14

Adamović-Siedlung

Adamovićevo naselje · Adamovits-telep · Поселение Адамовича

1890–1933

5

Almaška-Kirche

Almaška crkva · Almási templom · Алмашская церковь

1895–1972

18

Armenische Kirche

Jermenska crkva · Örmény templom · Армянская церковь

1896–1963

14

Fliegersiedlung

Avijatičarsko naselje · Repülőtelep · Авиаторское поселение

1913–1941

69

Banovina-Palast

Banovina · Bánsági palota · Дворец Бановина

1919–1965

42

Bischofspalais

Vladičanski dvor · Püspöki palota · Владычий двор

1687–1960

8

Kalvarienberg

Kalvarija · Kálvária · Кальвария

1896–1926

15

Serbisch-orthodoxe Kathedrale St. Georg

Saborna crkva Svetog Georgija · Szerb püspöki székesegyház · Соборная церковь Святого Георгия

1896–1970

6

Katholischer Kirchhof

Katolička porta · Katolikus porta · Католическая порта

1930–1964

9

Central-Bank

Centralna banka · Központi Takarékpénztár · Центральный сберегательный банк

1896–1970

8

Johannes-Nepomuk-Kapelle

Kapela Svetog Ivana Nepomuka · Nepomuki Szent János kápolna · Капелла Святого Иоанна Непомука

1896–1928

4

Wallfahrtskirche Maria Schnee

Crkva Snežne Gospe na Tekijama · Havas Boldogasszony-kegytemplom · Церковь Богоматери Снежной

1896–1932

4

Serbisch-orthodoxe Kirche Mariä Geburt

Crkva Rođenja Presvete Bogorodice · Szerb ortodox Kisboldogasszony-templom · Церковь Рождества Пресвятой Богородицы

1919–1977

13

Allgemeines Krankenhaus

Velika gradska bolnica · Újvidék város közkórháza · Городская общественная больница

1896–1945

3

Schiesstätte

Streljana · Lövölde · Городской стрелковый тир

1890–1901

21

Donaupark

Dunavski park · Duna park · Дунайский парк

1895–1965

44

Donaukai

Kej · Duna-part · Дунайская набережная

1830–1971

6

Detelinara

Детелинара

1953–1977

24

Justizpalais

Okružni sud · Magyar Királyi Törvényszék · Окружной суд

1896–1943

3

DTD-Gebäude

Zgrada DTD-a · DTD-székház · Здание ДТД

1959–1969

43

Donau-Gasse

Dunavska ulica · Duna utca · Дунайская улица

1687–1930

26

Elisabethplatz

Trg mladenaca · Erzsébet tér · Площадь Елизаветы

1896–1945

40

Epiphaniaskreuz

Bogojavljenski krst · Vízkereszt-kereszt · Богоявленский крест

1875–1943

5

Fischmarkt

Riblja pijaca · Halpiac · Рыбная площадь

1919–1970

64

Franz-Josef-Brücke

Most Franje Josifa · Ferenc József híd · Мост Франца Иосифа

1850–1942

21

Futoker Gasse

Futoška ulica · Futaki utca · Футожская улица

1896–1970

2

Futoker Park

Futoški park · Futaki park · Футожский парк

1911–1950

16

Galerienplatz

Trg galerija · Galériák tere · Площадь галерей

1919–1973

14

K. u. K. Infanterie-Cadettenschule

Žandarmerijska i podoficirska škola · Csendőr- és altisztképző iskola · Жандармская и унтер-офицерская школа

1850–1930

64

Grand Hôtel Mayer

Grand hotel Majer · Mayer szálloda · Гранд-отель Майер

1868–1958

20

Grbavica

Грбавица

1896–1961

13

Habag-Palais

Palata Habag · Habag-palota · Дворец Хабаг

1919–1944

3

Hauptquartier des Kommandos des Ersten Armeebezirks

Štab Komande Prve armijske oblasti · Első Hadseregkerületi Parancsnokság székháza · Штаб командования Первого армейского округа

1919

14

Gesundheitszentrum

Dom zdravlja · Egészségház · Дом здоровья

1919–1969

109

Dreifaltigkeitssäule

Spomenik Svetog Trojstva · Szentháromság-szobor · Колонна Святой Троицы

1687–1947

5

K. u. Honved-Kaserne

Honvedska kasarna · M. Kir. Honvéd Laktanya · Гонведские казармы

1896–1921

5

Hotel Orient

Hotel Orijent · Orient szálló · Отель «Ориент»

1900–1985

4

Hotel Pera Fabry

Hotel Pera Fabri · Pera Fabry szálloda · Отель «Пера Фабри»

1896–1919

19

Hotel Elisabeth

Hotel Kraljica Marija · Erzsébet szálloda · Отель «Королева Мария»

1896–1950

33

Jodbad

Jodna banja · Jódfürdő · Йодная лечебница

1896–1950

24

Palais Eiserner Mann

Palata Gvozdeni čovek · Vasember-ház · Дворец «Железный человек»

1896–1970

27

Rákóczi Ferenc-Strasse

Jevrejska ulica · Rákóczi Ferenc utca · Еврейская улица

1896–1975

7

Kamenitzer Park

Kamenički park · Kamenicai park · Каменицкий парк

1870–1922

6

K. K. Infanterie-Kaserne

Kasarna kralja Petra I · I. Péter király laktanya · Казармы короля Петра I

1868–1930

36

König-Alexander-Gasse

Ulica kralja Aleksandra · Sándor király utca · Улица короля Александра

1896–1970

12

Brodgasse

Lebarski sokak · Kenyér utca · Хлебная улица

1896–1970

2

Befreiungsboulevard

Bulevar oslobođenja · Felszabadulás sugárút · Бульвар Освобождения

1960–1970

239

Freiheitsplatz

Trg slobode · Szabadság tér · Площадь Свободы

1687–1971

16

Liman

Лиман

1913–1985

13

Herrengasse

Gospodska ulica · Úri utca · Господская улица

1896–1941

12

Marschall-Tito-Brücke

Most maršala Tita · Tito marsall híd · Мост маршала Тито

1896–1965

3

Rangierbahnhof und Lokschuppen

Ranžirna stanica i Ložionica · Rendező pályaudvar és fűtőház · Сортировочная станция и депо

1924–1970

10

Menrath-Palais

Menratova palata · Menrath-palota · Дворец Менрата

1896–1922

190

Mariä-Namen-Kirche

Crkva Imena Marijinog · Mária Neve templom · Церковь Имени Марии

1892–1975

7

Neues Postgebäude

Nova glavna pošta · Új postapalota · Новое здание главной почты

1962–1973

5

Weisse Schiff-Gasse

Njegoševa ulica · Fehér-hajó utca · Улица Негоша

1900–1960

20

Flugfeld Neusatz

Aerodrom Jugovićevo · Újvidéki repülőtér · Новисадский аэродром

1913–1943

5

Neusatzer Messe

Novosadski sajam · Újvidéki Vásár · Новисадская ярмарка

1931–1963

51

Neusatzer Sparkasse

Novosadska štedionica · Újvidéki Takarékpénztár · Новисадская сберегательная касса

1868–1970

4

Altes ungarisches Gymnasium

Stara mađarska gimnazija · Régi katolikus főgimnázium · Старая венгерская гимназия

1896–1901

6

Altes Haus der Matica srpska

Stara zgrada Matice srpske · A Matica srpska régi háza · Старый дом Матицы сербской

1850–1940

5

Alte Pfarrkirche

Stara župna crkva · Régi plébániatemplom · Старая приходская церковь

1687–1896

655

Altstadt

Stari grad · Belváros · Старый город

1687–1975

3

Villa Orbán

Orbanova vila · Orbán-villa · Вилла Орбана

1900–1916

3

Palais der Handelskammer

Palata Trgovinske, industrijske i zanatske komore · Kereskedelmi és iparkamara palotája · Дворец торгово-промышленной палаты

1930–1959

11

Pašić-Gasse

Pašićeva ulica · Pašić utca · Улица Пашича

1896–1931

220

Peterwardein

Petrovaradin · Pétervárad · Петроварадин

1687–1978

230

Festung Peterwardein

Petrovaradinska tvrđava · Péterváradi vár · Петроварадинская крепость

1687–1978

6

Petőfi-Gasse

Petefijeva ulica · Petőfi utca · Улица Петёфи

1900–1913

14

Podbara

Подбара

1895–1972

57

Pontonbrücke

Pontonski most · Hajóhíd · Понтонный мост

1687–1934

25

K. ung. Postpalais

Poštanska palata · Magyar királyi postapalota · Почтовый дворец

1890–1945

2

Potiorek-Brücke

Poćorekov most · Potiorek-híd · Мост Потиорека

1914–1917

75

Prinz-Tomislav-Brücke

Most kraljevića Tomislava · Tomiszláv herceg híd · Мост королевича Томислава

1919–1943

73

Königin-Maria-Boulevard

Bulevar kraljice Marije · Mária királyné sugárút · Бульвар королевы Марии

1919–1975

4

Bahnhof

Železnička stanica · Vasútállomás · Железнодорожный вокзал

1964–1967

2

Rotkreuzhaus

Zgrada Doma Crvenog krsta · Vöröskereszt háza · Здание Красного Креста

1932–1933

6

Rotkvarija

Rókus · Роткварья

1868–1930

4

Rumenačka-Gasse

Rumenačka ulica · Rumenkai utca · Руменачская улица

1953–1977

2

Rochuskirche

Crkva Svetog Roka · Szent Rókus-templom · Церковь Святого Роха

1919–1931

3

Salajka

Салайка

1896–1920

3

Satelit

Сателит

1960–1970

6

Serbisches Obergymnasium

Srpska velika gimnazija · Szerb főgimnázium · Сербская большая гимназия

1895–1918

6

Serbisch-orthodoxes Waisenhaus

Zavod Marije Trandafil za srpsku pravoslavnu siročad · Szerb szegényház · Сербский православный приют

1896–1931

5

Seidenspinnerei

Svilara · Magyar királyi selyemfonoda · Шелкопрядильная фабрика

1894–1965

2

Slowakische evangelische Kirche

Slovačka evangelička crkva · Szlovák evangélikus templom · Словацкая евангелическая церковь

1896–1900

36

Kamenitz

Sremska Kamenica · Kamanc · Сремска-Каменица

1716–1977

2

Stražilovo

Стражилово

1899–1950

14

Strossmayer-Gasse

Štrosmajerova ulica · Strossmayer utca · Улица Штросмайера

1896–1964

3

Svetozar-Miletić-Denkmal

Spomenik Svetozaru Miletiću · Svetozar Miletić-emlékmű · Памятник Светозару Милетичу

1939–1941

3

Schwimmschule

Švimšula · Uszoda · Плавательная школа

1900–1941

17

Synagoge

Novosadska sinagoga · Zsinagóga · Синагога

1896–1942

5

Steueramt und Zollamt

Poreska i carinska uprava · Adóhivatal és vámház · Налоговое и таможенное управление

1899–1941

7

Lehrerbildungsanstalt

Učiteljska škola · Tanítóképző · Учительская школа

1896–1944

4

Telep

Телеп

1918–1932

2

Temeriner Gasse

Temerinska ulica · Temerini utca · Темеринская улица

1896–1911

10

Adamović-Palais

Adamovićeva palata · Adamovits palota · Дворец Адамовича

1896–1945

2

Seifenfabrik Albus

Fabrika sapuna Albus · Albus szappangyár · Мыловаренный завод «Альбус»

1930–1937

9

Stadttheater

Gradsko pozorište · Városi színház · Городской театр

1895–1902

8

Palais Marczibányi-Karácsonyi

Dvorac Marcibanji-Karačonji · Marczibányi-Karácsonyi kastély · Дворец Марцибаньи-Карачони

1800–1922

11

Haus der Mileva Marić

Kuća Mileve Marić · Mileva Marić háza · Дом Милевы Марич

1893–1915

41

Haus der Kaufmannsjugend

Dom novosadske trgovačke omladine · Kereskedő ifjak otthona · Дом торговой молодёжи

1919–1970

4

Offiziershaus

Oficirski dom · Tiszti kaszinó · Офицерский дом

1918–1939

16

Eisenbahnstation

Stara železnička stanica · Vasutallomas · Старый железнодорожный вокзал

1896–1961

5

Peterwardeiner Tunnel

Tunel · Péterváradi alagút · Петроварадинский туннель

1894–1905

2

Schülersportplatz

Đačko igralište · Diákjátszótér · Ученическая спортивная площадка

1936–1965

3

Serbisches Lehrerkonvikt

Srpski učiteljski konvikt · Szerb tanítói konviktus · Сербский учительский пансион

1919

14

Sokol-Halle

Narodni dom Kralja Aleksandra I · Levente-otthon · Сокольский дом

1919–1944

55

Tanurdžić-Palais

Tanurdžićeva palata · Rex-palota · Дворец Танурджича

1919–1972

2

Haus der jugoslawischen Lehrer

Dom jugoslovenskih učitelja · A jugoszláv tanítók otthona · Дом югославских учителей

1934–1935

108

Stadthaus

Gradska kuća · Újvidéki Városháza · Городская ратуша

1895–1971

3

Straßenbahndepot

Tramvajska remiza · Villamos kocsiszín · Трамвайное депо

1911–1950

2

Trifkovićplatz

Trifkovićev trg · Trifković tér · Площадь Трифковича

1923–1945

28

Vezirac

Везирац

1688–1735

7

Getreideplatz

Žitni trg · Búza tér · Житная площадь

1895–1900

16

Arbeiterheim

Radnički dom · Munkásotthon · Рабочий дом

1919–1944

75

Hauptgasse

Zmaj Jovina · Kossuth Lajos utca · Улица Змая Йовина

1871–1943

13

Strand

Štrand · Штранд

1913–1941