Печатное объявление кириллицей о модном доме Матии Леви на главной рыночной площади Нови-Сада, в здании отеля Jelisaveta, предлагающем новинки сезона и полные наряды для невест.
Напечатал Štamparija Branik, Novi Sad
Об этом месте
Queen Mary была одноэтажной гостиницей, построенной в классицистической манере, с летним садом, который архив сфотографировал в 1935 году. Каталог этого архива отмечает, что она была возведена в 1854 году для своего владельца Иоганна Эйглера и сначала работала под названием Elisabeth, а 9 мая 1922 года была переименована в отель Queen Mary, в честь Марии, супруги короля Югославии Александра I. Такая смена вывески это обычный образец для Нови-Сада после 1918 года, когда габсбургские имена на улицах, площадях и в торговых заведениях уступили место именам нового королевского дома. Ничего больше о здании, кроме записи самого архива, найти не удалось.
На открытке
КУЋА ПОМОДНЕ РОБЕ МАТИЈЕ ЛЕВИ / НОВИ САД, ГЛАВНА ПИЈАЦА У ЗГРАДИ ХОТЕЛА ЈЕЛИСАВЕТЕ. / Све ексквизитне новине за пролећну сезону 1913. стигле су већ у особито обилном избору, и то само специјалитети из најзнаменитијих фабрика. / Моје стовариште пружа поштованим дамама прилику видети много интересантних ствари за овогодишњи смер моде. Зато нека нико не промаши прилику, а да не прати пажњом излоге, где ће бити изложене саме сезонске новине (Saison Nouveauté). / Специјалитети у блузама, жипонима, фином женском рубљу. / ПОТПУНЕ ОПРЕМЕ ЗА НЕВЕСТЕ. / Мустрице на страну драговољно шаљем бесплатно и франко. / Мој моде журнал излази сваког месеца, којег такођер мојим ц. муштеријама бесплатно раздајем. / Штампарија деоничарског друштва Браника у Новом Саду
Дом модных товаров Матии Леви / Нови-Сад, главный рынок, в здании гостиницы Елисавета. / Все изысканные новинки весеннего сезона 1913 года уже поступили в особенно обильном выборе, причём только специалитеты из самых известных фабрик. / Мой склад даёт уважаемым дамам возможность увидеть много интересных вещей нынешнего модного направления. Поэтому пусть никто не упустит случая внимательно следить за витринами, где будут выставлены именно сезонные новинки (Saison Nouveauté). / Специалитеты в блузках, нижних юбках, тонком дамском белье. / ПОЛНОЕ ПРИДАНОЕ ДЛЯ НЕВЕСТ. / Образцы охотно высылаю по желанию бесплатно и франко. / Мой модный журнал выходит каждый месяц, и я также бесплатно раздаю его моим уважаемым клиентам. / Типография акционерного общества «Браник» в Нови-Саде
- Дата
- весна 1913
- Координаты
- 45.25447, 19.84507
- Источник
- Открытый онлайн-источник
- Лицензия
- Общественное достояние
- Размер
- 893 × 642 px
Открыть на полной карте ›