлайн-источник
- Лицензия
- Общественное достояние
- Размер
- 1400 × 1016 px