Слике6

Ћурчијска улица и српско убожиште, Нови Сад

1896–1918 · postcard

Завод Марије Трандафил за српску православну сирочад

1913

Трамвајске шине које заобилазе капију Сиротишта Марије Трандафил

до новембра 1914. · postcard

Трамвајски водови изнад сиротишта

1916

Пашићева улица, ка Саборној цркви Светог Георгија

1930-е

Задужбина Марије Трандафил, њена аркада издата штампарији и Конкордији

1931 · postcard

О овом месту

Кућа је била највећа задужбина Марије Трандафил, новосадске поседнице која је умрла 1883. пошто је цело своје имање пренела Матици српској, а подигнута је да издржава сирочад и сиромашну српску православну децу. Подигнута је 1912. на плацу старог каравансараја који је изгорео када је град бомбардован 1849, по пројекту Момчила Тапавице, новосадског архитекте који је освојио треће место у тенису на првим модерним Олимпијским играма у Атини 1896. Разгледнице из 1915. и 1916. улицу називају Szűcs utca i Ћурчиска улица, ћурчијска улица, а зграду означавају као szerb szegényház на мађарском и Сиротиште на српском. Деца су исељена 1928, а Матица српска је просторије узела за себе; зграда стоји у Улици Матице српске 1, на углу трга који од 2001. носи име Марије Трандафил.