Die einzige Beschriftung ist das eigene Schild des Hotels an der Ecke, und es verwendet einen Namen, der sich auf Ungarisch, Deutsch und Serbisch gleich liest, es legt also weder das Datum noch die Sprache des Hauses fest. Der Abzug ist auf einen schwarzen Karton aufgezogen, und die Straße dahinter ist fast leer.
Über diesen Ort
Das Orient war ein dreigeschossiges Eckhotel in Grbavica, damals dem südlichen Rand von Neusatz. Sein Name war in zwei Sprachen zugleich über den geschweiften Giebel gemalt, Hotel Orient und Orient szálló, mit Läden im Erdgeschoss und Straßenbahndrähten, die davor über die Straße gespannt waren. Grbavica war für ein Hotel sinnvoll: der erste Bahnhof der Stadt von 1882 stand an seiner Südgrenze, dort, wo heute der Markt von Liman ist, und Reisende kamen dort an, bis die Strecke nach Norden verlegt und der alte Bahnhof abgerissen wurde. Eine weitere Postkarte in diesem Archiv, mit der Bildunterschrift Petőfi-utca, zeigt dieselbe Ecke weiter unten in der Straße, das Hotel stand also in der damaligen Petőfi-Gasse; der Katalog setzt diese Straße mit der heutigen Ulica Lasla Gala gleich und verzeichnet, dass später ein ungarisches Restaurant, das Piros csizma, den Platz einnahm.