Немецкое слово Spital, больница, добавлено чернилами рядом с напечатанной венгерской подписью. Трамвайные рельсы со стрелкой пересекают передний план, а вдоль тротуара стоит толпа. Приют для сербских православных сирот, основанный Марией Трандафил. Имя и дата написаны чернилами по небу на открытке, подписанной по-венгерски и кириллицей. Люди стоят вдоль тротуара у подножия углового здания, а трамвайные рельсы проходят через улицу.
Об этом месте
Дом был крупнейшим пожертвованием Марии Трандафил, новисадской землевладелицы, умершей в 1883 году после того, как она передала всё своё имение Матице сербской, и он строился, чтобы содержать сирот и бедных сербских православных детей. Он поднялся в 1912 году на участке старого караван-сарая, сгоревшего, когда город обстреливали в 1849 году, по проекту Момчило Тапавицы, новисадского архитектора, занявшего третье место в теннисе на первых современных Олимпийских играх в Афинах в 1896 году. Открытки 1915 и 1916 годов называют улицу Szűcs utca и Ћурчиска улица, скорняжная улица, а здание обозначают как szerb szegényház по-венгерски и Сиротиште по-сербски. Детей выселили в 1928 году, и Матица сербская заняла помещения сама; здание стоит по адресу улица Матице сербской, 1, на углу площади, которая с 2001 года носит имя Марии Трандафил.
На открытке
Ujvidék / Trandafil Mária gör. kel. szerb árvaháza / Spital
Уйвидек (Нови-Сад). Греко-восточный сербский сиротский приют Марии Трандафил. Больница.
- Дата
- 1913
- Координаты
- 45.25909, 19.84510
- Источник
- Открытый онлайн-источник
- Лицензия
- Общественное достояние
- Размер
- 677 × 956 px
Открыть на полной карте ›