Немачка реч Спитал, болница, додата је мастилом поред одштампаног мађарског натписа. Трамвајске шине са скретницом пружају се преко првог плана, а маса људи стоји дуж тротоара. Сиротиште за српску православну сирочад које је основала Марија Трандафил. Име и датум исписани су мастилом преко неба на разгледници, која је натписана на мађарском и ћирилицом. Људи стоје дуж тротоара у подножју угаоне зграде, а трамвајске шине пролазе кроз улицу.
О овом месту
Кућа је била највећа задужбина Марије Трандафил, новосадске поседнице која је умрла 1883. пошто је цело своје имање пренела Матици српској, а подигнута је да издржава сирочад и сиромашну српску православну децу. Подигнута је 1912. на плацу старог каравансараја који је изгорео када је град бомбардован 1849, по пројекту Момчила Тапавице, новосадског архитекте који је освојио треће место у тенису на првим модерним Олимпијским играма у Атини 1896. Разгледнице из 1915. и 1916. улицу називају Szűcs utca i Ћурчиска улица, ћурчијска улица, а зграду означавају као szerb szegényház на мађарском и Сиротиште на српском. Деца су исељена 1928, а Матица српска је просторије узела за себе; зграда стоји у Улици Матице српске 1, на углу трга који од 2001. носи име Марије Трандафил.
На разгледници
Ujvidék / Trandafil Mária gör. kel. szerb árvaháza / Spital
Novi Sad. Grkoistočni srpski sirotinjski dom Marije Trandafil. Bolnica.
- Датум
- 1913
- Координате
- 45.25909, 19.84510
- Извор
- Јавни интернет извор
- Лиценца
- Јавно власништво
- Величина
- 677 × 956 px
Отвори на целој мапи ›