1926
Neusatzer Angelschein, ausgestellt für die Saison 1926 bis 1927
Eine gedruckte kyrillische Fischereikarte, ausgestellt von den Pächtern der Neusatzer Fischerei, Nummer 165, handschriftlich ausgefüllt und datiert Neusatz, 31. Mai 1926, gültig bis 1. Juli 1927. Der Vermerk am Fuß verpflichtet jedes Mitglied, die Karte mitzuführen, und verbietet ihm, sie an andere weiterzugeben, und gewährt das Recht, in allen zum Neusatzer Bezirk gehörenden Gewässern zu fischen, mit ausdrücklicher Ausnahme des König-Peter-Kanals. Das Blatt ist in der Mitte gefaltet worden, und die Tinte der Unterschrift ist ins Papier gelaufen.
Auf der Karte
ЗАКУПНИЦИ НОВОСАДСКОГ РИБОЛОВА / Број 465 / Карта за риболов / за Г. ... / има дозволу за ... / за време од 31/... 1926. до 1/... месеца 1927. / Нови Сад, ... маја 1926. год. / НАПОМЕНА. Сваки члан дужан је носити са собом карту за риболов и ником је другом несме уступити. Право за риболов има у свима водама које спадају новосадском хатару осим Канала Краља Петра.
Pächter des Novisader Fischfangs. Nummer 465. Fischereikarte für Herrn ..., hat die Erlaubnis für ..., für die Zeit vom 31. ... 1926 bis zum 1. ... 1927. Neusatz, den ... Mai 1926. Anmerkung: Jedes Mitglied ist verpflichtet, die Fischereikarte bei sich zu tragen, und darf sie niemand anderem überlassen. Das Fischereirecht gilt in allen Gewässern, die zum Neusatzer Weichbild gehören, außer dem Kanal des Königs Peter.
- Datum
- 1926
- Quelle
- Europeana /1255/JS9SC93G
- Nachweis
- Matica Srpska Library via Europeana
- Lizenz
- Gemeinfrei
- Größe
- 3000 × 1863 px