Cirill betűs nyomtatott hirdetés Matija Levi divatházáról Novi Sad fő piactéren, a Hotel Jelisaveta épületében, amely a szezon újdonságait és teljes menyasszonyi kelengyéket kínál.
Nyomtatta Štamparija Branik, Novi Sad
Erről a helyről
A Queen Mary földszintes, klasszicista modorban épült szálloda volt, nyári kerttel, amelyet a gyűjtemény 1935-ben fényképezett le. A gyűjtemény katalógusa szerint 1854-ben épült tulajdonosa, Johann Eigler számára, és először Elisabeth néven működött, majd 1922. május 9-én nevezték át Queen Mary szállodára, Marija, I. Aleksandar jugoszláv király hitvese után. A cégtábla cseréje a szokásos újvidéki minta 1918 után, amikor az utcák, terek és üzletek Habsburg nevei átadták helyüket az új királyi ház neveinek. Az épületről a gyűjtemény saját feljegyzésén túl semmi továbbit nem sikerült kideríteni.
A lapon
КУЋА ПОМОДНЕ РОБЕ МАТИЈЕ ЛЕВИ / НОВИ САД, ГЛАВНА ПИЈАЦА У ЗГРАДИ ХОТЕЛА ЈЕЛИСАВЕТЕ. / Све ексквизитне новине за пролећну сезону 1913. стигле су већ у особито обилном избору, и то само специјалитети из најзнаменитијих фабрика. / Моје стовариште пружа поштованим дамама прилику видети много интересантних ствари за овогодишњи смер моде. Зато нека нико не промаши прилику, а да не прати пажњом излоге, где ће бити изложене саме сезонске новине (Saison Nouveauté). / Специјалитети у блузама, жипонима, фином женском рубљу. / ПОТПУНЕ ОПРЕМЕ ЗА НЕВЕСТЕ. / Мустрице на страну драговољно шаљем бесплатно и франко. / Мој моде журнал излази сваког месеца, којег такођер мојим ц. муштеријама бесплатно раздајем. / Штампарија деоничарског друштва Браника у Новом Саду
Matija Levi divatáru-háza / Újvidék, Fő piac, az Erzsébet szálló épületében. / Az 1913. évi tavaszi szezon minden exkluzív újdonsága már megérkezett különösen bőséges választékban, mégpedig kizárólag a leghíresebb gyárak különlegességei. / Raktáram alkalmat nyújt a tisztelt hölgyeknek, hogy sok érdekes dolgot lássanak az idei divatirányzatból. Ezért senki se mulassza el az alkalmat, hogy figyelemmel kövesse a kirakatokat, ahol éppen a szezon újdonságai (Saison Nouveauté) lesznek kiállítva. / Specialitások blúzokban, alsószoknyákban, finom női fehérneműben. / TELJES MENYASSZONYI KELENGYÉK. / Mintákat kívánságra szívesen küldök díjmentesen és bérmentve. / Divatlapom minden hónapban megjelenik, amelyet tisztelt vevőimnek szintén díjmentesen osztok ki. / A Branik részvénytársaság nyomdája Újvidéken
- Dátum
- 1913 tavasza
- Koordináták
- 45.25447, 19.84507
- Forrás
- Nyilvános online forrás
- Licenc
- Közkincs
- Méret
- 893 × 642 px
Megnyitás a teljes térképen ›