1906. májusigKenyér utca
A Kenyér utca, a hitelintézet a távolban
A címben megnevezett kupolás hitelintézet az utca egyik szakaszán látszik a keskeny utcában, jobbra két kendős nő, az úttesten pedig férfiak állnak. Terjedelmes kézírásos levél tölti ki a jobb margót és az alsó szélt, megszólítása a Bertuska becenév. A fejléc az utca nevét magyarul és németül együtt adja meg, Kenyer-uteza és Brodgasse, mindkettő Kenyér utcát jelent, ami megfelel az erre a helyre feljegyzett szerb Lebarski sokak névnek.
Erről a helyről
A Lebarski sokak, a kenyérárusok utcája, a mai Miletićeva utca régi neve, amely Újvidék óvárosi magjában a Zmaj Jovina és a Jovana Subotića között fut. Ezen a néven szerepel a 18. század közepétől való várostérképeken, azokról a kenyérárusokról, akik a városnak ezen a részén kereskedtek. A magyar és a német szóhasználat közvetlenül lefordította a nevet, Kenyér utca és Brodgasse alakban, és az utca képeslapjai mindkét formát viselik. Az első világháború után Svetozar Miletić szerb politikusról nevezték át, a magyar megszállás idején, 1941 és 1944 között pedig rövid ideig Kossuth Lajos nevét viselte.
A lapon
Újvidék. Kenyér utca
Újvidék. Kenyér utca.
- Dátum
- 1906. májusig
- Koordináták
- 45.25741, 19.84448
- Forrás
- National Széchényi Library - postcards
- Forrásmegjelölés
- National Széchényi Library
- Licenc
- Közkincs
- Méret
- 2296 × 1494 px
Megnyitás a teljes térképen ›