Осуђени на вучу бродова, 1787, издање Јохана Мартина Вила

Петорица осуђеника, окованих један за другог и упрегнутих у паровима у дрвене кабле обешене о рамене мотке, носе воду уз обалу са Дунава. Десно се стражар у тешком огртачу наслања на штап. Иза њих на сидру стоји двојарболни речни брод, а други ред затвореника належе на уже за тегљење дуж обале, док лево поглед затвара утврђење са зидинама на својој узвишици. Натпис на самом листу објашњава обе дужности. Цела дружина је 24. априла 1787. у Бечу окована на два брода и послата у Угарску, њих 104 на броју, шеснаесторица жигосана по образима вешалима и точком; а када се Дунав заледио и нису могли да се користе за тегљење бродова, везивани су по петорица заједно и терани да носе воду од реке до Петроварадинске тврђаве. Петорица у првом плану јесу то зимско одељење, а то је дужност коју натпис везује за ово место. Јохан Мартин Вил је лист објавио у Аугсбургу.

Издао Johann Martin Will

О овом месту

Варош на десној обали Дунава, наспрам Новог Сада, окупљена око своје велике тврђаве. Римска тврђава звана Кусум стајала је овде у 1. веку, а средњовековна варош први пут се помиње 1237. године као Peturwarod (Pétervárad). Османлије су је заузеле 1526. године после двонедељне опсаде, а у деведесетим годинама 17. века коначно је припала Хабзбурзима, поставши гарнизонски град Петроварадин; принц Еуген Савојски поразио је 1716. године османску војску под њеним зидинама. Барокно Подграђе и даље стоји испод зидина тврђаве. Дуго управљан одвојено од Новог Сада, Петроварадин је изгубио свој последњи засебан општински статус када га је градски статут из марта 2019. године у потпуности припојио Граду Новом Саду.

На разгледници

Condemnirte zum Schiff Ziehen. // Als d. 24. April 1787. die gantze gesellschaft in Wien auf zwey schiff öffentlich zusamen geschmidet worden, und nach Ungarn abgegangen, sie wahren 104. an der zahl wovon 16. Galgen u. Radt auf die Wangen ein gebrandt worden, dan solche wan die Donau zu gefroren und zum schiff ziehen nicht könen verwendt werden, zu 5. Mañ zu samen geschlosen, und daß Waser auß der Donau nach der Festung Peterwardein tragen müßen. // Joh. Mart. Will exc. A.V.

Osuđenici na vuču brodova. Kada je 24. aprila 1787. u Beču celo društvo javno okovano na dva broda i upućeno u Ugarsku, bilo ih je na broju 104, od kojih je 16-orici na obraze utisnut žig vešala i točka; kada se Dunav zaledi i ne mogu se koristiti za vuču brodova, vezuju ih po petoro i moraju nositi vodu iz Dunava do tvrđave Petrovaradin. Joh. Mart. Vil, izradio. A. V.

Где

Датум: 1787
Координате: 45.25000, 19.86700
Извор: The Albertina Museum
Заслуге: The Albertina Museum / Anonym, published by Johann Martin Will
Лиценца: Јавно власништво
Величина: 1200 × 834 px

Отвори на целој мапи ›