Меморандум часовничара и оптичара Адолфа Екфелда

1911–1918Змај Јовина

Неиспуњено заглавље рачуна, штампано плавом бојом за Адолфа Екфелда, часовничара и оптичара у Kossuth Лајос утцза 25 у Новом Саду, у згради коју заглавље назива бившом судницом. Два гравирана ока у средини продају стакла радње поређењем, једно је означено као обично стакло, а друго као изометропно стакло, док ред између њих нуди оглед са рендгенским зрацима. Блок немачког текста испод рекламира златне и сребрне ланце, минђуше и прстење, швајцарске џепне сатове у златним, сребрним, никлованим и челичним кућиштима, сатове са клатном, регулаторе, будилнике и бродске сатове, наочаре израђене тачно према лекарском рецепту и годину дана гаранције на сваки сат купљен или поправљен код њега. Отворен џепни сат испуњава доњи угао поред највећег избора прецизних сатова Омега. Лист је штампао Шандор Фридман из Новог Сада.

Штампао Sándor Friedmann

О овом месту

Кичма старог града, која води од Трга слободе до Владичанског двора. Преименована је чешће него било која друга улица у Новом Саду. Почела је као Главна улица, Hauptgasse, једно време после буне звала се Магазински сокак, па је под мађарском управом после 1867. постала Fő utca, а затим Kossuth Лајос утца у последњим деценијама аустроугарске власти. Између ратова била је Краља Петра И, под ратном окупацијом преименована је по Мусолинију, после ослобођења опет Краља Петра И, па Маршала Тита, пре него што се усталила као Змај Јовина, по песнику Јовану Јовановићу Змају. Најстарија кућа у њој је број 28, Код белог лава, саграђена 1720. и међу првим кућама на спрат у граду. Данас је пешачка, са радњама, књижарама и кафићима. Једно упозорење за свакога ко слику датира по њеном натпису: име Kossuth није остало везано за ову улицу. Милетићева, стари Лебарски сокак, носила га је током мађарске окупације од 1941. до 1944, па разгледницу са Kossuth улицом треба прво датирати да би се могла сместити.

На разгледници

ADOLF ECKFELD / UHRMACHER u. OPTIKER / UJVIDÉK / KOSSUTH LAJOS-UTCZA 25. SZ. / im ehemaligen Gerichtshof / Gewöhnliches Glas / Experiment mit Röntgenstrahlen / Isometrope-Glas / Reichhaltiges Lager aller Gattungen Gold- und Silberwaaren, wie: Ketten, Ohrgehänge, Ringe etc. Echte Schweizer Taschen-Uhren in Gold-, Silber-, Nickel- und Stahlgehäusen. Alle Sorten Pendel-, Uhren, Regulateure, Wecker und Schiffuhren etc. Grösste Auswahl aller Optischen Artikeln. Augengläser genau nach Ärztlicher Vorschrift. Reparaturen schnell und auf's gewissenhafteste. Für bei mir gekaufte oder reparirte Uhren leiste ein Jahr Garantie. / Grösste Auswahl der anerkanten „Omega“ präzisions Uhren. / Friedmann Sándor Ujvidék.

ADOLF ECKFELD / ČASOVNIČAR I OPTIČAR / NOVI SAD / KOSSUTH LAJOS ULICA BR. 25 / u bivšem sudu / Obično staklo / Ogled sa rendgenskim zracima / Izometropsko staklo / Bogato stovarište svih vrsta zlatne i srebrne robe, kao: lanaca, minđuša, prstenja itd. Prava švajcarska džepna satovi u zlatnom, srebrnom, nikl i čeličnom kućištu. Sve vrste zidnih satova, regulatora, budilnika i brodskih satova itd. Najveći izbor svih optičkih artikala. Naočare tačno po lekarskom propisu. Popravke brzo i najsavesnije. Za satove kupljene ili popravljene kod mene dajem godinu dana garancije. / Najveći izbor priznatih preciznih satova „Omega”. / Friedmann Sándor, Novi Sad.

Где

Датум: 1911–1918
Координате: 45.25627, 19.84710
Извор: Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, Számlák
Лиценца: Јавно власништво
Величина: 893 × 1676 px

Отвори на целој мапи ›