Название банка вырезано по-венгерски на его антаблементе, а название гостиницы идёт вдоль её карниза, сохраняя в себе имя владельца, под ним лавка, подписанная венгерским именем в порядке фамилия-имя. Печатная подпись даёт эту пару по-венгерски и по-немецки, без сербского, так что каждое слово на открытке принадлежит администрации и торговле монархии.
Об этом месте
Нови-садская сберегательная касса была основана в 1864 году и считается старейшим финансовым учреждением в Сербии; из неё выросла Novosadska banka, вошедшая в 2005 году в группу Erste. Её дом стоял на главной площади, которая при Австро-Венгрии называлась площадью Франца Иосифа, а сегодня носит имя Трг слободе, по соседству с Гранд-отелем, и открытки продавали эту пару вместе с двойной подписью, по-венгерски Takarékpénztár és Grand Hotel и по-немецки Sparkasse und Grand Hotel. Здание было эклектическим дворцом с колоссальным ордером колонн, проходящим через верхние этажи, и с фронтоном в средней части, прорезанным круглым окном; собственное название было высечено по-венгерски вдоль антаблемента как Újvidéki Takarékpénztár, а на уровне улицы находились магазины. Дьёрдь Мольнар, построивший ратушу и католическую церковь на той же площади, был избран генеральным директором банка в 1876 году; кто спроектировал само здание, здесь не записано.
На открытке
UJVIDÉKI TAKARÉK PÉNZTÁR / GRAND HOTEL MAYER / RECSEI GUSZTÁV / Takarékpénztár és Grand Hotel / Sparkasse und Grand Hotel
Сберегательная касса Нови-Сада / «Grand Hotel Mayer» / Рецеи Густав / Сберегательная касса и Grand Hotel
- Дата
- 1910-е годы
- Координаты
- 45.25534, 19.84465
- Источник
- Открытый онлайн-источник
- Лицензия
- Общественное достояние
- Размер
- 2328 × 1507 px
Открыть на полной карте ›