18 января 1915
Предупреждение о сапе у лошадей
Санитарное распоряжение для Нови-Сада, напечатанное по-венгерски, по-сербски кириллицей и по-немецки. Оно предупреждает, что сап, уже тяжёлый среди армейских лошадей, появился в городских конских лазаретах и опасен и для людей, и для животных, и устанавливает, что должны делать владельцы, трактирщики и извозчики: заявлять о больных животных, держать их вне общих конюшен и трактирных дворов, избегать общих поилок и корма, дезинфицировать сбрую и повозки и не подпускать гражданских лошадей к военным конюшням. Названы наказания до двух месяцев и 600 крон.
На открытке
338. sz. kapt. 1915. / Бр. 338. кап. 1915. / Nro 338. Kpt. 1915. / Hirdetmény. / Објава. / Kundmachung. / [three columns of text on the spread of glanders and the measures ordered] / Ujvidék szab. kir. város rendőrkapitányi hivatalától, 1915. január hó 18-án. / Капетанија сл. кр. вароши Ујвидека, 18. јануара 1915. године. / Hauptstadtmannschaft der kön. Freistadt Ujvidék, am 18. Jänner 1915. / Payerle s. k., főkapitány. / Пајерле с. р., вел. капетан. / Payerle m. p., Oberstadthauptmann.
№ 338. Кап. 1915. Объявление. [три колонки текста о распространении сапа и принятых мерах] От полицейского капитанства свободного королевского города Уйвидек (Нови-Сад), 18 января 1915 года. Пайерле, собственноручно, старший капитан города.
- Дата
- 18 января 1915
- Источник
- Открытый онлайн-источник
- Лицензия
- Общественное достояние
- Размер
- 994 × 794 px