A név domború cirill betűkkel áll az oromzaton, és a kép alatt cirill, majd ismét latin betűkkel megismételve. Két repülőgépet retusáltak az égbe, a nyomtatás szakaszában hozzáadott elemként, nem pedig valamit, amit a kamera látott.
Erről a helyről
Újvidék város közkórháza szakaszokban épült 1907 és 1912 között, a város akkori nyugati szélén, a mai Hajduk Veljkova utca mentén, a Sajmište városrészben. Építésze Kopeczek György volt, magyar szakember, aki kórházépületekre szakosodott. 1909-ben nyílt meg Nagy Városi Kórház néven, sebészeti, belgyógyászati, szülészeti és nőgyógyászati, bőr- és nemibeteg-, valamint fertőzőbeteg-osztállyal, és kijárt hozzá az 1911-ben induló villamosvonalak egyike. A képeslapok magyar és német felirata Újvidék város közkórháza és Allgemeines Krankenhaus néven nevezi; az 1918 utáni szerb lapok Državna bolnicaként, vagyis Állami Kórházként említik, és a terület azóta is kórházi használatban maradt, mint Fő Tartományi Kórház, ma pedig mint a Vajdasági Egyetemi Klinikai Központ.