Название улицы дано по-венгерски и по-немецки, в более старом написании через cz, что помещает карточку под австро-венгерское управление. Выходная строка по нижнему краю принадлежит придворному фотографу Йожефу Зингеру, работавшему в самом городе. Сообщение немецкой скорописью написано поперёк неба и подписано двумя отправителями, одним с немецким именем и одним с венгерским.
Издал Josef Singer
Об этом месте
Lebarski sokak, переулок хлеботорговцев, это старое название нынешней Милетичевой улицы, которая в старом ядре Нови-Сада идёт между Змай Йовиной и улицей Йована Суботича. Под этим именем она появляется на городских планах с середины XVIII века, по хлеботорговцам, которые вели торговлю в этой части города. Венгерское и немецкое словоупотребление перевели название напрямую, как Kenyér utca и Brodgasse, и открытки с этой улицей несут обе формы. После Первой мировой войны её переименовали в честь сербского политика Светозара Милетича, а во время венгерской оккупации с 1941 по 1944 год она недолго носила имя Лайоша Кошута.
На открытке
Kenyér-utcza / Brod-gasse / Ujvidék / Neusatz / Fritz u. Aladár
Хлебная улица. Уйвидек (Нови-Сад). Фриц и Аладар.
- Дата
- 1904
- Координаты
- 45.25741, 19.84448
- Источник
- Открытый онлайн-источник
- Лицензия
- Общественное достояние
- Размер
- 879 × 568 px
Открыть на полной карте ›