Az 1716. augusztus 5-i csata terve Jean du Mont Jenő herceg csatáiról írt holland történetének első kötetéből, amely 1729-ben jelent meg Hágában, még a könyvbe kötve. Pétervárad erődje a várossal, a fellegvárral és a szarvművel a Duna fölött magasodik, az oszmán tábor, a nagyvezír sátra és a két sereg vonalai a dombokon át Karlóca felé terülnek el. Két hajóhíd vezet át a túlpartra, ahol Ratzen-Stadt, a későbbi Újvidék fekszik sánca mögött a császári főhadiszállás mellett, Kamenietz, a mai Kamanc pedig házaival és egy régi erőddel szerepel. Az A-tól R-ig terjedő jelmagyarázat a harcot az augusztus 3-i és 4-i oszmán futóárkoktól a 7-én elénekelt Te Deumig követi.
Erről a helyről
A domb Pétervárad fölött, a Duna felőli Fruška Gora oldalán, az a föld, amelyen 1716. augusztus 5-én vívták a péterváradi csatát. Az oszmán hadsereg Silahdar Damat Ali pasa nagyvezír vezetésével itt táborozott, hogy ostrom alá vegye a várat, és a domb az ő címét viseli: a Vezirac a vezír helye. Savoyai Jenő herceg átkelt a várból, és egyetlen reggel alatt áttörte az oszmán vonalat. A nagyvezír halálosan megsebesült a harcban, és nem sokkal később meghalt, a vereség pedig véget vetett az oszmán előrenyomulásnak a Duna középső szakaszán. A Béke-emlékmű áll ma a dombon.
A lapon
PLAN van de SLAG gelevert tuschen het Leger van zyne KEYZ. en CATH. MAJ. onder het Bevel van den Doorlugtigen Prins EUGENIUS VAN SAVOYEN Generaal-Lieutenant van zyne KEYZ. en CATH. MAJ. en het Turksch Leger, tuschen PETERVARADIN en CARLOWITZ den 5den Augusti 1716. In welke de Turken op de vlugt zyn gedreven met verlies van hun Camp, Artillery en Ammunitien. / A. 't Binnen-Retranchement voor Petervaradin. / B. 't Buiten-Retranchement die beyde met Keyzerlyke Infantery voorzien. / C. 't Turksche Leger by Carlowitz den 2den Augusti gecampeert op welke dag 't Gevegt van den Gen. Palfi by die Plaats voorviel. / D. De Aproches der Turken en 3 Batteryen den 3den en 4den opgeworpen waar van af zy tot 30 a 40 stappen van 't Keyzerlyke Retranchement waren genadert. / E. De Keyzerlyke Cavalery van de Linker Vleugel die den 5den Augusti op de Velden post-vatte en de Turksche Cavalery aantaste. / F. De Vyanden tot in hunne Campement vervolgt. / G. De Vyanden in hunne Verschansing aangetast. / H. De Keyzerlyke Infantery die onder den Prins Alexander van Wirtemberg op den Vyand tuschen het Geregt en de Battery aanviel. / I. Keyzerlyke Infantery uit de Approches gejaagt en vinnig vervolgt tot dat ze K. door de Cavalery wierd ondersteunt waar op ze den Vyand op nieuw aantaste en zyne Infantery L. in de Valley vervolgde. / M. De Keyzerlyke Cavalery van de Regter Vleugel trekt tot aan de Berg voort, alwaar de Vyand N. post had gevat en waar uit hy verdreven en geslagen wierd. / O. Der Turken gehele Nederlaag by Carlowitz. / P. Op wat wyze de Keyzersche Cavalery naa den Vyand vervolgt te hebben in 't Turksch Campement post-vatte. / Q. Hoe de rest van de Infantery naa de Slag post-vatte. / R. Het Keyzerlyke Leger in ordre op den 6den en 't Te Deum den 7den in 't Quartier Generaal gezongen. / Le Danube / Carlowitz / Tente du Gr. Visir / Chariots des Turcs / Maison du General Leffelholtz / Hauteurs / Montagne / Marais / Sables / le Fort de l'Isle / Metairie / Cimetiere / Fours a Tuiles / La Ville / la Citadelle / l'Ouvrage a Corne / Ouvrage Couronne / Pont de Bateaux / la Maison du Pont / Village des Suabes / Village des Croates / Ratzen-Stadt / Retranchement / Quartier General / Brasserie / Kamenietz / le Vieux Fort / Tom. I. N. 29.
A csata terve, amelyet Ő Császári és Katolikus Felsége hadserege, a fenséges Savoyai Jenő herceg, Ő Császári és Katolikus Felsége altábornagya parancsnoksága alatt, és a török hadsereg vívott Pétervárad és Karlóca között 1716. augusztus 5-én, és amelyben a törököket táboruk, tüzérségük és lőszerük elvesztésével futásra kényszerítették. A. A belső sánc Pétervárad előtt. B. A külső sánc, mindkettő császári gyalogsággal megszállva. C. A Karlócánál augusztus 2-án táborozó török hadsereg; ezen a napon zajlott ott Pálffy tábornok ütközete. D. A törökök futóárkai és három ütegállása, amelyeket 3-án és 4-én hánytak fel, és ahonnan 30-40 lépésnyire megközelítették a császári sáncot. E. A balszárny császári lovassága, amely augusztus 5-én a mezőkön állást foglalt és megtámadta a török lovasságot. F. Az ellenség üldözése egészen a táboráig. G. Az ellenség megtámadása sáncai között. H. A császári gyalogság Sándor württembergi herceg vezetésével, amely az akasztófa és az üteg között rontott az ellenségre. I. A futóárkokból kivert és hevesen üldözött császári gyalogság, amíg K-nál a lovasság támogatást nem nyújtott neki, mire újra megtámadta az ellenséget, és gyalogságát L-nél a völgybe űzte. M. A jobbszárny császári lovassága a hegyig nyomul előre, ahol az ellenség N-nél állást foglalt, és ahonnan kiverték és megverték. O. A törökök teljes veresége Karlócánál. P. Hogyan foglalt állást a császári lovasság az ellenség üldözése után a török táborban. Q. Hogyan foglalt állást a gyalogság többi része a csata után. R. A császári hadsereg csatarendben 6-án, és a 7-én a főhadiszálláson elénekelt Te Deum. A térképen: a Duna, Karlóca, a nagyvezír sátra, a török szekerek, Leffelholtz tábornok háza, magaslatok, hegyek, mocsár, homok, a szigeti erőd, egy major, egy temető, téglaégetők, a város, a fellegvár, a szarvmű, a koronamű, a hajóhíd, a hídház, a sváb falu, a horvát falu, Ratzen-Stadt, annak sánca, a főhadiszállás, egy serfőzde, Kamanc és a régi erőd. I. kötet, 29. tábla.