bis Mai 1906Brodgasse
Die Brodgasse, das Kreditinstitut in der Ferne
Das im Titel genannte Kreditinstitut mit seiner Kuppel ist ein Stück weit die schmale Straße hinunter zu sehen, rechts zwei Frauen mit Kopftüchern und Männer, die auf der Fahrbahn stehen. Ein ausführlicher handgeschriebener Brief füllt den rechten Rand und den unteren Rand, angeredet mit dem Kosenamen Bertuska. Der Kopf gibt den Straßennamen auf Ungarisch und Deutsch zugleich an, Kenyer-uteza und Brodgasse, beides Brotgasse, was dem für diesen Ort überlieferten serbischen Lebarski sokak entspricht.
Über diesen Ort
Lebarski sokak, die Gasse der Brotverkäufer, ist der alte Name der heutigen Miletićeva-Straße, die im alten Kern von Neusatz zwischen der Zmaj Jovina und der Jovana Subotića verläuft. Unter diesem Namen erscheint sie auf Stadtplänen ab der Mitte des 18. Jahrhunderts, nach den Brotverkäufern, die in diesem Teil der Stadt handelten. Der ungarische und der deutsche Sprachgebrauch übersetzten den Namen direkt, als Kenyér utca und Brodgasse, und Postkarten der Straße tragen beide Formen. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde sie nach dem serbischen Politiker Svetozar Miletić umbenannt, und während der ungarischen Besatzung von 1941 bis 1944 trug sie kurz den Namen von Lajos Kossuth.
Auf der Karte
Újvidék. Kenyér utca
Ujvidék. Brotgasse.
- Datum
- bis Mai 1906
- Koordinaten
- 45.25741, 19.84448
- Quelle
- National Széchényi Library - postcards
- Nachweis
- National Széchényi Library
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Größe
- 2296 × 1494 px
Auf der ganzen Karte öffnen ›