План сражения 5 августа 1716 года из первого тома голландской истории битв принца Евгения, написанной Жаном Дюмоном и изданной в Гааге в 1729 году; лист до сих пор переплетён в книге. Крепость Петроварадин с городом, цитаделью и горнверком возвышается над Дунаем, а османский лагерь, шатёр великого визиря и линии обеих армий тянутся по холмам к Карловцам. Два наплавных моста ведут на другой берег, где за своим ретраншементом рядом с императорской ставкой лежит Рацен-Штадт, будущий Нови-Сад, а Каменец, нынешняя Сремска-Каменица, отмечен домами и старым фортом. Буквенная легенда прослеживает бой от османских апрошей 3 и 4 августа до благодарственного молебна 7 августа.
Об этом месте
Холм над Петроварадином, на стороне Фрушка-Горы к Дунаю, и земля, на которой 5 августа 1716 года произошло Петроварадинское сражение. Османская армия под командованием великого визиря Силахдара Дамата Али-паши расположилась здесь лагерем, чтобы осадить крепость, и холм носит его титул: Везирац место визиря. Принц Евгений Савойский переправился из крепости и прорвал османскую линию за одно утро. Великий визирь был смертельно ранен в бою и вскоре скончался, а поражение положило конец османскому наступлению на среднем Дунае. Памятник мира стоит сегодня на холме.
На открытке
PLAN van de SLAG gelevert tuschen het Leger van zyne KEYZ. en CATH. MAJ. onder het Bevel van den Doorlugtigen Prins EUGENIUS VAN SAVOYEN Generaal-Lieutenant van zyne KEYZ. en CATH. MAJ. en het Turksch Leger, tuschen PETERVARADIN en CARLOWITZ den 5den Augusti 1716. In welke de Turken op de vlugt zyn gedreven met verlies van hun Camp, Artillery en Ammunitien. / A. 't Binnen-Retranchement voor Petervaradin. / B. 't Buiten-Retranchement die beyde met Keyzerlyke Infantery voorzien. / C. 't Turksche Leger by Carlowitz den 2den Augusti gecampeert op welke dag 't Gevegt van den Gen. Palfi by die Plaats voorviel. / D. De Aproches der Turken en 3 Batteryen den 3den en 4den opgeworpen waar van af zy tot 30 a 40 stappen van 't Keyzerlyke Retranchement waren genadert. / E. De Keyzerlyke Cavalery van de Linker Vleugel die den 5den Augusti op de Velden post-vatte en de Turksche Cavalery aantaste. / F. De Vyanden tot in hunne Campement vervolgt. / G. De Vyanden in hunne Verschansing aangetast. / H. De Keyzerlyke Infantery die onder den Prins Alexander van Wirtemberg op den Vyand tuschen het Geregt en de Battery aanviel. / I. Keyzerlyke Infantery uit de Approches gejaagt en vinnig vervolgt tot dat ze K. door de Cavalery wierd ondersteunt waar op ze den Vyand op nieuw aantaste en zyne Infantery L. in de Valley vervolgde. / M. De Keyzerlyke Cavalery van de Regter Vleugel trekt tot aan de Berg voort, alwaar de Vyand N. post had gevat en waar uit hy verdreven en geslagen wierd. / O. Der Turken gehele Nederlaag by Carlowitz. / P. Op wat wyze de Keyzersche Cavalery naa den Vyand vervolgt te hebben in 't Turksch Campement post-vatte. / Q. Hoe de rest van de Infantery naa de Slag post-vatte. / R. Het Keyzerlyke Leger in ordre op den 6den en 't Te Deum den 7den in 't Quartier Generaal gezongen. / Le Danube / Carlowitz / Tente du Gr. Visir / Chariots des Turcs / Maison du General Leffelholtz / Hauteurs / Montagne / Marais / Sables / le Fort de l'Isle / Metairie / Cimetiere / Fours a Tuiles / La Ville / la Citadelle / l'Ouvrage a Corne / Ouvrage Couronne / Pont de Bateaux / la Maison du Pont / Village des Suabes / Village des Croates / Ratzen-Stadt / Retranchement / Quartier General / Brasserie / Kamenietz / le Vieux Fort / Tom. I. N. 29.
План сражения между армией Его Императорского и Католического Величества под командованием светлейшего принца Евгения Савойского, генерал-лейтенанта Его Императорского и Католического Величества, и турецкой армией между Петроварадином и Карловцами 5 августа 1716 года, в котором турки были обращены в бегство, потеряв лагерь, артиллерию и боеприпасы. A. Внутренний ретраншемент перед Петроварадином. B. Внешний ретраншемент, оба заняты императорской пехотой. C. Турецкая армия, ставшая лагерем у Карловцев 2 августа, в тот день, когда там произошёл бой генерала Пальфи. D. Турецкие апроши и три батареи, возведённые 3 и 4 августа, откуда турки подошли к императорскому ретраншементу на расстояние от 30 до 40 шагов. E. Императорская кавалерия левого крыла, которая 5 августа заняла позицию в полях и атаковала турецкую кавалерию. F. Преследование неприятеля до самого его лагеря. G. Атака на неприятеля в его укреплениях. H. Императорская пехота под командованием принца Александра Вюртембергского, ударившая по неприятелю между виселицей и батареей. I. Императорская пехота, выбитая из апрошей и жестоко преследуемая, пока у K её не поддержала кавалерия, после чего она снова атаковала неприятеля и преследовала его пехоту L в долину. M. Императорская кавалерия правого крыла продвигается до горы, где неприятель занял позицию у N и откуда был выбит и разбит. O. Полный разгром турок у Карловцев. P. Как императорская кавалерия после преследования неприятеля заняла позицию в турецком лагере. Q. Как остальная пехота заняла позицию после сражения. R. Императорская армия в боевом порядке 6 августа и благодарственный молебен, отслуженный 7 августа в главной квартире. На карте: Дунай, Карловцы, шатёр великого визиря, турецкие повозки, дом генерала Леффельхольца, высоты, горы, болото, пески, островной форт, хутор, кладбище, черепичные печи, город, цитадель, горнверк, кронверк, наплавной мост, мостовой дом, швабская деревня, хорватская деревня, Рацен-Штадт, его ретраншемент, главная квартира, пивоварня, Каменица и старый форт. Том I, лист 29.