Незаполненный бланк счёта, напечатанный синим, для Адольфа Экфельда, часовщика и оптика с Kossuth Lajos utcza 25 в Нови-Саде, в здании, которое заголовок называет бывшим зданием суда. Два гравированных глаза в центре продают линзы лавки через сравнение, один помечен как обыкновенное стекло, другой как изометропное стекло, а строка между ними предлагает опыт с рентгеновскими лучами. Блок немецкого текста ниже рекламирует золотые и серебряные цепочки, серьги и кольца, швейцарские карманные часы в золотых, серебряных, никелевых и стальных корпусах, маятниковые часы, регуляторы, будильники и судовые часы, очки, изготовленные точно по рецепту врача, и годовую гарантию на любые купленные или починенные там часы. Открытые карманные часы занимают нижний угол рядом с крупнейшим выбором прецизионных часов Omega. Лист напечатал Шандор Фридман из Нови-Сада.
Напечатал Sándor Friedmann
Об этом месте
Хребет старого города, идущий от площади Свободы к епископскому дворцу. Её переименовывали чаще, чем любую другую улицу в Нови-Саде. Она начиналась как Glavna ulica, Hauptgasse, некоторое время после восстания звалась Magazinski sokak, при венгерской администрации после 1867 года стала Fő utca, а затем, в последние десятилетия австро-венгерского правления, улицей Лайоша Кошута. Между войнами она была улицей Короля Петра I, при военной оккупации её назвали в честь Муссолини, после освобождения она снова стала улицей Короля Петра I, затем улицей Маршала Тито, прежде чем закрепилась как Змай Йовина, по поэту Йовану Йовановичу Змаю. Самый старый дом на ней это номер 28, Kod belog lava, построенный в 1720 году и один из первых двухэтажных домов в городе. Сегодня она пешеходная, с магазинами, книжными лавками и кафе. Одно предостережение тому, кто датирует снимок по его подписи: имя Кошута не осталось за этой улицей. Милетичева, старый Lebarski sokak, носила его во время венгерской оккупации с 1941 по 1944 год, так что открытку с улицей Кошута нужно сначала датировать, чтобы её можно было разместить.
На открытке
ADOLF ECKFELD / UHRMACHER u. OPTIKER / UJVIDÉK / KOSSUTH LAJOS-UTCZA 25. SZ. / im ehemaligen Gerichtshof / Gewöhnliches Glas / Experiment mit Röntgenstrahlen / Isometrope-Glas / Reichhaltiges Lager aller Gattungen Gold- und Silberwaaren, wie: Ketten, Ohrgehänge, Ringe etc. Echte Schweizer Taschen-Uhren in Gold-, Silber-, Nickel- und Stahlgehäusen. Alle Sorten Pendel-, Uhren, Regulateure, Wecker und Schiffuhren etc. Grösste Auswahl aller Optischen Artikeln. Augengläser genau nach Ärztlicher Vorschrift. Reparaturen schnell und auf's gewissenhafteste. Für bei mir gekaufte oder reparirte Uhren leiste ein Jahr Garantie. / Grösste Auswahl der anerkanten „Omega“ präzisions Uhren. / Friedmann Sándor Ujvidék.
АДОЛЬФ ЭККФЕЛЬД / ЧАСОВЩИК И ОПТИК / НОВИ-САД / УЛИЦА ЛАЙОША КОШУТА, ДОМ 25 / в здании бывшего суда / Обычное стекло / Опыт с рентгеновскими лучами / Изометропическое стекло / Богатый склад всевозможных золотых и серебряных изделий, как то: цепочки, серьги, кольца и прочее. Настоящие швейцарские карманные часы в золотом, серебряном, никелевом и стальном корпусе. Всевозможные маятниковые часы, регуляторы, будильники и корабельные часы и прочее. Наибольший выбор всех оптических изделий. Очки строго по предписанию врача. Ремонт быстро и добросовестнее некуда. За часы, купленные или отремонтированные у меня, даю год гарантии. / Наибольший выбор признанных прецизионных часов «Omega». / Фридман Шандор, Нови-Сад.
- Дата
- 1911–1918
- Координаты
- 45.25627, 19.84710
- Источник
- Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, Számlák
- Лицензия
- Общественное достояние
- Размер
- 893 × 1676 px
Открыть на полной карте ›