Die Stadt ist in allen drei ihrer Sprachen benannt und die Straße allein auf Ungarisch, was die Karte vor 1918 setzt. Eine dichte Menge füllt die enge Geschäftsstraße, an beiden Gehsteigen aufgereiht wie zu einer Prozession, und am fernen Ende ragt ein hoher Kirchturm auf. Eine handschriftliche Nachricht ist quer über den Himmel getuscht.
Über diesen Ort
Die Straße des jüdischen Viertels, die vom alten Zentrum in Richtung Futoška verläuft. Die Synagoge und das Haus der jüdischen Gemeinde stehen an ihr, unter den Nummern 9 und 11, die dritte Synagoge, die auf diesem Grund errichtet wurde. Die Straßenbahn fuhr sie entlang, und die Ladenfronten auf beiden Seiten machten sie zu einer der belebtesten Handelsstraßen der Stadt. Die Rákóczi Ferenc-Straße ist der Name der heutigen Jevrejska-Straße aus ungarischer Zeit, die vom Freiheitsplatz aus westwärts durch das Gebiet führt, das seit dem späten 18. Jahrhundert das jüdische Viertel der Stadt gewesen war. Sie erinnert an Ferenc II. Rákóczi, den Anführer des ungarischen Aufstands gegen die habsburgische Herrschaft zwischen 1703 und 1711, und Postkarten, die in den 1900er Jahren und 1916 herausgegeben wurden, drucken den Namen ebenso auf Ungarisch wie auf Deutsch. Die Straße änderte wiederholt ihren Namen: Jevrejska bis in die 1930er Jahre, dann Kralja Petra II, während der ungarischen Besatzung von 1941 bis 1944 wieder Rákóczi Ferenc, und Ulica JNA von 1944 an, bis der Name Jevrejska wiederhergestellt wurde. Die Postkartenansicht blickt die Straße entlang nach Osten zur neugotischen Kirche Mariä Namen aus rotem Ziegel am Freiheitsplatz, mit einer Straßenbahn der seit 1911 hier verkehrenden Linie in der Ferne.