1915. január 18.
Figyelmeztetés a lovak takonykórjáról
Közegészségügyi rendelet Újvidék számára, magyarul, cirill betűs szerbül és németül nyomtatva. Figyelmeztet, hogy a takonykór, amely a katonai lovak között már súlyos, megjelent a város lókórházaiban, és emberre és állatra egyaránt veszélyes, és előírja, mit kell tenniük a tulajdonosoknak, a vendéglősöknek és a fuvarosoknak: jelentsék a beteg állatokat, tartsák őket távol a közös istállóktól és a vendéglői udvaroktól, kerüljék a közös itatókat és takarmányt, fertőtlenítsék a szerszámot és a járműveket, és tartsák távol a polgári lovakat a katonai istállóktól. A rendelet két hónapig és 600 koronáig terjedő büntetéseket nevez meg.
A lapon
338. sz. kapt. 1915. / Бр. 338. кап. 1915. / Nro 338. Kpt. 1915. / Hirdetmény. / Објава. / Kundmachung. / [three columns of text on the spread of glanders and the measures ordered] / Ujvidék szab. kir. város rendőrkapitányi hivatalától, 1915. január hó 18-án. / Капетанија сл. кр. вароши Ујвидека, 18. јануара 1915. године. / Hauptstadtmannschaft der kön. Freistadt Ujvidék, am 18. Jänner 1915. / Payerle s. k., főkapitány. / Пајерле с. р., вел. капетан. / Payerle m. p., Oberstadthauptmann.
338. sz. kapt. 1915. Hirdetmény. [három hasábnyi szöveg a takonykór terjedéséről és az elrendelt intézkedésekről] Ujvidék szab. kir. város rendőrkapitányi hivatalától, 1915. január hó 18-án. Payerle s. k., főkapitány.
- Dátum
- 1915. január 18.
- Forrás
- Nyilvános online forrás
- Licenc
- Közkincs
- Méret
- 994 × 794 px