A felirat szerb tanítói otthonként nevezi meg az épületet, nem pedig azon a néven, amelyet később viselt, tehát a lap egy korábbi használatot fog meg. Kétszer szerepel, cirill betűkkel és latin betűs átírásban, magyar szöveg nélkül, ami az 1918 utáni jugoszláv évek kétírásos formátuma. Az előtte lévő utca burkolatlan, gépjárműforgalom nincs rajta, ami az 1920-as évek mellett szól.
Erről a helyről
Az itt Ženski dom néven őrzött képeslapon nyomtatott felirat áll, amely így szól: Srpski učiteljski konvikt, vagyis szerb tanítói konviktus, és a fénykép ezt az épületet mutatja. A konviktust 1890-ben Arkadije Varađanin szervezte meg Újvidéken, az a tanító, aki a városban a szerb felsőbb leányiskolát vezette, és a nők tanításáért küzdött. Bentlakásos otthon volt, nem iskola: a középiskolák és az ipariskolák tanulói, valamint a tanítók Újvidékre tanulni érkezett gyermekei ingyen vagy nagy kedvezménnyel laktak és étkeztek ott. A dél-magyarországi szerb egyházközségekben gyűjtött hozzájárulásokból és adományokból tartották fenn, és a neki szánt adományokat az újvidéki Zastava és Školski glasnik lapok az 1890-es és az 1900-as években rendre feljegyezték. A felirat cirill betűkkel áll a latin átírás mellett, abban a kétírásos formában, amelyet Jugoszláviában a két háború között használtak, a lapot tehát 1918 után nyomtatták.
A lapon
Српски Учитељски Конвикт / Srpski Učiteljski Konvikt
Szerb Tanítói Konviktus.
- Dátum
- 1919–1935
- Koordináták
- 45.25766, 19.84378
- Forrás
- Nyilvános online forrás
- Licenc
- Közkincs
- Méret
- 2352 × 1546 px
Megnyitás a teljes térképen ›