A nyomtatvány szerb cirill és magyar nyelvű, mindkettő ugyanazt a Štrand fürdő részvénytársaságot nevezi meg, tehát a társaság öt évvel a város királysági átvétele után is szedett magyar szöveget. A 394-es kabinszám kétszer szerepel, nyelvenként egyszer, a jegy száma 3853, a beírt összegek pedig 200 dinár, 30 a kulcsért és 225 dinár. A társaság ibolyaszínű gumibélyegzője keresztben rá van ütve, a tulajdonos fényképe pedig, egy széles puha kalapos fiatal nő, a bejegyzések mellett van nyomtatva.
Erről a helyről
A Štrand Újvidék városi strandja a Dunán, a Szabadság híd közelében, a neve pedig egyenesen a német Strand szóból ered. Hivatalosan 1911-ben nyílt meg egy Poloj nevű zátonyon, amely korábban az állatok itatását szolgálta, majd Stengl fürdőhelyének adott helyet, külön férfi és női résszel; szervezett vízimentő és úszásoktató szolgálat 1912-ben követte. A strand 700 méter hosszan húzódik és mintegy 14 hektárt foglal el, fele homok, fele zöld, több mint 830 kabinnal és 400-nál több fával, és május és szeptember között több mint egymillió látogatót vonz. Az 1942. januári razzia idején a magyar erők letartóztatott szerbeket és zsidókat vittek a Štrand bejáratához, és a víz szélén megölték őket, a holttesteket pedig a Duna jege alá lökték.
A lapon
ШТРАНД КУПАТИЛО Д. Д. / STRAND FÜRDŐ R. T. / 3853 / БРОЈ КАБИНЕ 394 / KABINSZÁM 394 / Din. 200 / Ključ 30 / Din. 225 / ШТРАНД АКЦИОНАРСКО ДРУШТВО
STRAND FÜRDŐ RT / 3853 / Kabinszám 394 / 200 din. / Kulcs 30 / 225 din. / Strand Részvénytársaság
- Dátum
- 1923
- Koordináták
- 45.23631, 19.84654
- Forrás
- Nyilvános online forrás
- Licenc
- Közkincs
- Méret
- 1312 × 931 px
Megnyitás a teljes térképen ›