Képek6

Szűcs utca és a szerb szegényház, Újvidék

1896–1918 · postcard

A Marija Trandafil szerb ortodox árvaház

1913

Villamossínek, amelyek a Trandafil Mária árvaház kapuja mellett kanyarodnak

1914. novemberig · postcard

Villamosvezetékek az árvaház felett

1916

Pašićeva utca, a Szent György-székesegyház felé

1930-as évek

A Marija Trandafil alapítvány, árkádja egy nyomdának és a Konkordijának bérbe adva

1931 · postcard

Erről a helyről

A ház Marija Trandafil legnagyobb alapítványa volt, egy újvidéki földbirtokosnőé, aki 1883-ban halt meg, miután egész vagyonát a Matica srpskára hagyta, és azért épült, hogy árva és szegény szerb ortodox gyermekeket tartson el. 1912-ben emelték a régi karavánszeráj telkén, amely leégett, amikor a várost 1849-ben lőtték, Momčilo Tapavica újvidéki építész terve szerint, aki az 1896-os első újkori athéni olimpián teniszben harmadik helyezést ért el. Az 1915-ös és 1916-os képeslapok az utcát Szűcs utca és Ћурчиска улица néven nevezik meg, azaz a szűcsök utcájaként, az épületet pedig magyarul szerb szegényháznak, szerbül Сиротиште néven jelölik. A gyerekeket 1928-ban költöztették ki, és a Matica srpska magának vette a helyiségeket; az épület a Matice srpske 1. szám alatt áll, annak a térnek a sarkán, amely 2001 óta Marija Trandafil nevét viseli.