Der Plan der Schlacht vom 5. August 1716 aus dem ersten Band von Jean du Monts niederländischer Geschichte der Schlachten Prinz Eugens, erschienen 1729 in Den Haag, noch im Buch eingebunden. Die Festung Peterwardein mit Stadt, Zitadelle und Hornwerk erhebt sich über der Donau, das osmanische Lager, das Zelt des Großwesirs und die Linien beider Heere erstrecken sich über die Hügel gegen Carlowitz. Zwei Schiffbrücken führen zum anderen Ufer, wo Ratzen-Stadt, das spätere Neusatz, hinter seiner Verschanzung neben dem kaiserlichen Hauptquartier liegt, und Kamenietz, das heutige Sremska Kamenica, ist mit seinen Häusern und einer alten Festung verzeichnet. Eine Legende von A bis R verfolgt die Kämpfe von den osmanischen Approchen am 3. und 4. August bis zum Te Deum am 7. August.
Über diesen Ort
Der Hügel oberhalb von Peterwardein, auf der Seite der Fruška Gora zur Donau hin, und der Boden, auf dem die Schlacht bei Peterwardein am 5. August 1716 geschlagen wurde. Die osmanische Armee unter dem Großwesir Silahdar Damat Ali Pascha lagerte hier, um die Festung zu belagern, und der Hügel trägt seinen Titel: Vezirac ist der Ort des Wesirs. Prinz Eugen von Savoyen überquerte von der Festung aus und durchbrach die osmanische Linie an einem einzigen Morgen. Der Großwesir wurde im Kampf tödlich verwundet und starb bald darauf, und die Niederlage beendete den osmanischen Vormarsch an der mittleren Donau. Das Friedensdenkmal steht heute auf dem Hügel.
Auf der Karte
PLAN van de SLAG gelevert tuschen het Leger van zyne KEYZ. en CATH. MAJ. onder het Bevel van den Doorlugtigen Prins EUGENIUS VAN SAVOYEN Generaal-Lieutenant van zyne KEYZ. en CATH. MAJ. en het Turksch Leger, tuschen PETERVARADIN en CARLOWITZ den 5den Augusti 1716. In welke de Turken op de vlugt zyn gedreven met verlies van hun Camp, Artillery en Ammunitien. / A. 't Binnen-Retranchement voor Petervaradin. / B. 't Buiten-Retranchement die beyde met Keyzerlyke Infantery voorzien. / C. 't Turksche Leger by Carlowitz den 2den Augusti gecampeert op welke dag 't Gevegt van den Gen. Palfi by die Plaats voorviel. / D. De Aproches der Turken en 3 Batteryen den 3den en 4den opgeworpen waar van af zy tot 30 a 40 stappen van 't Keyzerlyke Retranchement waren genadert. / E. De Keyzerlyke Cavalery van de Linker Vleugel die den 5den Augusti op de Velden post-vatte en de Turksche Cavalery aantaste. / F. De Vyanden tot in hunne Campement vervolgt. / G. De Vyanden in hunne Verschansing aangetast. / H. De Keyzerlyke Infantery die onder den Prins Alexander van Wirtemberg op den Vyand tuschen het Geregt en de Battery aanviel. / I. Keyzerlyke Infantery uit de Approches gejaagt en vinnig vervolgt tot dat ze K. door de Cavalery wierd ondersteunt waar op ze den Vyand op nieuw aantaste en zyne Infantery L. in de Valley vervolgde. / M. De Keyzerlyke Cavalery van de Regter Vleugel trekt tot aan de Berg voort, alwaar de Vyand N. post had gevat en waar uit hy verdreven en geslagen wierd. / O. Der Turken gehele Nederlaag by Carlowitz. / P. Op wat wyze de Keyzersche Cavalery naa den Vyand vervolgt te hebben in 't Turksch Campement post-vatte. / Q. Hoe de rest van de Infantery naa de Slag post-vatte. / R. Het Keyzerlyke Leger in ordre op den 6den en 't Te Deum den 7den in 't Quartier Generaal gezongen. / Le Danube / Carlowitz / Tente du Gr. Visir / Chariots des Turcs / Maison du General Leffelholtz / Hauteurs / Montagne / Marais / Sables / le Fort de l'Isle / Metairie / Cimetiere / Fours a Tuiles / La Ville / la Citadelle / l'Ouvrage a Corne / Ouvrage Couronne / Pont de Bateaux / la Maison du Pont / Village des Suabes / Village des Croates / Ratzen-Stadt / Retranchement / Quartier General / Brasserie / Kamenietz / le Vieux Fort / Tom. I. N. 29.
Plan der Schlacht, geliefert zwischen dem Heer Seiner Kaiserlichen und Katholischen Majestät unter dem Befehl des durchlauchtigsten Prinzen Eugen von Savoyen, Generalleutnants Seiner Kaiserlichen und Katholischen Majestät, und dem türkischen Heer zwischen Peterwardein und Karlowitz am 5. August 1716, in der die Türken unter Verlust ihres Lagers, ihrer Artillerie und Munition in die Flucht geschlagen wurden. A. Die innere Verschanzung vor Peterwardein. B. Die äußere Verschanzung, beide mit kaiserlicher Infanterie besetzt. C. Das türkische Heer, am 2. August bei Karlowitz gelagert, an welchem Tag dort das Gefecht des Generals Pálffy stattfand. D. Die Approchen der Türken und drei Batterien, am 3. und 4. aufgeworfen, von denen aus sie sich der kaiserlichen Verschanzung auf 30 bis 40 Schritt genähert hatten. E. Die kaiserliche Kavallerie des linken Flügels, die am 5. August auf den Feldern Stellung bezog und die türkische Kavallerie angriff. F. Der Feind bis in sein Lager verfolgt. G. Der Feind in seiner Verschanzung angegriffen. H. Die kaiserliche Infanterie unter Prinz Alexander von Württemberg, die den Feind zwischen dem Galgen und der Batterie angriff. I. Kaiserliche Infanterie, aus den Approchen getrieben und scharf verfolgt, bis sie bei K von der Kavallerie unterstützt wurde, worauf sie den Feind erneut angriff und seine Infanterie L ins Tal verfolgte. M. Die kaiserliche Kavallerie des rechten Flügels rückt bis an den Berg vor, wo der Feind bei N Stellung bezogen hatte und von wo er vertrieben und geschlagen wurde. O. Die völlige Niederlage der Türken bei Karlowitz. P. Wie die kaiserliche Kavallerie nach der Verfolgung des Feindes im türkischen Lager Stellung bezog. Q. Wie der Rest der Infanterie nach der Schlacht Stellung bezog. R. Das kaiserliche Heer am 6. in Schlachtordnung, und das Te Deum am 7. im Hauptquartier gesungen. Auf der Karte: die Donau, Karlowitz, das Zelt des Großwesirs, die türkischen Wagen, das Haus des Generals Leffelholtz, Anhöhen, Berge, Sumpf, Sand, die Inselschanze, ein Meierhof, ein Friedhof, Ziegelöfen, die Stadt, die Zitadelle, das Hornwerk, das Kronwerk, die Schiffbrücke, das Brückenhaus, das Schwabendorf, das Kroatendorf, Ratzen-Stadt, seine Verschanzung, das Hauptquartier, eine Brauerei, Kamenitz und die alte Festung. Band I, Tafel 29.