https://archive.neusatz.cc/gallery https://archive.neusatz.cc/de/gallery https://archive.neusatz.cc/sr/gallery https://archive.neusatz.cc/hu/gallery https://archive.neusatz.cc/ru/gallery https://archive.neusatz.cc/places https://archive.neusatz.cc/de/places https://archive.neusatz.cc/sr/places https://archive.neusatz.cc/hu/places https://archive.neusatz.cc/ru/places https://archive.neusatz.cc/map https://archive.neusatz.cc/de/map https://archive.neusatz.cc/sr/map https://archive.neusatz.cc/hu/map https://archive.neusatz.cc/ru/map https://archive.neusatz.cc/s/adamovic-settlement/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg?v=21f42cec Adamović Settlement https://archive.neusatz.cc/de/s/adamovic-settlement/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg?v=21f42cec Adamović-Siedlung https://archive.neusatz.cc/sr/s/adamovic-settlement/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg?v=21f42cec Адамовићево насеље https://archive.neusatz.cc/hu/s/adamovic-settlement/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg?v=21f42cec Adamovits-telep https://archive.neusatz.cc/ru/s/adamovic-settlement/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg?v=21f42cec Поселение Адамовича https://archive.neusatz.cc/s/almaska-church/ https://archive.neusatz.cc/i/79c8166f6a9b/view.jpg?v=638be11a Almaska Church https://archive.neusatz.cc/de/s/almaska-church/ https://archive.neusatz.cc/i/79c8166f6a9b/view.jpg?v=638be11a Almaška-Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/s/almaska-church/ https://archive.neusatz.cc/i/79c8166f6a9b/view.jpg?v=638be11a Алмашка црква https://archive.neusatz.cc/hu/s/almaska-church/ https://archive.neusatz.cc/i/79c8166f6a9b/view.jpg?v=638be11a Almási templom https://archive.neusatz.cc/ru/s/almaska-church/ https://archive.neusatz.cc/i/79c8166f6a9b/view.jpg?v=638be11a Алмашская церковь https://archive.neusatz.cc/s/armenian-church/ https://archive.neusatz.cc/i/fd6ede9a01da/view.jpg?v=fd6ede9a Armenian Church https://archive.neusatz.cc/de/s/armenian-church/ https://archive.neusatz.cc/i/fd6ede9a01da/view.jpg?v=fd6ede9a Armenische Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/s/armenian-church/ https://archive.neusatz.cc/i/fd6ede9a01da/view.jpg?v=fd6ede9a Јерменска црква https://archive.neusatz.cc/hu/s/armenian-church/ https://archive.neusatz.cc/i/fd6ede9a01da/view.jpg?v=fd6ede9a Örmény templom https://archive.neusatz.cc/ru/s/armenian-church/ https://archive.neusatz.cc/i/fd6ede9a01da/view.jpg?v=fd6ede9a Армянская церковь https://archive.neusatz.cc/s/aviator-settlement/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg?v=dca5d6e8 Aviator Settlement https://archive.neusatz.cc/de/s/aviator-settlement/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg?v=dca5d6e8 Fliegersiedlung https://archive.neusatz.cc/sr/s/aviator-settlement/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg?v=dca5d6e8 Авијатичарско насеље https://archive.neusatz.cc/hu/s/aviator-settlement/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg?v=dca5d6e8 Repülőtelep https://archive.neusatz.cc/ru/s/aviator-settlement/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg?v=dca5d6e8 Авиаторское поселение https://archive.neusatz.cc/s/banovina/ https://archive.neusatz.cc/i/14760b615893/view.jpg?v=14760b61 Banovina Palace https://archive.neusatz.cc/de/s/banovina/ https://archive.neusatz.cc/i/14760b615893/view.jpg?v=14760b61 Banovina-Palast https://archive.neusatz.cc/sr/s/banovina/ https://archive.neusatz.cc/i/14760b615893/view.jpg?v=14760b61 Бановина https://archive.neusatz.cc/hu/s/banovina/ https://archive.neusatz.cc/i/14760b615893/view.jpg?v=14760b61 Bánsági palota https://archive.neusatz.cc/ru/s/banovina/ https://archive.neusatz.cc/i/14760b615893/view.jpg?v=14760b61 Дворец Бановина https://archive.neusatz.cc/s/bishop-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg?v=9173c3d2 Bishop's Palace https://archive.neusatz.cc/de/s/bishop-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg?v=9173c3d2 Bischofspalais https://archive.neusatz.cc/sr/s/bishop-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg?v=9173c3d2 Владичански двор https://archive.neusatz.cc/hu/s/bishop-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg?v=9173c3d2 Püspöki palota https://archive.neusatz.cc/ru/s/bishop-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg?v=9173c3d2 Владычий двор https://archive.neusatz.cc/s/calvary/ https://archive.neusatz.cc/i/1cd52ad07cbc/view.jpg?v=1cd52ad0 Calvary https://archive.neusatz.cc/de/s/calvary/ https://archive.neusatz.cc/i/1cd52ad07cbc/view.jpg?v=1cd52ad0 Kalvarienberg https://archive.neusatz.cc/sr/s/calvary/ https://archive.neusatz.cc/i/1cd52ad07cbc/view.jpg?v=1cd52ad0 Калварија https://archive.neusatz.cc/hu/s/calvary/ https://archive.neusatz.cc/i/1cd52ad07cbc/view.jpg?v=1cd52ad0 Kálvária https://archive.neusatz.cc/ru/s/calvary/ https://archive.neusatz.cc/i/1cd52ad07cbc/view.jpg?v=1cd52ad0 Кальвария https://archive.neusatz.cc/s/saborna-crkva/ https://archive.neusatz.cc/i/b61b43d07df4/view.jpg?v=b61b43d0 Cathedral Church of Saint George https://archive.neusatz.cc/de/s/saborna-crkva/ https://archive.neusatz.cc/i/b61b43d07df4/view.jpg?v=b61b43d0 Serbisch-orthodoxe Kathedrale St. Georg https://archive.neusatz.cc/sr/s/saborna-crkva/ https://archive.neusatz.cc/i/b61b43d07df4/view.jpg?v=b61b43d0 Саборна црква Светог Георгија https://archive.neusatz.cc/hu/s/saborna-crkva/ https://archive.neusatz.cc/i/b61b43d07df4/view.jpg?v=b61b43d0 Szerb püspöki székesegyház https://archive.neusatz.cc/ru/s/saborna-crkva/ https://archive.neusatz.cc/i/b61b43d07df4/view.jpg?v=b61b43d0 Соборная церковь Святого Георгия https://archive.neusatz.cc/s/katolicka-porta/ https://archive.neusatz.cc/i/4291883789a1/view.jpg?v=15747938 Catholic Churchyard https://archive.neusatz.cc/de/s/katolicka-porta/ https://archive.neusatz.cc/i/4291883789a1/view.jpg?v=15747938 Katholischer Kirchhof https://archive.neusatz.cc/sr/s/katolicka-porta/ https://archive.neusatz.cc/i/4291883789a1/view.jpg?v=15747938 Католичка порта https://archive.neusatz.cc/hu/s/katolicka-porta/ https://archive.neusatz.cc/i/4291883789a1/view.jpg?v=15747938 Katolikus porta https://archive.neusatz.cc/ru/s/katolicka-porta/ https://archive.neusatz.cc/i/4291883789a1/view.jpg?v=15747938 Католическая порта https://archive.neusatz.cc/s/central-savings-bank/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg?v=38c77974 Central Savings Bank https://archive.neusatz.cc/de/s/central-savings-bank/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg?v=38c77974 Central-Bank https://archive.neusatz.cc/sr/s/central-savings-bank/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg?v=38c77974 Централна Банка https://archive.neusatz.cc/hu/s/central-savings-bank/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg?v=38c77974 Központi Takarékpénztár https://archive.neusatz.cc/ru/s/central-savings-bank/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg?v=38c77974 Центральный сберегательный банк https://archive.neusatz.cc/s/nepomuk-chapel/ https://archive.neusatz.cc/i/ac7de6fea34b/view.jpg?v=e2ae94fb Chapel of St John of Nepomuk https://archive.neusatz.cc/de/s/nepomuk-chapel/ https://archive.neusatz.cc/i/ac7de6fea34b/view.jpg?v=e2ae94fb Johannes-Nepomuk-Kapelle https://archive.neusatz.cc/sr/s/nepomuk-chapel/ https://archive.neusatz.cc/i/ac7de6fea34b/view.jpg?v=e2ae94fb Капела Светог Ивана Непомука https://archive.neusatz.cc/hu/s/nepomuk-chapel/ https://archive.neusatz.cc/i/ac7de6fea34b/view.jpg?v=e2ae94fb Nepomuki Szent János kápolna https://archive.neusatz.cc/ru/s/nepomuk-chapel/ https://archive.neusatz.cc/i/ac7de6fea34b/view.jpg?v=e2ae94fb Капелла Святого Иоанна Непомука https://archive.neusatz.cc/s/maria-schnee-church/ https://archive.neusatz.cc/i/79bcadfa3904/view.jpg?v=e629c7fd Church of Our Lady of the Snows https://archive.neusatz.cc/de/s/maria-schnee-church/ https://archive.neusatz.cc/i/79bcadfa3904/view.jpg?v=e629c7fd Wallfahrtskirche Maria Schnee https://archive.neusatz.cc/sr/s/maria-schnee-church/ https://archive.neusatz.cc/i/79bcadfa3904/view.jpg?v=e629c7fd Црква Снежне Госпе на Текијама https://archive.neusatz.cc/hu/s/maria-schnee-church/ https://archive.neusatz.cc/i/79bcadfa3904/view.jpg?v=e629c7fd Havas Boldogasszony-kegytemplom https://archive.neusatz.cc/ru/s/maria-schnee-church/ https://archive.neusatz.cc/i/79bcadfa3904/view.jpg?v=e629c7fd Церковь Богоматери Снежной https://archive.neusatz.cc/s/kamenica-serbian-church/ https://archive.neusatz.cc/i/5b63b0bf2f11/view.jpg?v=5b63b0bf Church of the Nativity of the Virgin https://archive.neusatz.cc/de/s/kamenica-serbian-church/ https://archive.neusatz.cc/i/5b63b0bf2f11/view.jpg?v=5b63b0bf Serbisch-orthodoxe Kirche Mariä Geburt https://archive.neusatz.cc/sr/s/kamenica-serbian-church/ https://archive.neusatz.cc/i/5b63b0bf2f11/view.jpg?v=5b63b0bf Црква Рођења Пресвете Богородице https://archive.neusatz.cc/hu/s/kamenica-serbian-church/ https://archive.neusatz.cc/i/5b63b0bf2f11/view.jpg?v=5b63b0bf Szerb ortodox Kisboldogasszony-templom https://archive.neusatz.cc/ru/s/kamenica-serbian-church/ https://archive.neusatz.cc/i/5b63b0bf2f11/view.jpg?v=5b63b0bf Церковь Рождества Пресвятой Богородицы https://archive.neusatz.cc/s/hospital/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg?v=21f42cec City Public Hospital https://archive.neusatz.cc/de/s/hospital/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg?v=21f42cec Allgemeines Krankenhaus https://archive.neusatz.cc/sr/s/hospital/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg?v=21f42cec Велика градска болница https://archive.neusatz.cc/hu/s/hospital/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg?v=21f42cec Újvidék város közkórháza https://archive.neusatz.cc/ru/s/hospital/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg?v=21f42cec Городская общественная больница https://archive.neusatz.cc/s/shooting-hall/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg?v=38c77974 Civic Shooting Hall https://archive.neusatz.cc/de/s/shooting-hall/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg?v=38c77974 Schiesstätte https://archive.neusatz.cc/sr/s/shooting-hall/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg?v=38c77974 Стрељана https://archive.neusatz.cc/hu/s/shooting-hall/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg?v=38c77974 Lövölde https://archive.neusatz.cc/ru/s/shooting-hall/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg?v=38c77974 Городской стрелковый тир https://archive.neusatz.cc/s/dunavski-park/ https://archive.neusatz.cc/i/64288b0eb690/view.jpg?v=64288b0e Danube Park https://archive.neusatz.cc/de/s/dunavski-park/ https://archive.neusatz.cc/i/64288b0eb690/view.jpg?v=64288b0e Donaupark https://archive.neusatz.cc/sr/s/dunavski-park/ https://archive.neusatz.cc/i/64288b0eb690/view.jpg?v=64288b0e Дунавски парк https://archive.neusatz.cc/hu/s/dunavski-park/ https://archive.neusatz.cc/i/64288b0eb690/view.jpg?v=64288b0e Duna park https://archive.neusatz.cc/ru/s/dunavski-park/ https://archive.neusatz.cc/i/64288b0eb690/view.jpg?v=64288b0e Дунайский парк https://archive.neusatz.cc/s/danube-quay/ https://archive.neusatz.cc/i/eea0359d10e4/view.jpg?v=eea0359d Danube Quay https://archive.neusatz.cc/de/s/danube-quay/ https://archive.neusatz.cc/i/eea0359d10e4/view.jpg?v=eea0359d Donaukai https://archive.neusatz.cc/sr/s/danube-quay/ https://archive.neusatz.cc/i/eea0359d10e4/view.jpg?v=eea0359d Кеј https://archive.neusatz.cc/hu/s/danube-quay/ https://archive.neusatz.cc/i/eea0359d10e4/view.jpg?v=eea0359d Duna-part https://archive.neusatz.cc/ru/s/danube-quay/ https://archive.neusatz.cc/i/eea0359d10e4/view.jpg?v=eea0359d Дунайская набережная https://archive.neusatz.cc/s/detelinara/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg?v=4d3ba8dc Detelinara https://archive.neusatz.cc/de/s/detelinara/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg?v=4d3ba8dc Detelinara https://archive.neusatz.cc/sr/s/detelinara/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg?v=4d3ba8dc Детелинара https://archive.neusatz.cc/hu/s/detelinara/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg?v=4d3ba8dc Detelinara https://archive.neusatz.cc/ru/s/detelinara/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg?v=4d3ba8dc Детелинара https://archive.neusatz.cc/s/courthouse/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d District Court https://archive.neusatz.cc/de/s/courthouse/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Justizpalais https://archive.neusatz.cc/sr/s/courthouse/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Окружни суд https://archive.neusatz.cc/hu/s/courthouse/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Magyar Királyi Törvényszék https://archive.neusatz.cc/ru/s/courthouse/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Окружной суд https://archive.neusatz.cc/s/dtd-headquarters/ https://archive.neusatz.cc/i/a94edb75edfe/view.jpg?v=a94edb75 DTD Headquarters https://archive.neusatz.cc/de/s/dtd-headquarters/ https://archive.neusatz.cc/i/a94edb75edfe/view.jpg?v=a94edb75 DTD-Gebäude https://archive.neusatz.cc/sr/s/dtd-headquarters/ https://archive.neusatz.cc/i/a94edb75edfe/view.jpg?v=a94edb75 Зграда ДТД-а https://archive.neusatz.cc/hu/s/dtd-headquarters/ https://archive.neusatz.cc/i/a94edb75edfe/view.jpg?v=a94edb75 DTD-székház https://archive.neusatz.cc/ru/s/dtd-headquarters/ https://archive.neusatz.cc/i/a94edb75edfe/view.jpg?v=a94edb75 Здание ДТД https://archive.neusatz.cc/s/dunavska/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Dunavska Street https://archive.neusatz.cc/de/s/dunavska/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Donau-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/dunavska/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Дунавска улица https://archive.neusatz.cc/hu/s/dunavska/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Duna utca https://archive.neusatz.cc/ru/s/dunavska/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Дунайская улица https://archive.neusatz.cc/s/elisabeth-square/ https://archive.neusatz.cc/i/f7a699ae8738/view.jpg?v=f7a699ae Elisabeth Square https://archive.neusatz.cc/de/s/elisabeth-square/ https://archive.neusatz.cc/i/f7a699ae8738/view.jpg?v=f7a699ae Elisabethplatz https://archive.neusatz.cc/sr/s/elisabeth-square/ https://archive.neusatz.cc/i/f7a699ae8738/view.jpg?v=f7a699ae Трг младенаца https://archive.neusatz.cc/hu/s/elisabeth-square/ https://archive.neusatz.cc/i/f7a699ae8738/view.jpg?v=f7a699ae Erzsébet tér https://archive.neusatz.cc/ru/s/elisabeth-square/ https://archive.neusatz.cc/i/f7a699ae8738/view.jpg?v=f7a699ae Площадь Елизаветы https://archive.neusatz.cc/s/epiphany-cross/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg?v=9173c3d2 Epiphany Cross https://archive.neusatz.cc/de/s/epiphany-cross/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg?v=9173c3d2 Epiphaniaskreuz https://archive.neusatz.cc/sr/s/epiphany-cross/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg?v=9173c3d2 Богојављенски крст https://archive.neusatz.cc/hu/s/epiphany-cross/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg?v=9173c3d2 Vízkereszt-kereszt https://archive.neusatz.cc/ru/s/epiphany-cross/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg?v=9173c3d2 Богоявленский крест https://archive.neusatz.cc/s/fish-market/ https://archive.neusatz.cc/i/211310eb350c/view.jpg?v=211310eb Fish Market Square https://archive.neusatz.cc/de/s/fish-market/ https://archive.neusatz.cc/i/211310eb350c/view.jpg?v=211310eb Fischmarkt https://archive.neusatz.cc/sr/s/fish-market/ https://archive.neusatz.cc/i/211310eb350c/view.jpg?v=211310eb Рибља пијаца https://archive.neusatz.cc/hu/s/fish-market/ https://archive.neusatz.cc/i/211310eb350c/view.jpg?v=211310eb Halpiac https://archive.neusatz.cc/ru/s/fish-market/ https://archive.neusatz.cc/i/211310eb350c/view.jpg?v=211310eb Рыбная площадь https://archive.neusatz.cc/s/franz-josef-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/95fc36fa1c99/view.jpg?v=95fc36fa Franz Josef Bridge https://archive.neusatz.cc/de/s/franz-josef-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/95fc36fa1c99/view.jpg?v=95fc36fa Franz-Josef-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/s/franz-josef-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/95fc36fa1c99/view.jpg?v=95fc36fa Мост цара Франца Јозефа https://archive.neusatz.cc/hu/s/franz-josef-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/95fc36fa1c99/view.jpg?v=95fc36fa Ferenc József híd https://archive.neusatz.cc/ru/s/franz-josef-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/95fc36fa1c99/view.jpg?v=95fc36fa Мост Франца Иосифа https://archive.neusatz.cc/s/futak-street/ https://archive.neusatz.cc/i/54eda3b0857b/view.jpg?v=54eda3b0 Futak Street https://archive.neusatz.cc/de/s/futak-street/ https://archive.neusatz.cc/i/54eda3b0857b/view.jpg?v=54eda3b0 Futoker Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/futak-street/ https://archive.neusatz.cc/i/54eda3b0857b/view.jpg?v=54eda3b0 Футошка улица https://archive.neusatz.cc/hu/s/futak-street/ https://archive.neusatz.cc/i/54eda3b0857b/view.jpg?v=54eda3b0 Futaki utca https://archive.neusatz.cc/ru/s/futak-street/ https://archive.neusatz.cc/i/54eda3b0857b/view.jpg?v=54eda3b0 Футожская улица https://archive.neusatz.cc/s/futoski-park/ https://archive.neusatz.cc/i/d0dfda45d7d1/view.jpg?v=d0dfda45 Futoški Park https://archive.neusatz.cc/de/s/futoski-park/ https://archive.neusatz.cc/i/d0dfda45d7d1/view.jpg?v=d0dfda45 Futoker Park https://archive.neusatz.cc/sr/s/futoski-park/ https://archive.neusatz.cc/i/d0dfda45d7d1/view.jpg?v=d0dfda45 Футошки парк https://archive.neusatz.cc/hu/s/futoski-park/ https://archive.neusatz.cc/i/d0dfda45d7d1/view.jpg?v=d0dfda45 Futaki park https://archive.neusatz.cc/ru/s/futoski-park/ https://archive.neusatz.cc/i/d0dfda45d7d1/view.jpg?v=d0dfda45 Футожский парк https://archive.neusatz.cc/s/trg-galerija/ https://archive.neusatz.cc/i/14e2f6ef66de/view.jpg?v=14e2f6ef Gallery Square https://archive.neusatz.cc/de/s/trg-galerija/ https://archive.neusatz.cc/i/14e2f6ef66de/view.jpg?v=14e2f6ef Galerienplatz https://archive.neusatz.cc/sr/s/trg-galerija/ https://archive.neusatz.cc/i/14e2f6ef66de/view.jpg?v=14e2f6ef Трг галерија https://archive.neusatz.cc/hu/s/trg-galerija/ https://archive.neusatz.cc/i/14e2f6ef66de/view.jpg?v=14e2f6ef Galériák tere https://archive.neusatz.cc/ru/s/trg-galerija/ https://archive.neusatz.cc/i/14e2f6ef66de/view.jpg?v=14e2f6ef Площадь галерей https://archive.neusatz.cc/s/gendarmerie-school/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg?v=49077154 Gendarmerie and NCO School, Sremska Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/s/gendarmerie-school/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg?v=49077154 K. u. K. Infanterie-Cadettenschule https://archive.neusatz.cc/sr/s/gendarmerie-school/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg?v=49077154 Жандармеријска и подофицирска школа https://archive.neusatz.cc/hu/s/gendarmerie-school/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg?v=49077154 Csendőr- és altisztképző iskola https://archive.neusatz.cc/ru/s/gendarmerie-school/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg?v=49077154 Жандармская и унтер-офицерская школа https://archive.neusatz.cc/s/grand-hotel-mayer/ https://archive.neusatz.cc/i/2e61c3051857/view.jpg?v=87694c88 Grand Hotel Mayer https://archive.neusatz.cc/de/s/grand-hotel-mayer/ https://archive.neusatz.cc/i/2e61c3051857/view.jpg?v=87694c88 Grand Hôtel Mayer https://archive.neusatz.cc/sr/s/grand-hotel-mayer/ https://archive.neusatz.cc/i/2e61c3051857/view.jpg?v=87694c88 Гранд хотел Мајер https://archive.neusatz.cc/hu/s/grand-hotel-mayer/ https://archive.neusatz.cc/i/2e61c3051857/view.jpg?v=87694c88 Mayer szálloda https://archive.neusatz.cc/ru/s/grand-hotel-mayer/ https://archive.neusatz.cc/i/2e61c3051857/view.jpg?v=87694c88 Гранд-отель Майер https://archive.neusatz.cc/s/grbavica/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg?v=118626d0 Grbavica https://archive.neusatz.cc/de/s/grbavica/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg?v=118626d0 Grbavica https://archive.neusatz.cc/sr/s/grbavica/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg?v=118626d0 Грбавица https://archive.neusatz.cc/hu/s/grbavica/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg?v=118626d0 Grbavica https://archive.neusatz.cc/ru/s/grbavica/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg?v=118626d0 Грбавица https://archive.neusatz.cc/s/habag-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e26c0eef2c/view.jpg?v=b4e26c0e Habag Palace https://archive.neusatz.cc/de/s/habag-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e26c0eef2c/view.jpg?v=b4e26c0e Habag-Palais https://archive.neusatz.cc/sr/s/habag-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e26c0eef2c/view.jpg?v=b4e26c0e Палата Хабаг https://archive.neusatz.cc/hu/s/habag-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e26c0eef2c/view.jpg?v=b4e26c0e Habag-palota https://archive.neusatz.cc/ru/s/habag-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e26c0eef2c/view.jpg?v=b4e26c0e Дворец Хабаг https://archive.neusatz.cc/s/first-army-district-command/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab28aad7b7d/view.jpg?v=9826634b Headquarters of the First Army District Command https://archive.neusatz.cc/de/s/first-army-district-command/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab28aad7b7d/view.jpg?v=9826634b Hauptquartier des Kommandos des Ersten Armeebezirks https://archive.neusatz.cc/sr/s/first-army-district-command/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab28aad7b7d/view.jpg?v=9826634b Штаб Команде Прве армијске области https://archive.neusatz.cc/hu/s/first-army-district-command/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab28aad7b7d/view.jpg?v=9826634b Első Hadseregkerületi Parancsnokság székháza https://archive.neusatz.cc/ru/s/first-army-district-command/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab28aad7b7d/view.jpg?v=9826634b Штаб командования Первого армейского округа https://archive.neusatz.cc/s/dom-zdravlja/ https://archive.neusatz.cc/i/32bc130faa8b/view.jpg?v=32bc130f Health Centre https://archive.neusatz.cc/de/s/dom-zdravlja/ https://archive.neusatz.cc/i/32bc130faa8b/view.jpg?v=32bc130f Gesundheitszentrum https://archive.neusatz.cc/sr/s/dom-zdravlja/ https://archive.neusatz.cc/i/32bc130faa8b/view.jpg?v=32bc130f Дом здравља https://archive.neusatz.cc/hu/s/dom-zdravlja/ https://archive.neusatz.cc/i/32bc130faa8b/view.jpg?v=32bc130f Egészségház https://archive.neusatz.cc/ru/s/dom-zdravlja/ https://archive.neusatz.cc/i/32bc130faa8b/view.jpg?v=32bc130f Дом здоровья https://archive.neusatz.cc/s/holy-trinity-column/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Holy Trinity Column https://archive.neusatz.cc/de/s/holy-trinity-column/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Dreifaltigkeitssäule https://archive.neusatz.cc/sr/s/holy-trinity-column/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Споменик Светог Тројства https://archive.neusatz.cc/hu/s/holy-trinity-column/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Szentháromság-szobor https://archive.neusatz.cc/ru/s/holy-trinity-column/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Колонна Святой Троицы https://archive.neusatz.cc/s/honved-barracks/ https://archive.neusatz.cc/i/11229c2dc2d5/view.jpg?v=a1b92384 Honvéd Barracks https://archive.neusatz.cc/de/s/honved-barracks/ https://archive.neusatz.cc/i/11229c2dc2d5/view.jpg?v=a1b92384 K. u. Honved-Kaserne https://archive.neusatz.cc/sr/s/honved-barracks/ https://archive.neusatz.cc/i/11229c2dc2d5/view.jpg?v=a1b92384 Хонведска касарна https://archive.neusatz.cc/hu/s/honved-barracks/ https://archive.neusatz.cc/i/11229c2dc2d5/view.jpg?v=a1b92384 M. Kir. Honvéd Laktanya https://archive.neusatz.cc/ru/s/honved-barracks/ https://archive.neusatz.cc/i/11229c2dc2d5/view.jpg?v=a1b92384 Гонведские казармы https://archive.neusatz.cc/s/hotel-orijent/ https://archive.neusatz.cc/i/a87f75b9138b/view.jpg?v=a87f75b9 Hotel Orijent https://archive.neusatz.cc/de/s/hotel-orijent/ https://archive.neusatz.cc/i/a87f75b9138b/view.jpg?v=a87f75b9 Hotel Orient https://archive.neusatz.cc/sr/s/hotel-orijent/ https://archive.neusatz.cc/i/a87f75b9138b/view.jpg?v=a87f75b9 Хотел Оријент https://archive.neusatz.cc/hu/s/hotel-orijent/ https://archive.neusatz.cc/i/a87f75b9138b/view.jpg?v=a87f75b9 Orient szálló https://archive.neusatz.cc/ru/s/hotel-orijent/ https://archive.neusatz.cc/i/a87f75b9138b/view.jpg?v=a87f75b9 Отель «Ориент» https://archive.neusatz.cc/s/hotel-pera/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Hotel Pera Fabry https://archive.neusatz.cc/de/s/hotel-pera/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Hotel Pera Fabry https://archive.neusatz.cc/sr/s/hotel-pera/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Хотел Пера Фабри https://archive.neusatz.cc/hu/s/hotel-pera/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Pera Fabry szálloda https://archive.neusatz.cc/ru/s/hotel-pera/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg?v=5db26f8d Отель «Пера Фабри» https://archive.neusatz.cc/s/hotel-queen-mary/ https://archive.neusatz.cc/i/ac8a7ba0699f/view.jpg?v=ac8a7ba0 Hotel Queen Mary https://archive.neusatz.cc/de/s/hotel-queen-mary/ https://archive.neusatz.cc/i/ac8a7ba0699f/view.jpg?v=ac8a7ba0 Hotel Elisabeth https://archive.neusatz.cc/sr/s/hotel-queen-mary/ https://archive.neusatz.cc/i/ac8a7ba0699f/view.jpg?v=ac8a7ba0 Хотел Краљица Марија https://archive.neusatz.cc/hu/s/hotel-queen-mary/ https://archive.neusatz.cc/i/ac8a7ba0699f/view.jpg?v=ac8a7ba0 Erzsébet szálloda https://archive.neusatz.cc/ru/s/hotel-queen-mary/ https://archive.neusatz.cc/i/ac8a7ba0699f/view.jpg?v=ac8a7ba0 Отель «Королева Мария» https://archive.neusatz.cc/s/iodine-spa/ https://archive.neusatz.cc/i/043a8d57a1fc/view.jpg?v=043a8d57 Iodine Spa https://archive.neusatz.cc/de/s/iodine-spa/ https://archive.neusatz.cc/i/043a8d57a1fc/view.jpg?v=043a8d57 Jodbad https://archive.neusatz.cc/sr/s/iodine-spa/ https://archive.neusatz.cc/i/043a8d57a1fc/view.jpg?v=043a8d57 Јодна бања https://archive.neusatz.cc/hu/s/iodine-spa/ https://archive.neusatz.cc/i/043a8d57a1fc/view.jpg?v=043a8d57 Jódfürdő https://archive.neusatz.cc/ru/s/iodine-spa/ https://archive.neusatz.cc/i/043a8d57a1fc/view.jpg?v=043a8d57 Йодная лечебница https://archive.neusatz.cc/s/gvozdeni-covek/ https://archive.neusatz.cc/i/a280de6ee6a4/view.jpg?v=5df0c3cc Iron Man Palace https://archive.neusatz.cc/de/s/gvozdeni-covek/ https://archive.neusatz.cc/i/a280de6ee6a4/view.jpg?v=5df0c3cc Palais Eiserner Mann https://archive.neusatz.cc/sr/s/gvozdeni-covek/ https://archive.neusatz.cc/i/a280de6ee6a4/view.jpg?v=5df0c3cc Палата Гвоздени човек https://archive.neusatz.cc/hu/s/gvozdeni-covek/ https://archive.neusatz.cc/i/a280de6ee6a4/view.jpg?v=5df0c3cc Vasember-ház https://archive.neusatz.cc/ru/s/gvozdeni-covek/ https://archive.neusatz.cc/i/a280de6ee6a4/view.jpg?v=5df0c3cc Дворец «Железный человек» https://archive.neusatz.cc/s/jevrejska/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg?v=a9ada211 Jewish Street https://archive.neusatz.cc/de/s/jevrejska/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg?v=a9ada211 Rákóczi Ferenc-Strasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/jevrejska/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg?v=a9ada211 Јеврејска улица https://archive.neusatz.cc/hu/s/jevrejska/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg?v=a9ada211 Rákóczi Ferenc utca https://archive.neusatz.cc/ru/s/jevrejska/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg?v=a9ada211 Еврейская улица https://archive.neusatz.cc/s/kamenicki-park/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg?v=fa4caa2c Kamenicki park https://archive.neusatz.cc/de/s/kamenicki-park/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg?v=fa4caa2c Kamenitzer Park https://archive.neusatz.cc/sr/s/kamenicki-park/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg?v=fa4caa2c Каменички парк https://archive.neusatz.cc/hu/s/kamenicki-park/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg?v=fa4caa2c Kamenicai park https://archive.neusatz.cc/ru/s/kamenicki-park/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg?v=fa4caa2c Каменицкий парк https://archive.neusatz.cc/s/king-peter-barracks/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg?v=db8bc165 King Peter I Military Barracks https://archive.neusatz.cc/de/s/king-peter-barracks/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg?v=db8bc165 K. K. Infanterie-Kaserne https://archive.neusatz.cc/sr/s/king-peter-barracks/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg?v=db8bc165 Касарна краља Петра I https://archive.neusatz.cc/hu/s/king-peter-barracks/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg?v=db8bc165 I. Péter király laktanya https://archive.neusatz.cc/ru/s/king-peter-barracks/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg?v=db8bc165 Казармы короля Петра I https://archive.neusatz.cc/s/kralja-aleksandra/ https://archive.neusatz.cc/i/68b0b5218e33/view.jpg?v=68b0b521 Kralja Aleksandra Street https://archive.neusatz.cc/de/s/kralja-aleksandra/ https://archive.neusatz.cc/i/68b0b5218e33/view.jpg?v=68b0b521 König-Alexander-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/kralja-aleksandra/ https://archive.neusatz.cc/i/68b0b5218e33/view.jpg?v=68b0b521 Улица краља Александра https://archive.neusatz.cc/hu/s/kralja-aleksandra/ https://archive.neusatz.cc/i/68b0b5218e33/view.jpg?v=68b0b521 Sándor király utca https://archive.neusatz.cc/ru/s/kralja-aleksandra/ https://archive.neusatz.cc/i/68b0b5218e33/view.jpg?v=68b0b521 Улица короля Александра https://archive.neusatz.cc/s/lebarski-sokak/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg?v=d1037065 Lebarski Sokak https://archive.neusatz.cc/de/s/lebarski-sokak/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg?v=d1037065 Brodgasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/lebarski-sokak/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg?v=d1037065 Лебарски сокак https://archive.neusatz.cc/hu/s/lebarski-sokak/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg?v=d1037065 Kenyér utca https://archive.neusatz.cc/ru/s/lebarski-sokak/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg?v=d1037065 Хлебная улица https://archive.neusatz.cc/s/liberation-boulevard/ https://archive.neusatz.cc/i/6e85e2f77ad8/view.jpg?v=6e85e2f7 Liberation Boulevard https://archive.neusatz.cc/de/s/liberation-boulevard/ https://archive.neusatz.cc/i/6e85e2f77ad8/view.jpg?v=6e85e2f7 Befreiungsboulevard https://archive.neusatz.cc/sr/s/liberation-boulevard/ https://archive.neusatz.cc/i/6e85e2f77ad8/view.jpg?v=6e85e2f7 Булевар ослобођења https://archive.neusatz.cc/hu/s/liberation-boulevard/ https://archive.neusatz.cc/i/6e85e2f77ad8/view.jpg?v=6e85e2f7 Felszabadulás sugárút https://archive.neusatz.cc/ru/s/liberation-boulevard/ https://archive.neusatz.cc/i/6e85e2f77ad8/view.jpg?v=6e85e2f7 Бульвар Освобождения https://archive.neusatz.cc/s/trg-slobode/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Liberty Square https://archive.neusatz.cc/de/s/trg-slobode/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Freiheitsplatz https://archive.neusatz.cc/sr/s/trg-slobode/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Трг слободе https://archive.neusatz.cc/hu/s/trg-slobode/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Szabadság tér https://archive.neusatz.cc/ru/s/trg-slobode/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Площадь Свободы https://archive.neusatz.cc/s/liman/ https://archive.neusatz.cc/i/fe49324dddfe/view.jpg?v=fe49324d Liman https://archive.neusatz.cc/de/s/liman/ https://archive.neusatz.cc/i/fe49324dddfe/view.jpg?v=fe49324d Liman https://archive.neusatz.cc/sr/s/liman/ https://archive.neusatz.cc/i/fe49324dddfe/view.jpg?v=fe49324d Лиман https://archive.neusatz.cc/hu/s/liman/ https://archive.neusatz.cc/i/fe49324dddfe/view.jpg?v=fe49324d Liman https://archive.neusatz.cc/ru/s/liman/ https://archive.neusatz.cc/i/fe49324dddfe/view.jpg?v=fe49324d Лиман https://archive.neusatz.cc/s/uri-street/ https://archive.neusatz.cc/i/1b95d00cc8a0/view.jpg?v=18cb7320 Lords' Street https://archive.neusatz.cc/de/s/uri-street/ https://archive.neusatz.cc/i/1b95d00cc8a0/view.jpg?v=18cb7320 Herrengasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/uri-street/ https://archive.neusatz.cc/i/1b95d00cc8a0/view.jpg?v=18cb7320 Господска улица https://archive.neusatz.cc/hu/s/uri-street/ https://archive.neusatz.cc/i/1b95d00cc8a0/view.jpg?v=18cb7320 Úri utca https://archive.neusatz.cc/ru/s/uri-street/ https://archive.neusatz.cc/i/1b95d00cc8a0/view.jpg?v=18cb7320 Господская улица https://archive.neusatz.cc/s/most-mar%C5%A1ala-tita/ https://archive.neusatz.cc/i/78c7a27b6fa2/view.jpg?v=78c7a27b Marshal Tito Bridge https://archive.neusatz.cc/de/s/most-mar%C5%A1ala-tita/ https://archive.neusatz.cc/i/78c7a27b6fa2/view.jpg?v=78c7a27b Marschall-Tito-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/s/most-mar%C5%A1ala-tita/ https://archive.neusatz.cc/i/78c7a27b6fa2/view.jpg?v=78c7a27b Мост маршала Тита https://archive.neusatz.cc/hu/s/most-mar%C5%A1ala-tita/ https://archive.neusatz.cc/i/78c7a27b6fa2/view.jpg?v=78c7a27b Tito marsall híd https://archive.neusatz.cc/ru/s/most-mar%C5%A1ala-tita/ https://archive.neusatz.cc/i/78c7a27b6fa2/view.jpg?v=78c7a27b Мост маршала Тито https://archive.neusatz.cc/s/marshalling-yard/ https://archive.neusatz.cc/i/cd26be924a29/view.jpg?v=cd26be92 Marshalling Yard and Ložionica https://archive.neusatz.cc/de/s/marshalling-yard/ https://archive.neusatz.cc/i/cd26be924a29/view.jpg?v=cd26be92 Rangierbahnhof und Lokschuppen https://archive.neusatz.cc/sr/s/marshalling-yard/ https://archive.neusatz.cc/i/cd26be924a29/view.jpg?v=cd26be92 Ранжирна станица и Ложионица https://archive.neusatz.cc/hu/s/marshalling-yard/ https://archive.neusatz.cc/i/cd26be924a29/view.jpg?v=cd26be92 Rendező pályaudvar és fűtőház https://archive.neusatz.cc/ru/s/marshalling-yard/ https://archive.neusatz.cc/i/cd26be924a29/view.jpg?v=cd26be92 Сортировочная станция и депо https://archive.neusatz.cc/s/menrath-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2547be846/view.jpg?v=31c2547b Menrath Palace https://archive.neusatz.cc/de/s/menrath-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2547be846/view.jpg?v=31c2547b Menrath-Palais https://archive.neusatz.cc/sr/s/menrath-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2547be846/view.jpg?v=31c2547b Менратова палата https://archive.neusatz.cc/hu/s/menrath-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2547be846/view.jpg?v=31c2547b Menrath-palota https://archive.neusatz.cc/ru/s/menrath-palace/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2547be846/view.jpg?v=31c2547b Дворец Менрата https://archive.neusatz.cc/s/name-of-mary-church/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg?v=a9ada211 Name of Mary Church https://archive.neusatz.cc/de/s/name-of-mary-church/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg?v=a9ada211 Mariä-Namen-Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/s/name-of-mary-church/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg?v=a9ada211 Црква Имена Маријиног https://archive.neusatz.cc/hu/s/name-of-mary-church/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg?v=a9ada211 Mária Neve templom https://archive.neusatz.cc/ru/s/name-of-mary-church/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg?v=a9ada211 Церковь Имени Марии https://archive.neusatz.cc/s/new-post-office/ https://archive.neusatz.cc/i/2ecb04ebb0cc/view.jpg?v=2ecb04eb New Post Office Building https://archive.neusatz.cc/de/s/new-post-office/ https://archive.neusatz.cc/i/2ecb04ebb0cc/view.jpg?v=2ecb04eb Neues Postgebäude https://archive.neusatz.cc/sr/s/new-post-office/ https://archive.neusatz.cc/i/2ecb04ebb0cc/view.jpg?v=2ecb04eb Нова главна пошта https://archive.neusatz.cc/hu/s/new-post-office/ https://archive.neusatz.cc/i/2ecb04ebb0cc/view.jpg?v=2ecb04eb Új postapalota https://archive.neusatz.cc/ru/s/new-post-office/ https://archive.neusatz.cc/i/2ecb04ebb0cc/view.jpg?v=2ecb04eb Новое здание главной почты https://archive.neusatz.cc/s/njego%C5%A1eva/ https://archive.neusatz.cc/i/c903391fa17c/view.jpg?v=c903391f Njegoševa Street https://archive.neusatz.cc/de/s/njego%C5%A1eva/ https://archive.neusatz.cc/i/c903391fa17c/view.jpg?v=c903391f Weisse Schiff-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/njego%C5%A1eva/ https://archive.neusatz.cc/i/c903391fa17c/view.jpg?v=c903391f Његошева улица https://archive.neusatz.cc/hu/s/njego%C5%A1eva/ https://archive.neusatz.cc/i/c903391fa17c/view.jpg?v=c903391f Fehér-hajó utca https://archive.neusatz.cc/ru/s/njego%C5%A1eva/ https://archive.neusatz.cc/i/c903391fa17c/view.jpg?v=c903391f Улица Негоша https://archive.neusatz.cc/s/airport/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg?v=dca5d6e8 Novi Sad Airfield https://archive.neusatz.cc/de/s/airport/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg?v=dca5d6e8 Flugfeld Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/s/airport/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg?v=dca5d6e8 Аеродром Југовићево https://archive.neusatz.cc/hu/s/airport/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg?v=dca5d6e8 Újvidéki repülőtér https://archive.neusatz.cc/ru/s/airport/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg?v=dca5d6e8 Новисадский аэродром https://archive.neusatz.cc/s/novosadski-sajam/ https://archive.neusatz.cc/i/6e3b3ccaf529/view.jpg?v=6e3b3cca Novi Sad Fair https://archive.neusatz.cc/de/s/novosadski-sajam/ https://archive.neusatz.cc/i/6e3b3ccaf529/view.jpg?v=6e3b3cca Neusatzer Messe https://archive.neusatz.cc/sr/s/novosadski-sajam/ https://archive.neusatz.cc/i/6e3b3ccaf529/view.jpg?v=6e3b3cca Новосадски сајам https://archive.neusatz.cc/hu/s/novosadski-sajam/ https://archive.neusatz.cc/i/6e3b3ccaf529/view.jpg?v=6e3b3cca Újvidéki Vásár https://archive.neusatz.cc/ru/s/novosadski-sajam/ https://archive.neusatz.cc/i/6e3b3ccaf529/view.jpg?v=6e3b3cca Новисадская ярмарка https://archive.neusatz.cc/s/savings-bank/ https://archive.neusatz.cc/i/b99ed800bb54/view.jpg?v=0008a955 Novi Sad Savings Bank https://archive.neusatz.cc/de/s/savings-bank/ https://archive.neusatz.cc/i/b99ed800bb54/view.jpg?v=0008a955 Neusatzer Sparkasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/savings-bank/ https://archive.neusatz.cc/i/b99ed800bb54/view.jpg?v=0008a955 Новосадска штедионица https://archive.neusatz.cc/hu/s/savings-bank/ https://archive.neusatz.cc/i/b99ed800bb54/view.jpg?v=0008a955 Újvidéki Takarékpénztár https://archive.neusatz.cc/ru/s/savings-bank/ https://archive.neusatz.cc/i/b99ed800bb54/view.jpg?v=0008a955 Новисадская сберегательная касса https://archive.neusatz.cc/s/old-grammar-school/ https://archive.neusatz.cc/i/dcc7875bc6e2/view.jpg?v=dcc7875b Old Hungarian Grammar School https://archive.neusatz.cc/de/s/old-grammar-school/ https://archive.neusatz.cc/i/dcc7875bc6e2/view.jpg?v=dcc7875b Altes ungarisches Gymnasium https://archive.neusatz.cc/sr/s/old-grammar-school/ https://archive.neusatz.cc/i/dcc7875bc6e2/view.jpg?v=dcc7875b Стара мађарска гимназија https://archive.neusatz.cc/hu/s/old-grammar-school/ https://archive.neusatz.cc/i/dcc7875bc6e2/view.jpg?v=dcc7875b Régi katolikus főgimnázium https://archive.neusatz.cc/ru/s/old-grammar-school/ https://archive.neusatz.cc/i/dcc7875bc6e2/view.jpg?v=dcc7875b Старая венгерская гимназия https://archive.neusatz.cc/s/matica-srpska-old-house/ https://archive.neusatz.cc/i/f050e1c15795/view.jpg?v=f050e1c1 Old Matica Srpska House https://archive.neusatz.cc/de/s/matica-srpska-old-house/ https://archive.neusatz.cc/i/f050e1c15795/view.jpg?v=f050e1c1 Altes Haus der Matica srpska https://archive.neusatz.cc/sr/s/matica-srpska-old-house/ https://archive.neusatz.cc/i/f050e1c15795/view.jpg?v=f050e1c1 Стара зграда Матице српске https://archive.neusatz.cc/hu/s/matica-srpska-old-house/ https://archive.neusatz.cc/i/f050e1c15795/view.jpg?v=f050e1c1 A Matica srpska régi háza https://archive.neusatz.cc/ru/s/matica-srpska-old-house/ https://archive.neusatz.cc/i/f050e1c15795/view.jpg?v=f050e1c1 Старый дом Матицы сербской https://archive.neusatz.cc/s/old-parish-church/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Old Parish Church https://archive.neusatz.cc/de/s/old-parish-church/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Alte Pfarrkirche https://archive.neusatz.cc/sr/s/old-parish-church/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Стара жупна црква https://archive.neusatz.cc/hu/s/old-parish-church/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Régi plébániatemplom https://archive.neusatz.cc/ru/s/old-parish-church/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Старая приходская церковь https://archive.neusatz.cc/s/old-town/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Old Town https://archive.neusatz.cc/de/s/old-town/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Altstadt https://archive.neusatz.cc/sr/s/old-town/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Стари град https://archive.neusatz.cc/hu/s/old-town/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Belváros https://archive.neusatz.cc/ru/s/old-town/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg?v=2453ca7b Старый город https://archive.neusatz.cc/s/orban-villa/ https://archive.neusatz.cc/i/49f426224770/view.jpg?v=49f42622 Orbán Villa https://archive.neusatz.cc/de/s/orban-villa/ https://archive.neusatz.cc/i/49f426224770/view.jpg?v=49f42622 Villa Orbán https://archive.neusatz.cc/sr/s/orban-villa/ https://archive.neusatz.cc/i/49f426224770/view.jpg?v=49f42622 Орбанова вила https://archive.neusatz.cc/hu/s/orban-villa/ https://archive.neusatz.cc/i/49f426224770/view.jpg?v=49f42622 Orbán-villa https://archive.neusatz.cc/ru/s/orban-villa/ https://archive.neusatz.cc/i/49f426224770/view.jpg?v=49f42622 Вилла Орбана https://archive.neusatz.cc/s/palace-of-trade/ https://archive.neusatz.cc/i/31ba06db9903/view.jpg?v=31ba06db Palace of trade https://archive.neusatz.cc/de/s/palace-of-trade/ https://archive.neusatz.cc/i/31ba06db9903/view.jpg?v=31ba06db Palais der Handelskammer https://archive.neusatz.cc/sr/s/palace-of-trade/ https://archive.neusatz.cc/i/31ba06db9903/view.jpg?v=31ba06db Палата трговинске, индустријске и занатске Коморе https://archive.neusatz.cc/hu/s/palace-of-trade/ https://archive.neusatz.cc/i/31ba06db9903/view.jpg?v=31ba06db Kereskedelmi és iparkamara palotája https://archive.neusatz.cc/ru/s/palace-of-trade/ https://archive.neusatz.cc/i/31ba06db9903/view.jpg?v=31ba06db Дворец торгово-промышленной палаты https://archive.neusatz.cc/s/pasiceva-street/ https://archive.neusatz.cc/i/16f928dd4a2e/view.jpg?v=16f928dd Pašićeva Street https://archive.neusatz.cc/de/s/pasiceva-street/ https://archive.neusatz.cc/i/16f928dd4a2e/view.jpg?v=16f928dd Pašić-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/pasiceva-street/ https://archive.neusatz.cc/i/16f928dd4a2e/view.jpg?v=16f928dd Пашићева улица https://archive.neusatz.cc/hu/s/pasiceva-street/ https://archive.neusatz.cc/i/16f928dd4a2e/view.jpg?v=16f928dd Pašić utca https://archive.neusatz.cc/ru/s/pasiceva-street/ https://archive.neusatz.cc/i/16f928dd4a2e/view.jpg?v=16f928dd Улица Пашича https://archive.neusatz.cc/s/petrovaradin/ https://archive.neusatz.cc/i/f1219240c2cd/view.jpg?v=f1219240 Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/s/petrovaradin/ https://archive.neusatz.cc/i/f1219240c2cd/view.jpg?v=f1219240 Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/s/petrovaradin/ https://archive.neusatz.cc/i/f1219240c2cd/view.jpg?v=f1219240 Петроварадин https://archive.neusatz.cc/hu/s/petrovaradin/ https://archive.neusatz.cc/i/f1219240c2cd/view.jpg?v=f1219240 Pétervárad https://archive.neusatz.cc/ru/s/petrovaradin/ https://archive.neusatz.cc/i/f1219240c2cd/view.jpg?v=f1219240 Петроварадин https://archive.neusatz.cc/s/petrovaradin-fortress/ https://archive.neusatz.cc/i/a0f8932e45f4/view.jpg?v=a0f8932e Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/s/petrovaradin-fortress/ https://archive.neusatz.cc/i/a0f8932e45f4/view.jpg?v=a0f8932e Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/s/petrovaradin-fortress/ https://archive.neusatz.cc/i/a0f8932e45f4/view.jpg?v=a0f8932e Петроварадинска тврђава https://archive.neusatz.cc/hu/s/petrovaradin-fortress/ https://archive.neusatz.cc/i/a0f8932e45f4/view.jpg?v=a0f8932e Péterváradi vár https://archive.neusatz.cc/ru/s/petrovaradin-fortress/ https://archive.neusatz.cc/i/a0f8932e45f4/view.jpg?v=a0f8932e Петроварадинская крепость https://archive.neusatz.cc/s/petofi-street/ https://archive.neusatz.cc/i/5bb3114694ea/view.jpg?v=965ef27f Petőfi Street https://archive.neusatz.cc/de/s/petofi-street/ https://archive.neusatz.cc/i/5bb3114694ea/view.jpg?v=965ef27f Petőfi-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/petofi-street/ https://archive.neusatz.cc/i/5bb3114694ea/view.jpg?v=965ef27f Петефијева улица https://archive.neusatz.cc/hu/s/petofi-street/ https://archive.neusatz.cc/i/5bb3114694ea/view.jpg?v=965ef27f Petőfi utca https://archive.neusatz.cc/ru/s/petofi-street/ https://archive.neusatz.cc/i/5bb3114694ea/view.jpg?v=965ef27f Улица Петёфи https://archive.neusatz.cc/s/podbara/ https://archive.neusatz.cc/i/bc9e549c0441/view.jpg?v=bc9e549c Podbara https://archive.neusatz.cc/de/s/podbara/ https://archive.neusatz.cc/i/bc9e549c0441/view.jpg?v=bc9e549c Podbara https://archive.neusatz.cc/sr/s/podbara/ https://archive.neusatz.cc/i/bc9e549c0441/view.jpg?v=bc9e549c Подбара https://archive.neusatz.cc/hu/s/podbara/ https://archive.neusatz.cc/i/bc9e549c0441/view.jpg?v=bc9e549c Podbara https://archive.neusatz.cc/ru/s/podbara/ https://archive.neusatz.cc/i/bc9e549c0441/view.jpg?v=bc9e549c Подбара https://archive.neusatz.cc/s/ponton/ https://archive.neusatz.cc/i/dc2a9d1df3ac/view.jpg?v=dc2a9d1d Pontoon Bridge https://archive.neusatz.cc/de/s/ponton/ https://archive.neusatz.cc/i/dc2a9d1df3ac/view.jpg?v=dc2a9d1d Pontonbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/s/ponton/ https://archive.neusatz.cc/i/dc2a9d1df3ac/view.jpg?v=dc2a9d1d Понтонски мост https://archive.neusatz.cc/hu/s/ponton/ https://archive.neusatz.cc/i/dc2a9d1df3ac/view.jpg?v=dc2a9d1d Hajóhíd https://archive.neusatz.cc/ru/s/ponton/ https://archive.neusatz.cc/i/dc2a9d1df3ac/view.jpg?v=dc2a9d1d Понтонный мост https://archive.neusatz.cc/s/post-office/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg?v=49077154 Post Office https://archive.neusatz.cc/de/s/post-office/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg?v=49077154 K. ung. Postpalais https://archive.neusatz.cc/sr/s/post-office/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg?v=49077154 Поштанска палата https://archive.neusatz.cc/hu/s/post-office/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg?v=49077154 Magyar királyi postapalota https://archive.neusatz.cc/ru/s/post-office/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg?v=49077154 Почтовый дворец https://archive.neusatz.cc/s/pocorek-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/db347e907918/view.jpg?v=db347e90 Potiorek Bridge https://archive.neusatz.cc/de/s/pocorek-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/db347e907918/view.jpg?v=db347e90 Potiorek-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/s/pocorek-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/db347e907918/view.jpg?v=db347e90 Поћореков мост https://archive.neusatz.cc/hu/s/pocorek-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/db347e907918/view.jpg?v=db347e90 Potiorek-híd https://archive.neusatz.cc/ru/s/pocorek-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/db347e907918/view.jpg?v=db347e90 Мост Потиорека https://archive.neusatz.cc/s/prince-tomislav-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8c1858ce67/view.jpg?v=6e8c1858 Prince Tomislav Bridge https://archive.neusatz.cc/de/s/prince-tomislav-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8c1858ce67/view.jpg?v=6e8c1858 Prinz-Tomislav-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/s/prince-tomislav-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8c1858ce67/view.jpg?v=6e8c1858 Мост краљевића Томислава https://archive.neusatz.cc/hu/s/prince-tomislav-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8c1858ce67/view.jpg?v=6e8c1858 Tomiszláv herceg híd https://archive.neusatz.cc/ru/s/prince-tomislav-bridge/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8c1858ce67/view.jpg?v=6e8c1858 Мост королевича Томислава https://archive.neusatz.cc/s/queen-mary-boulevard/ https://archive.neusatz.cc/i/d1a965cface3/view.jpg?v=d1a965cf Queen Mary Boulevard https://archive.neusatz.cc/de/s/queen-mary-boulevard/ https://archive.neusatz.cc/i/d1a965cface3/view.jpg?v=d1a965cf Königin-Maria-Boulevard https://archive.neusatz.cc/sr/s/queen-mary-boulevard/ https://archive.neusatz.cc/i/d1a965cface3/view.jpg?v=d1a965cf Булевар краљице Марије https://archive.neusatz.cc/hu/s/queen-mary-boulevard/ https://archive.neusatz.cc/i/d1a965cface3/view.jpg?v=d1a965cf Mária királyné sugárút https://archive.neusatz.cc/ru/s/queen-mary-boulevard/ https://archive.neusatz.cc/i/d1a965cface3/view.jpg?v=d1a965cf Бульвар королевы Марии https://archive.neusatz.cc/s/railway-station/ https://archive.neusatz.cc/i/76e6b1434568/view.jpg?v=76e6b143 Railway Station https://archive.neusatz.cc/de/s/railway-station/ https://archive.neusatz.cc/i/76e6b1434568/view.jpg?v=76e6b143 Bahnhof https://archive.neusatz.cc/sr/s/railway-station/ https://archive.neusatz.cc/i/76e6b1434568/view.jpg?v=76e6b143 Железничка станица https://archive.neusatz.cc/hu/s/railway-station/ https://archive.neusatz.cc/i/76e6b1434568/view.jpg?v=76e6b143 Vasútállomás https://archive.neusatz.cc/ru/s/railway-station/ https://archive.neusatz.cc/i/76e6b1434568/view.jpg?v=76e6b143 Железнодорожный вокзал https://archive.neusatz.cc/s/red-cross-building/ https://archive.neusatz.cc/i/a840b4e1f385/view.jpg?v=a04cb9d3 Red Cross Building https://archive.neusatz.cc/de/s/red-cross-building/ https://archive.neusatz.cc/i/a840b4e1f385/view.jpg?v=a04cb9d3 Rotkreuzhaus https://archive.neusatz.cc/sr/s/red-cross-building/ https://archive.neusatz.cc/i/a840b4e1f385/view.jpg?v=a04cb9d3 Зграда Дома Црвеног крста https://archive.neusatz.cc/hu/s/red-cross-building/ https://archive.neusatz.cc/i/a840b4e1f385/view.jpg?v=a04cb9d3 Vöröskereszt háza https://archive.neusatz.cc/ru/s/red-cross-building/ https://archive.neusatz.cc/i/a840b4e1f385/view.jpg?v=a04cb9d3 Здание Красного Креста https://archive.neusatz.cc/s/rotkvarija/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg?v=db8bc165 Rotkvarija https://archive.neusatz.cc/de/s/rotkvarija/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg?v=db8bc165 Rotkvarija https://archive.neusatz.cc/sr/s/rotkvarija/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg?v=db8bc165 Роткварија https://archive.neusatz.cc/hu/s/rotkvarija/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg?v=db8bc165 Rókus https://archive.neusatz.cc/ru/s/rotkvarija/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg?v=db8bc165 Роткварья https://archive.neusatz.cc/s/rumenacka-street/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg?v=4d3ba8dc Rumenačka Street https://archive.neusatz.cc/de/s/rumenacka-street/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg?v=4d3ba8dc Rumenačka-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/rumenacka-street/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg?v=4d3ba8dc Руменачка улица https://archive.neusatz.cc/hu/s/rumenacka-street/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg?v=4d3ba8dc Rumenkai utca https://archive.neusatz.cc/ru/s/rumenacka-street/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg?v=4d3ba8dc Руменачская улица https://archive.neusatz.cc/s/st-roch-church/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg?v=d295e96c Saint Roch's Church https://archive.neusatz.cc/de/s/st-roch-church/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg?v=d295e96c Rochuskirche https://archive.neusatz.cc/sr/s/st-roch-church/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg?v=d295e96c Црква Светог Рока https://archive.neusatz.cc/hu/s/st-roch-church/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg?v=d295e96c Szent Rókus-templom https://archive.neusatz.cc/ru/s/st-roch-church/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg?v=d295e96c Церковь Святого Роха https://archive.neusatz.cc/s/salajka/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg?v=9ce3e146 Salajka https://archive.neusatz.cc/de/s/salajka/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg?v=9ce3e146 Salajka https://archive.neusatz.cc/sr/s/salajka/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg?v=9ce3e146 Салајка https://archive.neusatz.cc/hu/s/salajka/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg?v=9ce3e146 Salajka https://archive.neusatz.cc/ru/s/salajka/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg?v=9ce3e146 Салайка https://archive.neusatz.cc/s/satelit/ https://archive.neusatz.cc/i/ff96ad3714cf/view.jpg?v=ff96ad37 Satelit https://archive.neusatz.cc/de/s/satelit/ https://archive.neusatz.cc/i/ff96ad3714cf/view.jpg?v=ff96ad37 Satelit https://archive.neusatz.cc/sr/s/satelit/ https://archive.neusatz.cc/i/ff96ad3714cf/view.jpg?v=ff96ad37 Сателит https://archive.neusatz.cc/hu/s/satelit/ https://archive.neusatz.cc/i/ff96ad3714cf/view.jpg?v=ff96ad37 Satelit https://archive.neusatz.cc/ru/s/satelit/ https://archive.neusatz.cc/i/ff96ad3714cf/view.jpg?v=ff96ad37 Сателит https://archive.neusatz.cc/s/srpska-velika-gimnazija/ https://archive.neusatz.cc/i/78d986b3059d/view.jpg?v=6685b150 Serbian Grand Gymnasium https://archive.neusatz.cc/de/s/srpska-velika-gimnazija/ https://archive.neusatz.cc/i/78d986b3059d/view.jpg?v=6685b150 Serbisches Obergymnasium https://archive.neusatz.cc/sr/s/srpska-velika-gimnazija/ https://archive.neusatz.cc/i/78d986b3059d/view.jpg?v=6685b150 Српска велика гимназија https://archive.neusatz.cc/hu/s/srpska-velika-gimnazija/ https://archive.neusatz.cc/i/78d986b3059d/view.jpg?v=6685b150 Szerb főgimnázium https://archive.neusatz.cc/ru/s/srpska-velika-gimnazija/ https://archive.neusatz.cc/i/78d986b3059d/view.jpg?v=6685b150 Сербская большая гимназия https://archive.neusatz.cc/s/orphanage/ https://archive.neusatz.cc/i/372fc7d466be/view.jpg?v=372fc7d4 Serbian Orthodox Orphanage https://archive.neusatz.cc/de/s/orphanage/ https://archive.neusatz.cc/i/372fc7d466be/view.jpg?v=372fc7d4 Serbisch-orthodoxes Waisenhaus https://archive.neusatz.cc/sr/s/orphanage/ https://archive.neusatz.cc/i/372fc7d466be/view.jpg?v=372fc7d4 Завод Марије Трандафил за српску православну сирочад https://archive.neusatz.cc/hu/s/orphanage/ https://archive.neusatz.cc/i/372fc7d466be/view.jpg?v=372fc7d4 Szerb szegényház https://archive.neusatz.cc/ru/s/orphanage/ https://archive.neusatz.cc/i/372fc7d466be/view.jpg?v=372fc7d4 Сербский православный приют https://archive.neusatz.cc/s/silk-mill/ https://archive.neusatz.cc/i/67acd55217a3/view.jpg?v=67acd552 Silk Spinning Mill https://archive.neusatz.cc/de/s/silk-mill/ https://archive.neusatz.cc/i/67acd55217a3/view.jpg?v=67acd552 Seidenspinnerei https://archive.neusatz.cc/sr/s/silk-mill/ https://archive.neusatz.cc/i/67acd55217a3/view.jpg?v=67acd552 Свилара https://archive.neusatz.cc/hu/s/silk-mill/ https://archive.neusatz.cc/i/67acd55217a3/view.jpg?v=67acd552 Magyar királyi selyemfonoda https://archive.neusatz.cc/ru/s/silk-mill/ https://archive.neusatz.cc/i/67acd55217a3/view.jpg?v=67acd552 Шелкопрядильная фабрика https://archive.neusatz.cc/s/slovak-evangelical-church/ https://archive.neusatz.cc/i/a8125caf2a35/view.jpg?v=61acc88d Slovak Evangelical Church https://archive.neusatz.cc/de/s/slovak-evangelical-church/ https://archive.neusatz.cc/i/a8125caf2a35/view.jpg?v=61acc88d Slowakische evangelische Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/s/slovak-evangelical-church/ https://archive.neusatz.cc/i/a8125caf2a35/view.jpg?v=61acc88d Словачка евангеличка црква https://archive.neusatz.cc/hu/s/slovak-evangelical-church/ https://archive.neusatz.cc/i/a8125caf2a35/view.jpg?v=61acc88d Szlovák evangélikus templom https://archive.neusatz.cc/ru/s/slovak-evangelical-church/ https://archive.neusatz.cc/i/a8125caf2a35/view.jpg?v=61acc88d Словацкая евангелическая церковь https://archive.neusatz.cc/s/sremska-kamenica/ https://archive.neusatz.cc/i/7f08c8273102/view.jpg?v=5e5503c3 Sremska Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/s/sremska-kamenica/ https://archive.neusatz.cc/i/7f08c8273102/view.jpg?v=5e5503c3 Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/s/sremska-kamenica/ https://archive.neusatz.cc/i/7f08c8273102/view.jpg?v=5e5503c3 Сремска Каменица https://archive.neusatz.cc/hu/s/sremska-kamenica/ https://archive.neusatz.cc/i/7f08c8273102/view.jpg?v=5e5503c3 Kamanc https://archive.neusatz.cc/ru/s/sremska-kamenica/ https://archive.neusatz.cc/i/7f08c8273102/view.jpg?v=5e5503c3 Сремска-Каменица https://archive.neusatz.cc/s/strazilovo/ https://archive.neusatz.cc/i/2dcfa737ba58/view.jpg?v=2dcfa737 Stražilovo https://archive.neusatz.cc/de/s/strazilovo/ https://archive.neusatz.cc/i/2dcfa737ba58/view.jpg?v=2dcfa737 Stražilovo https://archive.neusatz.cc/sr/s/strazilovo/ https://archive.neusatz.cc/i/2dcfa737ba58/view.jpg?v=2dcfa737 Стражилово https://archive.neusatz.cc/hu/s/strazilovo/ https://archive.neusatz.cc/i/2dcfa737ba58/view.jpg?v=2dcfa737 Stražilovo https://archive.neusatz.cc/ru/s/strazilovo/ https://archive.neusatz.cc/i/2dcfa737ba58/view.jpg?v=2dcfa737 Стражилово https://archive.neusatz.cc/s/strossmayer-street/ https://archive.neusatz.cc/i/35f9a93e8ef2/view.jpg?v=35f9a93e Strossmayer Street https://archive.neusatz.cc/de/s/strossmayer-street/ https://archive.neusatz.cc/i/35f9a93e8ef2/view.jpg?v=35f9a93e Strossmayer-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/strossmayer-street/ https://archive.neusatz.cc/i/35f9a93e8ef2/view.jpg?v=35f9a93e Штросмајерова улица https://archive.neusatz.cc/hu/s/strossmayer-street/ https://archive.neusatz.cc/i/35f9a93e8ef2/view.jpg?v=35f9a93e Strossmayer utca https://archive.neusatz.cc/ru/s/strossmayer-street/ https://archive.neusatz.cc/i/35f9a93e8ef2/view.jpg?v=35f9a93e Улица Штросмайера https://archive.neusatz.cc/s/miletic-monument/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg?v=93e46def Svetozar Miletić Monument https://archive.neusatz.cc/de/s/miletic-monument/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg?v=93e46def Svetozar-Miletić-Denkmal https://archive.neusatz.cc/sr/s/miletic-monument/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg?v=93e46def Споменик Светозару Милетићу https://archive.neusatz.cc/hu/s/miletic-monument/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg?v=93e46def Svetozar Miletić-emlékmű https://archive.neusatz.cc/ru/s/miletic-monument/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg?v=93e46def Памятник Светозару Милетичу https://archive.neusatz.cc/s/swimshule/ https://archive.neusatz.cc/i/05ef05760d7d/view.jpg?v=05ef0576 Swimming School Baths https://archive.neusatz.cc/de/s/swimshule/ https://archive.neusatz.cc/i/05ef05760d7d/view.jpg?v=05ef0576 Schwimmschule https://archive.neusatz.cc/sr/s/swimshule/ https://archive.neusatz.cc/i/05ef05760d7d/view.jpg?v=05ef0576 Швимшула https://archive.neusatz.cc/hu/s/swimshule/ https://archive.neusatz.cc/i/05ef05760d7d/view.jpg?v=05ef0576 Uszoda https://archive.neusatz.cc/ru/s/swimshule/ https://archive.neusatz.cc/i/05ef05760d7d/view.jpg?v=05ef0576 Плавательная школа https://archive.neusatz.cc/s/synagogue/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg?v=d295e96c Synagogue https://archive.neusatz.cc/de/s/synagogue/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg?v=d295e96c Synagoge https://archive.neusatz.cc/sr/s/synagogue/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg?v=d295e96c Новосадска синагога https://archive.neusatz.cc/hu/s/synagogue/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg?v=d295e96c Zsinagóga https://archive.neusatz.cc/ru/s/synagogue/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg?v=d295e96c Синагога https://archive.neusatz.cc/s/tax-and-customs-office/ https://archive.neusatz.cc/i/b644f3d38dfd/view.jpg?v=b644f3d3 Tax and Customs Office https://archive.neusatz.cc/de/s/tax-and-customs-office/ https://archive.neusatz.cc/i/b644f3d38dfd/view.jpg?v=b644f3d3 Steueramt und Zollamt https://archive.neusatz.cc/sr/s/tax-and-customs-office/ https://archive.neusatz.cc/i/b644f3d38dfd/view.jpg?v=b644f3d3 Пореска и царинска управа https://archive.neusatz.cc/hu/s/tax-and-customs-office/ https://archive.neusatz.cc/i/b644f3d38dfd/view.jpg?v=b644f3d3 Adóhivatal és vámház https://archive.neusatz.cc/ru/s/tax-and-customs-office/ https://archive.neusatz.cc/i/b644f3d38dfd/view.jpg?v=b644f3d3 Налоговое и таможенное управление https://archive.neusatz.cc/s/teachers-school/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68a57fb712/view.jpg?v=4e68a57f Teachers' School https://archive.neusatz.cc/de/s/teachers-school/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68a57fb712/view.jpg?v=4e68a57f Lehrerbildungsanstalt https://archive.neusatz.cc/sr/s/teachers-school/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68a57fb712/view.jpg?v=4e68a57f Учитељска школа https://archive.neusatz.cc/hu/s/teachers-school/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68a57fb712/view.jpg?v=4e68a57f Tanítóképző https://archive.neusatz.cc/ru/s/teachers-school/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68a57fb712/view.jpg?v=4e68a57f Учительская школа https://archive.neusatz.cc/s/telep/ https://archive.neusatz.cc/i/d561ac4a325b/view.jpg?v=d561ac4a Telep https://archive.neusatz.cc/de/s/telep/ https://archive.neusatz.cc/i/d561ac4a325b/view.jpg?v=d561ac4a Telep https://archive.neusatz.cc/sr/s/telep/ https://archive.neusatz.cc/i/d561ac4a325b/view.jpg?v=d561ac4a Телеп https://archive.neusatz.cc/hu/s/telep/ https://archive.neusatz.cc/i/d561ac4a325b/view.jpg?v=d561ac4a Telep https://archive.neusatz.cc/ru/s/telep/ https://archive.neusatz.cc/i/d561ac4a325b/view.jpg?v=d561ac4a Телеп https://archive.neusatz.cc/s/temerinska/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg?v=9ce3e146 Temerin Street https://archive.neusatz.cc/de/s/temerinska/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg?v=9ce3e146 Temeriner Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/temerinska/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg?v=9ce3e146 Темеринска улица https://archive.neusatz.cc/hu/s/temerinska/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg?v=9ce3e146 Temerini utca https://archive.neusatz.cc/ru/s/temerinska/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg?v=9ce3e146 Темеринская улица https://archive.neusatz.cc/s/adamovi%C4%87eva-zgrada/ https://archive.neusatz.cc/i/5aac56a47bbe/view.jpg?v=5aac56a4 The Adamović Building https://archive.neusatz.cc/de/s/adamovi%C4%87eva-zgrada/ https://archive.neusatz.cc/i/5aac56a47bbe/view.jpg?v=5aac56a4 Adamović-Palais https://archive.neusatz.cc/sr/s/adamovi%C4%87eva-zgrada/ https://archive.neusatz.cc/i/5aac56a47bbe/view.jpg?v=5aac56a4 Адамовићева палата https://archive.neusatz.cc/hu/s/adamovi%C4%87eva-zgrada/ https://archive.neusatz.cc/i/5aac56a47bbe/view.jpg?v=5aac56a4 Adamovits palota https://archive.neusatz.cc/ru/s/adamovi%C4%87eva-zgrada/ https://archive.neusatz.cc/i/5aac56a47bbe/view.jpg?v=5aac56a4 Дворец Адамовича https://archive.neusatz.cc/s/albus/ https://archive.neusatz.cc/i/a67cd8979460/view.jpg?v=a67cd897 The Albus Soap Works https://archive.neusatz.cc/de/s/albus/ https://archive.neusatz.cc/i/a67cd8979460/view.jpg?v=a67cd897 Seifenfabrik Albus https://archive.neusatz.cc/sr/s/albus/ https://archive.neusatz.cc/i/a67cd8979460/view.jpg?v=a67cd897 Фабрика сапуна Албус https://archive.neusatz.cc/hu/s/albus/ https://archive.neusatz.cc/i/a67cd8979460/view.jpg?v=a67cd897 Albus szappangyár https://archive.neusatz.cc/ru/s/albus/ https://archive.neusatz.cc/i/a67cd8979460/view.jpg?v=a67cd897 Мыловаренный завод «Альбус» https://archive.neusatz.cc/s/city-theatre/ https://archive.neusatz.cc/i/4a9948ce259a/view.jpg?v=4a9948ce The City Theatre https://archive.neusatz.cc/de/s/city-theatre/ https://archive.neusatz.cc/i/4a9948ce259a/view.jpg?v=4a9948ce Stadttheater https://archive.neusatz.cc/sr/s/city-theatre/ https://archive.neusatz.cc/i/4a9948ce259a/view.jpg?v=4a9948ce Градско позориште https://archive.neusatz.cc/hu/s/city-theatre/ https://archive.neusatz.cc/i/4a9948ce259a/view.jpg?v=4a9948ce Városi színház https://archive.neusatz.cc/ru/s/city-theatre/ https://archive.neusatz.cc/i/4a9948ce259a/view.jpg?v=4a9948ce Городской театр https://archive.neusatz.cc/s/martzibany-karachoi/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg?v=fa4caa2c The Marczibányi-Karácsonyi Palace https://archive.neusatz.cc/de/s/martzibany-karachoi/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg?v=fa4caa2c Palais Marczibányi-Karácsonyi https://archive.neusatz.cc/sr/s/martzibany-karachoi/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg?v=fa4caa2c Дворац Марцибањи-Карачоњи https://archive.neusatz.cc/hu/s/martzibany-karachoi/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg?v=fa4caa2c Marczibányi-Karácsonyi kastély https://archive.neusatz.cc/ru/s/martzibany-karachoi/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg?v=fa4caa2c Дворец Марцибаньи-Карачони https://archive.neusatz.cc/s/maric-house/ https://archive.neusatz.cc/i/b63b9da4ee49/view.jpg?v=b63b9da4 The Marić House https://archive.neusatz.cc/de/s/maric-house/ https://archive.neusatz.cc/i/b63b9da4ee49/view.jpg?v=b63b9da4 Haus der Mileva Marić https://archive.neusatz.cc/sr/s/maric-house/ https://archive.neusatz.cc/i/b63b9da4ee49/view.jpg?v=b63b9da4 Кућа Милеве Марић https://archive.neusatz.cc/hu/s/maric-house/ https://archive.neusatz.cc/i/b63b9da4ee49/view.jpg?v=b63b9da4 Mileva Marić háza https://archive.neusatz.cc/ru/s/maric-house/ https://archive.neusatz.cc/i/b63b9da4ee49/view.jpg?v=b63b9da4 Дом Милевы Марич https://archive.neusatz.cc/s/dom-trgovacke-omladine/ https://archive.neusatz.cc/i/14f3838b1977/view.jpg?v=14f3838b The Merchant Youths' Home https://archive.neusatz.cc/de/s/dom-trgovacke-omladine/ https://archive.neusatz.cc/i/14f3838b1977/view.jpg?v=14f3838b Haus der Kaufmannsjugend https://archive.neusatz.cc/sr/s/dom-trgovacke-omladine/ https://archive.neusatz.cc/i/14f3838b1977/view.jpg?v=14f3838b Дом новосадске трговачке омладине https://archive.neusatz.cc/hu/s/dom-trgovacke-omladine/ https://archive.neusatz.cc/i/14f3838b1977/view.jpg?v=14f3838b Kereskedő ifjak otthona https://archive.neusatz.cc/ru/s/dom-trgovacke-omladine/ https://archive.neusatz.cc/i/14f3838b1977/view.jpg?v=14f3838b Дом торговой молодёжи https://archive.neusatz.cc/s/oficirski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/b7d4f79489e9/view.jpg?v=b7d4f794 The Officers' House https://archive.neusatz.cc/de/s/oficirski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/b7d4f79489e9/view.jpg?v=b7d4f794 Offiziershaus https://archive.neusatz.cc/sr/s/oficirski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/b7d4f79489e9/view.jpg?v=b7d4f794 Официрски дом https://archive.neusatz.cc/hu/s/oficirski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/b7d4f79489e9/view.jpg?v=b7d4f794 Tiszti kaszinó https://archive.neusatz.cc/ru/s/oficirski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/b7d4f79489e9/view.jpg?v=b7d4f794 Офицерский дом https://archive.neusatz.cc/s/old-railway-station/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg?v=118626d0 The Old Railway Station https://archive.neusatz.cc/de/s/old-railway-station/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg?v=118626d0 Eisenbahnstation https://archive.neusatz.cc/sr/s/old-railway-station/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg?v=118626d0 Стара железничка станица https://archive.neusatz.cc/hu/s/old-railway-station/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg?v=118626d0 Vasutallomas https://archive.neusatz.cc/ru/s/old-railway-station/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg?v=118626d0 Старый железнодорожный вокзал https://archive.neusatz.cc/s/petrovaradin-tunnel/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1467e5d873/view.jpg?v=3db9b304 The Petrovaradin Tunnel https://archive.neusatz.cc/de/s/petrovaradin-tunnel/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1467e5d873/view.jpg?v=3db9b304 Peterwardeiner Tunnel https://archive.neusatz.cc/sr/s/petrovaradin-tunnel/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1467e5d873/view.jpg?v=3db9b304 Тунел https://archive.neusatz.cc/hu/s/petrovaradin-tunnel/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1467e5d873/view.jpg?v=3db9b304 Péterváradi alagút https://archive.neusatz.cc/ru/s/petrovaradin-tunnel/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1467e5d873/view.jpg?v=3db9b304 Петроварадинский туннель https://archive.neusatz.cc/s/djacko-igraliste/ https://archive.neusatz.cc/i/583e3251c032/view.jpg?v=583e3251 The Pupils' Sports Ground https://archive.neusatz.cc/de/s/djacko-igraliste/ https://archive.neusatz.cc/i/583e3251c032/view.jpg?v=583e3251 Schülersportplatz https://archive.neusatz.cc/sr/s/djacko-igraliste/ https://archive.neusatz.cc/i/583e3251c032/view.jpg?v=583e3251 Ђачко игралиште https://archive.neusatz.cc/hu/s/djacko-igraliste/ https://archive.neusatz.cc/i/583e3251c032/view.jpg?v=583e3251 Diákjátszótér https://archive.neusatz.cc/ru/s/djacko-igraliste/ https://archive.neusatz.cc/i/583e3251c032/view.jpg?v=583e3251 Ученическая спортивная площадка https://archive.neusatz.cc/s/%C5%BEenski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg?v=d1037065 The Serbian Teachers' Hostel https://archive.neusatz.cc/de/s/%C5%BEenski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg?v=d1037065 Serbisches Lehrerkonvikt https://archive.neusatz.cc/sr/s/%C5%BEenski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg?v=d1037065 Српски учитељски конвикт https://archive.neusatz.cc/hu/s/%C5%BEenski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg?v=d1037065 Szerb tanítói konviktus https://archive.neusatz.cc/ru/s/%C5%BEenski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg?v=d1037065 Сербский учительский пансион https://archive.neusatz.cc/s/sokolski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/59856b2cb80b/view.jpg?v=59856b2c The Sokol Hall https://archive.neusatz.cc/de/s/sokolski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/59856b2cb80b/view.jpg?v=59856b2c Sokol-Halle https://archive.neusatz.cc/sr/s/sokolski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/59856b2cb80b/view.jpg?v=59856b2c Народни дом Краља Александра I https://archive.neusatz.cc/hu/s/sokolski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/59856b2cb80b/view.jpg?v=59856b2c Levente-otthon https://archive.neusatz.cc/ru/s/sokolski-dom/ https://archive.neusatz.cc/i/59856b2cb80b/view.jpg?v=59856b2c Сокольский дом https://archive.neusatz.cc/s/tanurd%C5%BEi%C4%87/ https://archive.neusatz.cc/i/82f27e376c84/view.jpg?v=82f27e37 The Tanurdžić Palace https://archive.neusatz.cc/de/s/tanurd%C5%BEi%C4%87/ https://archive.neusatz.cc/i/82f27e376c84/view.jpg?v=82f27e37 Tanurdžić-Palais https://archive.neusatz.cc/sr/s/tanurd%C5%BEi%C4%87/ https://archive.neusatz.cc/i/82f27e376c84/view.jpg?v=82f27e37 Танурџићева палата https://archive.neusatz.cc/hu/s/tanurd%C5%BEi%C4%87/ https://archive.neusatz.cc/i/82f27e376c84/view.jpg?v=82f27e37 Rex-palota https://archive.neusatz.cc/ru/s/tanurd%C5%BEi%C4%87/ https://archive.neusatz.cc/i/82f27e376c84/view.jpg?v=82f27e37 Дворец Танурджича https://archive.neusatz.cc/s/dom-jugoslovenskih-ucitelja/ https://archive.neusatz.cc/i/1e0022eef764/view.jpg?v=a5067ff9 The Yugoslav Teachers' Home https://archive.neusatz.cc/de/s/dom-jugoslovenskih-ucitelja/ https://archive.neusatz.cc/i/1e0022eef764/view.jpg?v=a5067ff9 Haus der jugoslawischen Lehrer https://archive.neusatz.cc/sr/s/dom-jugoslovenskih-ucitelja/ https://archive.neusatz.cc/i/1e0022eef764/view.jpg?v=a5067ff9 Дом југословенских учитеља https://archive.neusatz.cc/hu/s/dom-jugoslovenskih-ucitelja/ https://archive.neusatz.cc/i/1e0022eef764/view.jpg?v=a5067ff9 A jugoszláv tanítók otthona https://archive.neusatz.cc/ru/s/dom-jugoslovenskih-ucitelja/ https://archive.neusatz.cc/i/1e0022eef764/view.jpg?v=a5067ff9 Дом югославских учителей https://archive.neusatz.cc/s/town-hall/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg?v=93e46def Town Hall https://archive.neusatz.cc/de/s/town-hall/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg?v=93e46def Stadthaus https://archive.neusatz.cc/sr/s/town-hall/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg?v=93e46def Градска кућа https://archive.neusatz.cc/hu/s/town-hall/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg?v=93e46def Újvidéki Városháza https://archive.neusatz.cc/ru/s/town-hall/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg?v=93e46def Городская ратуша https://archive.neusatz.cc/s/tram-depot/ https://archive.neusatz.cc/i/7612d72bc632/view.jpg?v=7612d72b Tram Depot https://archive.neusatz.cc/de/s/tram-depot/ https://archive.neusatz.cc/i/7612d72bc632/view.jpg?v=7612d72b Straßenbahndepot https://archive.neusatz.cc/sr/s/tram-depot/ https://archive.neusatz.cc/i/7612d72bc632/view.jpg?v=7612d72b Трамвајска ремиза https://archive.neusatz.cc/hu/s/tram-depot/ https://archive.neusatz.cc/i/7612d72bc632/view.jpg?v=7612d72b Villamos kocsiszín https://archive.neusatz.cc/ru/s/tram-depot/ https://archive.neusatz.cc/i/7612d72bc632/view.jpg?v=7612d72b Трамвайное депо https://archive.neusatz.cc/s/trifkovi%C4%87-square/ https://archive.neusatz.cc/i/d7b7d78a8b8f/view.jpg?v=d7b7d78a Trifković Square https://archive.neusatz.cc/de/s/trifkovi%C4%87-square/ https://archive.neusatz.cc/i/d7b7d78a8b8f/view.jpg?v=d7b7d78a Trifkovićplatz https://archive.neusatz.cc/sr/s/trifkovi%C4%87-square/ https://archive.neusatz.cc/i/d7b7d78a8b8f/view.jpg?v=d7b7d78a Трифковићев трг https://archive.neusatz.cc/hu/s/trifkovi%C4%87-square/ https://archive.neusatz.cc/i/d7b7d78a8b8f/view.jpg?v=d7b7d78a Trifković tér https://archive.neusatz.cc/ru/s/trifkovi%C4%87-square/ https://archive.neusatz.cc/i/d7b7d78a8b8f/view.jpg?v=d7b7d78a Площадь Трифковича https://archive.neusatz.cc/s/vezirac/ https://archive.neusatz.cc/i/af2fe9c92932/view.jpg?v=fd0f2211 Vezirac https://archive.neusatz.cc/de/s/vezirac/ https://archive.neusatz.cc/i/af2fe9c92932/view.jpg?v=fd0f2211 Vezirac https://archive.neusatz.cc/sr/s/vezirac/ https://archive.neusatz.cc/i/af2fe9c92932/view.jpg?v=fd0f2211 Везирац https://archive.neusatz.cc/hu/s/vezirac/ https://archive.neusatz.cc/i/af2fe9c92932/view.jpg?v=fd0f2211 Vezirac https://archive.neusatz.cc/ru/s/vezirac/ https://archive.neusatz.cc/i/af2fe9c92932/view.jpg?v=fd0f2211 Везирац https://archive.neusatz.cc/s/wheat-square/ https://archive.neusatz.cc/i/5dc506931871/view.jpg?v=5dc50693 Wheat Square https://archive.neusatz.cc/de/s/wheat-square/ https://archive.neusatz.cc/i/5dc506931871/view.jpg?v=5dc50693 Getreideplatz https://archive.neusatz.cc/sr/s/wheat-square/ https://archive.neusatz.cc/i/5dc506931871/view.jpg?v=5dc50693 Житни трг https://archive.neusatz.cc/hu/s/wheat-square/ https://archive.neusatz.cc/i/5dc506931871/view.jpg?v=5dc50693 Búza tér https://archive.neusatz.cc/ru/s/wheat-square/ https://archive.neusatz.cc/i/5dc506931871/view.jpg?v=5dc50693 Житная площадь https://archive.neusatz.cc/s/workers-home/ https://archive.neusatz.cc/i/c68e0c1747a4/view.jpg?v=c68e0c17 Workers' Home https://archive.neusatz.cc/de/s/workers-home/ https://archive.neusatz.cc/i/c68e0c1747a4/view.jpg?v=c68e0c17 Arbeiterheim https://archive.neusatz.cc/sr/s/workers-home/ https://archive.neusatz.cc/i/c68e0c1747a4/view.jpg?v=c68e0c17 Раднички дом https://archive.neusatz.cc/hu/s/workers-home/ https://archive.neusatz.cc/i/c68e0c1747a4/view.jpg?v=c68e0c17 Munkásotthon https://archive.neusatz.cc/ru/s/workers-home/ https://archive.neusatz.cc/i/c68e0c1747a4/view.jpg?v=c68e0c17 Рабочий дом https://archive.neusatz.cc/s/zmaj-jovina/ https://archive.neusatz.cc/i/7bafee04f8d2/view.jpg?v=f3078926 Zmaj Jovina Street https://archive.neusatz.cc/de/s/zmaj-jovina/ https://archive.neusatz.cc/i/7bafee04f8d2/view.jpg?v=f3078926 Hauptgasse https://archive.neusatz.cc/sr/s/zmaj-jovina/ https://archive.neusatz.cc/i/7bafee04f8d2/view.jpg?v=f3078926 Змај Јовина https://archive.neusatz.cc/hu/s/zmaj-jovina/ https://archive.neusatz.cc/i/7bafee04f8d2/view.jpg?v=f3078926 Kossuth Lajos utca https://archive.neusatz.cc/ru/s/zmaj-jovina/ https://archive.neusatz.cc/i/7bafee04f8d2/view.jpg?v=f3078926 Улица Змая Йовина https://archive.neusatz.cc/s/%C5%A1trand/ https://archive.neusatz.cc/i/8bf6080becdf/view.jpg?v=6f0235fa Štrand City Beach https://archive.neusatz.cc/de/s/%C5%A1trand/ https://archive.neusatz.cc/i/8bf6080becdf/view.jpg?v=6f0235fa Strand https://archive.neusatz.cc/sr/s/%C5%A1trand/ https://archive.neusatz.cc/i/8bf6080becdf/view.jpg?v=6f0235fa Штранд https://archive.neusatz.cc/hu/s/%C5%A1trand/ https://archive.neusatz.cc/i/8bf6080becdf/view.jpg?v=6f0235fa Strand https://archive.neusatz.cc/ru/s/%C5%A1trand/ https://archive.neusatz.cc/i/8bf6080becdf/view.jpg?v=6f0235fa Штранд https://archive.neusatz.cc/i/0cf632798beb/ https://archive.neusatz.cc/i/0cf632798beb/view.jpg Crowds on Dunavska Street https://archive.neusatz.cc/de/i/0cf632798beb/ https://archive.neusatz.cc/i/0cf632798beb/view.jpg Menschenmengen in der Donau-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/0cf632798beb/ https://archive.neusatz.cc/i/0cf632798beb/view.jpg Гомиле света у Дунавској улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/0cf632798beb/ https://archive.neusatz.cc/i/0cf632798beb/view.jpg Tömegek a Duna utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/0cf632798beb/ https://archive.neusatz.cc/i/0cf632798beb/view.jpg Толпы людей на Дунайской улице https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg Liberty Square and Its Demolished Church, Before 1892 https://archive.neusatz.cc/de/i/2453ca7b98dc/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg Der Freiheitsplatz und seine abgerissene Kirche, vor 1892 https://archive.neusatz.cc/sr/i/2453ca7b98dc/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg Трг слободе и његова срушена црква, пре 1892 https://archive.neusatz.cc/hu/i/2453ca7b98dc/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg A Szabadság tér és lebontott temploma, 1892 előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/2453ca7b98dc/ https://archive.neusatz.cc/i/2453ca7b98dc/view.jpg Площадь Свободы и её снесённая церковь, до 1892 года https://archive.neusatz.cc/i/a5004d29c456/ https://archive.neusatz.cc/i/a5004d29c456/view.jpg Map of the fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/a5004d29c456/ https://archive.neusatz.cc/i/a5004d29c456/view.jpg Karte der Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/a5004d29c456/ https://archive.neusatz.cc/i/a5004d29c456/view.jpg Мапа тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/a5004d29c456/ https://archive.neusatz.cc/i/a5004d29c456/view.jpg Az erőd térképe https://archive.neusatz.cc/ru/i/a5004d29c456/ https://archive.neusatz.cc/i/a5004d29c456/view.jpg Карта крепости https://archive.neusatz.cc/i/1a7dca1058cc/ https://archive.neusatz.cc/i/1a7dca1058cc/view.jpg The pontoon bridge below the fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/1a7dca1058cc/ https://archive.neusatz.cc/i/1a7dca1058cc/view.jpg Die Pontonbrücke unterhalb der Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/1a7dca1058cc/ https://archive.neusatz.cc/i/1a7dca1058cc/view.jpg Понтонски мост испод тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/1a7dca1058cc/ https://archive.neusatz.cc/i/1a7dca1058cc/view.jpg A pontonhíd a vár alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/1a7dca1058cc/ https://archive.neusatz.cc/i/1a7dca1058cc/view.jpg Понтонный мост под крепостью https://archive.neusatz.cc/i/103df5cc30cf/ https://archive.neusatz.cc/i/103df5cc30cf/view.jpg The Pontoon Bridge Seen From the Danube Bank https://archive.neusatz.cc/de/i/103df5cc30cf/ https://archive.neusatz.cc/i/103df5cc30cf/view.jpg Die Pontonbrücke, gesehen vom Donauufer aus https://archive.neusatz.cc/sr/i/103df5cc30cf/ https://archive.neusatz.cc/i/103df5cc30cf/view.jpg Понтонски мост, виђен са обале Дунава https://archive.neusatz.cc/hu/i/103df5cc30cf/ https://archive.neusatz.cc/i/103df5cc30cf/view.jpg A pontonhíd, a Duna partjáról nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/103df5cc30cf/ https://archive.neusatz.cc/i/103df5cc30cf/view.jpg Понтонный мост, вид с берега Дуная https://archive.neusatz.cc/i/020dcfccca79/ https://archive.neusatz.cc/i/020dcfccca79/view.jpg Novi Sad and Petrovaradin Fortress, a Mid-19th-Century Engraving https://archive.neusatz.cc/de/i/020dcfccca79/ https://archive.neusatz.cc/i/020dcfccca79/view.jpg Neusatz und die Festung Peterwardein, ein Stich aus der Mitte des 19. Jahrhunderts https://archive.neusatz.cc/sr/i/020dcfccca79/ https://archive.neusatz.cc/i/020dcfccca79/view.jpg Нови Сад и Петроварадинска тврђава, бакрорез из средине 19. века https://archive.neusatz.cc/hu/i/020dcfccca79/ https://archive.neusatz.cc/i/020dcfccca79/view.jpg Újvidék és a péterváradi vár, 19. század közepi metszet https://archive.neusatz.cc/ru/i/020dcfccca79/ https://archive.neusatz.cc/i/020dcfccca79/view.jpg Нови-Сад и Петроварадинская крепость, гравюра середины XIX века https://archive.neusatz.cc/i/8772456390ca/ https://archive.neusatz.cc/i/8772456390ca/view.jpg Plan of the Imperial Army Camped at Petrovaradin, 1688 https://archive.neusatz.cc/de/i/8772456390ca/ https://archive.neusatz.cc/i/8772456390ca/view.jpg Plan des bei Peterwardein lagernden kaiserlichen Heeres, 1688 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8772456390ca/ https://archive.neusatz.cc/i/8772456390ca/view.jpg План царске војске улогорене код Петроварадина, 1688 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8772456390ca/ https://archive.neusatz.cc/i/8772456390ca/view.jpg A Pétervárad alatt táborozó császári hadsereg alaprajza, 1688 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8772456390ca/ https://archive.neusatz.cc/i/8772456390ca/view.jpg План императорской армии, стоявшей лагерем у Петроварадина, 1688 https://archive.neusatz.cc/i/bad740c0e3af/ https://archive.neusatz.cc/i/bad740c0e3af/view.jpg Siege Map of Petrovaradin Under Ottoman Attack, French Annotations https://archive.neusatz.cc/de/i/bad740c0e3af/ https://archive.neusatz.cc/i/bad740c0e3af/view.jpg Belagerungsplan des angegriffenen Peterwardein, mit französischen Beischriften https://archive.neusatz.cc/sr/i/bad740c0e3af/ https://archive.neusatz.cc/i/bad740c0e3af/view.jpg Мапа опсаде Петроварадина под османским нападом, са француским натписима https://archive.neusatz.cc/hu/i/bad740c0e3af/ https://archive.neusatz.cc/i/bad740c0e3af/view.jpg Az ostromlott Pétervárad térképe, francia feliratokkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/bad740c0e3af/ https://archive.neusatz.cc/i/bad740c0e3af/view.jpg Карта осады Петроварадина при османском приступе, с французскими пометами https://archive.neusatz.cc/i/71b3d0e745be/ https://archive.neusatz.cc/i/71b3d0e745be/view.jpg Siege Map of Petrovaradin, Ottoman Trenches and Artillery Batteries https://archive.neusatz.cc/de/i/71b3d0e745be/ https://archive.neusatz.cc/i/71b3d0e745be/view.jpg Belagerungsplan von Peterwardein, osmanische Laufgräben und Artilleriebatterien https://archive.neusatz.cc/sr/i/71b3d0e745be/ https://archive.neusatz.cc/i/71b3d0e745be/view.jpg Мапа опсаде Петроварадина, османски ровови и артиљеријске батерије https://archive.neusatz.cc/hu/i/71b3d0e745be/ https://archive.neusatz.cc/i/71b3d0e745be/view.jpg Pétervárad ostromtérképe, oszmán futóárkokkal és tüzérségi ütegekkel https://archive.neusatz.cc/ru/i/71b3d0e745be/ https://archive.neusatz.cc/i/71b3d0e745be/view.jpg Карта осады Петроварадина, османские траншеи и артиллерийские батареи https://archive.neusatz.cc/i/9647ac31f775/ https://archive.neusatz.cc/i/9647ac31f775/view.jpg The fortress of Petrovaradin defended against an Ottoman attack https://archive.neusatz.cc/de/i/9647ac31f775/ https://archive.neusatz.cc/i/9647ac31f775/view.jpg Die Festung Peterwardein gegen einen osmanischen Angriff verteidigt https://archive.neusatz.cc/sr/i/9647ac31f775/ https://archive.neusatz.cc/i/9647ac31f775/view.jpg Петроварадинска тврђава брани се од османског напада https://archive.neusatz.cc/hu/i/9647ac31f775/ https://archive.neusatz.cc/i/9647ac31f775/view.jpg A péterváradi vár oszmán támadás elleni védelme https://archive.neusatz.cc/ru/i/9647ac31f775/ https://archive.neusatz.cc/i/9647ac31f775/view.jpg Оборона Петроварадинской крепости от османского приступа https://archive.neusatz.cc/i/d5cdc38cc8cd/ https://archive.neusatz.cc/i/d5cdc38cc8cd/view.jpg A silver medal for the relief of Petrovaradin, 1694 https://archive.neusatz.cc/de/i/d5cdc38cc8cd/ https://archive.neusatz.cc/i/d5cdc38cc8cd/view.jpg Eine Silbermedaille auf den Entsatz von Peterwardein, 1694 https://archive.neusatz.cc/sr/i/d5cdc38cc8cd/ https://archive.neusatz.cc/i/d5cdc38cc8cd/view.jpg Сребрна медаља у част ослобођења Петроварадина, 1694 https://archive.neusatz.cc/hu/i/d5cdc38cc8cd/ https://archive.neusatz.cc/i/d5cdc38cc8cd/view.jpg Ezüstérem Pétervárad felmentésére, 1694 https://archive.neusatz.cc/ru/i/d5cdc38cc8cd/ https://archive.neusatz.cc/i/d5cdc38cc8cd/view.jpg Серебряная медаль в честь снятия осады Петроварадина, 1694 https://archive.neusatz.cc/i/16dd9222c7d1/ https://archive.neusatz.cc/i/16dd9222c7d1/view.jpg Plan of the Imperial Camp at Petrovaradin, the 1694 Ottoman Siege https://archive.neusatz.cc/de/i/16dd9222c7d1/ https://archive.neusatz.cc/i/16dd9222c7d1/view.jpg Plan des kaiserlichen Lagers bei Peterwardein, die osmanische Belagerung von 1694 https://archive.neusatz.cc/sr/i/16dd9222c7d1/ https://archive.neusatz.cc/i/16dd9222c7d1/view.jpg План царског логора код Петроварадина, османска опсада 1694 https://archive.neusatz.cc/hu/i/16dd9222c7d1/ https://archive.neusatz.cc/i/16dd9222c7d1/view.jpg A péterváradi császári tábor alaprajza, az 1694-es oszmán ostrom https://archive.neusatz.cc/ru/i/16dd9222c7d1/ https://archive.neusatz.cc/i/16dd9222c7d1/view.jpg План императорского лагеря у Петроварадина, османская осада 1694 года https://archive.neusatz.cc/i/1f2cb3507be9/ https://archive.neusatz.cc/i/1f2cb3507be9/view.jpg Ratzen Statt across the Danube from Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/1f2cb3507be9/ https://archive.neusatz.cc/i/1f2cb3507be9/view.jpg Ratzen Statt jenseits der Donau, gegenüber Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/1f2cb3507be9/ https://archive.neusatz.cc/i/1f2cb3507be9/view.jpg Рацка варош преко Дунава од Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/1f2cb3507be9/ https://archive.neusatz.cc/i/1f2cb3507be9/view.jpg Rácváros a Duna túlpartján, Péterváraddal szemben https://archive.neusatz.cc/ru/i/1f2cb3507be9/ https://archive.neusatz.cc/i/1f2cb3507be9/view.jpg Рацкий город на другом берегу Дуная напротив Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/cb25b6c9d0dd/ https://archive.neusatz.cc/i/cb25b6c9d0dd/view.jpg A bird's-eye map with its description https://archive.neusatz.cc/de/i/cb25b6c9d0dd/ https://archive.neusatz.cc/i/cb25b6c9d0dd/view.jpg Eine Vogelschaukarte mit ihrer Beschreibung https://archive.neusatz.cc/sr/i/cb25b6c9d0dd/ https://archive.neusatz.cc/i/cb25b6c9d0dd/view.jpg Мапа из птичје перспективе са описом https://archive.neusatz.cc/hu/i/cb25b6c9d0dd/ https://archive.neusatz.cc/i/cb25b6c9d0dd/view.jpg Madártávlati térkép a leírásával https://archive.neusatz.cc/ru/i/cb25b6c9d0dd/ https://archive.neusatz.cc/i/cb25b6c9d0dd/view.jpg Карта с высоты птичьего полёта с описанием https://archive.neusatz.cc/i/4539c5651631/ https://archive.neusatz.cc/i/4539c5651631/view.jpg Die Vestung Peterwardein With the Christian Army Encamped https://archive.neusatz.cc/de/i/4539c5651631/ https://archive.neusatz.cc/i/4539c5651631/view.jpg Die Vestung Peterwardein mit dem lagernden christlichen Heer https://archive.neusatz.cc/sr/i/4539c5651631/ https://archive.neusatz.cc/i/4539c5651631/view.jpg Дие Вестунг Peterwardein, са улогореном хришћанском војском https://archive.neusatz.cc/hu/i/4539c5651631/ https://archive.neusatz.cc/i/4539c5651631/view.jpg Die Vestung Peterwardein, a táborozó keresztény hadsereggel https://archive.neusatz.cc/ru/i/4539c5651631/ https://archive.neusatz.cc/i/4539c5651631/view.jpg Die Vestung Peterwardein с расположившимся лагерем христианским войском https://archive.neusatz.cc/i/641b783feb16/ https://archive.neusatz.cc/i/641b783feb16/view.jpg Hand-coloured plan of Petrovaradin fortress and the Danube pontoon bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/641b783feb16/ https://archive.neusatz.cc/i/641b783feb16/view.jpg Handkolorierter Plan der Festung Peterwardein und der Donau-Pontonbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/641b783feb16/ https://archive.neusatz.cc/i/641b783feb16/view.jpg Ручно колорисан план Петроварадинске тврђаве и понтонског моста на Дунаву https://archive.neusatz.cc/hu/i/641b783feb16/ https://archive.neusatz.cc/i/641b783feb16/view.jpg A péterváradi vár és a dunai hajóhíd kézzel színezett alaprajza https://archive.neusatz.cc/ru/i/641b783feb16/ https://archive.neusatz.cc/i/641b783feb16/view.jpg Раскрашенный от руки план Петроварадинской крепости и понтонного моста через Дунай https://archive.neusatz.cc/i/a481a5f2e891/ https://archive.neusatz.cc/i/a481a5f2e891/view.jpg Map of Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/a481a5f2e891/ https://archive.neusatz.cc/i/a481a5f2e891/view.jpg Karte von Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/a481a5f2e891/ https://archive.neusatz.cc/i/a481a5f2e891/view.jpg Мапа Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/a481a5f2e891/ https://archive.neusatz.cc/i/a481a5f2e891/view.jpg Pétervárad térképe https://archive.neusatz.cc/ru/i/a481a5f2e891/ https://archive.neusatz.cc/i/a481a5f2e891/view.jpg Карта Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/d6582f1566da/ https://archive.neusatz.cc/i/d6582f1566da/view.jpg Plan of the town and fortress of Petrovaradin with its named bastions https://archive.neusatz.cc/de/i/d6582f1566da/ https://archive.neusatz.cc/i/d6582f1566da/view.jpg Plan der Stadt und Festung Peterwardein mit benannten Bastionen https://archive.neusatz.cc/sr/i/d6582f1566da/ https://archive.neusatz.cc/i/d6582f1566da/view.jpg План вароши и тврђаве Петроварадин са именованим бастионима https://archive.neusatz.cc/hu/i/d6582f1566da/ https://archive.neusatz.cc/i/d6582f1566da/view.jpg Pétervárad városának és várának alaprajza, megnevezett bástyákkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/d6582f1566da/ https://archive.neusatz.cc/i/d6582f1566da/view.jpg План города и крепости Петроварадин с поименованными бастионами https://archive.neusatz.cc/i/963c4e78b36b/ https://archive.neusatz.cc/i/963c4e78b36b/view.jpg The Danube at Peterwardein on a manuscript map https://archive.neusatz.cc/de/i/963c4e78b36b/ https://archive.neusatz.cc/i/963c4e78b36b/view.jpg Die Donau bei Peterwardein auf einer handgezeichneten Karte https://archive.neusatz.cc/sr/i/963c4e78b36b/ https://archive.neusatz.cc/i/963c4e78b36b/view.jpg Дунав код Петроварадина на рукописној карти https://archive.neusatz.cc/hu/i/963c4e78b36b/ https://archive.neusatz.cc/i/963c4e78b36b/view.jpg A Duna Péterváradnál egy kéziratos térképen https://archive.neusatz.cc/ru/i/963c4e78b36b/ https://archive.neusatz.cc/i/963c4e78b36b/view.jpg Дунай у Петервардейна на рукописной карте https://archive.neusatz.cc/i/0ad943f53326/ https://archive.neusatz.cc/i/0ad943f53326/view.jpg Silver thaler of Emperor Charles VI, 1714 https://archive.neusatz.cc/de/i/0ad943f53326/ https://archive.neusatz.cc/i/0ad943f53326/view.jpg Silbertaler Kaiser Karls VI., 1714 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0ad943f53326/ https://archive.neusatz.cc/i/0ad943f53326/view.jpg Сребрни талир цара Карла VI, 1714 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0ad943f53326/ https://archive.neusatz.cc/i/0ad943f53326/view.jpg VI. Károly császár ezüsttallérja, 1714 https://archive.neusatz.cc/ru/i/0ad943f53326/ https://archive.neusatz.cc/i/0ad943f53326/view.jpg Серебряный талер императора Карла VI, 1714 https://archive.neusatz.cc/i/0d970ed21549/ https://archive.neusatz.cc/i/0d970ed21549/view.jpg Designation of the Battle Fought Between Peterwardein and Carlowitz, 5 August 1716 https://archive.neusatz.cc/de/i/0d970ed21549/ https://archive.neusatz.cc/i/0d970ed21549/view.jpg Abbildung der zwischen Peterwardein und Carlowitz geschlagenen Schlacht, 5. August 1716 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0d970ed21549/ https://archive.neusatz.cc/i/0d970ed21549/view.jpg Приказ битке вођене између Петроварадина и Карловаца, 5. августа 1716 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0d970ed21549/ https://archive.neusatz.cc/i/0d970ed21549/view.jpg A Pétervárad és Karlóca között vívott csata ábrázolása, 1716. augusztus 5. https://archive.neusatz.cc/ru/i/0d970ed21549/ https://archive.neusatz.cc/i/0d970ed21549/view.jpg Изображение сражения между Петроварадином и Карловцами, 5 августа 1716 года https://archive.neusatz.cc/i/c50da8b02003/ https://archive.neusatz.cc/i/c50da8b02003/view.jpg Engraved plan of the 1716 battle fought between Petrovaradin and Karlovci https://archive.neusatz.cc/de/i/c50da8b02003/ https://archive.neusatz.cc/i/c50da8b02003/view.jpg Gestochener Plan der 1716 zwischen Peterwardein und Karlowitz geschlagenen Schlacht https://archive.neusatz.cc/sr/i/c50da8b02003/ https://archive.neusatz.cc/i/c50da8b02003/view.jpg Бакрорезни план битке вођене 1716. између Петроварадина и Карловаца https://archive.neusatz.cc/hu/i/c50da8b02003/ https://archive.neusatz.cc/i/c50da8b02003/view.jpg Az 1716-ban Pétervárad és Karlóca között vívott csata metszett alaprajza https://archive.neusatz.cc/ru/i/c50da8b02003/ https://archive.neusatz.cc/i/c50da8b02003/view.jpg Гравированный план сражения 1716 года между Петроварадином и Карловцами https://archive.neusatz.cc/i/af2fe9c92932/ https://archive.neusatz.cc/i/af2fe9c92932/view.jpg Hand-coloured plan of the 1716 battle naming Petrovaradin, Ratzenstadt and Kamenitz https://archive.neusatz.cc/de/i/af2fe9c92932/ https://archive.neusatz.cc/i/af2fe9c92932/view.jpg Handkolorierter Plan der Schlacht von 1716 mit Peterwardein, Ratzenstadt und Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/af2fe9c92932/ https://archive.neusatz.cc/i/af2fe9c92932/view.jpg Ручно колорисан план битке из 1716. који именује Петроварадин, Рацку варош и Каменицу https://archive.neusatz.cc/hu/i/af2fe9c92932/ https://archive.neusatz.cc/i/af2fe9c92932/view.jpg Az 1716-os csata kézzel színezett alaprajza Pétervárad, Rácváros és Kamanc megnevezésével https://archive.neusatz.cc/ru/i/af2fe9c92932/ https://archive.neusatz.cc/i/af2fe9c92932/view.jpg Раскрашенный от руки план сражения 1716 года с названиями Петроварадин, Рацкий город и Каменица https://archive.neusatz.cc/i/a8907c231be3/ https://archive.neusatz.cc/i/a8907c231be3/view.jpg Italian plan of the victory of 5 August 1716 between Petrovaradin and Karlovci https://archive.neusatz.cc/de/i/a8907c231be3/ https://archive.neusatz.cc/i/a8907c231be3/view.jpg Italienischer Plan des Sieges vom 5. August 1716 zwischen Peterwardein und Karlowitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a8907c231be3/ https://archive.neusatz.cc/i/a8907c231be3/view.jpg Италијански план победе од 5. августа 1716. између Петроварадина и Карловаца https://archive.neusatz.cc/hu/i/a8907c231be3/ https://archive.neusatz.cc/i/a8907c231be3/view.jpg Az 1716. augusztus 5-i győzelem olasz alaprajza Pétervárad és Karlóca között https://archive.neusatz.cc/ru/i/a8907c231be3/ https://archive.neusatz.cc/i/a8907c231be3/view.jpg Итальянский план победы 5 августа 1716 года между Петроварадином и Карловцами https://archive.neusatz.cc/i/85a05d59fd15/ https://archive.neusatz.cc/i/85a05d59fd15/view.jpg Manuscript plan of the 1716 battle at Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/85a05d59fd15/ https://archive.neusatz.cc/i/85a05d59fd15/view.jpg Handschriftlicher Plan der Schlacht von 1716 bei Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/85a05d59fd15/ https://archive.neusatz.cc/i/85a05d59fd15/view.jpg Рукописни план битке код Петроварадина 1716 https://archive.neusatz.cc/hu/i/85a05d59fd15/ https://archive.neusatz.cc/i/85a05d59fd15/view.jpg Az 1716-os péterváradi csata kéziratos alaprajza https://archive.neusatz.cc/ru/i/85a05d59fd15/ https://archive.neusatz.cc/i/85a05d59fd15/view.jpg Рукописный план сражения 1716 года при Петроварадине https://archive.neusatz.cc/i/61ea2aab33cb/ https://archive.neusatz.cc/i/61ea2aab33cb/view.jpg Manuscript plan of the 1716 battle showing Petrovaradin and Ratzenstadt https://archive.neusatz.cc/de/i/61ea2aab33cb/ https://archive.neusatz.cc/i/61ea2aab33cb/view.jpg Handschriftlicher Plan der Schlacht von 1716 mit Peterwardein und Ratzenstadt https://archive.neusatz.cc/sr/i/61ea2aab33cb/ https://archive.neusatz.cc/i/61ea2aab33cb/view.jpg Рукописни план битке из 1716. са Петроварадином и Рацком вароши https://archive.neusatz.cc/hu/i/61ea2aab33cb/ https://archive.neusatz.cc/i/61ea2aab33cb/view.jpg Az 1716-os csata kéziratos alaprajza Péterváraddal és Rácvárossal https://archive.neusatz.cc/ru/i/61ea2aab33cb/ https://archive.neusatz.cc/i/61ea2aab33cb/view.jpg Рукописный план сражения 1716 года с Петроварадином и Рацким городом https://archive.neusatz.cc/i/81097f88ffd1/ https://archive.neusatz.cc/i/81097f88ffd1/view.jpg Map of Petrovaradin under siege https://archive.neusatz.cc/de/i/81097f88ffd1/ https://archive.neusatz.cc/i/81097f88ffd1/view.jpg Karte des belagerten Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/81097f88ffd1/ https://archive.neusatz.cc/i/81097f88ffd1/view.jpg Мапа опседнутог Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/81097f88ffd1/ https://archive.neusatz.cc/i/81097f88ffd1/view.jpg Az ostromlott Pétervárad térképe https://archive.neusatz.cc/ru/i/81097f88ffd1/ https://archive.neusatz.cc/i/81097f88ffd1/view.jpg Карта осаждённого Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/5e0e9937dc02/ https://archive.neusatz.cc/i/5e0e9937dc02/view.jpg Map of the Victorious Battle Near Petrovaradin, 5 August 1716 https://archive.neusatz.cc/de/i/5e0e9937dc02/ https://archive.neusatz.cc/i/5e0e9937dc02/view.jpg Karte der siegreichen Schlacht bei Peterwardein, 5. August 1716 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5e0e9937dc02/ https://archive.neusatz.cc/i/5e0e9937dc02/view.jpg Мапа победоносне битке код Петроварадина, 5. августа 1716 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5e0e9937dc02/ https://archive.neusatz.cc/i/5e0e9937dc02/view.jpg A péterváradi győztes csata térképe, 1716. augusztus 5. https://archive.neusatz.cc/ru/i/5e0e9937dc02/ https://archive.neusatz.cc/i/5e0e9937dc02/view.jpg Карта победоносного сражения под Петроварадином, 5 августа 1716 года https://archive.neusatz.cc/i/44d346e7f3bc/ https://archive.neusatz.cc/i/44d346e7f3bc/view.jpg Plan of the 1716 Battle Near Petrovaradin, with Siege Views https://archive.neusatz.cc/de/i/44d346e7f3bc/ https://archive.neusatz.cc/i/44d346e7f3bc/view.jpg Plan der Schlacht von 1716 bei Peterwardein, mit Belagerungsansichten https://archive.neusatz.cc/sr/i/44d346e7f3bc/ https://archive.neusatz.cc/i/44d346e7f3bc/view.jpg План битке из 1716. код Петроварадина, са призорима опсаде https://archive.neusatz.cc/hu/i/44d346e7f3bc/ https://archive.neusatz.cc/i/44d346e7f3bc/view.jpg Az 1716-os péterváradi csata alaprajza, ostromképekkel https://archive.neusatz.cc/ru/i/44d346e7f3bc/ https://archive.neusatz.cc/i/44d346e7f3bc/view.jpg План сражения 1716 года под Петроварадином, с видами осады https://archive.neusatz.cc/i/31f839480076/ https://archive.neusatz.cc/i/31f839480076/view.jpg Plan of the victory won near Petrovaradin by the imperial army in August 1716 https://archive.neusatz.cc/de/i/31f839480076/ https://archive.neusatz.cc/i/31f839480076/view.jpg Plan des Sieges, den das kaiserliche Heer im August 1716 bei Peterwardein errang https://archive.neusatz.cc/sr/i/31f839480076/ https://archive.neusatz.cc/i/31f839480076/view.jpg План победе коју је царска војска извојевала код Петроварадина августа 1716 https://archive.neusatz.cc/hu/i/31f839480076/ https://archive.neusatz.cc/i/31f839480076/view.jpg A császári hadsereg 1716 augusztusában Pétervárad mellett aratott győzelmének alaprajza https://archive.neusatz.cc/ru/i/31f839480076/ https://archive.neusatz.cc/i/31f839480076/view.jpg План победы, одержанной императорской армией под Петроварадином в августе 1716 года https://archive.neusatz.cc/i/d393baefdbed/ https://archive.neusatz.cc/i/d393baefdbed/view.jpg Siege of Petrovaradin by the Imperial Army, a German News Print https://archive.neusatz.cc/de/i/d393baefdbed/ https://archive.neusatz.cc/i/d393baefdbed/view.jpg Belagerung von Peterwardein durch das kaiserliche Heer, ein deutsches Nachrichtenblatt https://archive.neusatz.cc/sr/i/d393baefdbed/ https://archive.neusatz.cc/i/d393baefdbed/view.jpg Опсада Петроварадина од царске војске, немачка весничка графика https://archive.neusatz.cc/hu/i/d393baefdbed/ https://archive.neusatz.cc/i/d393baefdbed/view.jpg Pétervárad ostroma a császári hadsereg által, német hírnyomat https://archive.neusatz.cc/ru/i/d393baefdbed/ https://archive.neusatz.cc/i/d393baefdbed/view.jpg Осада Петроварадина императорской армией, немецкий новостной лист https://archive.neusatz.cc/i/e13fabd7c835/ https://archive.neusatz.cc/i/e13fabd7c835/view.jpg The Battle at Peterwaradein, 1716, by J. C. Fleischmann of Nuremberg https://archive.neusatz.cc/de/i/e13fabd7c835/ https://archive.neusatz.cc/i/e13fabd7c835/view.jpg Schlacht bei Peterwardein, 1716, von J. C. Fleischmann in Nürnberg https://archive.neusatz.cc/sr/i/e13fabd7c835/ https://archive.neusatz.cc/i/e13fabd7c835/view.jpg Битка код Петроварадина, 1716, рад Ј. Ц. Флајшмана из Нирнберга https://archive.neusatz.cc/hu/i/e13fabd7c835/ https://archive.neusatz.cc/i/e13fabd7c835/view.jpg Csata Péterváradnál, 1716, a nürnbergi J. C. Fleischmann műve https://archive.neusatz.cc/ru/i/e13fabd7c835/ https://archive.neusatz.cc/i/e13fabd7c835/view.jpg Сражение при Петроварадине, 1716, работа И. К. Флейшмана из Нюрнберга https://archive.neusatz.cc/i/c975055fea31/ https://archive.neusatz.cc/i/c975055fea31/view.jpg The Battle before Peterwaradyn, 1716, by Adolf van der Laan https://archive.neusatz.cc/de/i/c975055fea31/ https://archive.neusatz.cc/i/c975055fea31/view.jpg Die Schlacht vor Peterwardein, 1716, von Adolf van der Laan https://archive.neusatz.cc/sr/i/c975055fea31/ https://archive.neusatz.cc/i/c975055fea31/view.jpg Битка пред Петроварадином, 1716, бакропис Адолфа ван дер Лана https://archive.neusatz.cc/hu/i/c975055fea31/ https://archive.neusatz.cc/i/c975055fea31/view.jpg Csata Pétervárad előtt, 1716, Adolf van der Laan rézkarca https://archive.neusatz.cc/ru/i/c975055fea31/ https://archive.neusatz.cc/i/c975055fea31/view.jpg Битва под Петроварадином, 1716, офорт Адольфа ван дер Лана https://archive.neusatz.cc/i/487999518dd0/ https://archive.neusatz.cc/i/487999518dd0/view.jpg The Battle of Peterwardein, by Jan van Huchtenburg https://archive.neusatz.cc/de/i/487999518dd0/ https://archive.neusatz.cc/i/487999518dd0/view.jpg Die Schlacht bei Peterwardein, von Jan van Huchtenburg https://archive.neusatz.cc/sr/i/487999518dd0/ https://archive.neusatz.cc/i/487999518dd0/view.jpg Битка код Петроварадина, слика Јана ван Хухтенбурга https://archive.neusatz.cc/hu/i/487999518dd0/ https://archive.neusatz.cc/i/487999518dd0/view.jpg A péterváradi csata, Jan van Huchtenburg festménye https://archive.neusatz.cc/ru/i/487999518dd0/ https://archive.neusatz.cc/i/487999518dd0/view.jpg Битва при Петроварадине, картина Яна ван Хюхтенбурга https://archive.neusatz.cc/i/e416742e1f0f/ https://archive.neusatz.cc/i/e416742e1f0f/view.jpg The Battle of Petrovaradin framed by a portrait of Eugene of Savoy https://archive.neusatz.cc/de/i/e416742e1f0f/ https://archive.neusatz.cc/i/e416742e1f0f/view.jpg Die Schlacht bei Peterwardein, gerahmt von einem Bildnis Eugens von Savoyen https://archive.neusatz.cc/sr/i/e416742e1f0f/ https://archive.neusatz.cc/i/e416742e1f0f/view.jpg Битка код Петроварадина уоквирена портретом Еугена Савојског https://archive.neusatz.cc/hu/i/e416742e1f0f/ https://archive.neusatz.cc/i/e416742e1f0f/view.jpg A péterváradi csata Savoyai Jenő arcképével keretezve https://archive.neusatz.cc/ru/i/e416742e1f0f/ https://archive.neusatz.cc/i/e416742e1f0f/view.jpg Битва при Петроварадине в обрамлении портрета Евгения Савойского https://archive.neusatz.cc/i/0c200c47a88e/ https://archive.neusatz.cc/i/0c200c47a88e/view.jpg The Battle of Petrovaradin on 5 August 1716 https://archive.neusatz.cc/de/i/0c200c47a88e/ https://archive.neusatz.cc/i/0c200c47a88e/view.jpg Die Schlacht bei Peterwardein am 5. August 1716 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0c200c47a88e/ https://archive.neusatz.cc/i/0c200c47a88e/view.jpg Битка код Петроварадина 5. августа 1716 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0c200c47a88e/ https://archive.neusatz.cc/i/0c200c47a88e/view.jpg A péterváradi csata 1716. augusztus 5-én https://archive.neusatz.cc/ru/i/0c200c47a88e/ https://archive.neusatz.cc/i/0c200c47a88e/view.jpg Битва при Петроварадине 5 августа 1716 года https://archive.neusatz.cc/i/fb8b051c368f/ https://archive.neusatz.cc/i/fb8b051c368f/view.jpg The Battle of Petrovaradin, 1716, an English Print https://archive.neusatz.cc/de/i/fb8b051c368f/ https://archive.neusatz.cc/i/fb8b051c368f/view.jpg Die Schlacht bei Peterwardein, 1716, ein englischer Druck https://archive.neusatz.cc/sr/i/fb8b051c368f/ https://archive.neusatz.cc/i/fb8b051c368f/view.jpg Битка код Петроварадина 1716, енглеска графика https://archive.neusatz.cc/hu/i/fb8b051c368f/ https://archive.neusatz.cc/i/fb8b051c368f/view.jpg A péterváradi csata, 1716, angol nyomat https://archive.neusatz.cc/ru/i/fb8b051c368f/ https://archive.neusatz.cc/i/fb8b051c368f/view.jpg Битва при Петроварадине, 1716, английский эстамп https://archive.neusatz.cc/i/d309d0f446bc/ https://archive.neusatz.cc/i/d309d0f446bc/view.jpg The Battle of Petrovaradin, 1716, an Italian print https://archive.neusatz.cc/de/i/d309d0f446bc/ https://archive.neusatz.cc/i/d309d0f446bc/view.jpg Die Schlacht bei Peterwardein, 1716, ein italienischer Druck https://archive.neusatz.cc/sr/i/d309d0f446bc/ https://archive.neusatz.cc/i/d309d0f446bc/view.jpg Битка код Петроварадина 1716, италијанска графика https://archive.neusatz.cc/hu/i/d309d0f446bc/ https://archive.neusatz.cc/i/d309d0f446bc/view.jpg A péterváradi csata, 1716, olasz nyomat https://archive.neusatz.cc/ru/i/d309d0f446bc/ https://archive.neusatz.cc/i/d309d0f446bc/view.jpg Битва при Петроварадине, 1716, итальянский эстамп https://archive.neusatz.cc/i/1626cf831dc1/ https://archive.neusatz.cc/i/1626cf831dc1/view.jpg The Battle of Petrovaradin, 1716, in a German commemorative engraving https://archive.neusatz.cc/de/i/1626cf831dc1/ https://archive.neusatz.cc/i/1626cf831dc1/view.jpg Die Schlacht bei Peterwardein, 1716, in einem deutschen Gedenkstich https://archive.neusatz.cc/sr/i/1626cf831dc1/ https://archive.neusatz.cc/i/1626cf831dc1/view.jpg Битка код Петроварадина 1716, на немачком спомен-бакрорезу https://archive.neusatz.cc/hu/i/1626cf831dc1/ https://archive.neusatz.cc/i/1626cf831dc1/view.jpg A péterváradi csata, 1716, német emlékmetszeten https://archive.neusatz.cc/ru/i/1626cf831dc1/ https://archive.neusatz.cc/i/1626cf831dc1/view.jpg Битва при Петроварадине, 1716, на немецкой памятной гравюре https://archive.neusatz.cc/i/3d484f23bdc4/ https://archive.neusatz.cc/i/3d484f23bdc4/view.jpg The Battle of Petrovaradin, 5 August 1716, by Peter Schenk the Younger https://archive.neusatz.cc/de/i/3d484f23bdc4/ https://archive.neusatz.cc/i/3d484f23bdc4/view.jpg Die Schlacht bei Peterwardein, 5. August 1716, von Peter Schenk dem Jüngeren https://archive.neusatz.cc/sr/i/3d484f23bdc4/ https://archive.neusatz.cc/i/3d484f23bdc4/view.jpg Битка код Петроварадина, 5. август 1716, рад Петера Шенка Млађег https://archive.neusatz.cc/hu/i/3d484f23bdc4/ https://archive.neusatz.cc/i/3d484f23bdc4/view.jpg A péterváradi csata, 1716. augusztus 5., ifjabb Peter Schenk műve https://archive.neusatz.cc/ru/i/3d484f23bdc4/ https://archive.neusatz.cc/i/3d484f23bdc4/view.jpg Битва при Петроварадине, 5 августа 1716 года, работа Петера Шенка Младшего https://archive.neusatz.cc/i/0f0b55694337/ https://archive.neusatz.cc/i/0f0b55694337/view.jpg The Battle of Petrovaradin, from Count Ferenc Széchényi's Library https://archive.neusatz.cc/de/i/0f0b55694337/ https://archive.neusatz.cc/i/0f0b55694337/view.jpg Die Schlacht bei Peterwardein, aus der Bibliothek des Grafen Ferenc Széchényi https://archive.neusatz.cc/sr/i/0f0b55694337/ https://archive.neusatz.cc/i/0f0b55694337/view.jpg Битка код Петроварадина, из библиотеке грофа Ференца Сечењија https://archive.neusatz.cc/hu/i/0f0b55694337/ https://archive.neusatz.cc/i/0f0b55694337/view.jpg A péterváradi csata, gróf Széchényi Ferenc könyvtárából https://archive.neusatz.cc/ru/i/0f0b55694337/ https://archive.neusatz.cc/i/0f0b55694337/view.jpg Битва при Петроварадине, из библиотеки графа Ференца Сечени https://archive.neusatz.cc/i/303d1c64d34d/ https://archive.neusatz.cc/i/303d1c64d34d/view.jpg The Glorious Victory at Peterwardein, 5 August 1716, by Gottfried Rogg https://archive.neusatz.cc/de/i/303d1c64d34d/ https://archive.neusatz.cc/i/303d1c64d34d/view.jpg Der herrliche Sieg bei Peterwardein, 5. August 1716, von Gottfried Rogg https://archive.neusatz.cc/sr/i/303d1c64d34d/ https://archive.neusatz.cc/i/303d1c64d34d/view.jpg Славна победа код Петроварадина, 5. август 1716, рад Готфрида Рога https://archive.neusatz.cc/hu/i/303d1c64d34d/ https://archive.neusatz.cc/i/303d1c64d34d/view.jpg A dicsőséges győzelem Péterváradnál, 1716. augusztus 5., Gottfried Rogg műve https://archive.neusatz.cc/ru/i/303d1c64d34d/ https://archive.neusatz.cc/i/303d1c64d34d/view.jpg Славная победа при Петроварадине, 5 августа 1716 года, работа Готфрида Рогга https://archive.neusatz.cc/i/934e49e03037/ https://archive.neusatz.cc/i/934e49e03037/view.jpg Hand-coloured Homann map of the Hungarian war theatre showing Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/934e49e03037/ https://archive.neusatz.cc/i/934e49e03037/view.jpg Handkolorierte Homann-Karte des ungarischen Kriegsschauplatzes mit Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/934e49e03037/ https://archive.neusatz.cc/i/934e49e03037/view.jpg Ручно колорисана Хоманова мапа угарског ратишта са Петроварадином https://archive.neusatz.cc/hu/i/934e49e03037/ https://archive.neusatz.cc/i/934e49e03037/view.jpg Homann kézzel színezett térképe a magyarországi hadszíntérről, Péterváraddal https://archive.neusatz.cc/ru/i/934e49e03037/ https://archive.neusatz.cc/i/934e49e03037/view.jpg Раскрашенная от руки карта венгерского театра войны Хоманна с Петроварадином https://archive.neusatz.cc/i/4f10635ae22c/ https://archive.neusatz.cc/i/4f10635ae22c/view.jpg The Battle at Peterwardein, 5 August 1716, by Johann Baptist Homann https://archive.neusatz.cc/de/i/4f10635ae22c/ https://archive.neusatz.cc/i/4f10635ae22c/view.jpg Schlacht bei Peterwardein, 5. August 1716, von Johann Baptist Homann https://archive.neusatz.cc/sr/i/4f10635ae22c/ https://archive.neusatz.cc/i/4f10635ae22c/view.jpg Битка код Петроварадина, 5. август 1716, рад Јохана Баптиста Хомана https://archive.neusatz.cc/hu/i/4f10635ae22c/ https://archive.neusatz.cc/i/4f10635ae22c/view.jpg Csata Péterváradnál, 1716. augusztus 5., Johann Baptist Homann műve https://archive.neusatz.cc/ru/i/4f10635ae22c/ https://archive.neusatz.cc/i/4f10635ae22c/view.jpg Сражение при Петроварадине, 5 августа 1716 года, работа Иоганна Баптиста Хоманна https://archive.neusatz.cc/i/2e321a5637a9/ https://archive.neusatz.cc/i/2e321a5637a9/view.jpg Plan of the Battle of Petrovaradin, from Karlovci to Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/i/2e321a5637a9/ https://archive.neusatz.cc/i/2e321a5637a9/view.jpg Plan der Schlacht bei Peterwardein, von Karlowitz bis Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/2e321a5637a9/ https://archive.neusatz.cc/i/2e321a5637a9/view.jpg План битке код Петроварадина, од Сремских Карловаца до Сремске Каменице https://archive.neusatz.cc/hu/i/2e321a5637a9/ https://archive.neusatz.cc/i/2e321a5637a9/view.jpg A péterváradi csata terve Karlócától Kamancig https://archive.neusatz.cc/ru/i/2e321a5637a9/ https://archive.neusatz.cc/i/2e321a5637a9/view.jpg План битвы при Петроварадине, от Сремских Карловцев до Сремской Каменицы https://archive.neusatz.cc/i/7c48d744c24c/ https://archive.neusatz.cc/i/7c48d744c24c/view.jpg Opening page of du Mont's chapter on the Battle of Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/7c48d744c24c/ https://archive.neusatz.cc/i/7c48d744c24c/view.jpg Die erste Seite von du Monts Kapitel über die Schlacht bei Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/7c48d744c24c/ https://archive.neusatz.cc/i/7c48d744c24c/view.jpg Почетна страна поглавља о Бици код Петроварадина у делу Жана ди Мона https://archive.neusatz.cc/hu/i/7c48d744c24c/ https://archive.neusatz.cc/i/7c48d744c24c/view.jpg Du Mont péterváradi csatáról szóló fejezetének nyitóoldala https://archive.neusatz.cc/ru/i/7c48d744c24c/ https://archive.neusatz.cc/i/7c48d744c24c/view.jpg Первая страница главы Дюмона о битве при Петроварадине https://archive.neusatz.cc/i/8ef826500294/ https://archive.neusatz.cc/i/8ef826500294/view.jpg View of the Battle of Peterwaradin, 5 August 1716, by Jan van Huchtenburg https://archive.neusatz.cc/de/i/8ef826500294/ https://archive.neusatz.cc/i/8ef826500294/view.jpg Ansicht der Schlacht bei Peterwardein, 5. August 1716, von Jan van Huchtenburg https://archive.neusatz.cc/sr/i/8ef826500294/ https://archive.neusatz.cc/i/8ef826500294/view.jpg Поглед на битку код Петроварадина, 5. август 1716, рад Јана ван Хухтенбурга https://archive.neusatz.cc/hu/i/8ef826500294/ https://archive.neusatz.cc/i/8ef826500294/view.jpg A péterváradi csata látképe, 1716. augusztus 5., Jan van Huchtenburg műve https://archive.neusatz.cc/ru/i/8ef826500294/ https://archive.neusatz.cc/i/8ef826500294/view.jpg Вид битвы при Петроварадине, 5 августа 1716 года, работа Яна ван Хюхтенбурга https://archive.neusatz.cc/i/80937e99da3e/ https://archive.neusatz.cc/i/80937e99da3e/view.jpg A Dutch Atlas Map of the Battles of Petrovaradin and Slankamen, 1716 https://archive.neusatz.cc/de/i/80937e99da3e/ https://archive.neusatz.cc/i/80937e99da3e/view.jpg Eine niederländische Atlaskarte der Schlachten von Peterwardein und Slankamen, 1716 https://archive.neusatz.cc/sr/i/80937e99da3e/ https://archive.neusatz.cc/i/80937e99da3e/view.jpg Холандска атласна мапа битака код Петроварадина и Сланкамена, 1716 https://archive.neusatz.cc/hu/i/80937e99da3e/ https://archive.neusatz.cc/i/80937e99da3e/view.jpg Holland atlasztérkép a péterváradi és a szalánkeméni csatáról, 1716 https://archive.neusatz.cc/ru/i/80937e99da3e/ https://archive.neusatz.cc/i/80937e99da3e/view.jpg Голландская атласная карта сражений при Петроварадине и Сланкамене, 1716 https://archive.neusatz.cc/i/437d691a8b11/ https://archive.neusatz.cc/i/437d691a8b11/view.jpg Silver three-kreuzer piece of Maria Theresa, 1743 https://archive.neusatz.cc/de/i/437d691a8b11/ https://archive.neusatz.cc/i/437d691a8b11/view.jpg Silbernes Drei-Kreuzer-Stück Maria Theresias, 1743 https://archive.neusatz.cc/sr/i/437d691a8b11/ https://archive.neusatz.cc/i/437d691a8b11/view.jpg Сребрни новац од три крајцара Марије Терезије, 1743 https://archive.neusatz.cc/hu/i/437d691a8b11/ https://archive.neusatz.cc/i/437d691a8b11/view.jpg Mária Terézia háromkrajcáros ezüstérméje, 1743 https://archive.neusatz.cc/ru/i/437d691a8b11/ https://archive.neusatz.cc/i/437d691a8b11/view.jpg Серебряные три крейцера Марии Терезии, 1743 https://archive.neusatz.cc/i/a947f0dfa8bf/ https://archive.neusatz.cc/i/a947f0dfa8bf/view.jpg Map of Novi Sad and Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/a947f0dfa8bf/ https://archive.neusatz.cc/i/a947f0dfa8bf/view.jpg Karte von Neusatz und Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/a947f0dfa8bf/ https://archive.neusatz.cc/i/a947f0dfa8bf/view.jpg Мапа Новог Сада и Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/a947f0dfa8bf/ https://archive.neusatz.cc/i/a947f0dfa8bf/view.jpg Újvidék és Pétervárad térképe https://archive.neusatz.cc/ru/i/a947f0dfa8bf/ https://archive.neusatz.cc/i/a947f0dfa8bf/view.jpg Карта Нови-Сада и Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/c4966919877d/ https://archive.neusatz.cc/i/c4966919877d/view.jpg Silver thaler of Maria Theresa, Kremnitz, 1747 https://archive.neusatz.cc/de/i/c4966919877d/ https://archive.neusatz.cc/i/c4966919877d/view.jpg Silbertaler Maria Theresias, Kremnitz, 1747 https://archive.neusatz.cc/sr/i/c4966919877d/ https://archive.neusatz.cc/i/c4966919877d/view.jpg Сребрни талир Марије Терезије, Кремница, 1747 https://archive.neusatz.cc/hu/i/c4966919877d/ https://archive.neusatz.cc/i/c4966919877d/view.jpg Mária Terézia ezüsttallérja, Körmöcbánya, 1747 https://archive.neusatz.cc/ru/i/c4966919877d/ https://archive.neusatz.cc/i/c4966919877d/view.jpg Серебряный талер Марии Терезии, Кремница, 1747 https://archive.neusatz.cc/i/45d91fe575ee/ https://archive.neusatz.cc/i/45d91fe575ee/view.jpg Seal and Coat of Arms of Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/45d91fe575ee/ https://archive.neusatz.cc/i/45d91fe575ee/view.jpg Siegel und Wappen von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/45d91fe575ee/ https://archive.neusatz.cc/i/45d91fe575ee/view.jpg Печат и грб Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/45d91fe575ee/ https://archive.neusatz.cc/i/45d91fe575ee/view.jpg Újvidék pecsétje és címere https://archive.neusatz.cc/ru/i/45d91fe575ee/ https://archive.neusatz.cc/i/45d91fe575ee/view.jpg Печать и герб Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/230573b40a9b/ https://archive.neusatz.cc/i/230573b40a9b/view.jpg Painted seal of the free military community of Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/230573b40a9b/ https://archive.neusatz.cc/i/230573b40a9b/view.jpg Gemaltes Siegel der freien Militärkommunität Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/230573b40a9b/ https://archive.neusatz.cc/i/230573b40a9b/view.jpg Осликани печат слободне војне општине Петроварадин https://archive.neusatz.cc/hu/i/230573b40a9b/ https://archive.neusatz.cc/i/230573b40a9b/view.jpg Pétervárad szabad katonai közösségének festett pecsétje https://archive.neusatz.cc/ru/i/230573b40a9b/ https://archive.neusatz.cc/i/230573b40a9b/view.jpg Расписная печать свободной военной общины Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/63d201187430/ https://archive.neusatz.cc/i/63d201187430/view.jpg The Machine That Raised Danube Water to the Upper Fortress, Plan and Profile https://archive.neusatz.cc/de/i/63d201187430/ https://archive.neusatz.cc/i/63d201187430/view.jpg Die Maschine, die Donauwasser zur Oberfestung hob, Grundriss und Profil https://archive.neusatz.cc/sr/i/63d201187430/ https://archive.neusatz.cc/i/63d201187430/view.jpg Машина која је дизала дунавску воду до Горње тврђаве, основа и пресек https://archive.neusatz.cc/hu/i/63d201187430/ https://archive.neusatz.cc/i/63d201187430/view.jpg A dunai vizet a Felsővárba emelő gép, alaprajz és metszet https://archive.neusatz.cc/ru/i/63d201187430/ https://archive.neusatz.cc/i/63d201187430/view.jpg Машина, поднимавшая дунайскую воду в Верхнюю крепость, план и разрез https://archive.neusatz.cc/i/07d49ed7f51a/ https://archive.neusatz.cc/i/07d49ed7f51a/view.jpg The engineer's plan of the fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/07d49ed7f51a/ https://archive.neusatz.cc/i/07d49ed7f51a/view.jpg Der Ingenieursplan der Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/07d49ed7f51a/ https://archive.neusatz.cc/i/07d49ed7f51a/view.jpg Инжењерски план тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/07d49ed7f51a/ https://archive.neusatz.cc/i/07d49ed7f51a/view.jpg A vár mérnöki alaprajza https://archive.neusatz.cc/ru/i/07d49ed7f51a/ https://archive.neusatz.cc/i/07d49ed7f51a/view.jpg Инженерный план крепости https://archive.neusatz.cc/i/d02795319fef/ https://archive.neusatz.cc/i/d02795319fef/view.jpg Twenty-kreuzer piece of Emperor Francis I, 1760 https://archive.neusatz.cc/de/i/d02795319fef/ https://archive.neusatz.cc/i/d02795319fef/view.jpg Zwanzig-Kreuzer-Stück Kaiser Franz' I., 1760 https://archive.neusatz.cc/sr/i/d02795319fef/ https://archive.neusatz.cc/i/d02795319fef/view.jpg Комад од двадесет крајцара цара Фрање И, 1760 https://archive.neusatz.cc/hu/i/d02795319fef/ https://archive.neusatz.cc/i/d02795319fef/view.jpg I. Ferenc császár húszkrajcárosa, 1760 https://archive.neusatz.cc/ru/i/d02795319fef/ https://archive.neusatz.cc/i/d02795319fef/view.jpg Двадцать крейцеров императора Франца I, 1760 https://archive.neusatz.cc/i/3f7e86eac6d5/ https://archive.neusatz.cc/i/3f7e86eac6d5/view.jpg Fifty-gulden note of the Vienna City Bank, 1762 https://archive.neusatz.cc/de/i/3f7e86eac6d5/ https://archive.neusatz.cc/i/3f7e86eac6d5/view.jpg Fünfzig-Gulden-Schein der Wiener Stadtbank, 1762 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3f7e86eac6d5/ https://archive.neusatz.cc/i/3f7e86eac6d5/view.jpg Новчаница од педесет гулдена Бечке градске банке, 1762 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3f7e86eac6d5/ https://archive.neusatz.cc/i/3f7e86eac6d5/view.jpg A bécsi városi bank ötven forintos bankjegye, 1762 https://archive.neusatz.cc/ru/i/3f7e86eac6d5/ https://archive.neusatz.cc/i/3f7e86eac6d5/view.jpg Пятьдесят гульденов Венского городского банка, 1762 https://archive.neusatz.cc/i/0498fe952daa/ https://archive.neusatz.cc/i/0498fe952daa/view.jpg Hundred-gulden note of the Vienna City Bank, 1762 https://archive.neusatz.cc/de/i/0498fe952daa/ https://archive.neusatz.cc/i/0498fe952daa/view.jpg Hundert-Gulden-Schein der Wiener Stadtbank, 1762 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0498fe952daa/ https://archive.neusatz.cc/i/0498fe952daa/view.jpg Новчаница од сто гулдена Бечке градске банке, 1762 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0498fe952daa/ https://archive.neusatz.cc/i/0498fe952daa/view.jpg A bécsi városi bank százforintos bankjegye, 1762 https://archive.neusatz.cc/ru/i/0498fe952daa/ https://archive.neusatz.cc/i/0498fe952daa/view.jpg Сто гульденов Венского городского банка, 1762 https://archive.neusatz.cc/i/fc0eb2d279d3/ https://archive.neusatz.cc/i/fc0eb2d279d3/view.jpg Twenty-five-gulden note of the Vienna City Bank, 1762 https://archive.neusatz.cc/de/i/fc0eb2d279d3/ https://archive.neusatz.cc/i/fc0eb2d279d3/view.jpg Fünfundzwanzig-Gulden-Schein der Wiener Stadtbank, 1762 https://archive.neusatz.cc/sr/i/fc0eb2d279d3/ https://archive.neusatz.cc/i/fc0eb2d279d3/view.jpg Новчаница од двадесет пет гулдена Бечке градске банке, 1762 https://archive.neusatz.cc/hu/i/fc0eb2d279d3/ https://archive.neusatz.cc/i/fc0eb2d279d3/view.jpg A bécsi városi bank huszonöt forintos bankjegye, 1762 https://archive.neusatz.cc/ru/i/fc0eb2d279d3/ https://archive.neusatz.cc/i/fc0eb2d279d3/view.jpg Двадцать пять гульденов Венского городского банка, 1762 https://archive.neusatz.cc/i/ef18a630d622/ https://archive.neusatz.cc/i/ef18a630d622/view.jpg Copper poltura of Maria Theresa, 1763 https://archive.neusatz.cc/de/i/ef18a630d622/ https://archive.neusatz.cc/i/ef18a630d622/view.jpg Kupferpoltura Maria Theresias, 1763 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ef18a630d622/ https://archive.neusatz.cc/i/ef18a630d622/view.jpg Бакарна полтура Марије Терезије, 1763 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ef18a630d622/ https://archive.neusatz.cc/i/ef18a630d622/view.jpg Mária Terézia rézpoltúrája, 1763 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ef18a630d622/ https://archive.neusatz.cc/i/ef18a630d622/view.jpg Медная полтура Марии Терезии, 1763 https://archive.neusatz.cc/i/cb4478222565/ https://archive.neusatz.cc/i/cb4478222565/view.jpg Convention thaler of Maria Theresa, Günzburg, 1765 https://archive.neusatz.cc/de/i/cb4478222565/ https://archive.neusatz.cc/i/cb4478222565/view.jpg Konventionstaler Maria Theresias, Günzburg, 1765 https://archive.neusatz.cc/sr/i/cb4478222565/ https://archive.neusatz.cc/i/cb4478222565/view.jpg Конвенцијски талир Марије Терезије, Гинцбург, 1765 https://archive.neusatz.cc/hu/i/cb4478222565/ https://archive.neusatz.cc/i/cb4478222565/view.jpg Mária Terézia konvenciós tallérja, Günzburg, 1765 https://archive.neusatz.cc/ru/i/cb4478222565/ https://archive.neusatz.cc/i/cb4478222565/view.jpg Конвенционный талер Марии Терезии, Гюнцбург, 1765 https://archive.neusatz.cc/i/da5e7d638dcc/ https://archive.neusatz.cc/i/da5e7d638dcc/view.jpg Reverse of Maria Theresa's convention thaler, 1765 https://archive.neusatz.cc/de/i/da5e7d638dcc/ https://archive.neusatz.cc/i/da5e7d638dcc/view.jpg Rückseite des Konventionstalers Maria Theresias, 1765 https://archive.neusatz.cc/sr/i/da5e7d638dcc/ https://archive.neusatz.cc/i/da5e7d638dcc/view.jpg Наличје конвенцијског талира Марије Терезије, 1765 https://archive.neusatz.cc/hu/i/da5e7d638dcc/ https://archive.neusatz.cc/i/da5e7d638dcc/view.jpg Mária Terézia konvenciós tallérjának hátlapja, 1765 https://archive.neusatz.cc/ru/i/da5e7d638dcc/ https://archive.neusatz.cc/i/da5e7d638dcc/view.jpg Реверс конвенционного талера Марии Терезии, 1765 https://archive.neusatz.cc/i/1ab540859863/ https://archive.neusatz.cc/i/1ab540859863/view.jpg Guild letter engraved by Zaharije Orfelin, 1778 https://archive.neusatz.cc/de/i/1ab540859863/ https://archive.neusatz.cc/i/1ab540859863/view.jpg Zunftbrief, gestochen von Zaharije Orfelin, 1778 https://archive.neusatz.cc/sr/i/1ab540859863/ https://archive.neusatz.cc/i/1ab540859863/view.jpg Еснафско писмо које је изгравирао Захарије Орфелин, 1778 https://archive.neusatz.cc/hu/i/1ab540859863/ https://archive.neusatz.cc/i/1ab540859863/view.jpg Zaharije Orfelin metszette céhlevél, 1778 https://archive.neusatz.cc/ru/i/1ab540859863/ https://archive.neusatz.cc/i/1ab540859863/view.jpg Цеховое свидетельство, гравированное Захарием Орфелином, 1778 https://archive.neusatz.cc/i/f473fa09e275/ https://archive.neusatz.cc/i/f473fa09e275/view.jpg Condemned to Haul Ships, 1787, published by Johann Martin Will https://archive.neusatz.cc/de/i/f473fa09e275/ https://archive.neusatz.cc/i/f473fa09e275/view.jpg Condemnirte zum Schiff Ziehen, 1787, verlegt von Johann Martin Will https://archive.neusatz.cc/sr/i/f473fa09e275/ https://archive.neusatz.cc/i/f473fa09e275/view.jpg Осуђени на вучу бродова, 1787, издање Јохана Мартина Вила https://archive.neusatz.cc/hu/i/f473fa09e275/ https://archive.neusatz.cc/i/f473fa09e275/view.jpg Hajóvontatásra ítéltek, 1787, Johann Martin Will kiadása https://archive.neusatz.cc/ru/i/f473fa09e275/ https://archive.neusatz.cc/i/f473fa09e275/view.jpg Осуждённые тянуть суда, 1787, издание Иоганна Мартина Вилля https://archive.neusatz.cc/i/87466a80111f/ https://archive.neusatz.cc/i/87466a80111f/view.jpg Arms of the free military town of Peterwardein, 1792 https://archive.neusatz.cc/de/i/87466a80111f/ https://archive.neusatz.cc/i/87466a80111f/view.jpg Wappen der freien Militärstadt Peterwardein, 1792 https://archive.neusatz.cc/sr/i/87466a80111f/ https://archive.neusatz.cc/i/87466a80111f/view.jpg Грб слободног војног града Петроварадина, 1792 https://archive.neusatz.cc/hu/i/87466a80111f/ https://archive.neusatz.cc/i/87466a80111f/view.jpg Pétervárad szabad katonai város címere, 1792 https://archive.neusatz.cc/ru/i/87466a80111f/ https://archive.neusatz.cc/i/87466a80111f/view.jpg Герб свободного военного города Петервардайна, 1792 https://archive.neusatz.cc/i/f980855a9427/ https://archive.neusatz.cc/i/f980855a9427/view.jpg One-gulden note of the Vienna City Bank, 1800 https://archive.neusatz.cc/de/i/f980855a9427/ https://archive.neusatz.cc/i/f980855a9427/view.jpg Ein-Gulden-Schein der Wiener Stadtbank, 1800 https://archive.neusatz.cc/sr/i/f980855a9427/ https://archive.neusatz.cc/i/f980855a9427/view.jpg Новчаница од једног гулдена Бечке градске банке, 1800 https://archive.neusatz.cc/hu/i/f980855a9427/ https://archive.neusatz.cc/i/f980855a9427/view.jpg A bécsi városi bank egyforintos bankjegye, 1800 https://archive.neusatz.cc/ru/i/f980855a9427/ https://archive.neusatz.cc/i/f980855a9427/view.jpg Один гульден Венского городского банка, 1800 https://archive.neusatz.cc/i/741df661e6e9/ https://archive.neusatz.cc/i/741df661e6e9/view.jpg The Karátsonyi comital arms https://archive.neusatz.cc/de/i/741df661e6e9/ https://archive.neusatz.cc/i/741df661e6e9/view.jpg Das gräfliche Wappen der Karátsonyi https://archive.neusatz.cc/sr/i/741df661e6e9/ https://archive.neusatz.cc/i/741df661e6e9/view.jpg Грофовски грб породице Карачоњи https://archive.neusatz.cc/hu/i/741df661e6e9/ https://archive.neusatz.cc/i/741df661e6e9/view.jpg A Karátsonyi grófi címer https://archive.neusatz.cc/ru/i/741df661e6e9/ https://archive.neusatz.cc/i/741df661e6e9/view.jpg Графский герб рода Карачони https://archive.neusatz.cc/i/8eaced784bd9/ https://archive.neusatz.cc/i/8eaced784bd9/view.jpg Fifty-gulden note of the Vienna City Bank, 1806 https://archive.neusatz.cc/de/i/8eaced784bd9/ https://archive.neusatz.cc/i/8eaced784bd9/view.jpg Fünfzig-Gulden-Schein der Wiener Stadtbank, 1806 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8eaced784bd9/ https://archive.neusatz.cc/i/8eaced784bd9/view.jpg Новчаница од педесет гулдена Бечке градске банке, 1806 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8eaced784bd9/ https://archive.neusatz.cc/i/8eaced784bd9/view.jpg A bécsi városi bank ötven forintos bankjegye, 1806 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8eaced784bd9/ https://archive.neusatz.cc/i/8eaced784bd9/view.jpg Пятьдесят гульденов Венского городского банка, 1806 https://archive.neusatz.cc/i/13d40e67b2de/ https://archive.neusatz.cc/i/13d40e67b2de/view.jpg Five-gulden note of the Vienna City Bank, 1806 https://archive.neusatz.cc/de/i/13d40e67b2de/ https://archive.neusatz.cc/i/13d40e67b2de/view.jpg Fünf-Gulden-Schein der Wiener Stadtbank, 1806 https://archive.neusatz.cc/sr/i/13d40e67b2de/ https://archive.neusatz.cc/i/13d40e67b2de/view.jpg Новчаница од пет гулдена Бечке градске банке, 1806 https://archive.neusatz.cc/hu/i/13d40e67b2de/ https://archive.neusatz.cc/i/13d40e67b2de/view.jpg A bécsi városi bank ötforintos bankjegye, 1806 https://archive.neusatz.cc/ru/i/13d40e67b2de/ https://archive.neusatz.cc/i/13d40e67b2de/view.jpg Пять гульденов Венского городского банка, 1806 https://archive.neusatz.cc/i/62be61fd99e8/ https://archive.neusatz.cc/i/62be61fd99e8/view.jpg Hundred-gulden note of the Vienna City Bank, 1806 https://archive.neusatz.cc/de/i/62be61fd99e8/ https://archive.neusatz.cc/i/62be61fd99e8/view.jpg Hundert-Gulden-Schein der Wiener Stadtbank, 1806 https://archive.neusatz.cc/sr/i/62be61fd99e8/ https://archive.neusatz.cc/i/62be61fd99e8/view.jpg Новчаница од сто гулдена Бечке градске банке, 1806 https://archive.neusatz.cc/hu/i/62be61fd99e8/ https://archive.neusatz.cc/i/62be61fd99e8/view.jpg A bécsi városi bank százforintos bankjegye, 1806 https://archive.neusatz.cc/ru/i/62be61fd99e8/ https://archive.neusatz.cc/i/62be61fd99e8/view.jpg Сто гульденов Венского городского банка, 1806 https://archive.neusatz.cc/i/a9b8642ea045/ https://archive.neusatz.cc/i/a9b8642ea045/view.jpg Reverse of the fifty-gulden Banco-Zettel, 1806 https://archive.neusatz.cc/de/i/a9b8642ea045/ https://archive.neusatz.cc/i/a9b8642ea045/view.jpg Rückseite des Fünfzig-Gulden-Banco-Zettels, 1806 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a9b8642ea045/ https://archive.neusatz.cc/i/a9b8642ea045/view.jpg Наличје новчанице од педесет гулдена, 1806 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a9b8642ea045/ https://archive.neusatz.cc/i/a9b8642ea045/view.jpg Az 1806-os ötven forintos bankjegy hátlapja https://archive.neusatz.cc/ru/i/a9b8642ea045/ https://archive.neusatz.cc/i/a9b8642ea045/view.jpg Оборот билета в пятьдесят гульденов, 1806 https://archive.neusatz.cc/i/e96b32043e0a/ https://archive.neusatz.cc/i/e96b32043e0a/view.jpg Reverse of the five-gulden Banco-Zettel, 1806 https://archive.neusatz.cc/de/i/e96b32043e0a/ https://archive.neusatz.cc/i/e96b32043e0a/view.jpg Rückseite des Fünf-Gulden-Banco-Zettels, 1806 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e96b32043e0a/ https://archive.neusatz.cc/i/e96b32043e0a/view.jpg Наличје новчанице од пет гулдена, 1806 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e96b32043e0a/ https://archive.neusatz.cc/i/e96b32043e0a/view.jpg Az 1806-os ötforintos bankjegy hátlapja https://archive.neusatz.cc/ru/i/e96b32043e0a/ https://archive.neusatz.cc/i/e96b32043e0a/view.jpg Оборот билета в пять гульденов, 1806 https://archive.neusatz.cc/i/e8dfc3d8eab9/ https://archive.neusatz.cc/i/e8dfc3d8eab9/view.jpg Reverse of the hundred-gulden Banco-Zettel, 1806 https://archive.neusatz.cc/de/i/e8dfc3d8eab9/ https://archive.neusatz.cc/i/e8dfc3d8eab9/view.jpg Rückseite des Hundert-Gulden-Banco-Zettels, 1806 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e8dfc3d8eab9/ https://archive.neusatz.cc/i/e8dfc3d8eab9/view.jpg Наличје новчанице од сто гулдена, 1806 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e8dfc3d8eab9/ https://archive.neusatz.cc/i/e8dfc3d8eab9/view.jpg Az 1806-os százforintos bankjegy hátlapja https://archive.neusatz.cc/ru/i/e8dfc3d8eab9/ https://archive.neusatz.cc/i/e8dfc3d8eab9/view.jpg Оборот билета в сто гульденов, 1806 https://archive.neusatz.cc/i/bb3cc9ddc145/ https://archive.neusatz.cc/i/bb3cc9ddc145/view.jpg Reverse of the twenty-five-gulden Banco-Zettel, 1806 https://archive.neusatz.cc/de/i/bb3cc9ddc145/ https://archive.neusatz.cc/i/bb3cc9ddc145/view.jpg Rückseite des Fünfundzwanzig-Gulden-Banco-Zettels, 1806 https://archive.neusatz.cc/sr/i/bb3cc9ddc145/ https://archive.neusatz.cc/i/bb3cc9ddc145/view.jpg Наличје новчанице од двадесет пет гулдена, 1806 https://archive.neusatz.cc/hu/i/bb3cc9ddc145/ https://archive.neusatz.cc/i/bb3cc9ddc145/view.jpg Az 1806-os huszonöt forintos bankjegy hátlapja https://archive.neusatz.cc/ru/i/bb3cc9ddc145/ https://archive.neusatz.cc/i/bb3cc9ddc145/view.jpg Оборот билета в двадцать пять гульденов, 1806 https://archive.neusatz.cc/i/508ae9bfb203/ https://archive.neusatz.cc/i/508ae9bfb203/view.jpg Twenty-five-gulden note of the Vienna City Bank, 1806 https://archive.neusatz.cc/de/i/508ae9bfb203/ https://archive.neusatz.cc/i/508ae9bfb203/view.jpg Fünfundzwanzig-Gulden-Schein der Wiener Stadtbank, 1806 https://archive.neusatz.cc/sr/i/508ae9bfb203/ https://archive.neusatz.cc/i/508ae9bfb203/view.jpg Новчаница од двадесет пет гулдена Бечке градске банке, 1806 https://archive.neusatz.cc/hu/i/508ae9bfb203/ https://archive.neusatz.cc/i/508ae9bfb203/view.jpg A bécsi városi bank huszonöt forintos bankjegye, 1806 https://archive.neusatz.cc/ru/i/508ae9bfb203/ https://archive.neusatz.cc/i/508ae9bfb203/view.jpg Двадцать пять гульденов Венского городского банка, 1806 https://archive.neusatz.cc/i/982d97d0968a/ https://archive.neusatz.cc/i/982d97d0968a/view.jpg Copper thirty-kreuzer piece of Emperor Francis I, 1807 https://archive.neusatz.cc/de/i/982d97d0968a/ https://archive.neusatz.cc/i/982d97d0968a/view.jpg Kupfernes Dreißig-Kreuzer-Stück Kaiser Franz' I., 1807 https://archive.neusatz.cc/sr/i/982d97d0968a/ https://archive.neusatz.cc/i/982d97d0968a/view.jpg Бакарних тридесет крајцара цара Фрање И, 1807 https://archive.neusatz.cc/hu/i/982d97d0968a/ https://archive.neusatz.cc/i/982d97d0968a/view.jpg I. Ferenc harminckrajcáros rézérméje, 1807 https://archive.neusatz.cc/ru/i/982d97d0968a/ https://archive.neusatz.cc/i/982d97d0968a/view.jpg Медные тридцать крейцеров Франца I, 1807 https://archive.neusatz.cc/i/753ce51187e4/ https://archive.neusatz.cc/i/753ce51187e4/view.jpg One-gulden redemption note, Vienna, 1811 https://archive.neusatz.cc/de/i/753ce51187e4/ https://archive.neusatz.cc/i/753ce51187e4/view.jpg Ein-Gulden-Einlösungsschein, Wien, 1811 https://archive.neusatz.cc/sr/i/753ce51187e4/ https://archive.neusatz.cc/i/753ce51187e4/view.jpg Откупна новчаница од једног гулдена, Беч, 1811 https://archive.neusatz.cc/hu/i/753ce51187e4/ https://archive.neusatz.cc/i/753ce51187e4/view.jpg Egyforintos beváltási jegy, Bécs, 1811 https://archive.neusatz.cc/ru/i/753ce51187e4/ https://archive.neusatz.cc/i/753ce51187e4/view.jpg Выкупной билет в один гульден, Вена, 1811 https://archive.neusatz.cc/i/e5a84e077dc0/ https://archive.neusatz.cc/i/e5a84e077dc0/view.jpg Five-gulden anticipation note, Vienna, 1813 https://archive.neusatz.cc/de/i/e5a84e077dc0/ https://archive.neusatz.cc/i/e5a84e077dc0/view.jpg Fünf-Gulden-Antizipationsschein, Wien, 1813 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e5a84e077dc0/ https://archive.neusatz.cc/i/e5a84e077dc0/view.jpg Антиципациона новчаница од пет гулдена, Беч, 1813 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e5a84e077dc0/ https://archive.neusatz.cc/i/e5a84e077dc0/view.jpg Ötforintos anticipációs jegy, Bécs, 1813 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e5a84e077dc0/ https://archive.neusatz.cc/i/e5a84e077dc0/view.jpg Антиципационный билет в пять гульденов, Вена, 1813 https://archive.neusatz.cc/i/b8d71d346663/ https://archive.neusatz.cc/i/b8d71d346663/view.jpg Ten-gulden anticipation note, Vienna, 1813 https://archive.neusatz.cc/de/i/b8d71d346663/ https://archive.neusatz.cc/i/b8d71d346663/view.jpg Zehn-Gulden-Antizipationsschein, Wien, 1813 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b8d71d346663/ https://archive.neusatz.cc/i/b8d71d346663/view.jpg Антиципациона новчаница од десет гулдена, Беч, 1813 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b8d71d346663/ https://archive.neusatz.cc/i/b8d71d346663/view.jpg Tízforintos anticipációs jegy, Bécs, 1813 https://archive.neusatz.cc/ru/i/b8d71d346663/ https://archive.neusatz.cc/i/b8d71d346663/view.jpg Антиципационный билет в десять гульденов, Вена, 1813 https://archive.neusatz.cc/i/db2724931a86/ https://archive.neusatz.cc/i/db2724931a86/view.jpg Twenty-gulden anticipation note, Vienna, 1813 https://archive.neusatz.cc/de/i/db2724931a86/ https://archive.neusatz.cc/i/db2724931a86/view.jpg Zwanzig-Gulden-Antizipationsschein, Wien, 1813 https://archive.neusatz.cc/sr/i/db2724931a86/ https://archive.neusatz.cc/i/db2724931a86/view.jpg Антиципациона новчаница од двадесет гулдена, Беч, 1813 https://archive.neusatz.cc/hu/i/db2724931a86/ https://archive.neusatz.cc/i/db2724931a86/view.jpg Húszforintos anticipációs jegy, Bécs, 1813 https://archive.neusatz.cc/ru/i/db2724931a86/ https://archive.neusatz.cc/i/db2724931a86/view.jpg Антиципационный билет в двадцать гульденов, Вена, 1813 https://archive.neusatz.cc/i/fbbc1bb8ff7d/ https://archive.neusatz.cc/i/fbbc1bb8ff7d/view.jpg Two-gulden anticipation note, Vienna, 1813 https://archive.neusatz.cc/de/i/fbbc1bb8ff7d/ https://archive.neusatz.cc/i/fbbc1bb8ff7d/view.jpg Zwei-Gulden-Antizipationsschein, Wien, 1813 https://archive.neusatz.cc/sr/i/fbbc1bb8ff7d/ https://archive.neusatz.cc/i/fbbc1bb8ff7d/view.jpg Антиципациона новчаница од два гулдена, Беч, 1813 https://archive.neusatz.cc/hu/i/fbbc1bb8ff7d/ https://archive.neusatz.cc/i/fbbc1bb8ff7d/view.jpg Kétforintos anticipációs jegy, Bécs, 1813 https://archive.neusatz.cc/ru/i/fbbc1bb8ff7d/ https://archive.neusatz.cc/i/fbbc1bb8ff7d/view.jpg Антиципационный билет в два гульдена, Вена, 1813 https://archive.neusatz.cc/i/278e48785f7c/ https://archive.neusatz.cc/i/278e48785f7c/view.jpg Five-gulden note of the new National Bank, Vienna, 1816 https://archive.neusatz.cc/de/i/278e48785f7c/ https://archive.neusatz.cc/i/278e48785f7c/view.jpg Fünf-Gulden-Schein der neuen Nationalbank, Wien, 1816 https://archive.neusatz.cc/sr/i/278e48785f7c/ https://archive.neusatz.cc/i/278e48785f7c/view.jpg Новчаница од пет гулдена нове Народне банке, Беч, 1816 https://archive.neusatz.cc/hu/i/278e48785f7c/ https://archive.neusatz.cc/i/278e48785f7c/view.jpg Az új nemzeti bank ötforintos jegye, Bécs, 1816 https://archive.neusatz.cc/ru/i/278e48785f7c/ https://archive.neusatz.cc/i/278e48785f7c/view.jpg Пять гульденов нового Национального банка, Вена, 1816 https://archive.neusatz.cc/i/94eaf11689b8/ https://archive.neusatz.cc/i/94eaf11689b8/view.jpg Peterwardein, engraved for Franz Schams, 1820 https://archive.neusatz.cc/de/i/94eaf11689b8/ https://archive.neusatz.cc/i/94eaf11689b8/view.jpg Peterwardein, gestochen für Franz Schams, 1820 https://archive.neusatz.cc/sr/i/94eaf11689b8/ https://archive.neusatz.cc/i/94eaf11689b8/view.jpg Петроварадин, бакрорез за Франца Шамса, 1820 https://archive.neusatz.cc/hu/i/94eaf11689b8/ https://archive.neusatz.cc/i/94eaf11689b8/view.jpg Pétervárad, Franz Schams számára metszve, 1820 https://archive.neusatz.cc/ru/i/94eaf11689b8/ https://archive.neusatz.cc/i/94eaf11689b8/view.jpg Петроварадин, гравюра для Франца Шамса, 1820 https://archive.neusatz.cc/i/7f08c8273102/ https://archive.neusatz.cc/i/7f08c8273102/view.jpg Plan of the Danube Flotilla Border Battalion District https://archive.neusatz.cc/de/i/7f08c8273102/ https://archive.neusatz.cc/i/7f08c8273102/view.jpg Plan des Bezirks des Donau-Flottillen-Grenzbataillons https://archive.neusatz.cc/sr/i/7f08c8273102/ https://archive.neusatz.cc/i/7f08c8273102/view.jpg План округа Дунавског флотилног граничарског батаљона https://archive.neusatz.cc/hu/i/7f08c8273102/ https://archive.neusatz.cc/i/7f08c8273102/view.jpg A dunai flottilla határőrzászlóalj kerületének alaprajza https://archive.neusatz.cc/ru/i/7f08c8273102/ https://archive.neusatz.cc/i/7f08c8273102/view.jpg План округа Дунайского флотильного пограничного батальона https://archive.neusatz.cc/i/e99d498ea379/ https://archive.neusatz.cc/i/e99d498ea379/view.jpg Ten-gulden note of the National Bank, Vienna, 1825 https://archive.neusatz.cc/de/i/e99d498ea379/ https://archive.neusatz.cc/i/e99d498ea379/view.jpg Zehn-Gulden-Schein der Nationalbank, Wien, 1825 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e99d498ea379/ https://archive.neusatz.cc/i/e99d498ea379/view.jpg Новчаница од десет гулдена Народне банке, Беч, 1825 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e99d498ea379/ https://archive.neusatz.cc/i/e99d498ea379/view.jpg A Nemzeti Bank tízforintos jegye, Bécs, 1825 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e99d498ea379/ https://archive.neusatz.cc/i/e99d498ea379/view.jpg Десять гульденов Национального банка, Вена, 1825 https://archive.neusatz.cc/i/78a5ebc396f5/ https://archive.neusatz.cc/i/78a5ebc396f5/view.jpg The Royal Free City of Neusatz, by Petar Demetrović https://archive.neusatz.cc/de/i/78a5ebc396f5/ https://archive.neusatz.cc/i/78a5ebc396f5/view.jpg Die königliche Freistadt Neusatz, von Petar Demetrović https://archive.neusatz.cc/sr/i/78a5ebc396f5/ https://archive.neusatz.cc/i/78a5ebc396f5/view.jpg Слободни краљевски град Нови Сад, рад Петра Деметровића https://archive.neusatz.cc/hu/i/78a5ebc396f5/ https://archive.neusatz.cc/i/78a5ebc396f5/view.jpg Újvidék szabad királyi város, Petar Demetrović műve https://archive.neusatz.cc/ru/i/78a5ebc396f5/ https://archive.neusatz.cc/i/78a5ebc396f5/view.jpg Свободный королевский город Нови-Сад, работа Петара Деметровича https://archive.neusatz.cc/i/dc2a9d1df3ac/ https://archive.neusatz.cc/i/dc2a9d1df3ac/view.jpg Peterwardein and Neusatz, by Jakob Alt https://archive.neusatz.cc/de/i/dc2a9d1df3ac/ https://archive.neusatz.cc/i/dc2a9d1df3ac/view.jpg Peterwardein und Neusatz, von Jakob Alt https://archive.neusatz.cc/sr/i/dc2a9d1df3ac/ https://archive.neusatz.cc/i/dc2a9d1df3ac/view.jpg Петроварадин и Нови Сад, литографија Јакоба Алта https://archive.neusatz.cc/hu/i/dc2a9d1df3ac/ https://archive.neusatz.cc/i/dc2a9d1df3ac/view.jpg Pétervárad és Újvidék, Jakob Alt kőnyomata https://archive.neusatz.cc/ru/i/dc2a9d1df3ac/ https://archive.neusatz.cc/i/dc2a9d1df3ac/view.jpg Петроварадин и Нови-Сад, литография Якоба Альта https://archive.neusatz.cc/i/4431d1fcb5f9/ https://archive.neusatz.cc/i/4431d1fcb5f9/view.jpg Peterwardein in Syrmia, by F. Both after Jakob Alt https://archive.neusatz.cc/de/i/4431d1fcb5f9/ https://archive.neusatz.cc/i/4431d1fcb5f9/view.jpg Peterwardein in Syrmien, von F. Both nach Jakob Alt https://archive.neusatz.cc/sr/i/4431d1fcb5f9/ https://archive.neusatz.cc/i/4431d1fcb5f9/view.jpg Петроварадин у Срему, бакрорез Ф. Бота према Јакобу Алту https://archive.neusatz.cc/hu/i/4431d1fcb5f9/ https://archive.neusatz.cc/i/4431d1fcb5f9/view.jpg Pétervárad a Szerémségben, F. Both metszete Jakob Alt után https://archive.neusatz.cc/ru/i/4431d1fcb5f9/ https://archive.neusatz.cc/i/4431d1fcb5f9/view.jpg Петроварадин в Среме, гравюра Ф. Бота по рисунку Якоба Альта https://archive.neusatz.cc/i/fd067d0ef8ff/ https://archive.neusatz.cc/i/fd067d0ef8ff/view.jpg The Fortress of Peterwardein and the Bridgehead at Neusatz, by Jakob Alt https://archive.neusatz.cc/de/i/fd067d0ef8ff/ https://archive.neusatz.cc/i/fd067d0ef8ff/view.jpg Die Festung Peterwardein und der Brückenkopf zu Neusatz, von Jakob Alt https://archive.neusatz.cc/sr/i/fd067d0ef8ff/ https://archive.neusatz.cc/i/fd067d0ef8ff/view.jpg Тврђава Петроварадин и мостобран код Новог Сада, литографија Јакоба Алта https://archive.neusatz.cc/hu/i/fd067d0ef8ff/ https://archive.neusatz.cc/i/fd067d0ef8ff/view.jpg Pétervárad erődje és az újvidéki hídfő, Jakob Alt kőnyomata https://archive.neusatz.cc/ru/i/fd067d0ef8ff/ https://archive.neusatz.cc/i/fd067d0ef8ff/view.jpg Крепость Петроварадин и предмостное укрепление Нови-Сада, литография Якоба Альта https://archive.neusatz.cc/i/8c5b1c5693fb/ https://archive.neusatz.cc/i/8c5b1c5693fb/view.jpg The Fortress of Peterwardein and the Bridgehead at Neusatz, by Jakob Alt, hand-coloured https://archive.neusatz.cc/de/i/8c5b1c5693fb/ https://archive.neusatz.cc/i/8c5b1c5693fb/view.jpg Die Festung Peterwardein und der Brückenkopf zu Neusatz, von Jakob Alt, koloriert https://archive.neusatz.cc/sr/i/8c5b1c5693fb/ https://archive.neusatz.cc/i/8c5b1c5693fb/view.jpg Тврђава Петроварадин и мостобран код Новог Сада, литографија Јакоба Алта, ручно бојена https://archive.neusatz.cc/hu/i/8c5b1c5693fb/ https://archive.neusatz.cc/i/8c5b1c5693fb/view.jpg Pétervárad erődje és az újvidéki hídfő, Jakob Alt kőnyomata, kézzel színezve https://archive.neusatz.cc/ru/i/8c5b1c5693fb/ https://archive.neusatz.cc/i/8c5b1c5693fb/view.jpg Крепость Петроварадин и предмостное укрепление Нови-Сада, литография Якоба Альта, раскрашенная от руки https://archive.neusatz.cc/i/cbe10d5408ea/ https://archive.neusatz.cc/i/cbe10d5408ea/view.jpg The Fortress of Peterwardein, by Jakob Alt https://archive.neusatz.cc/de/i/cbe10d5408ea/ https://archive.neusatz.cc/i/cbe10d5408ea/view.jpg Die Festung Peterwardein, von Jakob Alt https://archive.neusatz.cc/sr/i/cbe10d5408ea/ https://archive.neusatz.cc/i/cbe10d5408ea/view.jpg Тврђава Петроварадин, литографија Јакоба Алта https://archive.neusatz.cc/hu/i/cbe10d5408ea/ https://archive.neusatz.cc/i/cbe10d5408ea/view.jpg Pétervárad erődje, Jakob Alt kőnyomata https://archive.neusatz.cc/ru/i/cbe10d5408ea/ https://archive.neusatz.cc/i/cbe10d5408ea/view.jpg Крепость Петроварадин, литография Якоба Альта https://archive.neusatz.cc/i/627ce9ada7c7/ https://archive.neusatz.cc/i/627ce9ada7c7/view.jpg The Market Town of Kamenitz, by Jakob Alt https://archive.neusatz.cc/de/i/627ce9ada7c7/ https://archive.neusatz.cc/i/627ce9ada7c7/view.jpg Markt Kamenitz, von Jakob Alt https://archive.neusatz.cc/sr/i/627ce9ada7c7/ https://archive.neusatz.cc/i/627ce9ada7c7/view.jpg Трговиште Каменица, литографија Јакоба Алта https://archive.neusatz.cc/hu/i/627ce9ada7c7/ https://archive.neusatz.cc/i/627ce9ada7c7/view.jpg Kamanc mezőváros, Jakob Alt kőnyomata https://archive.neusatz.cc/ru/i/627ce9ada7c7/ https://archive.neusatz.cc/i/627ce9ada7c7/view.jpg Местечко Каменица, литография Якоба Альта https://archive.neusatz.cc/i/6535f48d3639/ https://archive.neusatz.cc/i/6535f48d3639/view.jpg Peterwardein, by Thomas Ender https://archive.neusatz.cc/de/i/6535f48d3639/ https://archive.neusatz.cc/i/6535f48d3639/view.jpg Peterwardein, von Thomas Ender https://archive.neusatz.cc/sr/i/6535f48d3639/ https://archive.neusatz.cc/i/6535f48d3639/view.jpg Петроварадин, рад Томаса Ендера https://archive.neusatz.cc/hu/i/6535f48d3639/ https://archive.neusatz.cc/i/6535f48d3639/view.jpg Pétervárad, Thomas Ender műve https://archive.neusatz.cc/ru/i/6535f48d3639/ https://archive.neusatz.cc/i/6535f48d3639/view.jpg Петроварадин, работа Томаса Эндера https://archive.neusatz.cc/i/f14745b68936/ https://archive.neusatz.cc/i/f14745b68936/view.jpg Peterwardein, by W. H. Bartlett and J. C. Armytage, hand-coloured https://archive.neusatz.cc/de/i/f14745b68936/ https://archive.neusatz.cc/i/f14745b68936/view.jpg Peterwardein, von W. H. Bartlett und J. C. Armytage, koloriert https://archive.neusatz.cc/sr/i/f14745b68936/ https://archive.neusatz.cc/i/f14745b68936/view.jpg Петроварадин, челичорез Армитиџа према Бартлету, ручно бојен https://archive.neusatz.cc/hu/i/f14745b68936/ https://archive.neusatz.cc/i/f14745b68936/view.jpg Pétervárad, W. H. Bartlett és J. C. Armytage műve, kézzel színezve https://archive.neusatz.cc/ru/i/f14745b68936/ https://archive.neusatz.cc/i/f14745b68936/view.jpg Петроварадин, гравюра Армитеджа по Бартлетту, раскрашенная от руки https://archive.neusatz.cc/i/0d3a501ed3cc/ https://archive.neusatz.cc/i/0d3a501ed3cc/view.jpg Peterwardein, by Thomas Ender, hand-coloured https://archive.neusatz.cc/de/i/0d3a501ed3cc/ https://archive.neusatz.cc/i/0d3a501ed3cc/view.jpg Peterwardein, von Thomas Ender, koloriert https://archive.neusatz.cc/sr/i/0d3a501ed3cc/ https://archive.neusatz.cc/i/0d3a501ed3cc/view.jpg Петроварадин, рад Томаса Ендера, ручно бојен https://archive.neusatz.cc/hu/i/0d3a501ed3cc/ https://archive.neusatz.cc/i/0d3a501ed3cc/view.jpg Pétervárad, Thomas Ender műve, kézzel színezve https://archive.neusatz.cc/ru/i/0d3a501ed3cc/ https://archive.neusatz.cc/i/0d3a501ed3cc/view.jpg Петроварадин, работа Томаса Эндера, раскрашенная от руки https://archive.neusatz.cc/i/691222416aed/ https://archive.neusatz.cc/i/691222416aed/view.jpg Peterwardein, by W. H. Bartlett and J. C. Armytage https://archive.neusatz.cc/de/i/691222416aed/ https://archive.neusatz.cc/i/691222416aed/view.jpg Peterwardein, von W. H. Bartlett und J. C. Armytage https://archive.neusatz.cc/sr/i/691222416aed/ https://archive.neusatz.cc/i/691222416aed/view.jpg Петроварадин, челичорез Армитиџа према Бартлету https://archive.neusatz.cc/hu/i/691222416aed/ https://archive.neusatz.cc/i/691222416aed/view.jpg Pétervárad, W. H. Bartlett és J. C. Armytage műve https://archive.neusatz.cc/ru/i/691222416aed/ https://archive.neusatz.cc/i/691222416aed/view.jpg Петроварадин, гравюра Армитеджа по Бартлетту https://archive.neusatz.cc/i/771abcfad31b/ https://archive.neusatz.cc/i/771abcfad31b/view.jpg The fortress with a paddle steamer https://archive.neusatz.cc/de/i/771abcfad31b/ https://archive.neusatz.cc/i/771abcfad31b/view.jpg Die Festung mit einem Raddampfer https://archive.neusatz.cc/sr/i/771abcfad31b/ https://archive.neusatz.cc/i/771abcfad31b/view.jpg Тврђава са паробродом на точкове https://archive.neusatz.cc/hu/i/771abcfad31b/ https://archive.neusatz.cc/i/771abcfad31b/view.jpg A vár egy lapátkerekes gőzössel https://archive.neusatz.cc/ru/i/771abcfad31b/ https://archive.neusatz.cc/i/771abcfad31b/view.jpg Крепость с колёсным пароходом https://archive.neusatz.cc/i/46faa754c9b2/ https://archive.neusatz.cc/i/46faa754c9b2/view.jpg Ten-gulden note of the National Bank, Vienna, 1841 https://archive.neusatz.cc/de/i/46faa754c9b2/ https://archive.neusatz.cc/i/46faa754c9b2/view.jpg Zehn-Gulden-Schein der Nationalbank, Wien, 1841 https://archive.neusatz.cc/sr/i/46faa754c9b2/ https://archive.neusatz.cc/i/46faa754c9b2/view.jpg Новчаница од десет гулдена Народне банке, Беч, 1841 https://archive.neusatz.cc/hu/i/46faa754c9b2/ https://archive.neusatz.cc/i/46faa754c9b2/view.jpg A Nemzeti Bank tízforintos jegye, Bécs, 1841 https://archive.neusatz.cc/ru/i/46faa754c9b2/ https://archive.neusatz.cc/i/46faa754c9b2/view.jpg Десять гульденов Национального банка, Вена, 1841 https://archive.neusatz.cc/i/8ad688fb457a/ https://archive.neusatz.cc/i/8ad688fb457a/view.jpg Peterwardein in Hungary https://archive.neusatz.cc/de/i/8ad688fb457a/ https://archive.neusatz.cc/i/8ad688fb457a/view.jpg Peterwardein in Ungarn https://archive.neusatz.cc/sr/i/8ad688fb457a/ https://archive.neusatz.cc/i/8ad688fb457a/view.jpg Петроварадин у Угарској https://archive.neusatz.cc/hu/i/8ad688fb457a/ https://archive.neusatz.cc/i/8ad688fb457a/view.jpg Pétervárad Magyarországon https://archive.neusatz.cc/ru/i/8ad688fb457a/ https://archive.neusatz.cc/i/8ad688fb457a/view.jpg Петроварадин в Венгрии https://archive.neusatz.cc/i/d016e09b5a4b/ https://archive.neusatz.cc/i/d016e09b5a4b/view.jpg Peterwardein, by A. H. Payne https://archive.neusatz.cc/de/i/d016e09b5a4b/ https://archive.neusatz.cc/i/d016e09b5a4b/view.jpg Peterwardein, von A. H. Payne https://archive.neusatz.cc/sr/i/d016e09b5a4b/ https://archive.neusatz.cc/i/d016e09b5a4b/view.jpg Петроварадин, рад А. Х. Пејна https://archive.neusatz.cc/hu/i/d016e09b5a4b/ https://archive.neusatz.cc/i/d016e09b5a4b/view.jpg Pétervárad, A. H. Payne műve https://archive.neusatz.cc/ru/i/d016e09b5a4b/ https://archive.neusatz.cc/i/d016e09b5a4b/view.jpg Петроварадин, работа А. Х. Пейна https://archive.neusatz.cc/i/54aae0f194ce/ https://archive.neusatz.cc/i/54aae0f194ce/view.jpg The Fortress of Peterwardein on the Danube in Syrmia, from the Bibliographisches Institut https://archive.neusatz.cc/de/i/54aae0f194ce/ https://archive.neusatz.cc/i/54aae0f194ce/view.jpg Festung Peterwardein an der Donau im Sirmien, aus dem Bibliographischen Institut https://archive.neusatz.cc/sr/i/54aae0f194ce/ https://archive.neusatz.cc/i/54aae0f194ce/view.jpg Тврђава Петроварадин на Дунаву у Срему, издање Библиографског института https://archive.neusatz.cc/hu/i/54aae0f194ce/ https://archive.neusatz.cc/i/54aae0f194ce/view.jpg Pétervárad erődje a Dunán a Szerémségben, a Bibliographisches Institut kiadása https://archive.neusatz.cc/ru/i/54aae0f194ce/ https://archive.neusatz.cc/i/54aae0f194ce/view.jpg Крепость Петроварадин на Дунае в Среме, издание Библиографического института https://archive.neusatz.cc/i/a6c805de9ec7/ https://archive.neusatz.cc/i/a6c805de9ec7/view.jpg Silver twenty-kreuzer piece of Ferdinand, Kremnitz, 1846 https://archive.neusatz.cc/de/i/a6c805de9ec7/ https://archive.neusatz.cc/i/a6c805de9ec7/view.jpg Silbernes Zwanzig-Kreuzer-Stück Ferdinands, Kremnitz, 1846 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a6c805de9ec7/ https://archive.neusatz.cc/i/a6c805de9ec7/view.jpg Сребрних двадесет крајцара Фердинанда, Кремница, 1846 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a6c805de9ec7/ https://archive.neusatz.cc/i/a6c805de9ec7/view.jpg Ferdinánd húszkrajcáros ezüstérméje, Körmöcbánya, 1846 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a6c805de9ec7/ https://archive.neusatz.cc/i/a6c805de9ec7/view.jpg Серебряные двадцать крейцеров Фердинанда, Кремница, 1846 https://archive.neusatz.cc/i/ea19e40624fb/ https://archive.neusatz.cc/i/ea19e40624fb/view.jpg Five-forint state note of Hungary, 1848 https://archive.neusatz.cc/de/i/ea19e40624fb/ https://archive.neusatz.cc/i/ea19e40624fb/view.jpg Fünf-Forint-Staatsnote Ungarns, 1848 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ea19e40624fb/ https://archive.neusatz.cc/i/ea19e40624fb/view.jpg Државна новчаница Угарске од пет форинти, 1848 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ea19e40624fb/ https://archive.neusatz.cc/i/ea19e40624fb/view.jpg Magyarország ötforintos állami pénzjegye, 1848 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ea19e40624fb/ https://archive.neusatz.cc/i/ea19e40624fb/view.jpg Государственная банкнота Венгрии в пять форинтов, 1848 https://archive.neusatz.cc/i/a8c5b763a92a/ https://archive.neusatz.cc/i/a8c5b763a92a/view.jpg Hundred-forint state note of Hungary, 1848 https://archive.neusatz.cc/de/i/a8c5b763a92a/ https://archive.neusatz.cc/i/a8c5b763a92a/view.jpg Hundert-Forint-Staatsnote Ungarns, 1848 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a8c5b763a92a/ https://archive.neusatz.cc/i/a8c5b763a92a/view.jpg Државна новчаница Угарске од сто форинти, 1848 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a8c5b763a92a/ https://archive.neusatz.cc/i/a8c5b763a92a/view.jpg Magyarország százforintos állami pénzjegye, 1848 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a8c5b763a92a/ https://archive.neusatz.cc/i/a8c5b763a92a/view.jpg Государственная банкнота Венгрии в сто форинтов, 1848 https://archive.neusatz.cc/i/83ac2170b8eb/ https://archive.neusatz.cc/i/83ac2170b8eb/view.jpg One-forint note of the Hungarian government, 1848 https://archive.neusatz.cc/de/i/83ac2170b8eb/ https://archive.neusatz.cc/i/83ac2170b8eb/view.jpg Ein-Forint-Schein der ungarischen Regierung, 1848 https://archive.neusatz.cc/sr/i/83ac2170b8eb/ https://archive.neusatz.cc/i/83ac2170b8eb/view.jpg Новчаница од једне форинте угарске владе, 1848 https://archive.neusatz.cc/hu/i/83ac2170b8eb/ https://archive.neusatz.cc/i/83ac2170b8eb/view.jpg A magyar kormány egyforintos bankjegye, 1848 https://archive.neusatz.cc/ru/i/83ac2170b8eb/ https://archive.neusatz.cc/i/83ac2170b8eb/view.jpg Банкнота в один форинт венгерского правительства, 1848 https://archive.neusatz.cc/i/26fa0e5c0a17/ https://archive.neusatz.cc/i/26fa0e5c0a17/view.jpg One-krajczár copper coin of Hungary, 1848 https://archive.neusatz.cc/de/i/26fa0e5c0a17/ https://archive.neusatz.cc/i/26fa0e5c0a17/view.jpg Kupferner Krajczár Ungarns, 1848 https://archive.neusatz.cc/sr/i/26fa0e5c0a17/ https://archive.neusatz.cc/i/26fa0e5c0a17/view.jpg Бакарни крајцар Угарске, 1848 https://archive.neusatz.cc/hu/i/26fa0e5c0a17/ https://archive.neusatz.cc/i/26fa0e5c0a17/view.jpg Magyar egykrajcáros rézérme, 1848 https://archive.neusatz.cc/ru/i/26fa0e5c0a17/ https://archive.neusatz.cc/i/26fa0e5c0a17/view.jpg Медный крайцар Венгрии, 1848 https://archive.neusatz.cc/i/0ed4280f624c/ https://archive.neusatz.cc/i/0ed4280f624c/view.jpg Reverse of the five-forint Kossuth note, 1848 https://archive.neusatz.cc/de/i/0ed4280f624c/ https://archive.neusatz.cc/i/0ed4280f624c/view.jpg Rückseite des Fünf-Forint-Kossuth-Scheins, 1848 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0ed4280f624c/ https://archive.neusatz.cc/i/0ed4280f624c/view.jpg Наличје Кошутове новчанице од пет форинти, 1848 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0ed4280f624c/ https://archive.neusatz.cc/i/0ed4280f624c/view.jpg Az ötforintos Kossuth-bankó hátlapja, 1848 https://archive.neusatz.cc/ru/i/0ed4280f624c/ https://archive.neusatz.cc/i/0ed4280f624c/view.jpg Реверс банкноты Кошута в пять форинтов, 1848 https://archive.neusatz.cc/i/b068306770ea/ https://archive.neusatz.cc/i/b068306770ea/view.jpg Reverse of the hundred-forint Kossuth note, 1848 https://archive.neusatz.cc/de/i/b068306770ea/ https://archive.neusatz.cc/i/b068306770ea/view.jpg Rückseite des Hundert-Forint-Kossuth-Scheins, 1848 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b068306770ea/ https://archive.neusatz.cc/i/b068306770ea/view.jpg Наличје Кошутове новчанице од сто форинти, 1848 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b068306770ea/ https://archive.neusatz.cc/i/b068306770ea/view.jpg A százforintos Kossuth-bankó hátlapja, 1848 https://archive.neusatz.cc/ru/i/b068306770ea/ https://archive.neusatz.cc/i/b068306770ea/view.jpg Реверс банкноты Кошута в сто форинтов, 1848 https://archive.neusatz.cc/i/acd163b88907/ https://archive.neusatz.cc/i/acd163b88907/view.jpg Reverse of the one-forint Kossuth note, 1848 https://archive.neusatz.cc/de/i/acd163b88907/ https://archive.neusatz.cc/i/acd163b88907/view.jpg Rückseite des Ein-Forint-Kossuth-Scheins, 1848 https://archive.neusatz.cc/sr/i/acd163b88907/ https://archive.neusatz.cc/i/acd163b88907/view.jpg Наличје Кошутове новчанице од једне форинте, 1848 https://archive.neusatz.cc/hu/i/acd163b88907/ https://archive.neusatz.cc/i/acd163b88907/view.jpg Az egyforintos Kossuth-bankó hátlapja, 1848 https://archive.neusatz.cc/ru/i/acd163b88907/ https://archive.neusatz.cc/i/acd163b88907/view.jpg Реверс банкноты Кошута в один форинт, 1848 https://archive.neusatz.cc/i/8500c1154c26/ https://archive.neusatz.cc/i/8500c1154c26/view.jpg Reverse of the ten-forint Kossuth note, 1848 https://archive.neusatz.cc/de/i/8500c1154c26/ https://archive.neusatz.cc/i/8500c1154c26/view.jpg Rückseite des Zehn-Forint-Kossuth-Scheins, 1848 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8500c1154c26/ https://archive.neusatz.cc/i/8500c1154c26/view.jpg Наличје Кошутове новчанице од десет форинти, 1848 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8500c1154c26/ https://archive.neusatz.cc/i/8500c1154c26/view.jpg A tízforintos Kossuth-bankó hátlapja, 1848 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8500c1154c26/ https://archive.neusatz.cc/i/8500c1154c26/view.jpg Реверс банкноты Кошута в десять форинтов, 1848 https://archive.neusatz.cc/i/b06b79c39ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/b06b79c39ef3/view.jpg Reverse of the two-forint Kossuth note, 1848 https://archive.neusatz.cc/de/i/b06b79c39ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/b06b79c39ef3/view.jpg Rückseite des Zwei-Forint-Kossuth-Scheins, 1848 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b06b79c39ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/b06b79c39ef3/view.jpg Наличје Кошутове новчанице од две форинте, 1848 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b06b79c39ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/b06b79c39ef3/view.jpg A kétforintos Kossuth-bankó hátlapja, 1848 https://archive.neusatz.cc/ru/i/b06b79c39ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/b06b79c39ef3/view.jpg Реверс банкноты Кошута в два форинта, 1848 https://archive.neusatz.cc/i/e436a284f5c9/ https://archive.neusatz.cc/i/e436a284f5c9/view.jpg Ten-forint state note of Hungary, 1848 https://archive.neusatz.cc/de/i/e436a284f5c9/ https://archive.neusatz.cc/i/e436a284f5c9/view.jpg Zehn-Forint-Staatsnote Ungarns, 1848 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e436a284f5c9/ https://archive.neusatz.cc/i/e436a284f5c9/view.jpg Државна новчаница Угарске од десет форинти, 1848 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e436a284f5c9/ https://archive.neusatz.cc/i/e436a284f5c9/view.jpg Magyarország tízforintos állami pénzjegye, 1848 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e436a284f5c9/ https://archive.neusatz.cc/i/e436a284f5c9/view.jpg Государственная банкнота Венгрии в десять форинтов, 1848 https://archive.neusatz.cc/i/09c85bf8d842/ https://archive.neusatz.cc/i/09c85bf8d842/view.jpg Two-forint note of the Hungarian government, 1848 https://archive.neusatz.cc/de/i/09c85bf8d842/ https://archive.neusatz.cc/i/09c85bf8d842/view.jpg Zwei-Forint-Schein der ungarischen Regierung, 1848 https://archive.neusatz.cc/sr/i/09c85bf8d842/ https://archive.neusatz.cc/i/09c85bf8d842/view.jpg Новчаница од две форинте угарске владе, 1848 https://archive.neusatz.cc/hu/i/09c85bf8d842/ https://archive.neusatz.cc/i/09c85bf8d842/view.jpg A magyar kormány kétforintos bankjegye, 1848 https://archive.neusatz.cc/ru/i/09c85bf8d842/ https://archive.neusatz.cc/i/09c85bf8d842/view.jpg Банкнота в два форинта венгерского правительства, 1848 https://archive.neusatz.cc/i/d678781662cf/ https://archive.neusatz.cc/i/d678781662cf/view.jpg Letter of the Peterwardein mail-coach office, 1849 https://archive.neusatz.cc/de/i/d678781662cf/ https://archive.neusatz.cc/i/d678781662cf/view.jpg Brief der Fahrpostexpedition Peterwardein, 1849 https://archive.neusatz.cc/sr/i/d678781662cf/ https://archive.neusatz.cc/i/d678781662cf/view.jpg Писмо петроварадинске колске поште, 1849 https://archive.neusatz.cc/hu/i/d678781662cf/ https://archive.neusatz.cc/i/d678781662cf/view.jpg A péterváradi kocsiposta-expedíció levele, 1849 https://archive.neusatz.cc/ru/i/d678781662cf/ https://archive.neusatz.cc/i/d678781662cf/view.jpg Письмо петерварадинской конной почты, 1849 https://archive.neusatz.cc/i/fd8ede67e504/ https://archive.neusatz.cc/i/fd8ede67e504/view.jpg Reverse of the thirty-kreuzer treasury note, 1849 https://archive.neusatz.cc/de/i/fd8ede67e504/ https://archive.neusatz.cc/i/fd8ede67e504/view.jpg Rückseite der Dreißig-Kreuzer-Schatzanweisung, 1849 https://archive.neusatz.cc/sr/i/fd8ede67e504/ https://archive.neusatz.cc/i/fd8ede67e504/view.jpg Наличје државне упутнице од тридесет крајцара, 1849 https://archive.neusatz.cc/hu/i/fd8ede67e504/ https://archive.neusatz.cc/i/fd8ede67e504/view.jpg A harminc krajcáros kincstári utalvány hátlapja, 1849 https://archive.neusatz.cc/ru/i/fd8ede67e504/ https://archive.neusatz.cc/i/fd8ede67e504/view.jpg Реверс казначейского ордера в тридцать крейцеров, 1849 https://archive.neusatz.cc/i/f0aeb23b0542/ https://archive.neusatz.cc/i/f0aeb23b0542/view.jpg Six-krajczár silver coin of Hungary, Nagybánya, 1849 https://archive.neusatz.cc/de/i/f0aeb23b0542/ https://archive.neusatz.cc/i/f0aeb23b0542/view.jpg Sechs-Krajczár-Silbermünze Ungarns, Nagybánya, 1849 https://archive.neusatz.cc/sr/i/f0aeb23b0542/ https://archive.neusatz.cc/i/f0aeb23b0542/view.jpg Сребрних шест крајцара Угарске, Нађбања, 1849 https://archive.neusatz.cc/hu/i/f0aeb23b0542/ https://archive.neusatz.cc/i/f0aeb23b0542/view.jpg Magyar hatkrajcáros ezüstérme, Nagybánya, 1849 https://archive.neusatz.cc/ru/i/f0aeb23b0542/ https://archive.neusatz.cc/i/f0aeb23b0542/view.jpg Серебряные шесть крайцаров Венгрии, Надьбаня, 1849 https://archive.neusatz.cc/i/3c052bfb8467/ https://archive.neusatz.cc/i/3c052bfb8467/view.jpg Ten-kreuzer coin note of the Vienna mint, 1849 https://archive.neusatz.cc/de/i/3c052bfb8467/ https://archive.neusatz.cc/i/3c052bfb8467/view.jpg Zehn-Kreuzer-Münzschein des Wiener Hauptmünzamts, 1849 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3c052bfb8467/ https://archive.neusatz.cc/i/3c052bfb8467/view.jpg Ковничка упутница од десет крајцара, Беч, 1849 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3c052bfb8467/ https://archive.neusatz.cc/i/3c052bfb8467/view.jpg Tízkrajcáros pénzjegy a bécsi pénzverdétől, 1849 https://archive.neusatz.cc/ru/i/3c052bfb8467/ https://archive.neusatz.cc/i/3c052bfb8467/view.jpg Монетный билет в десять крейцеров, Вена, 1849 https://archive.neusatz.cc/i/5875e97c07c4/ https://archive.neusatz.cc/i/5875e97c07c4/view.jpg Thirty-kreuzer treasury note, Buda, 1849 https://archive.neusatz.cc/de/i/5875e97c07c4/ https://archive.neusatz.cc/i/5875e97c07c4/view.jpg Dreißig-Kreuzer-Schatzanweisung, Buda, 1849 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5875e97c07c4/ https://archive.neusatz.cc/i/5875e97c07c4/view.jpg Државна упутница од тридесет крајцара, Будим, 1849 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5875e97c07c4/ https://archive.neusatz.cc/i/5875e97c07c4/view.jpg Harminc krajcáros kincstári utalvány, Buda, 1849 https://archive.neusatz.cc/ru/i/5875e97c07c4/ https://archive.neusatz.cc/i/5875e97c07c4/view.jpg Казначейский ордер в тридцать крейцеров, Буда, 1849 https://archive.neusatz.cc/i/f050e1c15795/ https://archive.neusatz.cc/i/f050e1c15795/view.jpg Market day before the old parish church https://archive.neusatz.cc/de/i/f050e1c15795/ https://archive.neusatz.cc/i/f050e1c15795/view.jpg Markttag vor der alten Pfarrkirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/f050e1c15795/ https://archive.neusatz.cc/i/f050e1c15795/view.jpg Пијачни дан пред старом жупном црквом https://archive.neusatz.cc/hu/i/f050e1c15795/ https://archive.neusatz.cc/i/f050e1c15795/view.jpg Vásárnap a régi plébániatemplom előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/f050e1c15795/ https://archive.neusatz.cc/i/f050e1c15795/view.jpg Базарный день перед старой приходской церковью https://archive.neusatz.cc/i/2ae809c7735a/ https://archive.neusatz.cc/i/2ae809c7735a/view.jpg Neusatz in Hungary, from the Bibliographisches Institut https://archive.neusatz.cc/de/i/2ae809c7735a/ https://archive.neusatz.cc/i/2ae809c7735a/view.jpg Neusatz in Ungarn, aus dem Bibliographischen Institut https://archive.neusatz.cc/sr/i/2ae809c7735a/ https://archive.neusatz.cc/i/2ae809c7735a/view.jpg Нови Сад у Угарској, издање Библиографског института https://archive.neusatz.cc/hu/i/2ae809c7735a/ https://archive.neusatz.cc/i/2ae809c7735a/view.jpg Újvidék Magyarországon, a Bibliographisches Institut kiadása https://archive.neusatz.cc/ru/i/2ae809c7735a/ https://archive.neusatz.cc/i/2ae809c7735a/view.jpg Нови-Сад в Венгрии, издание Библиографического института https://archive.neusatz.cc/i/60ea4f9473e0/ https://archive.neusatz.cc/i/60ea4f9473e0/view.jpg Nine-kreuzer stamp of the Austrian Empire, 1850 https://archive.neusatz.cc/de/i/60ea4f9473e0/ https://archive.neusatz.cc/i/60ea4f9473e0/view.jpg Neun-Kreuzer-Marke des Kaisertums Österreich, 1850 https://archive.neusatz.cc/sr/i/60ea4f9473e0/ https://archive.neusatz.cc/i/60ea4f9473e0/view.jpg Поштанска марка од девет крајцара Аустријског царства, 1850 https://archive.neusatz.cc/hu/i/60ea4f9473e0/ https://archive.neusatz.cc/i/60ea4f9473e0/view.jpg Az Osztrák Császárság kilenckrajcáros bélyege, 1850 https://archive.neusatz.cc/ru/i/60ea4f9473e0/ https://archive.neusatz.cc/i/60ea4f9473e0/view.jpg Марка Австрийской империи в девять крейцеров, 1850 https://archive.neusatz.cc/i/9a43f8f53e2a/ https://archive.neusatz.cc/i/9a43f8f53e2a/view.jpg The Imperial and Royal Military School at Kamenitz, by Wilhelm von Doderer https://archive.neusatz.cc/de/i/9a43f8f53e2a/ https://archive.neusatz.cc/i/9a43f8f53e2a/view.jpg Das k. k. Militär-Ober-Erziehungshaus zu Kamenitz, von Wilhelm von Doderer https://archive.neusatz.cc/sr/i/9a43f8f53e2a/ https://archive.neusatz.cc/i/9a43f8f53e2a/view.jpg Царско-краљевски војни завод у Каменици, рад Вилхелма фон Додерера https://archive.neusatz.cc/hu/i/9a43f8f53e2a/ https://archive.neusatz.cc/i/9a43f8f53e2a/view.jpg A cs. és kir. katonai nevelőintézet Kamancon, Wilhelm von Doderer műve https://archive.neusatz.cc/ru/i/9a43f8f53e2a/ https://archive.neusatz.cc/i/9a43f8f53e2a/view.jpg Императорско-королевское военное училище в Каменице, работа Вильгельма фон Додерера https://archive.neusatz.cc/i/f8ab555148c6/ https://archive.neusatz.cc/i/f8ab555148c6/view.jpg The lattice bridge over flooded ground https://archive.neusatz.cc/de/i/f8ab555148c6/ https://archive.neusatz.cc/i/f8ab555148c6/view.jpg Die Gitterbrücke über überflutetes Land https://archive.neusatz.cc/sr/i/f8ab555148c6/ https://archive.neusatz.cc/i/f8ab555148c6/view.jpg Решеткасти мост преко поплављеног земљишта https://archive.neusatz.cc/hu/i/f8ab555148c6/ https://archive.neusatz.cc/i/f8ab555148c6/view.jpg A rácsos híd az elárasztott terület felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/f8ab555148c6/ https://archive.neusatz.cc/i/f8ab555148c6/view.jpg Решётчатый мост над затопленной землёй https://archive.neusatz.cc/i/5f01815ab6d7/ https://archive.neusatz.cc/i/5f01815ab6d7/view.jpg One-kreuzer copper coin, Vienna, 1851 https://archive.neusatz.cc/de/i/5f01815ab6d7/ https://archive.neusatz.cc/i/5f01815ab6d7/view.jpg Ein-Kreuzer-Kupfermünze, Wien, 1851 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5f01815ab6d7/ https://archive.neusatz.cc/i/5f01815ab6d7/view.jpg Бакарни новчић од једног крајцара, Беч, 1851 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5f01815ab6d7/ https://archive.neusatz.cc/i/5f01815ab6d7/view.jpg Egykrajcáros rézérme, Bécs, 1851 https://archive.neusatz.cc/ru/i/5f01815ab6d7/ https://archive.neusatz.cc/i/5f01815ab6d7/view.jpg Медный крейцер, Вена, 1851 https://archive.neusatz.cc/i/2a97d9fa7bec/ https://archive.neusatz.cc/i/2a97d9fa7bec/view.jpg Nine-kreuzer stamp of 1850 with a Neusatz postmark https://archive.neusatz.cc/de/i/2a97d9fa7bec/ https://archive.neusatz.cc/i/2a97d9fa7bec/view.jpg Neun-Kreuzer-Marke von 1850 mit Neusatzer Stempel https://archive.neusatz.cc/sr/i/2a97d9fa7bec/ https://archive.neusatz.cc/i/2a97d9fa7bec/view.jpg Марка од девет крајцара из 1850. са новосадским жигом https://archive.neusatz.cc/hu/i/2a97d9fa7bec/ https://archive.neusatz.cc/i/2a97d9fa7bec/view.jpg Kilenckrajcáros bélyeg 1850-ből újvidéki bélyegzéssel https://archive.neusatz.cc/ru/i/2a97d9fa7bec/ https://archive.neusatz.cc/i/2a97d9fa7bec/view.jpg Марка в девять крейцеров 1850 года со штемпелем Нойзаца https://archive.neusatz.cc/i/326affdf8b49/ https://archive.neusatz.cc/i/326affdf8b49/view.jpg Ten-gulden note of the National Bank, Vienna, 1854 https://archive.neusatz.cc/de/i/326affdf8b49/ https://archive.neusatz.cc/i/326affdf8b49/view.jpg Zehn-Gulden-Schein der Nationalbank, Wien, 1854 https://archive.neusatz.cc/sr/i/326affdf8b49/ https://archive.neusatz.cc/i/326affdf8b49/view.jpg Новчаница од десет гулдена Народне банке, Беч, 1854 https://archive.neusatz.cc/hu/i/326affdf8b49/ https://archive.neusatz.cc/i/326affdf8b49/view.jpg A Nemzeti Bank tízforintos jegye, Bécs, 1854 https://archive.neusatz.cc/ru/i/326affdf8b49/ https://archive.neusatz.cc/i/326affdf8b49/view.jpg Десять гульденов Национального банка, Вена, 1854 https://archive.neusatz.cc/i/88b645f1675e/ https://archive.neusatz.cc/i/88b645f1675e/view.jpg Petrovaradin Fortress from the Danube https://archive.neusatz.cc/de/i/88b645f1675e/ https://archive.neusatz.cc/i/88b645f1675e/view.jpg Die Festung Peterwardein von der Donau https://archive.neusatz.cc/sr/i/88b645f1675e/ https://archive.neusatz.cc/i/88b645f1675e/view.jpg Петроварадинска тврђава са Дунава https://archive.neusatz.cc/hu/i/88b645f1675e/ https://archive.neusatz.cc/i/88b645f1675e/view.jpg A péterváradi vár a Dunáról https://archive.neusatz.cc/ru/i/88b645f1675e/ https://archive.neusatz.cc/i/88b645f1675e/view.jpg Петроварадинская крепость с Дуная https://archive.neusatz.cc/i/6c625bc2a562/ https://archive.neusatz.cc/i/6c625bc2a562/view.jpg Fifteen-kreuzer stamp of the 1858 Austrian issue https://archive.neusatz.cc/de/i/6c625bc2a562/ https://archive.neusatz.cc/i/6c625bc2a562/view.jpg Fünfzehn-Kreuzer-Marke der österreichischen Ausgabe 1858 https://archive.neusatz.cc/sr/i/6c625bc2a562/ https://archive.neusatz.cc/i/6c625bc2a562/view.jpg Марка од петнаест крајцара аустријског издања из 1858 https://archive.neusatz.cc/hu/i/6c625bc2a562/ https://archive.neusatz.cc/i/6c625bc2a562/view.jpg Tizenöt krajcáros bélyeg az 1858-as osztrák kiadásból https://archive.neusatz.cc/ru/i/6c625bc2a562/ https://archive.neusatz.cc/i/6c625bc2a562/view.jpg Марка в пятнадцать крейцеров австрийского выпуска 1858 года https://archive.neusatz.cc/i/eb4e5dfc64c7/ https://archive.neusatz.cc/i/eb4e5dfc64c7/view.jpg Half-kreuzer copper coin of the new currency, Vienna, 1859 https://archive.neusatz.cc/de/i/eb4e5dfc64c7/ https://archive.neusatz.cc/i/eb4e5dfc64c7/view.jpg Halber Kreuzer der neuen Währung, Wien, 1859 https://archive.neusatz.cc/sr/i/eb4e5dfc64c7/ https://archive.neusatz.cc/i/eb4e5dfc64c7/view.jpg Пола крајцара нове валуте, Беч, 1859 https://archive.neusatz.cc/hu/i/eb4e5dfc64c7/ https://archive.neusatz.cc/i/eb4e5dfc64c7/view.jpg Fél krajcár az új pénznemből, Bécs, 1859 https://archive.neusatz.cc/ru/i/eb4e5dfc64c7/ https://archive.neusatz.cc/i/eb4e5dfc64c7/view.jpg Полкрейцера новой валюты, Вена, 1859 https://archive.neusatz.cc/i/7813a5489ed8/ https://archive.neusatz.cc/i/7813a5489ed8/view.jpg Fifteen-kreuzer stamp of the 1860 Austrian issue https://archive.neusatz.cc/de/i/7813a5489ed8/ https://archive.neusatz.cc/i/7813a5489ed8/view.jpg Fünfzehn-Kreuzer-Marke der österreichischen Ausgabe 1860 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7813a5489ed8/ https://archive.neusatz.cc/i/7813a5489ed8/view.jpg Марка од петнаест крајцара аустријског издања из 1860 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7813a5489ed8/ https://archive.neusatz.cc/i/7813a5489ed8/view.jpg Tizenöt krajcáros bélyeg az 1860-as osztrák kiadásból https://archive.neusatz.cc/ru/i/7813a5489ed8/ https://archive.neusatz.cc/i/7813a5489ed8/view.jpg Марка в пятнадцать крейцеров австрийского выпуска 1860 года https://archive.neusatz.cc/i/7f13d26240ae/ https://archive.neusatz.cc/i/7f13d26240ae/view.jpg The Town and Fortress of Peterwardein, on the Danube, by Samuel Read https://archive.neusatz.cc/de/i/7f13d26240ae/ https://archive.neusatz.cc/i/7f13d26240ae/view.jpg Stadt und Festung Peterwardein an der Donau, von Samuel Read https://archive.neusatz.cc/sr/i/7f13d26240ae/ https://archive.neusatz.cc/i/7f13d26240ae/view.jpg Град и тврђава Петроварадин на Дунаву, рад Семјуела Рида https://archive.neusatz.cc/hu/i/7f13d26240ae/ https://archive.neusatz.cc/i/7f13d26240ae/view.jpg Pétervárad városa és erődje a Duna mellett, Samuel Read műve https://archive.neusatz.cc/ru/i/7f13d26240ae/ https://archive.neusatz.cc/i/7f13d26240ae/view.jpg Город и крепость Петроварадин на Дунае, работа Сэмюэла Рида https://archive.neusatz.cc/i/8c2024136fc9/ https://archive.neusatz.cc/i/8c2024136fc9/view.jpg Ten-gulden note of the National Bank, Vienna, 1863 https://archive.neusatz.cc/de/i/8c2024136fc9/ https://archive.neusatz.cc/i/8c2024136fc9/view.jpg Zehn-Gulden-Schein der Nationalbank, Wien, 1863 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8c2024136fc9/ https://archive.neusatz.cc/i/8c2024136fc9/view.jpg Новчаница од десет гулдена Народне банке, Беч, 1863 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8c2024136fc9/ https://archive.neusatz.cc/i/8c2024136fc9/view.jpg A Nemzeti Bank tízforintos jegye, Bécs, 1863 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8c2024136fc9/ https://archive.neusatz.cc/i/8c2024136fc9/view.jpg Десять гульденов Национального банка, Вена, 1863 https://archive.neusatz.cc/i/253e87274e35/ https://archive.neusatz.cc/i/253e87274e35/view.jpg Five-gulden state note, Vienna, 1866 https://archive.neusatz.cc/de/i/253e87274e35/ https://archive.neusatz.cc/i/253e87274e35/view.jpg Fünf-Gulden-Staatsnote, Wien, 1866 https://archive.neusatz.cc/sr/i/253e87274e35/ https://archive.neusatz.cc/i/253e87274e35/view.jpg Државна новчаница од пет гулдена, Беч, 1866 https://archive.neusatz.cc/hu/i/253e87274e35/ https://archive.neusatz.cc/i/253e87274e35/view.jpg Ötforintos államjegy, Bécs, 1866 https://archive.neusatz.cc/ru/i/253e87274e35/ https://archive.neusatz.cc/i/253e87274e35/view.jpg Государственный билет в пять гульденов, Вена, 1866 https://archive.neusatz.cc/i/1f615e60c44f/ https://archive.neusatz.cc/i/1f615e60c44f/view.jpg Letter of 1866 franked with a five-kreuzer eagle stamp https://archive.neusatz.cc/de/i/1f615e60c44f/ https://archive.neusatz.cc/i/1f615e60c44f/view.jpg Brief von 1866, frankiert mit einer Fünf-Kreuzer-Adlermarke https://archive.neusatz.cc/sr/i/1f615e60c44f/ https://archive.neusatz.cc/i/1f615e60c44f/view.jpg Писмо из 1866. франкирано марком од пет крајцара с орлом https://archive.neusatz.cc/hu/i/1f615e60c44f/ https://archive.neusatz.cc/i/1f615e60c44f/view.jpg 1866-os levél ötkrajcáros sasos bélyeggel https://archive.neusatz.cc/ru/i/1f615e60c44f/ https://archive.neusatz.cc/i/1f615e60c44f/view.jpg Письмо 1866 года, оплаченное маркой в пять крейцеров с орлом https://archive.neusatz.cc/i/5b6ee08f9d6c/ https://archive.neusatz.cc/i/5b6ee08f9d6c/view.jpg One-gulden state note, Vienna, 1866 https://archive.neusatz.cc/de/i/5b6ee08f9d6c/ https://archive.neusatz.cc/i/5b6ee08f9d6c/view.jpg Ein-Gulden-Staatsnote, Wien, 1866 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5b6ee08f9d6c/ https://archive.neusatz.cc/i/5b6ee08f9d6c/view.jpg Државна новчаница од једног гулдена, Беч, 1866 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5b6ee08f9d6c/ https://archive.neusatz.cc/i/5b6ee08f9d6c/view.jpg Egyforintos államjegy, Bécs, 1866 https://archive.neusatz.cc/ru/i/5b6ee08f9d6c/ https://archive.neusatz.cc/i/5b6ee08f9d6c/view.jpg Государственный билет в один гульден, Вена, 1866 https://archive.neusatz.cc/i/f5437db59815/ https://archive.neusatz.cc/i/f5437db59815/view.jpg Reverse of the five-gulden state note, 1866 https://archive.neusatz.cc/de/i/f5437db59815/ https://archive.neusatz.cc/i/f5437db59815/view.jpg Rückseite der Fünf-Gulden-Staatsnote, 1866 https://archive.neusatz.cc/sr/i/f5437db59815/ https://archive.neusatz.cc/i/f5437db59815/view.jpg Наличје државне новчанице од пет гулдена, 1866 https://archive.neusatz.cc/hu/i/f5437db59815/ https://archive.neusatz.cc/i/f5437db59815/view.jpg Az 1866-os ötforintos államjegy hátlapja https://archive.neusatz.cc/ru/i/f5437db59815/ https://archive.neusatz.cc/i/f5437db59815/view.jpg Оборот государственного билета в пять гульденов, 1866 https://archive.neusatz.cc/i/e73771da15d5/ https://archive.neusatz.cc/i/e73771da15d5/view.jpg The Karátsonyi Couple Photographed at Adèle's in Vienna https://archive.neusatz.cc/de/i/e73771da15d5/ https://archive.neusatz.cc/i/e73771da15d5/view.jpg Das Ehepaar Karátsonyi, aufgenommen bei Adèle in Wien https://archive.neusatz.cc/sr/i/e73771da15d5/ https://archive.neusatz.cc/i/e73771da15d5/view.jpg Брачни пар Карачоњи, снимљено код Аделе у Бечу https://archive.neusatz.cc/hu/i/e73771da15d5/ https://archive.neusatz.cc/i/e73771da15d5/view.jpg A Karátsonyi házaspár, Adèle bécsi műtermében https://archive.neusatz.cc/ru/i/e73771da15d5/ https://archive.neusatz.cc/i/e73771da15d5/view.jpg Супруги Карачони, снято у Адель в Вене https://archive.neusatz.cc/i/72984ba33046/ https://archive.neusatz.cc/i/72984ba33046/view.jpg Five-kreuzer stamp of the 1867 issue https://archive.neusatz.cc/de/i/72984ba33046/ https://archive.neusatz.cc/i/72984ba33046/view.jpg Fünf-Kreuzer-Marke der Ausgabe 1867 https://archive.neusatz.cc/sr/i/72984ba33046/ https://archive.neusatz.cc/i/72984ba33046/view.jpg Марка од пет крајцара издања из 1867 https://archive.neusatz.cc/hu/i/72984ba33046/ https://archive.neusatz.cc/i/72984ba33046/view.jpg Ötkrajcáros bélyeg az 1867-es kiadásból https://archive.neusatz.cc/ru/i/72984ba33046/ https://archive.neusatz.cc/i/72984ba33046/view.jpg Марка в пять крейцеров выпуска 1867 года https://archive.neusatz.cc/i/b121b648aa3e/ https://archive.neusatz.cc/i/b121b648aa3e/view.jpg Franz Joseph Square, Novi Sad, with the Holy Trinity Column https://archive.neusatz.cc/de/i/b121b648aa3e/ https://archive.neusatz.cc/i/b121b648aa3e/view.jpg Franz-Josephs-Platz, Neusatz, mit der Dreifaltigkeitssäule https://archive.neusatz.cc/sr/i/b121b648aa3e/ https://archive.neusatz.cc/i/b121b648aa3e/view.jpg Трг Фрање Јосифа, Нови Сад, са спомеником Светог Тројства https://archive.neusatz.cc/hu/i/b121b648aa3e/ https://archive.neusatz.cc/i/b121b648aa3e/view.jpg Ferenc József tér, Újvidék, a Szentháromság-szoborral https://archive.neusatz.cc/ru/i/b121b648aa3e/ https://archive.neusatz.cc/i/b121b648aa3e/view.jpg Площадь Франца Иосифа, Нови-Сад, с колонной Святой Троицы https://archive.neusatz.cc/i/8657d926ecf7/ https://archive.neusatz.cc/i/8657d926ecf7/view.jpg Jelačić Street, Petrovaradin, Toward the Arched Gateway https://archive.neusatz.cc/de/i/8657d926ecf7/ https://archive.neusatz.cc/i/8657d926ecf7/view.jpg Jelačićgasse, Peterwardein, zum Torbogen hin https://archive.neusatz.cc/sr/i/8657d926ecf7/ https://archive.neusatz.cc/i/8657d926ecf7/view.jpg Јелачићева улица, Петроварадин, према засвођеној капији https://archive.neusatz.cc/hu/i/8657d926ecf7/ https://archive.neusatz.cc/i/8657d926ecf7/view.jpg Jelačić utca, Pétervárad, a boltíves kapu felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/8657d926ecf7/ https://archive.neusatz.cc/i/8657d926ecf7/view.jpg Улица Елачича, Петроварадин, в сторону арочных ворот https://archive.neusatz.cc/i/5a9486d5eeae/ https://archive.neusatz.cc/i/5a9486d5eeae/view.jpg Petrovaradin fortress seen across the Danube, with a pontoon bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/5a9486d5eeae/ https://archive.neusatz.cc/i/5a9486d5eeae/view.jpg Die Festung Peterwardein über die Donau gesehen, mit einer Pontonbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/5a9486d5eeae/ https://archive.neusatz.cc/i/5a9486d5eeae/view.jpg Петроварадинска тврђава виђена преко Дунава, са понтонским мостом https://archive.neusatz.cc/hu/i/5a9486d5eeae/ https://archive.neusatz.cc/i/5a9486d5eeae/view.jpg A péterváradi vár a Dunán át nézve, hajóhíddal https://archive.neusatz.cc/ru/i/5a9486d5eeae/ https://archive.neusatz.cc/i/5a9486d5eeae/view.jpg Петроварадинская крепость через Дунай, с понтонным мостом https://archive.neusatz.cc/i/517f600d740b/ https://archive.neusatz.cc/i/517f600d740b/view.jpg Petrovaradin from the Danube, a Printed Album Page, 1868 https://archive.neusatz.cc/de/i/517f600d740b/ https://archive.neusatz.cc/i/517f600d740b/view.jpg Peterwardein von der Donau, ein gedrucktes Albumblatt, 1868 https://archive.neusatz.cc/sr/i/517f600d740b/ https://archive.neusatz.cc/i/517f600d740b/view.jpg Петроварадин са Дунава, штампани лист албума, 1868 https://archive.neusatz.cc/hu/i/517f600d740b/ https://archive.neusatz.cc/i/517f600d740b/view.jpg Pétervárad a Dunáról, nyomtatott albumlap, 1868 https://archive.neusatz.cc/ru/i/517f600d740b/ https://archive.neusatz.cc/i/517f600d740b/view.jpg Петроварадин с Дуная, печатный лист альбома, 1868 https://archive.neusatz.cc/i/bfc8a6805f62/ https://archive.neusatz.cc/i/bfc8a6805f62/view.jpg The Sixth Infantry Regiment Barracks, a Lone Soldier Passing https://archive.neusatz.cc/de/i/bfc8a6805f62/ https://archive.neusatz.cc/i/bfc8a6805f62/view.jpg Die Kaserne des sechsten Infanterieregiments, ein einzelner Soldat geht vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/bfc8a6805f62/ https://archive.neusatz.cc/i/bfc8a6805f62/view.jpg Касарна Шестог пешадијског пука, усамљени војник пролази https://archive.neusatz.cc/hu/i/bfc8a6805f62/ https://archive.neusatz.cc/i/bfc8a6805f62/view.jpg A hatodik gyalogezred laktanyája, egy magányos katona halad el https://archive.neusatz.cc/ru/i/bfc8a6805f62/ https://archive.neusatz.cc/i/bfc8a6805f62/view.jpg Казармы шестого пехотного полка, мимо идёт одинокий солдат https://archive.neusatz.cc/i/404e742f31fa/ https://archive.neusatz.cc/i/404e742f31fa/view.jpg Petrovaradin Fortress, seen from the riverbank https://archive.neusatz.cc/de/i/404e742f31fa/ https://archive.neusatz.cc/i/404e742f31fa/view.jpg Die Festung Peterwardein, vom Flussufer gesehen https://archive.neusatz.cc/sr/i/404e742f31fa/ https://archive.neusatz.cc/i/404e742f31fa/view.jpg Петроварадинска тврђава, виђена са речне обале https://archive.neusatz.cc/hu/i/404e742f31fa/ https://archive.neusatz.cc/i/404e742f31fa/view.jpg A péterváradi vár a folyópartról nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/404e742f31fa/ https://archive.neusatz.cc/i/404e742f31fa/view.jpg Петроварадинская крепость, вид с берега реки https://archive.neusatz.cc/i/f7930a7deffe/ https://archive.neusatz.cc/i/f7930a7deffe/view.jpg The count's manor behind its conifers https://archive.neusatz.cc/de/i/f7930a7deffe/ https://archive.neusatz.cc/i/f7930a7deffe/view.jpg Das gräfliche Herrenhaus hinter seinen Nadelbäumen https://archive.neusatz.cc/sr/i/f7930a7deffe/ https://archive.neusatz.cc/i/f7930a7deffe/view.jpg Грофовски дворац иза својих четинара https://archive.neusatz.cc/hu/i/f7930a7deffe/ https://archive.neusatz.cc/i/f7930a7deffe/view.jpg A grófi kastély a fenyői mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/f7930a7deffe/ https://archive.neusatz.cc/i/f7930a7deffe/view.jpg Графская усадьба за своими хвойными деревьями https://archive.neusatz.cc/i/eb825f8f7be3/ https://archive.neusatz.cc/i/eb825f8f7be3/view.jpg Five-kreuzer stamp of Hungary, engraved printing, 1871 https://archive.neusatz.cc/de/i/eb825f8f7be3/ https://archive.neusatz.cc/i/eb825f8f7be3/view.jpg Fünf-Kreuzer-Marke Ungarns im Stichtiefdruck, 1871 https://archive.neusatz.cc/sr/i/eb825f8f7be3/ https://archive.neusatz.cc/i/eb825f8f7be3/view.jpg Марка од пет крајцара Угарске у дубокој штампи, 1871 https://archive.neusatz.cc/hu/i/eb825f8f7be3/ https://archive.neusatz.cc/i/eb825f8f7be3/view.jpg Ötkrajcáros magyar bélyeg, réznyomat, 1871 https://archive.neusatz.cc/ru/i/eb825f8f7be3/ https://archive.neusatz.cc/i/eb825f8f7be3/view.jpg Марка Венгрии в пять крейцеров, глубокая печать, 1871 https://archive.neusatz.cc/i/4a6f36bfe84c/ https://archive.neusatz.cc/i/4a6f36bfe84c/view.jpg Ignatz Reisz Photographic Studio, 39 Main Street https://archive.neusatz.cc/de/i/4a6f36bfe84c/ https://archive.neusatz.cc/i/4a6f36bfe84c/view.jpg Fotoatelier Ignatz Reisz, Hauptgasse 39 https://archive.neusatz.cc/sr/i/4a6f36bfe84c/ https://archive.neusatz.cc/i/4a6f36bfe84c/view.jpg Фотографски атеље Игнаца Рајса, Главна улица 39 https://archive.neusatz.cc/hu/i/4a6f36bfe84c/ https://archive.neusatz.cc/i/4a6f36bfe84c/view.jpg Reisz Ignác fényképészeti műterme, Fő utca 39 https://archive.neusatz.cc/ru/i/4a6f36bfe84c/ https://archive.neusatz.cc/i/4a6f36bfe84c/view.jpg Фотоателье Игнаца Рейса, Главная улица, 39 https://archive.neusatz.cc/i/62303aad81cb/ https://archive.neusatz.cc/i/62303aad81cb/view.jpg Neusatzer Lokalblatt und Bacskaer Bote https://archive.neusatz.cc/de/i/62303aad81cb/ https://archive.neusatz.cc/i/62303aad81cb/view.jpg Neusatzer Lokalblatt und Bacskaer Bote https://archive.neusatz.cc/sr/i/62303aad81cb/ https://archive.neusatz.cc/i/62303aad81cb/view.jpg Neusatzer Lokalblatt und Bacskaer Боте https://archive.neusatz.cc/hu/i/62303aad81cb/ https://archive.neusatz.cc/i/62303aad81cb/view.jpg Neusatzer Lokalblatt und Bacskaer Bote https://archive.neusatz.cc/ru/i/62303aad81cb/ https://archive.neusatz.cc/i/62303aad81cb/view.jpg Neusatzer Lokalblatt und Bacskaer Bote https://archive.neusatz.cc/i/83632b8f5e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/83632b8f5e6d/view.jpg Ten-kreuzer stamp of the first Hungarian issue, 1871 https://archive.neusatz.cc/de/i/83632b8f5e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/83632b8f5e6d/view.jpg Zehn-Kreuzer-Marke der ersten ungarischen Ausgabe, 1871 https://archive.neusatz.cc/sr/i/83632b8f5e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/83632b8f5e6d/view.jpg Марка од десет крајцара из првог угарског издања, 1871 https://archive.neusatz.cc/hu/i/83632b8f5e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/83632b8f5e6d/view.jpg Tízkrajcáros bélyeg az első magyar kiadásból, 1871 https://archive.neusatz.cc/ru/i/83632b8f5e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/83632b8f5e6d/view.jpg Марка в десять крейцеров первого венгерского выпуска, 1871 https://archive.neusatz.cc/i/05824ef1080f/ https://archive.neusatz.cc/i/05824ef1080f/view.jpg The Studio Card Back of Photographer Johann Rechnitzer, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/05824ef1080f/ https://archive.neusatz.cc/i/05824ef1080f/view.jpg Die Atelierrückseite des Fotografen Johann Rechnitzer, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/05824ef1080f/ https://archive.neusatz.cc/i/05824ef1080f/view.jpg Полеђина атељеске картице фотографа Јохана Рехницера, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/05824ef1080f/ https://archive.neusatz.cc/i/05824ef1080f/view.jpg Rechnitzer János fényképész műtermi kartonjának hátlapja, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/05824ef1080f/ https://archive.neusatz.cc/i/05824ef1080f/view.jpg Оборот ателье-карточки фотографа Иоганна Рехницера, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/b0a903595925/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a903595925/view.jpg Franz Liszt at the Keyboard With Count Guidó Karátsonyi, the 1873 Jubilee Group https://archive.neusatz.cc/de/i/b0a903595925/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a903595925/view.jpg Franz Liszt am Klavier mit Graf Guidó Karátsonyi, die Jubiläumsgruppe von 1873 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b0a903595925/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a903595925/view.jpg Франц Лист за клавиром са грофом Гвидом Карачоњијем, јубиларна група из 1873 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b0a903595925/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a903595925/view.jpg Liszt Ferenc a zongoránál Karátsonyi Guidó gróffal, az 1873-as jubileumi csoportkép https://archive.neusatz.cc/ru/i/b0a903595925/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a903595925/view.jpg Ференц Лист за роялем с графом Гвидо Карачони, юбилейная группа 1873 года https://archive.neusatz.cc/i/cb7e3cd99b1a/ https://archive.neusatz.cc/i/cb7e3cd99b1a/view.jpg Main Street at the Epiphany Cross https://archive.neusatz.cc/de/i/cb7e3cd99b1a/ https://archive.neusatz.cc/i/cb7e3cd99b1a/view.jpg Hauptgasse am Epiphaniaskreuz https://archive.neusatz.cc/sr/i/cb7e3cd99b1a/ https://archive.neusatz.cc/i/cb7e3cd99b1a/view.jpg Главна улица код Богојављенског крста https://archive.neusatz.cc/hu/i/cb7e3cd99b1a/ https://archive.neusatz.cc/i/cb7e3cd99b1a/view.jpg Fő utca a Vízkereszt-keresztnél https://archive.neusatz.cc/ru/i/cb7e3cd99b1a/ https://archive.neusatz.cc/i/cb7e3cd99b1a/view.jpg Главная улица у Богоявленского креста https://archive.neusatz.cc/i/90139588e1a2/ https://archive.neusatz.cc/i/90139588e1a2/view.jpg A boat in the flooded street https://archive.neusatz.cc/de/i/90139588e1a2/ https://archive.neusatz.cc/i/90139588e1a2/view.jpg Ein Boot in der überfluteten Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/90139588e1a2/ https://archive.neusatz.cc/i/90139588e1a2/view.jpg Чамац у поплављеној улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/90139588e1a2/ https://archive.neusatz.cc/i/90139588e1a2/view.jpg Csónak az elárasztott utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/90139588e1a2/ https://archive.neusatz.cc/i/90139588e1a2/view.jpg Лодка на затопленной улице https://archive.neusatz.cc/i/6337b51b4fc9/ https://archive.neusatz.cc/i/6337b51b4fc9/view.jpg Danube Street under the flood https://archive.neusatz.cc/de/i/6337b51b4fc9/ https://archive.neusatz.cc/i/6337b51b4fc9/view.jpg Die Donaugasse unter Hochwasser https://archive.neusatz.cc/sr/i/6337b51b4fc9/ https://archive.neusatz.cc/i/6337b51b4fc9/view.jpg Дунавска улица под поплавом https://archive.neusatz.cc/hu/i/6337b51b4fc9/ https://archive.neusatz.cc/i/6337b51b4fc9/view.jpg A Duna utca az árvíz alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/6337b51b4fc9/ https://archive.neusatz.cc/i/6337b51b4fc9/view.jpg Дунайская улица под водой https://archive.neusatz.cc/i/475d06928042/ https://archive.neusatz.cc/i/475d06928042/view.jpg Flood outside the inn https://archive.neusatz.cc/de/i/475d06928042/ https://archive.neusatz.cc/i/475d06928042/view.jpg Hochwasser vor dem Gasthof https://archive.neusatz.cc/sr/i/475d06928042/ https://archive.neusatz.cc/i/475d06928042/view.jpg Поплава испред гостионице https://archive.neusatz.cc/hu/i/475d06928042/ https://archive.neusatz.cc/i/475d06928042/view.jpg Árvíz a fogadó előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/475d06928042/ https://archive.neusatz.cc/i/475d06928042/view.jpg Наводнение перед трактиром https://archive.neusatz.cc/i/8bb428b569bb/ https://archive.neusatz.cc/i/8bb428b569bb/view.jpg Rechnitzer's studio card, with its medals https://archive.neusatz.cc/de/i/8bb428b569bb/ https://archive.neusatz.cc/i/8bb428b569bb/view.jpg Rechnitzers Atelierkarte mit ihren Medaillen https://archive.neusatz.cc/sr/i/8bb428b569bb/ https://archive.neusatz.cc/i/8bb428b569bb/view.jpg Рехницерова атељеска картица са медаљама https://archive.neusatz.cc/hu/i/8bb428b569bb/ https://archive.neusatz.cc/i/8bb428b569bb/view.jpg Rechnitzer műtermi kartonja az érmeivel https://archive.neusatz.cc/ru/i/8bb428b569bb/ https://archive.neusatz.cc/i/8bb428b569bb/view.jpg Ателье-карточка Рехницера с медалями https://archive.neusatz.cc/i/99e80d2c28a1/ https://archive.neusatz.cc/i/99e80d2c28a1/view.jpg Silver florin of Franz Joseph, 1879 https://archive.neusatz.cc/de/i/99e80d2c28a1/ https://archive.neusatz.cc/i/99e80d2c28a1/view.jpg Silberner Gulden Franz Josephs, 1879 https://archive.neusatz.cc/sr/i/99e80d2c28a1/ https://archive.neusatz.cc/i/99e80d2c28a1/view.jpg Сребрни гулден Фрање Јосифа, 1879 https://archive.neusatz.cc/hu/i/99e80d2c28a1/ https://archive.neusatz.cc/i/99e80d2c28a1/view.jpg Ferenc József ezüstforintja, 1879 https://archive.neusatz.cc/ru/i/99e80d2c28a1/ https://archive.neusatz.cc/i/99e80d2c28a1/view.jpg Серебряный гульден Франца Иосифа, 1879 https://archive.neusatz.cc/i/7c4feb1bdafc/ https://archive.neusatz.cc/i/7c4feb1bdafc/view.jpg Ten-gulden note of the Austro-Hungarian Bank, 1880 https://archive.neusatz.cc/de/i/7c4feb1bdafc/ https://archive.neusatz.cc/i/7c4feb1bdafc/view.jpg Zehn-Gulden-Note der Österreichisch-ungarischen Bank, 1880 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7c4feb1bdafc/ https://archive.neusatz.cc/i/7c4feb1bdafc/view.jpg Новчаница од десет гулдена Аустроугарске банке, 1880 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7c4feb1bdafc/ https://archive.neusatz.cc/i/7c4feb1bdafc/view.jpg Az Osztrák-Magyar Bank tízforintos jegye, 1880 https://archive.neusatz.cc/ru/i/7c4feb1bdafc/ https://archive.neusatz.cc/i/7c4feb1bdafc/view.jpg Десять гульденов Австро-Венгерского банка, 1880 https://archive.neusatz.cc/i/615ad0389800/ https://archive.neusatz.cc/i/615ad0389800/view.jpg The market on the square before the old church https://archive.neusatz.cc/de/i/615ad0389800/ https://archive.neusatz.cc/i/615ad0389800/view.jpg Der Markt auf dem Platz vor der alten Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/615ad0389800/ https://archive.neusatz.cc/i/615ad0389800/view.jpg Пијаца на тргу пред старом црквом https://archive.neusatz.cc/hu/i/615ad0389800/ https://archive.neusatz.cc/i/615ad0389800/view.jpg A piac a régi templom előtti téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/615ad0389800/ https://archive.neusatz.cc/i/615ad0389800/view.jpg Рынок на площади перед старой церковью https://archive.neusatz.cc/i/26b59ba7ab17/ https://archive.neusatz.cc/i/26b59ba7ab17/view.jpg The old church in the city centre https://archive.neusatz.cc/de/i/26b59ba7ab17/ https://archive.neusatz.cc/i/26b59ba7ab17/view.jpg Die alte Kirche im Stadtzentrum https://archive.neusatz.cc/sr/i/26b59ba7ab17/ https://archive.neusatz.cc/i/26b59ba7ab17/view.jpg Стара црква у центру града https://archive.neusatz.cc/hu/i/26b59ba7ab17/ https://archive.neusatz.cc/i/26b59ba7ab17/view.jpg A régi templom a városközpontban https://archive.neusatz.cc/ru/i/26b59ba7ab17/ https://archive.neusatz.cc/i/26b59ba7ab17/view.jpg Старая церковь в центре города https://archive.neusatz.cc/i/9e5023045b5f/ https://archive.neusatz.cc/i/9e5023045b5f/view.jpg Silver forint of the Kingdom of Hungary, 1881 https://archive.neusatz.cc/de/i/9e5023045b5f/ https://archive.neusatz.cc/i/9e5023045b5f/view.jpg Silberner Forint des Königreichs Ungarn, 1881 https://archive.neusatz.cc/sr/i/9e5023045b5f/ https://archive.neusatz.cc/i/9e5023045b5f/view.jpg Сребрна форинта Краљевине Угарске, 1881 https://archive.neusatz.cc/hu/i/9e5023045b5f/ https://archive.neusatz.cc/i/9e5023045b5f/view.jpg A Magyar Királyság ezüstforintja, 1881 https://archive.neusatz.cc/ru/i/9e5023045b5f/ https://archive.neusatz.cc/i/9e5023045b5f/view.jpg Серебряный форинт Венгерского королевства, 1881 https://archive.neusatz.cc/i/17574c7080f3/ https://archive.neusatz.cc/i/17574c7080f3/view.jpg Three-kreuzer numeral stamp of Hungary, 1881 https://archive.neusatz.cc/de/i/17574c7080f3/ https://archive.neusatz.cc/i/17574c7080f3/view.jpg Drei-Kreuzer-Ziffernmarke Ungarns, 1881 https://archive.neusatz.cc/sr/i/17574c7080f3/ https://archive.neusatz.cc/i/17574c7080f3/view.jpg Марка од три крајцара с бројком, Угарска, 1881 https://archive.neusatz.cc/hu/i/17574c7080f3/ https://archive.neusatz.cc/i/17574c7080f3/view.jpg Háromkrajcáros számjegyes magyar bélyeg, 1881 https://archive.neusatz.cc/ru/i/17574c7080f3/ https://archive.neusatz.cc/i/17574c7080f3/view.jpg Венгерская марка в три крейцера с цифрой, 1881 https://archive.neusatz.cc/i/e0c1e57b9d35/ https://archive.neusatz.cc/i/e0c1e57b9d35/view.jpg One-forint state note of 1882, Hungarian side https://archive.neusatz.cc/de/i/e0c1e57b9d35/ https://archive.neusatz.cc/i/e0c1e57b9d35/view.jpg Ein-Forint-Staatsnote von 1882, ungarische Seite https://archive.neusatz.cc/sr/i/e0c1e57b9d35/ https://archive.neusatz.cc/i/e0c1e57b9d35/view.jpg Државна новчаница од једне форинте из 1882, мађарска страна https://archive.neusatz.cc/hu/i/e0c1e57b9d35/ https://archive.neusatz.cc/i/e0c1e57b9d35/view.jpg Egyforintos államjegy 1882-ből, a magyar oldal https://archive.neusatz.cc/ru/i/e0c1e57b9d35/ https://archive.neusatz.cc/i/e0c1e57b9d35/view.jpg Один форинт 1882 года, венгерская сторона https://archive.neusatz.cc/i/304789aac015/ https://archive.neusatz.cc/i/304789aac015/view.jpg One-gulden state note of 1882, German side https://archive.neusatz.cc/de/i/304789aac015/ https://archive.neusatz.cc/i/304789aac015/view.jpg Ein-Gulden-Staatsnote von 1882, deutsche Seite https://archive.neusatz.cc/sr/i/304789aac015/ https://archive.neusatz.cc/i/304789aac015/view.jpg Државна новчаница од једног гулдена из 1882, немачка страна https://archive.neusatz.cc/hu/i/304789aac015/ https://archive.neusatz.cc/i/304789aac015/view.jpg Egyforintos államjegy 1882-ből, a német oldal https://archive.neusatz.cc/ru/i/304789aac015/ https://archive.neusatz.cc/i/304789aac015/view.jpg Один гульден 1882 года, немецкая сторона https://archive.neusatz.cc/i/58fe2de93d17/ https://archive.neusatz.cc/i/58fe2de93d17/view.jpg A Later Studio Card Back for Rechnitzer János, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/58fe2de93d17/ https://archive.neusatz.cc/i/58fe2de93d17/view.jpg Eine spätere Atelierrückseite für Rechnitzer János, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/58fe2de93d17/ https://archive.neusatz.cc/i/58fe2de93d17/view.jpg Каснија полеђина атељеске картице Јаноша Рехницера, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/58fe2de93d17/ https://archive.neusatz.cc/i/58fe2de93d17/view.jpg Rechnitzer János későbbi műtermi kartonjának hátlapja, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/58fe2de93d17/ https://archive.neusatz.cc/i/58fe2de93d17/view.jpg Более поздний оборот ателье-карточки Яноша Рехницера, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/4b19c454863e/ https://archive.neusatz.cc/i/4b19c454863e/view.jpg Exhibition medals on the card back https://archive.neusatz.cc/de/i/4b19c454863e/ https://archive.neusatz.cc/i/4b19c454863e/view.jpg Ausstellungsmedaillen auf der Kartenrückseite https://archive.neusatz.cc/sr/i/4b19c454863e/ https://archive.neusatz.cc/i/4b19c454863e/view.jpg Изложбене медаље на полеђини картице https://archive.neusatz.cc/hu/i/4b19c454863e/ https://archive.neusatz.cc/i/4b19c454863e/view.jpg Kiállítási érmek a karton hátlapján https://archive.neusatz.cc/ru/i/4b19c454863e/ https://archive.neusatz.cc/i/4b19c454863e/view.jpg Выставочные медали на обороте карточки https://archive.neusatz.cc/i/ea73e1bc7165/ https://archive.neusatz.cc/i/ea73e1bc7165/view.jpg Novi Sad Seen from Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/ea73e1bc7165/ https://archive.neusatz.cc/i/ea73e1bc7165/view.jpg Neusatz von Peterwardein aus gesehen https://archive.neusatz.cc/sr/i/ea73e1bc7165/ https://archive.neusatz.cc/i/ea73e1bc7165/view.jpg Нови Сад виђен са Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/ea73e1bc7165/ https://archive.neusatz.cc/i/ea73e1bc7165/view.jpg Újvidék Péterváradról nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/ea73e1bc7165/ https://archive.neusatz.cc/i/ea73e1bc7165/view.jpg Нови-Сад, вид с Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/4fff7686788f/ https://archive.neusatz.cc/i/4fff7686788f/view.jpg Rechnitzer's studio card, with its branches https://archive.neusatz.cc/de/i/4fff7686788f/ https://archive.neusatz.cc/i/4fff7686788f/view.jpg Rechnitzers Atelierkarte mit ihren Zweigen https://archive.neusatz.cc/sr/i/4fff7686788f/ https://archive.neusatz.cc/i/4fff7686788f/view.jpg Рехницерова атељеска картица са гранама https://archive.neusatz.cc/hu/i/4fff7686788f/ https://archive.neusatz.cc/i/4fff7686788f/view.jpg Rechnitzer műtermi kartonja az ágaival https://archive.neusatz.cc/ru/i/4fff7686788f/ https://archive.neusatz.cc/i/4fff7686788f/view.jpg Ателье-карточка Рехницера с ветвями https://archive.neusatz.cc/i/a383e756232a/ https://archive.neusatz.cc/i/a383e756232a/view.jpg The Franz Josef Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/a383e756232a/ https://archive.neusatz.cc/i/a383e756232a/view.jpg Die Franz-Josef-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/a383e756232a/ https://archive.neusatz.cc/i/a383e756232a/view.jpg Мост Фрање Јосифа https://archive.neusatz.cc/hu/i/a383e756232a/ https://archive.neusatz.cc/i/a383e756232a/view.jpg A Ferenc József híd https://archive.neusatz.cc/ru/i/a383e756232a/ https://archive.neusatz.cc/i/a383e756232a/view.jpg Мост Франца Иосифа https://archive.neusatz.cc/i/4cb5b682abc9/ https://archive.neusatz.cc/i/4cb5b682abc9/view.jpg A man and a boy with a young horse outside the town https://archive.neusatz.cc/de/i/4cb5b682abc9/ https://archive.neusatz.cc/i/4cb5b682abc9/view.jpg Ein Mann und ein Junge mit einem jungen Pferd vor der Stadt https://archive.neusatz.cc/sr/i/4cb5b682abc9/ https://archive.neusatz.cc/i/4cb5b682abc9/view.jpg Човек и дечак са младим коњем изван града https://archive.neusatz.cc/hu/i/4cb5b682abc9/ https://archive.neusatz.cc/i/4cb5b682abc9/view.jpg Egy férfi és egy fiú fiatal lóval a városon kívül https://archive.neusatz.cc/ru/i/4cb5b682abc9/ https://archive.neusatz.cc/i/4cb5b682abc9/view.jpg Мужчина и мальчик с молодой лошадью за городом https://archive.neusatz.cc/i/32d3021a1a3d/ https://archive.neusatz.cc/i/32d3021a1a3d/view.jpg The Karátsonyi memorial tablet https://archive.neusatz.cc/de/i/32d3021a1a3d/ https://archive.neusatz.cc/i/32d3021a1a3d/view.jpg Die Gedenktafel der Karátsonyi https://archive.neusatz.cc/sr/i/32d3021a1a3d/ https://archive.neusatz.cc/i/32d3021a1a3d/view.jpg Спомен-плоча породице Карачоњи https://archive.neusatz.cc/hu/i/32d3021a1a3d/ https://archive.neusatz.cc/i/32d3021a1a3d/view.jpg A Karátsonyi emléktábla https://archive.neusatz.cc/ru/i/32d3021a1a3d/ https://archive.neusatz.cc/i/32d3021a1a3d/view.jpg Мемориальная доска Карачони https://archive.neusatz.cc/i/1cda5ff3587f/ https://archive.neusatz.cc/i/1cda5ff3587f/view.jpg Novi Sad Danube Gauge Station Site Map, Water Gauge Register Volume 1 https://archive.neusatz.cc/de/i/1cda5ff3587f/ https://archive.neusatz.cc/i/1cda5ff3587f/view.jpg Lageplan des Neusatzer Donaupegels, Pegelbuch Band 1 https://archive.neusatz.cc/sr/i/1cda5ff3587f/ https://archive.neusatz.cc/i/1cda5ff3587f/view.jpg Ситуациони план новосадског дунавског водомера, књига водостаја, том 1 https://archive.neusatz.cc/hu/i/1cda5ff3587f/ https://archive.neusatz.cc/i/1cda5ff3587f/view.jpg Az újvidéki dunai vízmérce helyszínrajza, vízállásjegyzék 1. kötet https://archive.neusatz.cc/ru/i/1cda5ff3587f/ https://archive.neusatz.cc/i/1cda5ff3587f/view.jpg План участка дунайского водомерного поста в Нови-Саде, книга водомерных записей, том 1 https://archive.neusatz.cc/i/fa11de02db97/ https://archive.neusatz.cc/i/fa11de02db97/view.jpg Advertisement for the Königstädtler Brothers' Distillery https://archive.neusatz.cc/de/i/fa11de02db97/ https://archive.neusatz.cc/i/fa11de02db97/view.jpg Anzeige der Spirituosenfabrik der Brüder Königstädtler https://archive.neusatz.cc/sr/i/fa11de02db97/ https://archive.neusatz.cc/i/fa11de02db97/view.jpg Реклама за дестилерију браће Кенигштетлер https://archive.neusatz.cc/hu/i/fa11de02db97/ https://archive.neusatz.cc/i/fa11de02db97/view.jpg A Königstädtler testvérek szeszgyárának hirdetése https://archive.neusatz.cc/ru/i/fa11de02db97/ https://archive.neusatz.cc/i/fa11de02db97/view.jpg Реклама винокуренного завода братьев Кёнигштедтлер https://archive.neusatz.cc/i/c49ef460f461/ https://archive.neusatz.cc/i/c49ef460f461/view.jpg The Central Hotel https://archive.neusatz.cc/de/i/c49ef460f461/ https://archive.neusatz.cc/i/c49ef460f461/view.jpg Das Hotel Central https://archive.neusatz.cc/sr/i/c49ef460f461/ https://archive.neusatz.cc/i/c49ef460f461/view.jpg Хотел Централ https://archive.neusatz.cc/hu/i/c49ef460f461/ https://archive.neusatz.cc/i/c49ef460f461/view.jpg A Central szálloda https://archive.neusatz.cc/ru/i/c49ef460f461/ https://archive.neusatz.cc/i/c49ef460f461/view.jpg Отель «Централь» https://archive.neusatz.cc/i/6f0bc64e84fd/ https://archive.neusatz.cc/i/6f0bc64e84fd/view.jpg The Redoute hall of the Grand Hotel Mayer https://archive.neusatz.cc/de/i/6f0bc64e84fd/ https://archive.neusatz.cc/i/6f0bc64e84fd/view.jpg Der Redoutensaal des Grand Hôtel Mayer https://archive.neusatz.cc/sr/i/6f0bc64e84fd/ https://archive.neusatz.cc/i/6f0bc64e84fd/view.jpg Редут сала Гранд хотела Мајер https://archive.neusatz.cc/hu/i/6f0bc64e84fd/ https://archive.neusatz.cc/i/6f0bc64e84fd/view.jpg A Mayer szálloda Redout-terme https://archive.neusatz.cc/ru/i/6f0bc64e84fd/ https://archive.neusatz.cc/i/6f0bc64e84fd/view.jpg Зал «Редут» Гранд-отеля Майер https://archive.neusatz.cc/i/8cc04e3d112a/ https://archive.neusatz.cc/i/8cc04e3d112a/view.jpg The shooting hall behind its garden https://archive.neusatz.cc/de/i/8cc04e3d112a/ https://archive.neusatz.cc/i/8cc04e3d112a/view.jpg Die Schießstätte hinter ihrem Garten https://archive.neusatz.cc/sr/i/8cc04e3d112a/ https://archive.neusatz.cc/i/8cc04e3d112a/view.jpg Стрељана иза своје баште https://archive.neusatz.cc/hu/i/8cc04e3d112a/ https://archive.neusatz.cc/i/8cc04e3d112a/view.jpg A lövölde a kertje mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/8cc04e3d112a/ https://archive.neusatz.cc/i/8cc04e3d112a/view.jpg Стрелковый тир за своим садом https://archive.neusatz.cc/i/062c7f9933a1/ https://archive.neusatz.cc/i/062c7f9933a1/view.jpg The shopfronts below the corner balcony https://archive.neusatz.cc/de/i/062c7f9933a1/ https://archive.neusatz.cc/i/062c7f9933a1/view.jpg Die Ladenfronten unter dem Eckbalkon https://archive.neusatz.cc/sr/i/062c7f9933a1/ https://archive.neusatz.cc/i/062c7f9933a1/view.jpg Излози испод угаоног балкона https://archive.neusatz.cc/hu/i/062c7f9933a1/ https://archive.neusatz.cc/i/062c7f9933a1/view.jpg Az üzletsor a sarokerkély alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/062c7f9933a1/ https://archive.neusatz.cc/i/062c7f9933a1/view.jpg Витрины под угловым балконом https://archive.neusatz.cc/i/86cb2ed28f6c/ https://archive.neusatz.cc/i/86cb2ed28f6c/view.jpg Women Selling Produce at the Street Market https://archive.neusatz.cc/de/i/86cb2ed28f6c/ https://archive.neusatz.cc/i/86cb2ed28f6c/view.jpg Frauen verkaufen Erzeugnisse auf dem Straßenmarkt https://archive.neusatz.cc/sr/i/86cb2ed28f6c/ https://archive.neusatz.cc/i/86cb2ed28f6c/view.jpg Жене продају производе на уличној пијаци https://archive.neusatz.cc/hu/i/86cb2ed28f6c/ https://archive.neusatz.cc/i/86cb2ed28f6c/view.jpg Asszonyok árulnak terményt az utcai piacon https://archive.neusatz.cc/ru/i/86cb2ed28f6c/ https://archive.neusatz.cc/i/86cb2ed28f6c/view.jpg Женщины торгуют овощами на уличном рынке https://archive.neusatz.cc/i/e03fb01101e5/ https://archive.neusatz.cc/i/e03fb01101e5/view.jpg Five-kreuzer stamp with a Pétervárad postmark, 1891 https://archive.neusatz.cc/de/i/e03fb01101e5/ https://archive.neusatz.cc/i/e03fb01101e5/view.jpg Fünf-Kreuzer-Marke mit Stempel Pétervárad, 1891 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e03fb01101e5/ https://archive.neusatz.cc/i/e03fb01101e5/view.jpg Марка од пет крајцара с петроварадинским жигом, 1891 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e03fb01101e5/ https://archive.neusatz.cc/i/e03fb01101e5/view.jpg Ötkrajcáros bélyeg péterváradi bélyegzéssel, 1891 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e03fb01101e5/ https://archive.neusatz.cc/i/e03fb01101e5/view.jpg Марка в пять крейцеров со штемпелем Петерварадина, 1891 https://archive.neusatz.cc/i/e24ae0e3e601/ https://archive.neusatz.cc/i/e24ae0e3e601/view.jpg Silver florin of Franz Joseph, 1892 https://archive.neusatz.cc/de/i/e24ae0e3e601/ https://archive.neusatz.cc/i/e24ae0e3e601/view.jpg Silberner Gulden Franz Josephs, 1892 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e24ae0e3e601/ https://archive.neusatz.cc/i/e24ae0e3e601/view.jpg Сребрни гулден Фрање Јосифа, 1892 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e24ae0e3e601/ https://archive.neusatz.cc/i/e24ae0e3e601/view.jpg Ferenc József ezüstforintja, 1892 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e24ae0e3e601/ https://archive.neusatz.cc/i/e24ae0e3e601/view.jpg Серебряный гульден Франца Иосифа, 1892 https://archive.neusatz.cc/i/52c294ce06b8/ https://archive.neusatz.cc/i/52c294ce06b8/view.jpg The Name of Mary church roofless, with a bishop's portrait https://archive.neusatz.cc/de/i/52c294ce06b8/ https://archive.neusatz.cc/i/52c294ce06b8/view.jpg Die Kirche Mariä Namen ohne Dach, mit einem Bischofsbildnis https://archive.neusatz.cc/sr/i/52c294ce06b8/ https://archive.neusatz.cc/i/52c294ce06b8/view.jpg Црква Имена Маријиног без крова, са портретом бискупа https://archive.neusatz.cc/hu/i/52c294ce06b8/ https://archive.neusatz.cc/i/52c294ce06b8/view.jpg A Mária Neve templom tető nélkül, püspöki arcképpel https://archive.neusatz.cc/ru/i/52c294ce06b8/ https://archive.neusatz.cc/i/52c294ce06b8/view.jpg Церковь Имени Марии без крыши, с портретом епископа https://archive.neusatz.cc/i/5bbf2ec38573/ https://archive.neusatz.cc/i/5bbf2ec38573/view.jpg Building the Name of Mary Church https://archive.neusatz.cc/de/i/5bbf2ec38573/ https://archive.neusatz.cc/i/5bbf2ec38573/view.jpg Der Bau der Kirche Mariä Namen https://archive.neusatz.cc/sr/i/5bbf2ec38573/ https://archive.neusatz.cc/i/5bbf2ec38573/view.jpg Градња цркве Имена Маријиног https://archive.neusatz.cc/hu/i/5bbf2ec38573/ https://archive.neusatz.cc/i/5bbf2ec38573/view.jpg A Mária Neve templom építése https://archive.neusatz.cc/ru/i/5bbf2ec38573/ https://archive.neusatz.cc/i/5bbf2ec38573/view.jpg Строительство церкви Имени Марии https://archive.neusatz.cc/i/294af77e7c32/ https://archive.neusatz.cc/i/294af77e7c32/view.jpg Mileva Marić Einstein https://archive.neusatz.cc/de/i/294af77e7c32/ https://archive.neusatz.cc/i/294af77e7c32/view.jpg Mileva Marić Einstein https://archive.neusatz.cc/sr/i/294af77e7c32/ https://archive.neusatz.cc/i/294af77e7c32/view.jpg Милева Марић Ајнштајн https://archive.neusatz.cc/hu/i/294af77e7c32/ https://archive.neusatz.cc/i/294af77e7c32/view.jpg Mileva Marić Einstein https://archive.neusatz.cc/ru/i/294af77e7c32/ https://archive.neusatz.cc/i/294af77e7c32/view.jpg Милева Марич-Эйнштейн https://archive.neusatz.cc/i/d5edcccee54e/ https://archive.neusatz.cc/i/d5edcccee54e/view.jpg The long street toward the church spire https://archive.neusatz.cc/de/i/d5edcccee54e/ https://archive.neusatz.cc/i/d5edcccee54e/view.jpg Die lange Straße zum Kirchturm hin https://archive.neusatz.cc/sr/i/d5edcccee54e/ https://archive.neusatz.cc/i/d5edcccee54e/view.jpg Дуга улица према црквеном торњу https://archive.neusatz.cc/hu/i/d5edcccee54e/ https://archive.neusatz.cc/i/d5edcccee54e/view.jpg A hosszú utca a templomtorony felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/d5edcccee54e/ https://archive.neusatz.cc/i/d5edcccee54e/view.jpg Длинная улица в сторону церковного шпиля https://archive.neusatz.cc/i/67acd55217a3/ https://archive.neusatz.cc/i/67acd55217a3/view.jpg Novi Sad and Petrovaradin site map, Danube gauge register, dual scale https://archive.neusatz.cc/de/i/67acd55217a3/ https://archive.neusatz.cc/i/67acd55217a3/view.jpg Lageplan von Neusatz und Peterwardein, Donaupegelbuch, doppelter Maßstab https://archive.neusatz.cc/sr/i/67acd55217a3/ https://archive.neusatz.cc/i/67acd55217a3/view.jpg Ситуациони план Новог Сада и Петроварадина, књига дунавског водостаја, двострука размера https://archive.neusatz.cc/hu/i/67acd55217a3/ https://archive.neusatz.cc/i/67acd55217a3/view.jpg Újvidék és Pétervárad helyszínrajza, dunai vízállásjegyzék, kettős léptékkel https://archive.neusatz.cc/ru/i/67acd55217a3/ https://archive.neusatz.cc/i/67acd55217a3/view.jpg План участка Нови-Сада и Петроварадина, книга дунайских водомерных записей, двойной масштаб https://archive.neusatz.cc/i/6e8ad62e8f2d/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8ad62e8f2d/view.jpg The main square looking to the town hall https://archive.neusatz.cc/de/i/6e8ad62e8f2d/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8ad62e8f2d/view.jpg Der Hauptplatz mit Blick zum Rathaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/6e8ad62e8f2d/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8ad62e8f2d/view.jpg Главни трг, поглед према градској кући https://archive.neusatz.cc/hu/i/6e8ad62e8f2d/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8ad62e8f2d/view.jpg A főtér a városháza felé nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/6e8ad62e8f2d/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8ad62e8f2d/view.jpg Главная площадь, вид в сторону ратуши https://archive.neusatz.cc/i/f82cf7996619/ https://archive.neusatz.cc/i/f82cf7996619/view.jpg The path under the poplars https://archive.neusatz.cc/de/i/f82cf7996619/ https://archive.neusatz.cc/i/f82cf7996619/view.jpg Der Weg unter den Pappeln https://archive.neusatz.cc/sr/i/f82cf7996619/ https://archive.neusatz.cc/i/f82cf7996619/view.jpg Стаза под тополама https://archive.neusatz.cc/hu/i/f82cf7996619/ https://archive.neusatz.cc/i/f82cf7996619/view.jpg Az ösvény a nyárfák alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/f82cf7996619/ https://archive.neusatz.cc/i/f82cf7996619/view.jpg Дорожка под тополями https://archive.neusatz.cc/i/07fac8cce500/ https://archive.neusatz.cc/i/07fac8cce500/view.jpg Up at the Trinity column, the church tower behind https://archive.neusatz.cc/de/i/07fac8cce500/ https://archive.neusatz.cc/i/07fac8cce500/view.jpg Oben an der Dreifaltigkeitssäule, der Kirchturm dahinter https://archive.neusatz.cc/sr/i/07fac8cce500/ https://archive.neusatz.cc/i/07fac8cce500/view.jpg Горе код споменика Светог Тројства, црквени торањ иза https://archive.neusatz.cc/hu/i/07fac8cce500/ https://archive.neusatz.cc/i/07fac8cce500/view.jpg Fent a Szentháromság-szobornál, mögötte a templomtorony https://archive.neusatz.cc/ru/i/07fac8cce500/ https://archive.neusatz.cc/i/07fac8cce500/view.jpg Наверху у колонны Святой Троицы, за ней церковная башня https://archive.neusatz.cc/i/bee6929ada44/ https://archive.neusatz.cc/i/bee6929ada44/view.jpg A bicycle against the front https://archive.neusatz.cc/de/i/bee6929ada44/ https://archive.neusatz.cc/i/bee6929ada44/view.jpg Ein Fahrrad an der Fassade https://archive.neusatz.cc/sr/i/bee6929ada44/ https://archive.neusatz.cc/i/bee6929ada44/view.jpg Бицикл наслоњен на прочеље https://archive.neusatz.cc/hu/i/bee6929ada44/ https://archive.neusatz.cc/i/bee6929ada44/view.jpg Kerékpár a homlokzatnak támasztva https://archive.neusatz.cc/ru/i/bee6929ada44/ https://archive.neusatz.cc/i/bee6929ada44/view.jpg Велосипед у фасада https://archive.neusatz.cc/i/4286328c055d/ https://archive.neusatz.cc/i/4286328c055d/view.jpg A crowd in Almaška Street https://archive.neusatz.cc/de/i/4286328c055d/ https://archive.neusatz.cc/i/4286328c055d/view.jpg Eine Menge in der Almaškagasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/4286328c055d/ https://archive.neusatz.cc/i/4286328c055d/view.jpg Маса у Алмашкој улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/4286328c055d/ https://archive.neusatz.cc/i/4286328c055d/view.jpg Tömeg az Almaška utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/4286328c055d/ https://archive.neusatz.cc/i/4286328c055d/view.jpg Толпа на Алмашской улице https://archive.neusatz.cc/i/9328fd598a1c/ https://archive.neusatz.cc/i/9328fd598a1c/view.jpg Cover of the 1895 history of Neusatz, with the city arms https://archive.neusatz.cc/de/i/9328fd598a1c/ https://archive.neusatz.cc/i/9328fd598a1c/view.jpg Umschlag der Stadtgeschichte von Neusatz, 1895, mit dem Stadtwappen https://archive.neusatz.cc/sr/i/9328fd598a1c/ https://archive.neusatz.cc/i/9328fd598a1c/view.jpg Корице историје Новог Сада из 1895, с градским грбом https://archive.neusatz.cc/hu/i/9328fd598a1c/ https://archive.neusatz.cc/i/9328fd598a1c/view.jpg Újvidék 1895-ös várostörténetének borítója a város címerével https://archive.neusatz.cc/ru/i/9328fd598a1c/ https://archive.neusatz.cc/i/9328fd598a1c/view.jpg Обложка истории Нойзаца 1895 года с городским гербом https://archive.neusatz.cc/i/040a8cfb27d4/ https://archive.neusatz.cc/i/040a8cfb27d4/view.jpg The cathedral spire from above the square https://archive.neusatz.cc/de/i/040a8cfb27d4/ https://archive.neusatz.cc/i/040a8cfb27d4/view.jpg Der Domturm von über dem Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/040a8cfb27d4/ https://archive.neusatz.cc/i/040a8cfb27d4/view.jpg Торањ катедрале изнад трга https://archive.neusatz.cc/hu/i/040a8cfb27d4/ https://archive.neusatz.cc/i/040a8cfb27d4/view.jpg A székesegyház tornya a tér felől https://archive.neusatz.cc/ru/i/040a8cfb27d4/ https://archive.neusatz.cc/i/040a8cfb27d4/view.jpg Шпиль собора над площадью https://archive.neusatz.cc/i/96dcf3ecc8cf/ https://archive.neusatz.cc/i/96dcf3ecc8cf/view.jpg The confectionery pavilion in the park https://archive.neusatz.cc/de/i/96dcf3ecc8cf/ https://archive.neusatz.cc/i/96dcf3ecc8cf/view.jpg Der Konditoreipavillon im Park https://archive.neusatz.cc/sr/i/96dcf3ecc8cf/ https://archive.neusatz.cc/i/96dcf3ecc8cf/view.jpg Посластичарски павиљон у парку https://archive.neusatz.cc/hu/i/96dcf3ecc8cf/ https://archive.neusatz.cc/i/96dcf3ecc8cf/view.jpg A cukrászati pavilon a parkban https://archive.neusatz.cc/ru/i/96dcf3ecc8cf/ https://archive.neusatz.cc/i/96dcf3ecc8cf/view.jpg Кондитерский павильон в парке https://archive.neusatz.cc/i/9c565d894af8/ https://archive.neusatz.cc/i/9c565d894af8/view.jpg The distillery sign on the gable https://archive.neusatz.cc/de/i/9c565d894af8/ https://archive.neusatz.cc/i/9c565d894af8/view.jpg Das Schild der Spirituosenfabrik am Giebel https://archive.neusatz.cc/sr/i/9c565d894af8/ https://archive.neusatz.cc/i/9c565d894af8/view.jpg Натпис дестилерије на забату https://archive.neusatz.cc/hu/i/9c565d894af8/ https://archive.neusatz.cc/i/9c565d894af8/view.jpg A szeszgyár cégtáblája az oromzaton https://archive.neusatz.cc/ru/i/9c565d894af8/ https://archive.neusatz.cc/i/9c565d894af8/view.jpg Вывеска винокуренного завода на фронтоне https://archive.neusatz.cc/i/02c24dec280f/ https://archive.neusatz.cc/i/02c24dec280f/view.jpg The Dunđerski Theatre Seen Across Its Courtyard, 1895 https://archive.neusatz.cc/de/i/02c24dec280f/ https://archive.neusatz.cc/i/02c24dec280f/view.jpg Das Dunđerski-Theater über seinen Hof gesehen, 1895 https://archive.neusatz.cc/sr/i/02c24dec280f/ https://archive.neusatz.cc/i/02c24dec280f/view.jpg Дунђерски позориште виђено преко свог дворишта, 1895 https://archive.neusatz.cc/hu/i/02c24dec280f/ https://archive.neusatz.cc/i/02c24dec280f/view.jpg A Dunđerski színház az udvarán át nézve, 1895 https://archive.neusatz.cc/ru/i/02c24dec280f/ https://archive.neusatz.cc/i/02c24dec280f/view.jpg Театр Дунджерского, вид через его двор, 1895 https://archive.neusatz.cc/i/aeca60be8550/ https://archive.neusatz.cc/i/aeca60be8550/view.jpg The Epiphany Cross toward the Name of Mary Church https://archive.neusatz.cc/de/i/aeca60be8550/ https://archive.neusatz.cc/i/aeca60be8550/view.jpg Vom Epiphaniaskreuz zur Kirche Mariä Namen https://archive.neusatz.cc/sr/i/aeca60be8550/ https://archive.neusatz.cc/i/aeca60be8550/view.jpg Од Богојављенског крста према цркви Имена Маријиног https://archive.neusatz.cc/hu/i/aeca60be8550/ https://archive.neusatz.cc/i/aeca60be8550/view.jpg A Vízkereszt-kereszttől a Mária Neve templom felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/aeca60be8550/ https://archive.neusatz.cc/i/aeca60be8550/view.jpg От Богоявленского креста к церкви Имени Марии https://archive.neusatz.cc/i/4483101cbbdd/ https://archive.neusatz.cc/i/4483101cbbdd/view.jpg The new Serbian gymnasium https://archive.neusatz.cc/de/i/4483101cbbdd/ https://archive.neusatz.cc/i/4483101cbbdd/view.jpg Das neue serbische Gymnasium https://archive.neusatz.cc/sr/i/4483101cbbdd/ https://archive.neusatz.cc/i/4483101cbbdd/view.jpg Нова српска гимназија https://archive.neusatz.cc/hu/i/4483101cbbdd/ https://archive.neusatz.cc/i/4483101cbbdd/view.jpg Az új szerb gimnázium https://archive.neusatz.cc/ru/i/4483101cbbdd/ https://archive.neusatz.cc/i/4483101cbbdd/view.jpg Новая сербская гимназия https://archive.neusatz.cc/i/521f6da0854a/ https://archive.neusatz.cc/i/521f6da0854a/view.jpg The Serbian elementary school on the corn market square https://archive.neusatz.cc/de/i/521f6da0854a/ https://archive.neusatz.cc/i/521f6da0854a/view.jpg Die serbische Volksschule am Getreidemarkt https://archive.neusatz.cc/sr/i/521f6da0854a/ https://archive.neusatz.cc/i/521f6da0854a/view.jpg Српска основна школа на Житном тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/521f6da0854a/ https://archive.neusatz.cc/i/521f6da0854a/view.jpg A szerb elemi iskola a Búzás téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/521f6da0854a/ https://archive.neusatz.cc/i/521f6da0854a/view.jpg Сербская начальная школа на Хлебной площади https://archive.neusatz.cc/i/488b8aebd29a/ https://archive.neusatz.cc/i/488b8aebd29a/view.jpg The Town Hall and Roman Catholic church, Main Square https://archive.neusatz.cc/de/i/488b8aebd29a/ https://archive.neusatz.cc/i/488b8aebd29a/view.jpg Das Stadthaus und die römisch-katholische Kirche am Hauptplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/488b8aebd29a/ https://archive.neusatz.cc/i/488b8aebd29a/view.jpg Градска кућа и римокатоличка црква, Главни трг https://archive.neusatz.cc/hu/i/488b8aebd29a/ https://archive.neusatz.cc/i/488b8aebd29a/view.jpg A városháza és a római katolikus templom a Fő téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/488b8aebd29a/ https://archive.neusatz.cc/i/488b8aebd29a/view.jpg Ратуша и римско-католическая церковь на Главной площади https://archive.neusatz.cc/i/c3dd717c9ce1/ https://archive.neusatz.cc/i/c3dd717c9ce1/view.jpg A crowd outside the Branik house https://archive.neusatz.cc/de/i/c3dd717c9ce1/ https://archive.neusatz.cc/i/c3dd717c9ce1/view.jpg Eine Menge vor dem Branik-Haus https://archive.neusatz.cc/sr/i/c3dd717c9ce1/ https://archive.neusatz.cc/i/c3dd717c9ce1/view.jpg Маса испред зграде Браника https://archive.neusatz.cc/hu/i/c3dd717c9ce1/ https://archive.neusatz.cc/i/c3dd717c9ce1/view.jpg Tömeg a Branik-ház előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/c3dd717c9ce1/ https://archive.neusatz.cc/i/c3dd717c9ce1/view.jpg Толпа перед домом «Браник» https://archive.neusatz.cc/i/ab3016daa6ad/ https://archive.neusatz.cc/i/ab3016daa6ad/view.jpg A Crowded Market Before the Old Church, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/ab3016daa6ad/ https://archive.neusatz.cc/i/ab3016daa6ad/view.jpg Ein dichter Markt vor der alten Kirche, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/ab3016daa6ad/ https://archive.neusatz.cc/i/ab3016daa6ad/view.jpg Збијена пијаца пред старом црквом, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/ab3016daa6ad/ https://archive.neusatz.cc/i/ab3016daa6ad/view.jpg Zsúfolt piac a régi templom előtt, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/ab3016daa6ad/ https://archive.neusatz.cc/i/ab3016daa6ad/view.jpg Людный рынок перед старой церковью, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/9689238850eb/ https://archive.neusatz.cc/i/9689238850eb/view.jpg A group in the street before the Roman Catholic church https://archive.neusatz.cc/de/i/9689238850eb/ https://archive.neusatz.cc/i/9689238850eb/view.jpg Eine Gruppe auf der Straße vor der römisch-katholischen Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/9689238850eb/ https://archive.neusatz.cc/i/9689238850eb/view.jpg Група на улици пред римокатоличком црквом https://archive.neusatz.cc/hu/i/9689238850eb/ https://archive.neusatz.cc/i/9689238850eb/view.jpg Csoport az utcán a római katolikus templom előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/9689238850eb/ https://archive.neusatz.cc/i/9689238850eb/view.jpg Группа людей на улице перед римско-католической церковью https://archive.neusatz.cc/i/d558e06f0abf/ https://archive.neusatz.cc/i/d558e06f0abf/view.jpg A Novi Sad Square with an Insurance Company Building https://archive.neusatz.cc/de/i/d558e06f0abf/ https://archive.neusatz.cc/i/d558e06f0abf/view.jpg Ein Neusatzer Platz mit dem Gebäude einer Versicherungsgesellschaft https://archive.neusatz.cc/sr/i/d558e06f0abf/ https://archive.neusatz.cc/i/d558e06f0abf/view.jpg Новосадски трг са зградом осигуравајућег друштва https://archive.neusatz.cc/hu/i/d558e06f0abf/ https://archive.neusatz.cc/i/d558e06f0abf/view.jpg Egy újvidéki tér a biztosítótársaság épületével https://archive.neusatz.cc/ru/i/d558e06f0abf/ https://archive.neusatz.cc/i/d558e06f0abf/view.jpg Площадь в Нови-Саде со зданием страхового общества https://archive.neusatz.cc/i/423b4aa14e10/ https://archive.neusatz.cc/i/423b4aa14e10/view.jpg A Paddle Steamer Passing Petrovaradin, the Railway Bridge Beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/423b4aa14e10/ https://archive.neusatz.cc/i/423b4aa14e10/view.jpg Ein Raddampfer vor Peterwardein, dahinter die Eisenbahnbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/423b4aa14e10/ https://archive.neusatz.cc/i/423b4aa14e10/view.jpg Пароброд на точкове пролази поред Петроварадина, иза је железнички мост https://archive.neusatz.cc/hu/i/423b4aa14e10/ https://archive.neusatz.cc/i/423b4aa14e10/view.jpg Lapátkerekes gőzös halad el Pétervárad előtt, mögötte a vasúti híd https://archive.neusatz.cc/ru/i/423b4aa14e10/ https://archive.neusatz.cc/i/423b4aa14e10/view.jpg Колёсный пароход проходит мимо Петроварадина, за ним железнодорожный мост https://archive.neusatz.cc/i/d087a75bdf45/ https://archive.neusatz.cc/i/d087a75bdf45/view.jpg A Pavilion in the Promenade Park, Strollers on the Gravel Path https://archive.neusatz.cc/de/i/d087a75bdf45/ https://archive.neusatz.cc/i/d087a75bdf45/view.jpg Ein Pavillon im Promenadenpark, Spaziergänger auf dem Kiesweg https://archive.neusatz.cc/sr/i/d087a75bdf45/ https://archive.neusatz.cc/i/d087a75bdf45/view.jpg Павиљон у шеталишту, шетачи на шљунчаној стази https://archive.neusatz.cc/hu/i/d087a75bdf45/ https://archive.neusatz.cc/i/d087a75bdf45/view.jpg Pavilon a sétányparkban, sétálók a kavicsos úton https://archive.neusatz.cc/ru/i/d087a75bdf45/ https://archive.neusatz.cc/i/d087a75bdf45/view.jpg Павильон в прогулочном парке, гуляющие на гравийной дорожке https://archive.neusatz.cc/i/19da5e392c54/ https://archive.neusatz.cc/i/19da5e392c54/view.jpg A Rooftop View Down Uri Street, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/19da5e392c54/ https://archive.neusatz.cc/i/19da5e392c54/view.jpg Ein Blick von den Dächern die Herrengasse hinab, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/19da5e392c54/ https://archive.neusatz.cc/i/19da5e392c54/view.jpg Поглед са кровова низ Господску улицу, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/19da5e392c54/ https://archive.neusatz.cc/i/19da5e392c54/view.jpg Tetőkilátás az Úri utcára, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/19da5e392c54/ https://archive.neusatz.cc/i/19da5e392c54/view.jpg Вид с крыш вдоль Господской улицы, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg A Row of Hospital Pavilions Along a Tree-Lined Street https://archive.neusatz.cc/de/i/21f42cecaa08/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg Eine Reihe Spitalpavillons an einer baumbestandenen Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/21f42cecaa08/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg Низ болничких павиљона дуж улице са дрворедом https://archive.neusatz.cc/hu/i/21f42cecaa08/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg Kórházi pavilonok sora egy fasoros utca mentén https://archive.neusatz.cc/ru/i/21f42cecaa08/ https://archive.neusatz.cc/i/21f42cecaa08/view.jpg Ряд больничных павильонов вдоль обсаженной деревьями улицы https://archive.neusatz.cc/i/a8f033dd9d33/ https://archive.neusatz.cc/i/a8f033dd9d33/view.jpg Albert Einstein as a student https://archive.neusatz.cc/de/i/a8f033dd9d33/ https://archive.neusatz.cc/i/a8f033dd9d33/view.jpg Albert Einstein als Student https://archive.neusatz.cc/sr/i/a8f033dd9d33/ https://archive.neusatz.cc/i/a8f033dd9d33/view.jpg Алберт Ајнштајн као студент https://archive.neusatz.cc/hu/i/a8f033dd9d33/ https://archive.neusatz.cc/i/a8f033dd9d33/view.jpg Albert Einstein diákként https://archive.neusatz.cc/ru/i/a8f033dd9d33/ https://archive.neusatz.cc/i/a8f033dd9d33/view.jpg Альберт Эйнштейн студентом https://archive.neusatz.cc/i/356271ce9677/ https://archive.neusatz.cc/i/356271ce9677/view.jpg An Automobile and Tram at the Railway Station, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/356271ce9677/ https://archive.neusatz.cc/i/356271ce9677/view.jpg Ein Automobil und eine Straßenbahn am Bahnhof, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/356271ce9677/ https://archive.neusatz.cc/i/356271ce9677/view.jpg Аутомобил и трамвај код железничке станице, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/356271ce9677/ https://archive.neusatz.cc/i/356271ce9677/view.jpg Automobil és villamos a vasútállomásnál, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/356271ce9677/ https://archive.neusatz.cc/i/356271ce9677/view.jpg Автомобиль и трамвай у вокзала, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg An electric tram on Temerini Street https://archive.neusatz.cc/de/i/056b067aecba/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg Eine elektrische Straßenbahn in der Temeringasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/056b067aecba/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg Електрични трамвај у Темеринској улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/056b067aecba/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg Villamos a Temerini utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/056b067aecba/ https://archive.neusatz.cc/i/056b067aecba/view.jpg Электрический трамвай на Темеринской улице https://archive.neusatz.cc/i/675ee40ab640/ https://archive.neusatz.cc/i/675ee40ab640/view.jpg An Elevated View Down Jelačić Street, Inside Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/675ee40ab640/ https://archive.neusatz.cc/i/675ee40ab640/view.jpg Ein erhöhter Blick die Jelačićgasse hinab, innerhalb der Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/675ee40ab640/ https://archive.neusatz.cc/i/675ee40ab640/view.jpg Поглед одозго низ Јелачићеву улицу, унутар Петроварадинске тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/675ee40ab640/ https://archive.neusatz.cc/i/675ee40ab640/view.jpg Magasból a Jelačić utcára, a péterváradi váron belül https://archive.neusatz.cc/ru/i/675ee40ab640/ https://archive.neusatz.cc/i/675ee40ab640/view.jpg Вид сверху вдоль улицы Елачича, внутри Петроварадинской крепости https://archive.neusatz.cc/i/ce4cd4a5d689/ https://archive.neusatz.cc/i/ce4cd4a5d689/view.jpg Bird's-eye view down Main Street from the church tower https://archive.neusatz.cc/de/i/ce4cd4a5d689/ https://archive.neusatz.cc/i/ce4cd4a5d689/view.jpg Vogelschau die Hauptgasse hinab vom Kirchturm https://archive.neusatz.cc/sr/i/ce4cd4a5d689/ https://archive.neusatz.cc/i/ce4cd4a5d689/view.jpg Поглед из птичје перспективе низ Главну улицу са црквеног торња https://archive.neusatz.cc/hu/i/ce4cd4a5d689/ https://archive.neusatz.cc/i/ce4cd4a5d689/view.jpg Madártávlat a Fő utcára a templomtoronyból https://archive.neusatz.cc/ru/i/ce4cd4a5d689/ https://archive.neusatz.cc/i/ce4cd4a5d689/view.jpg Вид с высоты вдоль Главной улицы с церковной башни https://archive.neusatz.cc/i/dc5d12e377c1/ https://archive.neusatz.cc/i/dc5d12e377c1/view.jpg Bird's-eye view of Franz Joseph Square and the Town Hall https://archive.neusatz.cc/de/i/dc5d12e377c1/ https://archive.neusatz.cc/i/dc5d12e377c1/view.jpg Vogelschau auf den Franz-Josephs-Platz und das Stadthaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/dc5d12e377c1/ https://archive.neusatz.cc/i/dc5d12e377c1/view.jpg Поглед из птичје перспективе на Трг Фрање Јосифа и Градску кућу https://archive.neusatz.cc/hu/i/dc5d12e377c1/ https://archive.neusatz.cc/i/dc5d12e377c1/view.jpg Madártávlat a Ferenc József térre és a városházára https://archive.neusatz.cc/ru/i/dc5d12e377c1/ https://archive.neusatz.cc/i/dc5d12e377c1/view.jpg Вид сверху на площадь Франца Иосифа и ратушу https://archive.neusatz.cc/i/0e91e5d43a89/ https://archive.neusatz.cc/i/0e91e5d43a89/view.jpg Bread Street and the Domed Bank on the Corner https://archive.neusatz.cc/de/i/0e91e5d43a89/ https://archive.neusatz.cc/i/0e91e5d43a89/view.jpg Die Brodgasse und die Kuppelbank an der Ecke https://archive.neusatz.cc/sr/i/0e91e5d43a89/ https://archive.neusatz.cc/i/0e91e5d43a89/view.jpg Лебарски сокак и банка са куполом на углу https://archive.neusatz.cc/hu/i/0e91e5d43a89/ https://archive.neusatz.cc/i/0e91e5d43a89/view.jpg A Kenyér utca és a sarki kupolás bank https://archive.neusatz.cc/ru/i/0e91e5d43a89/ https://archive.neusatz.cc/i/0e91e5d43a89/view.jpg Хлебная улица и купольный банк на углу https://archive.neusatz.cc/i/2beb09a4e8d9/ https://archive.neusatz.cc/i/2beb09a4e8d9/view.jpg Crossing the pontoon bridge to Petrovaradin, with a horse and cart https://archive.neusatz.cc/de/i/2beb09a4e8d9/ https://archive.neusatz.cc/i/2beb09a4e8d9/view.jpg Über die Pontonbrücke nach Peterwardein, mit Pferd und Wagen https://archive.neusatz.cc/sr/i/2beb09a4e8d9/ https://archive.neusatz.cc/i/2beb09a4e8d9/view.jpg Прелазак понтонским мостом у Петроварадин, са коњем и колима https://archive.neusatz.cc/hu/i/2beb09a4e8d9/ https://archive.neusatz.cc/i/2beb09a4e8d9/view.jpg Átkelés a hajóhídon Péterváradra, lóval és szekérrel https://archive.neusatz.cc/ru/i/2beb09a4e8d9/ https://archive.neusatz.cc/i/2beb09a4e8d9/view.jpg Переправа по понтонному мосту в Петроварадин, с лошадью и телегой https://archive.neusatz.cc/i/ad7629e21ea4/ https://archive.neusatz.cc/i/ad7629e21ea4/view.jpg Crossing the railway bridge toward Petrovaradin fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/ad7629e21ea4/ https://archive.neusatz.cc/i/ad7629e21ea4/view.jpg Über die Eisenbahnbrücke zur Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/ad7629e21ea4/ https://archive.neusatz.cc/i/ad7629e21ea4/view.jpg Прелазак железничким мостом ка Петроварадинској тврђави https://archive.neusatz.cc/hu/i/ad7629e21ea4/ https://archive.neusatz.cc/i/ad7629e21ea4/view.jpg Átkelés a vasúti hídon a péterváradi vár felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/ad7629e21ea4/ https://archive.neusatz.cc/i/ad7629e21ea4/view.jpg Переезд по железнодорожному мосту к Петроварадинской крепости https://archive.neusatz.cc/i/9be017aca305/ https://archive.neusatz.cc/i/9be017aca305/view.jpg Crowds on the Pontoon Bridge to Petrovaradin, Franz Joseph Inset https://archive.neusatz.cc/de/i/9be017aca305/ https://archive.neusatz.cc/i/9be017aca305/view.jpg Menschen auf der Pontonbrücke nach Peterwardein, mit einem Bildnis Franz Josephs https://archive.neusatz.cc/sr/i/9be017aca305/ https://archive.neusatz.cc/i/9be017aca305/view.jpg Маса на понтонском мосту ка Петроварадину, са уметнутим портретом Фрање Јосифа https://archive.neusatz.cc/hu/i/9be017aca305/ https://archive.neusatz.cc/i/9be017aca305/view.jpg Tömeg a péterváradi hajóhídon, Ferenc József arcképével https://archive.neusatz.cc/ru/i/9be017aca305/ https://archive.neusatz.cc/i/9be017aca305/view.jpg Толпа на понтонном мосту в Петроварадин, с врезкой портрета Франца Иосифа https://archive.neusatz.cc/i/27575e626b11/ https://archive.neusatz.cc/i/27575e626b11/view.jpg Danube Street, with Well-Dressed Pedestrians https://archive.neusatz.cc/de/i/27575e626b11/ https://archive.neusatz.cc/i/27575e626b11/view.jpg Die Donaugasse, mit gut gekleideten Passanten https://archive.neusatz.cc/sr/i/27575e626b11/ https://archive.neusatz.cc/i/27575e626b11/view.jpg Дунавска улица, са лепо одевеним пролазницима https://archive.neusatz.cc/hu/i/27575e626b11/ https://archive.neusatz.cc/i/27575e626b11/view.jpg Duna utca, jól öltözött járókelőkkel https://archive.neusatz.cc/ru/i/27575e626b11/ https://archive.neusatz.cc/i/27575e626b11/view.jpg Дунайская улица, с хорошо одетыми прохожими https://archive.neusatz.cc/i/f02b2b0e19c1/ https://archive.neusatz.cc/i/f02b2b0e19c1/view.jpg Duna Street, looking toward the corner building https://archive.neusatz.cc/de/i/f02b2b0e19c1/ https://archive.neusatz.cc/i/f02b2b0e19c1/view.jpg Die Donaugasse, zum Eckhaus hin https://archive.neusatz.cc/sr/i/f02b2b0e19c1/ https://archive.neusatz.cc/i/f02b2b0e19c1/view.jpg Дунавска улица, према угаоној згради https://archive.neusatz.cc/hu/i/f02b2b0e19c1/ https://archive.neusatz.cc/i/f02b2b0e19c1/view.jpg Duna utca, a sarokház felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/f02b2b0e19c1/ https://archive.neusatz.cc/i/f02b2b0e19c1/view.jpg Дунайская улица, в сторону углового дома https://archive.neusatz.cc/i/241995e39ca6/ https://archive.neusatz.cc/i/241995e39ca6/view.jpg Duna Street, with the Hotel Pera Fabry sign https://archive.neusatz.cc/de/i/241995e39ca6/ https://archive.neusatz.cc/i/241995e39ca6/view.jpg Die Donaugasse, mit dem Schild des Hotels Pera Fabry https://archive.neusatz.cc/sr/i/241995e39ca6/ https://archive.neusatz.cc/i/241995e39ca6/view.jpg Дунавска улица, са натписом хотела Пере Фабрија https://archive.neusatz.cc/hu/i/241995e39ca6/ https://archive.neusatz.cc/i/241995e39ca6/view.jpg Duna utca, a Pera Fabry szálloda cégtáblájával https://archive.neusatz.cc/ru/i/241995e39ca6/ https://archive.neusatz.cc/i/241995e39ca6/view.jpg Дунайская улица, с вывеской отеля Перы Фабри https://archive.neusatz.cc/i/75e0ca6093b4/ https://archive.neusatz.cc/i/75e0ca6093b4/view.jpg Duna Street, with the tram passing an ornate fountain https://archive.neusatz.cc/de/i/75e0ca6093b4/ https://archive.neusatz.cc/i/75e0ca6093b4/view.jpg Die Donaugasse, die Straßenbahn an einem verzierten Brunnen vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/75e0ca6093b4/ https://archive.neusatz.cc/i/75e0ca6093b4/view.jpg Дунавска улица, трамвај пролази поред украшене чесме https://archive.neusatz.cc/hu/i/75e0ca6093b4/ https://archive.neusatz.cc/i/75e0ca6093b4/view.jpg Duna utca, a villamos elhalad egy díszes kút mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/75e0ca6093b4/ https://archive.neusatz.cc/i/75e0ca6093b4/view.jpg Дунайская улица, трамвай проходит мимо узорного фонтана https://archive.neusatz.cc/i/eaae695cdcff/ https://archive.neusatz.cc/i/eaae695cdcff/view.jpg Elevated View Down Strossmayer Street, Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/eaae695cdcff/ https://archive.neusatz.cc/i/eaae695cdcff/view.jpg Erhöhter Blick die Strossmayergasse hinab, Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/eaae695cdcff/ https://archive.neusatz.cc/i/eaae695cdcff/view.jpg Поглед одозго низ Штросмајерову улицу, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/hu/i/eaae695cdcff/ https://archive.neusatz.cc/i/eaae695cdcff/view.jpg Magasból a Strossmayer utcára, Pétervárad https://archive.neusatz.cc/ru/i/eaae695cdcff/ https://archive.neusatz.cc/i/eaae695cdcff/view.jpg Вид сверху вдоль улицы Штросмайера, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/i/7b9a5738e049/ https://archive.neusatz.cc/i/7b9a5738e049/view.jpg Elizabeth Lake with the Town Beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/7b9a5738e049/ https://archive.neusatz.cc/i/7b9a5738e049/view.jpg Der Elisabethsee, dahinter die Stadt https://archive.neusatz.cc/sr/i/7b9a5738e049/ https://archive.neusatz.cc/i/7b9a5738e049/view.jpg Елизабетино језеро, иза њега варош https://archive.neusatz.cc/hu/i/7b9a5738e049/ https://archive.neusatz.cc/i/7b9a5738e049/view.jpg Erzsébet-tó, mögötte a város https://archive.neusatz.cc/ru/i/7b9a5738e049/ https://archive.neusatz.cc/i/7b9a5738e049/view.jpg Озеро Елизаветы, за ним город https://archive.neusatz.cc/i/bad70e4a8a11/ https://archive.neusatz.cc/i/bad70e4a8a11/view.jpg Elizabeth Square, a Woman in a Wide Hat Boards the Tram https://archive.neusatz.cc/de/i/bad70e4a8a11/ https://archive.neusatz.cc/i/bad70e4a8a11/view.jpg Elisabethplatz, eine Frau mit breitem Hut steigt in die Straßenbahn https://archive.neusatz.cc/sr/i/bad70e4a8a11/ https://archive.neusatz.cc/i/bad70e4a8a11/view.jpg Трг Елизабете, жена са широким шеширом улази у трамвај https://archive.neusatz.cc/hu/i/bad70e4a8a11/ https://archive.neusatz.cc/i/bad70e4a8a11/view.jpg Erzsébet tér, széles kalapos nő száll fel a villamosra https://archive.neusatz.cc/ru/i/bad70e4a8a11/ https://archive.neusatz.cc/i/bad70e4a8a11/view.jpg Площадь Елизаветы, женщина в широкой шляпе садится в трамвай https://archive.neusatz.cc/i/5f9062a776fc/ https://archive.neusatz.cc/i/5f9062a776fc/view.jpg Elizabeth Square, looking toward the fountain https://archive.neusatz.cc/de/i/5f9062a776fc/ https://archive.neusatz.cc/i/5f9062a776fc/view.jpg Elisabethplatz, zum Brunnen hin https://archive.neusatz.cc/sr/i/5f9062a776fc/ https://archive.neusatz.cc/i/5f9062a776fc/view.jpg Трг Елизабете, према чесми https://archive.neusatz.cc/hu/i/5f9062a776fc/ https://archive.neusatz.cc/i/5f9062a776fc/view.jpg Erzsébet tér, a kút felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/5f9062a776fc/ https://archive.neusatz.cc/i/5f9062a776fc/view.jpg Площадь Елизаветы, в сторону фонтана https://archive.neusatz.cc/i/56c45eb36855/ https://archive.neusatz.cc/i/56c45eb36855/view.jpg Elizabeth Square, the ornate lamp and a tram https://archive.neusatz.cc/de/i/56c45eb36855/ https://archive.neusatz.cc/i/56c45eb36855/view.jpg Elisabethplatz, die verzierte Laterne und eine Straßenbahn https://archive.neusatz.cc/sr/i/56c45eb36855/ https://archive.neusatz.cc/i/56c45eb36855/view.jpg Трг Елизабете, украшена лампа и трамвај https://archive.neusatz.cc/hu/i/56c45eb36855/ https://archive.neusatz.cc/i/56c45eb36855/view.jpg Erzsébet tér, a díszes lámpa és egy villamos https://archive.neusatz.cc/ru/i/56c45eb36855/ https://archive.neusatz.cc/i/56c45eb36855/view.jpg Площадь Елизаветы, узорный фонарь и трамвай https://archive.neusatz.cc/i/7260202fd0b3/ https://archive.neusatz.cc/i/7260202fd0b3/view.jpg Elizabeth Square, with the synagogue dome beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/7260202fd0b3/ https://archive.neusatz.cc/i/7260202fd0b3/view.jpg Elisabethplatz, dahinter die Kuppel der Synagoge https://archive.neusatz.cc/sr/i/7260202fd0b3/ https://archive.neusatz.cc/i/7260202fd0b3/view.jpg Трг Елизабете, иза је купола синагоге https://archive.neusatz.cc/hu/i/7260202fd0b3/ https://archive.neusatz.cc/i/7260202fd0b3/view.jpg Erzsébet tér, mögötte a zsinagóga kupolája https://archive.neusatz.cc/ru/i/7260202fd0b3/ https://archive.neusatz.cc/i/7260202fd0b3/view.jpg Площадь Елизаветы, за ней купол синагоги https://archive.neusatz.cc/i/b5e8e7fa9f49/ https://archive.neusatz.cc/i/b5e8e7fa9f49/view.jpg Franz Joseph Square, a Crowd Gathered at the Column https://archive.neusatz.cc/de/i/b5e8e7fa9f49/ https://archive.neusatz.cc/i/b5e8e7fa9f49/view.jpg Franz-Josephs-Platz, eine Menge an der Säule versammelt https://archive.neusatz.cc/sr/i/b5e8e7fa9f49/ https://archive.neusatz.cc/i/b5e8e7fa9f49/view.jpg Трг Фрање Јосифа, маса окупљена код стуба https://archive.neusatz.cc/hu/i/b5e8e7fa9f49/ https://archive.neusatz.cc/i/b5e8e7fa9f49/view.jpg Ferenc József tér, tömeg gyűlt az oszlop köré https://archive.neusatz.cc/ru/i/b5e8e7fa9f49/ https://archive.neusatz.cc/i/b5e8e7fa9f49/view.jpg Площадь Франца Иосифа, толпа у колонны https://archive.neusatz.cc/i/473b27e05ac7/ https://archive.neusatz.cc/i/473b27e05ac7/view.jpg Franz Joseph Square, advertising a Budapest company https://archive.neusatz.cc/de/i/473b27e05ac7/ https://archive.neusatz.cc/i/473b27e05ac7/view.jpg Franz-Josephs-Platz, mit der Werbung einer Budapester Firma https://archive.neusatz.cc/sr/i/473b27e05ac7/ https://archive.neusatz.cc/i/473b27e05ac7/view.jpg Трг Фрање Јосифа, са рекламом будимпештанске фирме https://archive.neusatz.cc/hu/i/473b27e05ac7/ https://archive.neusatz.cc/i/473b27e05ac7/view.jpg Ferenc József tér, egy budapesti cég hirdetésével https://archive.neusatz.cc/ru/i/473b27e05ac7/ https://archive.neusatz.cc/i/473b27e05ac7/view.jpg Площадь Франца Иосифа, с рекламой будапештской фирмы https://archive.neusatz.cc/i/8ff2aaa4b5e3/ https://archive.neusatz.cc/i/8ff2aaa4b5e3/view.jpg Franz Joseph Square, nuns passing the Holy Trinity column https://archive.neusatz.cc/de/i/8ff2aaa4b5e3/ https://archive.neusatz.cc/i/8ff2aaa4b5e3/view.jpg Franz-Josephs-Platz, Nonnen gehen an der Dreifaltigkeitssäule vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/8ff2aaa4b5e3/ https://archive.neusatz.cc/i/8ff2aaa4b5e3/view.jpg Трг Фрање Јосифа, часне сестре пролазе поред споменика Светог Тројства https://archive.neusatz.cc/hu/i/8ff2aaa4b5e3/ https://archive.neusatz.cc/i/8ff2aaa4b5e3/view.jpg Ferenc József tér, apácák haladnak el a Szentháromság-szobor mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/8ff2aaa4b5e3/ https://archive.neusatz.cc/i/8ff2aaa4b5e3/view.jpg Площадь Франца Иосифа, монахини проходят мимо колонны Святой Троицы https://archive.neusatz.cc/i/15314d2c698d/ https://archive.neusatz.cc/i/15314d2c698d/view.jpg Franz Joseph Square, Shopfronts and a Policeman by the Column https://archive.neusatz.cc/de/i/15314d2c698d/ https://archive.neusatz.cc/i/15314d2c698d/view.jpg Franz-Josephs-Platz, Ladenfronten und ein Polizist an der Säule https://archive.neusatz.cc/sr/i/15314d2c698d/ https://archive.neusatz.cc/i/15314d2c698d/view.jpg Трг Фрање Јосифа, излози и полицајац код стуба https://archive.neusatz.cc/hu/i/15314d2c698d/ https://archive.neusatz.cc/i/15314d2c698d/view.jpg Ferenc József tér, üzletportálok és egy rendőr az oszlopnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/15314d2c698d/ https://archive.neusatz.cc/i/15314d2c698d/view.jpg Площадь Франца Иосифа, витрины и полицейский у колонны https://archive.neusatz.cc/i/a507763a80b2/ https://archive.neusatz.cc/i/a507763a80b2/view.jpg Franz Joseph Square, the row of shops by the Elizabeth Hotel https://archive.neusatz.cc/de/i/a507763a80b2/ https://archive.neusatz.cc/i/a507763a80b2/view.jpg Franz-Josephs-Platz, die Ladenzeile beim Hotel Elisabeth https://archive.neusatz.cc/sr/i/a507763a80b2/ https://archive.neusatz.cc/i/a507763a80b2/view.jpg Трг Фрање Јосифа, низ радњи код хотела Елизабета https://archive.neusatz.cc/hu/i/a507763a80b2/ https://archive.neusatz.cc/i/a507763a80b2/view.jpg Ferenc József tér, az üzletsor az Erzsébet szállodánál https://archive.neusatz.cc/ru/i/a507763a80b2/ https://archive.neusatz.cc/i/a507763a80b2/view.jpg Площадь Франца Иосифа, ряд лавок у отеля «Елизавета» https://archive.neusatz.cc/i/74164137328a/ https://archive.neusatz.cc/i/74164137328a/view.jpg Franz Joseph Square, the Town Hall and the tram line https://archive.neusatz.cc/de/i/74164137328a/ https://archive.neusatz.cc/i/74164137328a/view.jpg Franz-Josephs-Platz, das Stadthaus und die Straßenbahnlinie https://archive.neusatz.cc/sr/i/74164137328a/ https://archive.neusatz.cc/i/74164137328a/view.jpg Трг Фрање Јосифа, Градска кућа и трамвајска пруга https://archive.neusatz.cc/hu/i/74164137328a/ https://archive.neusatz.cc/i/74164137328a/view.jpg Ferenc József tér, a városháza és a villamosvonal https://archive.neusatz.cc/ru/i/74164137328a/ https://archive.neusatz.cc/i/74164137328a/view.jpg Площадь Франца Иосифа, ратуша и трамвайная линия https://archive.neusatz.cc/i/a99fb04043be/ https://archive.neusatz.cc/i/a99fb04043be/view.jpg Furrier Street, women in folk dress https://archive.neusatz.cc/de/i/a99fb04043be/ https://archive.neusatz.cc/i/a99fb04043be/view.jpg Kürschnergasse, Frauen in Tracht https://archive.neusatz.cc/sr/i/a99fb04043be/ https://archive.neusatz.cc/i/a99fb04043be/view.jpg Ћурчијска улица, жене у народној ношњи https://archive.neusatz.cc/hu/i/a99fb04043be/ https://archive.neusatz.cc/i/a99fb04043be/view.jpg Szűcs utca, asszonyok népviseletben https://archive.neusatz.cc/ru/i/a99fb04043be/ https://archive.neusatz.cc/i/a99fb04043be/view.jpg Скорняжная улица, женщины в народном костюме https://archive.neusatz.cc/i/16f928dd4a2e/ https://archive.neusatz.cc/i/16f928dd4a2e/view.jpg Furriers' Street, a Woman Carrying a Load, Toward the Church Spire https://archive.neusatz.cc/de/i/16f928dd4a2e/ https://archive.neusatz.cc/i/16f928dd4a2e/view.jpg Kürschnergasse, eine Frau mit einer Last, zum Kirchturm hin https://archive.neusatz.cc/sr/i/16f928dd4a2e/ https://archive.neusatz.cc/i/16f928dd4a2e/view.jpg Ћурчијска улица, жена носи терет, према црквеном торњу https://archive.neusatz.cc/hu/i/16f928dd4a2e/ https://archive.neusatz.cc/i/16f928dd4a2e/view.jpg Szűcs utca, terhet cipelő asszony, a templomtorony felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/16f928dd4a2e/ https://archive.neusatz.cc/i/16f928dd4a2e/view.jpg Скорняжная улица, женщина с ношей, в сторону церковного шпиля https://archive.neusatz.cc/i/d350a3ecc5d1/ https://archive.neusatz.cc/i/d350a3ecc5d1/view.jpg Futaki Street toward the church, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/d350a3ecc5d1/ https://archive.neusatz.cc/i/d350a3ecc5d1/view.jpg Die Futoker Gasse zur Kirche hin, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/d350a3ecc5d1/ https://archive.neusatz.cc/i/d350a3ecc5d1/view.jpg Футошка улица према цркви, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/d350a3ecc5d1/ https://archive.neusatz.cc/i/d350a3ecc5d1/view.jpg Futaki utca a templom felé, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/d350a3ecc5d1/ https://archive.neusatz.cc/i/d350a3ecc5d1/view.jpg Футожская улица в сторону церкви, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/e58c66ccf8bf/ https://archive.neusatz.cc/i/e58c66ccf8bf/view.jpg Futtaki Street, a Woman in Folk Dress Before the Church https://archive.neusatz.cc/de/i/e58c66ccf8bf/ https://archive.neusatz.cc/i/e58c66ccf8bf/view.jpg Die Futoker Gasse, eine Frau in Tracht vor der Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/e58c66ccf8bf/ https://archive.neusatz.cc/i/e58c66ccf8bf/view.jpg Футошка улица, жена у народној ношњи пред црквом https://archive.neusatz.cc/hu/i/e58c66ccf8bf/ https://archive.neusatz.cc/i/e58c66ccf8bf/view.jpg Futaki utca, népviseletbe öltözött nő a templom előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/e58c66ccf8bf/ https://archive.neusatz.cc/i/e58c66ccf8bf/view.jpg Футожская улица, женщина в народном костюме перед церковью https://archive.neusatz.cc/i/5dc506931871/ https://archive.neusatz.cc/i/5dc506931871/view.jpg Grain Square, looking down the tree-lined street https://archive.neusatz.cc/de/i/5dc506931871/ https://archive.neusatz.cc/i/5dc506931871/view.jpg Der Getreideplatz, die baumbestandene Gasse hinab https://archive.neusatz.cc/sr/i/5dc506931871/ https://archive.neusatz.cc/i/5dc506931871/view.jpg Житни трг, поглед низ улицу са дрворедом https://archive.neusatz.cc/hu/i/5dc506931871/ https://archive.neusatz.cc/i/5dc506931871/view.jpg A Búza tér, a fasoros utca felé nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/5dc506931871/ https://archive.neusatz.cc/i/5dc506931871/view.jpg Житная площадь, вид вдоль обсаженной деревьями улицы https://archive.neusatz.cc/i/ba3ac502949e/ https://archive.neusatz.cc/i/ba3ac502949e/view.jpg Greetings from Novi Sad: the Serbian Grammar School, a Further Print https://archive.neusatz.cc/de/i/ba3ac502949e/ https://archive.neusatz.cc/i/ba3ac502949e/view.jpg Gruß aus Neusatz: das serbische Gymnasium, ein weiterer Druck https://archive.neusatz.cc/sr/i/ba3ac502949e/ https://archive.neusatz.cc/i/ba3ac502949e/view.jpg Поздрав из Новог Сада: српска гимназија, још један отисак https://archive.neusatz.cc/hu/i/ba3ac502949e/ https://archive.neusatz.cc/i/ba3ac502949e/view.jpg Üdvözlet Újvidékről: a szerb gimnázium, további levonat https://archive.neusatz.cc/ru/i/ba3ac502949e/ https://archive.neusatz.cc/i/ba3ac502949e/view.jpg Привет из Нови-Сада: сербская гимназия, ещё один оттиск https://archive.neusatz.cc/i/160b5e986acd/ https://archive.neusatz.cc/i/160b5e986acd/view.jpg Greetings from Novi Sad: Town Hall, Matica Srpska, Serbian Church https://archive.neusatz.cc/de/i/160b5e986acd/ https://archive.neusatz.cc/i/160b5e986acd/view.jpg Gruß aus Neusatz: Stadthaus, Matica srpska, serbische Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/160b5e986acd/ https://archive.neusatz.cc/i/160b5e986acd/view.jpg Поздрав из Новог Сада: Градска кућа, Матица српска, српска црква https://archive.neusatz.cc/hu/i/160b5e986acd/ https://archive.neusatz.cc/i/160b5e986acd/view.jpg Üdvözlet Újvidékről: városháza, Matica srpska, szerb templom https://archive.neusatz.cc/ru/i/160b5e986acd/ https://archive.neusatz.cc/i/160b5e986acd/view.jpg Привет из Нови-Сада: ратуша, Матица сербская, сербская церковь https://archive.neusatz.cc/i/474c7a637e9d/ https://archive.neusatz.cc/i/474c7a637e9d/view.jpg Greetings from Petrovaradin Fortress, Prince Eugene's 1716 Victory https://archive.neusatz.cc/de/i/474c7a637e9d/ https://archive.neusatz.cc/i/474c7a637e9d/view.jpg Gruß von der Festung Peterwardein, Prinz Eugens Sieg von 1716 https://archive.neusatz.cc/sr/i/474c7a637e9d/ https://archive.neusatz.cc/i/474c7a637e9d/view.jpg Поздрав са Петроварадинске тврђаве, победа принца Еугена 1716 https://archive.neusatz.cc/hu/i/474c7a637e9d/ https://archive.neusatz.cc/i/474c7a637e9d/view.jpg Üdvözlet a péterváradi várból, Savoyai Jenő 1716-os győzelme https://archive.neusatz.cc/ru/i/474c7a637e9d/ https://archive.neusatz.cc/i/474c7a637e9d/view.jpg Привет из Петроварадинской крепости, победа принца Евгения 1716 года https://archive.neusatz.cc/i/1c5f2def5e35/ https://archive.neusatz.cc/i/1c5f2def5e35/view.jpg Greetings from Petrovaradin: the Church of Our Lady of the Snows https://archive.neusatz.cc/de/i/1c5f2def5e35/ https://archive.neusatz.cc/i/1c5f2def5e35/view.jpg Gruß aus Peterwardein: die Kirche Maria Schnee https://archive.neusatz.cc/sr/i/1c5f2def5e35/ https://archive.neusatz.cc/i/1c5f2def5e35/view.jpg Поздрав из Петроварадина: црква Снежне Госпе https://archive.neusatz.cc/hu/i/1c5f2def5e35/ https://archive.neusatz.cc/i/1c5f2def5e35/view.jpg Üdvözlet Péterváradról: a Havas Boldogasszony-templom https://archive.neusatz.cc/ru/i/1c5f2def5e35/ https://archive.neusatz.cc/i/1c5f2def5e35/view.jpg Привет из Петроварадина: церковь Богоматери Снежной https://archive.neusatz.cc/i/91a495fa6784/ https://archive.neusatz.cc/i/91a495fa6784/view.jpg Greetings from Sremska Kamenica, with a Danube Paddle Steamer https://archive.neusatz.cc/de/i/91a495fa6784/ https://archive.neusatz.cc/i/91a495fa6784/view.jpg Gruß aus Kamenitz, mit einem Donau-Raddampfer https://archive.neusatz.cc/sr/i/91a495fa6784/ https://archive.neusatz.cc/i/91a495fa6784/view.jpg Поздрав из Сремске Каменице, са дунавским паробродом на точкове https://archive.neusatz.cc/hu/i/91a495fa6784/ https://archive.neusatz.cc/i/91a495fa6784/view.jpg Üdvözlet Kamancról, dunai lapátkerekes gőzössel https://archive.neusatz.cc/ru/i/91a495fa6784/ https://archive.neusatz.cc/i/91a495fa6784/view.jpg Привет из Сремска-Каменицы, с дунайским колёсным пароходом https://archive.neusatz.cc/i/e3fc9cbe76dd/ https://archive.neusatz.cc/i/e3fc9cbe76dd/view.jpg Herger's View of the Catholic Church, Empty Streets Below, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/e3fc9cbe76dd/ https://archive.neusatz.cc/i/e3fc9cbe76dd/view.jpg Hergers Ansicht der katholischen Kirche, leere Gassen darunter, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/e3fc9cbe76dd/ https://archive.neusatz.cc/i/e3fc9cbe76dd/view.jpg Хергеров призор католичке цркве, празне улице испод, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/e3fc9cbe76dd/ https://archive.neusatz.cc/i/e3fc9cbe76dd/view.jpg Herger képe a katolikus templomról, üres utcákkal alatta, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/e3fc9cbe76dd/ https://archive.neusatz.cc/i/e3fc9cbe76dd/view.jpg Вид Гергера на католическую церковь, пустые улицы внизу, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/d4c09ab6ab87/ https://archive.neusatz.cc/i/d4c09ab6ab87/view.jpg Jelačić Street, Petrovaradin, a Uniformed Figure at the Corner https://archive.neusatz.cc/de/i/d4c09ab6ab87/ https://archive.neusatz.cc/i/d4c09ab6ab87/view.jpg Jelačićgasse, Peterwardein, eine uniformierte Gestalt an der Ecke https://archive.neusatz.cc/sr/i/d4c09ab6ab87/ https://archive.neusatz.cc/i/d4c09ab6ab87/view.jpg Јелачићева улица, Петроварадин, униформисана прилика на углу https://archive.neusatz.cc/hu/i/d4c09ab6ab87/ https://archive.neusatz.cc/i/d4c09ab6ab87/view.jpg Jelačić utca, Pétervárad, egyenruhás alak a sarkon https://archive.neusatz.cc/ru/i/d4c09ab6ab87/ https://archive.neusatz.cc/i/d4c09ab6ab87/view.jpg Улица Елачича, Петроварадин, человек в форме на углу https://archive.neusatz.cc/i/2d82153854ed/ https://archive.neusatz.cc/i/2d82153854ed/view.jpg Jelačić Street, Petrovaradin, at the Corner Building https://archive.neusatz.cc/de/i/2d82153854ed/ https://archive.neusatz.cc/i/2d82153854ed/view.jpg Jelačićgasse, Peterwardein, am Eckhaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/2d82153854ed/ https://archive.neusatz.cc/i/2d82153854ed/view.jpg Јелачићева улица, Петроварадин, код угаоне зграде https://archive.neusatz.cc/hu/i/2d82153854ed/ https://archive.neusatz.cc/i/2d82153854ed/view.jpg Jelačić utca, Pétervárad, a sarokházánál https://archive.neusatz.cc/ru/i/2d82153854ed/ https://archive.neusatz.cc/i/2d82153854ed/view.jpg Улица Елачича, Петроварадин, у углового дома https://archive.neusatz.cc/i/dda5d6e6a921/ https://archive.neusatz.cc/i/dda5d6e6a921/view.jpg Jelačić Street, Petrovaradin, looking down the row of houses https://archive.neusatz.cc/de/i/dda5d6e6a921/ https://archive.neusatz.cc/i/dda5d6e6a921/view.jpg Jelačićgasse, Peterwardein, die Häuserzeile hinab https://archive.neusatz.cc/sr/i/dda5d6e6a921/ https://archive.neusatz.cc/i/dda5d6e6a921/view.jpg Јелачићева улица, Петроварадин, поглед низ низ кућа https://archive.neusatz.cc/hu/i/dda5d6e6a921/ https://archive.neusatz.cc/i/dda5d6e6a921/view.jpg Jelačić utca, Pétervárad, a házsor mentén https://archive.neusatz.cc/ru/i/dda5d6e6a921/ https://archive.neusatz.cc/i/dda5d6e6a921/view.jpg Улица Елачича, Петроварадин, вдоль ряда домов https://archive.neusatz.cc/i/8d22252b3371/ https://archive.neusatz.cc/i/8d22252b3371/view.jpg Jelačić Street, Petrovaradin, with Soldiers at the Gateway Arch https://archive.neusatz.cc/de/i/8d22252b3371/ https://archive.neusatz.cc/i/8d22252b3371/view.jpg Jelačićgasse, Peterwardein, mit Soldaten am Torbogen https://archive.neusatz.cc/sr/i/8d22252b3371/ https://archive.neusatz.cc/i/8d22252b3371/view.jpg Јелачићева улица, Петроварадин, са војницима код засвођене капије https://archive.neusatz.cc/hu/i/8d22252b3371/ https://archive.neusatz.cc/i/8d22252b3371/view.jpg Jelačić utca, Pétervárad, katonákkal a boltíves kapunál https://archive.neusatz.cc/ru/i/8d22252b3371/ https://archive.neusatz.cc/i/8d22252b3371/view.jpg Улица Елачича, Петроварадин, с солдатами у арочных ворот https://archive.neusatz.cc/i/a81561b67d20/ https://archive.neusatz.cc/i/a81561b67d20/view.jpg Kossuth Lajos Street and the Armenian church https://archive.neusatz.cc/de/i/a81561b67d20/ https://archive.neusatz.cc/i/a81561b67d20/view.jpg Die Kossuth-Lajos-Gasse und die armenische Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/a81561b67d20/ https://archive.neusatz.cc/i/a81561b67d20/view.jpg Улица Лајоша Кошута и Јерменска црква https://archive.neusatz.cc/hu/i/a81561b67d20/ https://archive.neusatz.cc/i/a81561b67d20/view.jpg Kossuth Lajos utca és az örmény templom https://archive.neusatz.cc/ru/i/a81561b67d20/ https://archive.neusatz.cc/i/a81561b67d20/view.jpg Улица Лайоша Кошута и Армянская церковь https://archive.neusatz.cc/i/c513eba37194/ https://archive.neusatz.cc/i/c513eba37194/view.jpg Kossuth Lajos Street From a Balcony, Colour-washed Facades https://archive.neusatz.cc/de/i/c513eba37194/ https://archive.neusatz.cc/i/c513eba37194/view.jpg Die Kossuth-Lajos-Gasse von einem Balkon, farbig getönte Fassaden https://archive.neusatz.cc/sr/i/c513eba37194/ https://archive.neusatz.cc/i/c513eba37194/view.jpg Улица Лајоша Кошута са балкона, бојом нијансирана прочеља https://archive.neusatz.cc/hu/i/c513eba37194/ https://archive.neusatz.cc/i/c513eba37194/view.jpg Kossuth Lajos utca egy erkélyről, színezett homlokzatok https://archive.neusatz.cc/ru/i/c513eba37194/ https://archive.neusatz.cc/i/c513eba37194/view.jpg Улица Лайоша Кошута с балкона, подцвеченные фасады https://archive.neusatz.cc/i/edbac2129b6a/ https://archive.neusatz.cc/i/edbac2129b6a/view.jpg Kossuth Lajos Street toward the square https://archive.neusatz.cc/de/i/edbac2129b6a/ https://archive.neusatz.cc/i/edbac2129b6a/view.jpg Die Kossuth-Lajos-Gasse zum Platz hin https://archive.neusatz.cc/sr/i/edbac2129b6a/ https://archive.neusatz.cc/i/edbac2129b6a/view.jpg Улица Лајоша Кошута према тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/edbac2129b6a/ https://archive.neusatz.cc/i/edbac2129b6a/view.jpg Kossuth Lajos utca a tér felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/edbac2129b6a/ https://archive.neusatz.cc/i/edbac2129b6a/view.jpg Улица Лайоша Кошута в сторону площади https://archive.neusatz.cc/i/5fcda7f477f5/ https://archive.neusatz.cc/i/5fcda7f477f5/view.jpg Kossuth Lajos Street with tram number 30 https://archive.neusatz.cc/de/i/5fcda7f477f5/ https://archive.neusatz.cc/i/5fcda7f477f5/view.jpg Die Kossuth-Lajos-Gasse mit der Straßenbahn Nummer 30 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5fcda7f477f5/ https://archive.neusatz.cc/i/5fcda7f477f5/view.jpg Улица Лајоша Кошута са трамвајем број 30 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5fcda7f477f5/ https://archive.neusatz.cc/i/5fcda7f477f5/view.jpg Kossuth Lajos utca a 30-as villamossal https://archive.neusatz.cc/ru/i/5fcda7f477f5/ https://archive.neusatz.cc/i/5fcda7f477f5/view.jpg Улица Лайоша Кошута с трамваем номер 30 https://archive.neusatz.cc/i/b11a2649e64a/ https://archive.neusatz.cc/i/b11a2649e64a/view.jpg Kossuth Lajos Street, a busy shopping street https://archive.neusatz.cc/de/i/b11a2649e64a/ https://archive.neusatz.cc/i/b11a2649e64a/view.jpg Die Kossuth-Lajos-Gasse, eine belebte Geschäftsstraße https://archive.neusatz.cc/sr/i/b11a2649e64a/ https://archive.neusatz.cc/i/b11a2649e64a/view.jpg Улица Лајоша Кошута, прометна трговачка улица https://archive.neusatz.cc/hu/i/b11a2649e64a/ https://archive.neusatz.cc/i/b11a2649e64a/view.jpg Kossuth Lajos utca, forgalmas üzletutca https://archive.neusatz.cc/ru/i/b11a2649e64a/ https://archive.neusatz.cc/i/b11a2649e64a/view.jpg Улица Лайоша Кошута, оживлённая торговая улица https://archive.neusatz.cc/i/a07d3a5a8053/ https://archive.neusatz.cc/i/a07d3a5a8053/view.jpg Looking Up at the Town Hall as a Tram Passes, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/a07d3a5a8053/ https://archive.neusatz.cc/i/a07d3a5a8053/view.jpg Der Blick hinauf zum Stadthaus, während eine Straßenbahn vorbeifährt, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a07d3a5a8053/ https://archive.neusatz.cc/i/a07d3a5a8053/view.jpg Поглед навише на Градску кућу док пролази трамвај, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/a07d3a5a8053/ https://archive.neusatz.cc/i/a07d3a5a8053/view.jpg Felnézve a városházára, miközben villamos halad el, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/a07d3a5a8053/ https://archive.neusatz.cc/i/a07d3a5a8053/view.jpg Взгляд снизу на ратушу, мимо идёт трамвай, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/b06c7952071c/ https://archive.neusatz.cc/i/b06c7952071c/view.jpg Lords' Street, with the post office and commercial school https://archive.neusatz.cc/de/i/b06c7952071c/ https://archive.neusatz.cc/i/b06c7952071c/view.jpg Die Herrengasse, mit dem Postamt und der Handelsschule https://archive.neusatz.cc/sr/i/b06c7952071c/ https://archive.neusatz.cc/i/b06c7952071c/view.jpg Господска улица, са поштом и трговачком школом https://archive.neusatz.cc/hu/i/b06c7952071c/ https://archive.neusatz.cc/i/b06c7952071c/view.jpg Úri utca, a postával és a kereskedelmi iskolával https://archive.neusatz.cc/ru/i/b06c7952071c/ https://archive.neusatz.cc/i/b06c7952071c/view.jpg Господская улица, с почтой и коммерческим училищем https://archive.neusatz.cc/i/b2f134f374b2/ https://archive.neusatz.cc/i/b2f134f374b2/view.jpg Main Square, the Church of the Name of Mary and a tram https://archive.neusatz.cc/de/i/b2f134f374b2/ https://archive.neusatz.cc/i/b2f134f374b2/view.jpg Hauptplatz, die Kirche Mariä Namen und eine Straßenbahn https://archive.neusatz.cc/sr/i/b2f134f374b2/ https://archive.neusatz.cc/i/b2f134f374b2/view.jpg Главни трг, црква Имена Маријиног и трамвај https://archive.neusatz.cc/hu/i/b2f134f374b2/ https://archive.neusatz.cc/i/b2f134f374b2/view.jpg Fő tér, a Mária Neve templom és egy villamos https://archive.neusatz.cc/ru/i/b2f134f374b2/ https://archive.neusatz.cc/i/b2f134f374b2/view.jpg Главная площадь, церковь Имени Марии и трамвай https://archive.neusatz.cc/i/97f43d799ad5/ https://archive.neusatz.cc/i/97f43d799ad5/view.jpg Main Square, the Town Hall and a policeman on duty https://archive.neusatz.cc/de/i/97f43d799ad5/ https://archive.neusatz.cc/i/97f43d799ad5/view.jpg Hauptplatz, das Stadthaus und ein Polizist im Dienst https://archive.neusatz.cc/sr/i/97f43d799ad5/ https://archive.neusatz.cc/i/97f43d799ad5/view.jpg Главни трг, Градска кућа и полицајац на дужности https://archive.neusatz.cc/hu/i/97f43d799ad5/ https://archive.neusatz.cc/i/97f43d799ad5/view.jpg Fő tér, a városháza és egy szolgálatban álló rendőr https://archive.neusatz.cc/ru/i/97f43d799ad5/ https://archive.neusatz.cc/i/97f43d799ad5/view.jpg Главная площадь, ратуша и полицейский на посту https://archive.neusatz.cc/i/47782105bbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/47782105bbf7/view.jpg Main Street and the Bishop's Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/47782105bbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/47782105bbf7/view.jpg Die Hauptgasse und der Bischofspalast https://archive.neusatz.cc/sr/i/47782105bbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/47782105bbf7/view.jpg Главна улица и Владичански двор https://archive.neusatz.cc/hu/i/47782105bbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/47782105bbf7/view.jpg A Fő utca és a püspöki palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/47782105bbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/47782105bbf7/view.jpg Главная улица и Владычий двор https://archive.neusatz.cc/i/1e291fc37458/ https://archive.neusatz.cc/i/1e291fc37458/view.jpg Main Street and the civic and commercial school https://archive.neusatz.cc/de/i/1e291fc37458/ https://archive.neusatz.cc/i/1e291fc37458/view.jpg Die Hauptgasse und die Bürger- und Handelsschule https://archive.neusatz.cc/sr/i/1e291fc37458/ https://archive.neusatz.cc/i/1e291fc37458/view.jpg Главна улица и грађанска и трговачка школа https://archive.neusatz.cc/hu/i/1e291fc37458/ https://archive.neusatz.cc/i/1e291fc37458/view.jpg A Fő utca és a polgári és kereskedelmi iskola https://archive.neusatz.cc/ru/i/1e291fc37458/ https://archive.neusatz.cc/i/1e291fc37458/view.jpg Главная улица и гражданско-коммерческое училище https://archive.neusatz.cc/i/eff41f8eade3/ https://archive.neusatz.cc/i/eff41f8eade3/view.jpg Main Street Market Seen Straight Down the Cobbled Road https://archive.neusatz.cc/de/i/eff41f8eade3/ https://archive.neusatz.cc/i/eff41f8eade3/view.jpg Der Markt in der Hauptgasse, geradewegs die Pflasterstraße hinab https://archive.neusatz.cc/sr/i/eff41f8eade3/ https://archive.neusatz.cc/i/eff41f8eade3/view.jpg Пијаца у Главној улици, право низ калдрму https://archive.neusatz.cc/hu/i/eff41f8eade3/ https://archive.neusatz.cc/i/eff41f8eade3/view.jpg A Fő utcai piac, egyenesen a macskaköves úton https://archive.neusatz.cc/ru/i/eff41f8eade3/ https://archive.neusatz.cc/i/eff41f8eade3/view.jpg Рынок на Главной улице, прямо вдоль мостовой https://archive.neusatz.cc/i/81dac80dcaa1/ https://archive.neusatz.cc/i/81dac80dcaa1/view.jpg Market Carts Across the Main Square https://archive.neusatz.cc/de/i/81dac80dcaa1/ https://archive.neusatz.cc/i/81dac80dcaa1/view.jpg Marktkarren über den Hauptplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/81dac80dcaa1/ https://archive.neusatz.cc/i/81dac80dcaa1/view.jpg Пијачна кола преко Главног трга https://archive.neusatz.cc/hu/i/81dac80dcaa1/ https://archive.neusatz.cc/i/81dac80dcaa1/view.jpg Piaci szekerek a Fő téren át https://archive.neusatz.cc/ru/i/81dac80dcaa1/ https://archive.neusatz.cc/i/81dac80dcaa1/view.jpg Рыночные телеги через Главную площадь https://archive.neusatz.cc/i/e89231e03b69/ https://archive.neusatz.cc/i/e89231e03b69/view.jpg Market day at the Town Hall square https://archive.neusatz.cc/de/i/e89231e03b69/ https://archive.neusatz.cc/i/e89231e03b69/view.jpg Markttag auf dem Rathausplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/e89231e03b69/ https://archive.neusatz.cc/i/e89231e03b69/view.jpg Пијачни дан на тргу пред Градском кућом https://archive.neusatz.cc/hu/i/e89231e03b69/ https://archive.neusatz.cc/i/e89231e03b69/view.jpg Vásárnap a városháza terén https://archive.neusatz.cc/ru/i/e89231e03b69/ https://archive.neusatz.cc/i/e89231e03b69/view.jpg Базарный день на площади у ратуши https://archive.neusatz.cc/i/9bc60879ace8/ https://archive.neusatz.cc/i/9bc60879ace8/view.jpg Market day by the Grand Hotel Mayer https://archive.neusatz.cc/de/i/9bc60879ace8/ https://archive.neusatz.cc/i/9bc60879ace8/view.jpg Markttag beim Grand Hôtel Mayer https://archive.neusatz.cc/sr/i/9bc60879ace8/ https://archive.neusatz.cc/i/9bc60879ace8/view.jpg Пијачни дан код Гранд хотела Мајер https://archive.neusatz.cc/hu/i/9bc60879ace8/ https://archive.neusatz.cc/i/9bc60879ace8/view.jpg Vásárnap a Mayer szálloda mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/9bc60879ace8/ https://archive.neusatz.cc/i/9bc60879ace8/view.jpg Базарный день у Гранд-отеля Майер https://archive.neusatz.cc/i/38eca0edd0fe/ https://archive.neusatz.cc/i/38eca0edd0fe/view.jpg Market day on Main Street toward the Name of Mary church https://archive.neusatz.cc/de/i/38eca0edd0fe/ https://archive.neusatz.cc/i/38eca0edd0fe/view.jpg Markttag in der Hauptgasse zur Kirche Mariä Namen hin https://archive.neusatz.cc/sr/i/38eca0edd0fe/ https://archive.neusatz.cc/i/38eca0edd0fe/view.jpg Пијачни дан у Главној улици према цркви Имена Маријиног https://archive.neusatz.cc/hu/i/38eca0edd0fe/ https://archive.neusatz.cc/i/38eca0edd0fe/view.jpg Vásárnap a Fő utcában a Mária Neve templom felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/38eca0edd0fe/ https://archive.neusatz.cc/i/38eca0edd0fe/view.jpg Базарный день на Главной улице в сторону церкви Имени Марии https://archive.neusatz.cc/i/7139b6c20f93/ https://archive.neusatz.cc/i/7139b6c20f93/view.jpg Market Wagons Lined Along Franz Joseph Square https://archive.neusatz.cc/de/i/7139b6c20f93/ https://archive.neusatz.cc/i/7139b6c20f93/view.jpg Marktwagen aufgereiht am Franz-Josephs-Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/7139b6c20f93/ https://archive.neusatz.cc/i/7139b6c20f93/view.jpg Пијачна кола поређана дуж Трга Фрање Јосифа https://archive.neusatz.cc/hu/i/7139b6c20f93/ https://archive.neusatz.cc/i/7139b6c20f93/view.jpg Piaci szekerek sora a Ferenc József téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/7139b6c20f93/ https://archive.neusatz.cc/i/7139b6c20f93/view.jpg Рыночные повозки вдоль площади Франца Иосифа https://archive.neusatz.cc/i/ac7de6fea34b/ https://archive.neusatz.cc/i/ac7de6fea34b/view.jpg Novi Sad across the Danube, with the pontoon bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/ac7de6fea34b/ https://archive.neusatz.cc/i/ac7de6fea34b/view.jpg Neusatz über die Donau gesehen, mit der Schiffbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/ac7de6fea34b/ https://archive.neusatz.cc/i/ac7de6fea34b/view.jpg Нови Сад преко Дунава, са понтонским мостом https://archive.neusatz.cc/hu/i/ac7de6fea34b/ https://archive.neusatz.cc/i/ac7de6fea34b/view.jpg Újvidék a Duna felől, a hajóhíddal https://archive.neusatz.cc/ru/i/ac7de6fea34b/ https://archive.neusatz.cc/i/ac7de6fea34b/view.jpg Нови-Сад за Дунаем, с понтонным мостом https://archive.neusatz.cc/i/bc9e549c0441/ https://archive.neusatz.cc/i/bc9e549c0441/view.jpg Novi Sad Across the Water, Two Men in a Small Boat https://archive.neusatz.cc/de/i/bc9e549c0441/ https://archive.neusatz.cc/i/bc9e549c0441/view.jpg Neusatz über dem Wasser, zwei Männer in einem kleinen Boot https://archive.neusatz.cc/sr/i/bc9e549c0441/ https://archive.neusatz.cc/i/bc9e549c0441/view.jpg Нови Сад преко воде, двојица у малом чамцу https://archive.neusatz.cc/hu/i/bc9e549c0441/ https://archive.neusatz.cc/i/bc9e549c0441/view.jpg Újvidék a víz túloldalán, két férfi egy kis csónakban https://archive.neusatz.cc/ru/i/bc9e549c0441/ https://archive.neusatz.cc/i/bc9e549c0441/view.jpg Нови-Сад за водой, двое в лодочке https://archive.neusatz.cc/i/98d529d0584f/ https://archive.neusatz.cc/i/98d529d0584f/view.jpg Novi Sad Seen from Elizabeth Island, a Rowboat Adrift https://archive.neusatz.cc/de/i/98d529d0584f/ https://archive.neusatz.cc/i/98d529d0584f/view.jpg Neusatz von der Elisabethinsel, ein treibendes Ruderboot https://archive.neusatz.cc/sr/i/98d529d0584f/ https://archive.neusatz.cc/i/98d529d0584f/view.jpg Нови Сад са Елизабетиног острва, чамац плови низводно https://archive.neusatz.cc/hu/i/98d529d0584f/ https://archive.neusatz.cc/i/98d529d0584f/view.jpg Újvidék az Erzsébet-szigetről, sodródó csónak https://archive.neusatz.cc/ru/i/98d529d0584f/ https://archive.neusatz.cc/i/98d529d0584f/view.jpg Нови-Сад с острова Елизаветы, лодка по течению https://archive.neusatz.cc/i/4f1917ae0640/ https://archive.neusatz.cc/i/4f1917ae0640/view.jpg Novi Sad Theatre With a Bicycle by the Entrance https://archive.neusatz.cc/de/i/4f1917ae0640/ https://archive.neusatz.cc/i/4f1917ae0640/view.jpg Das Theater von Neusatz mit einem Fahrrad am Eingang https://archive.neusatz.cc/sr/i/4f1917ae0640/ https://archive.neusatz.cc/i/4f1917ae0640/view.jpg Новосадско позориште са бициклом код улаза https://archive.neusatz.cc/hu/i/4f1917ae0640/ https://archive.neusatz.cc/i/4f1917ae0640/view.jpg Az újvidéki színház kerékpárral a bejáratnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/4f1917ae0640/ https://archive.neusatz.cc/i/4f1917ae0640/view.jpg Театр Нови-Сада с велосипедом у входа https://archive.neusatz.cc/i/d7ec36998df0/ https://archive.neusatz.cc/i/d7ec36998df0/view.jpg Novi Sad Theatre With a Horse Cart at the Corner https://archive.neusatz.cc/de/i/d7ec36998df0/ https://archive.neusatz.cc/i/d7ec36998df0/view.jpg Das Theater von Neusatz mit einem Pferdewagen an der Ecke https://archive.neusatz.cc/sr/i/d7ec36998df0/ https://archive.neusatz.cc/i/d7ec36998df0/view.jpg Новосадско позориште са запрегом на углу https://archive.neusatz.cc/hu/i/d7ec36998df0/ https://archive.neusatz.cc/i/d7ec36998df0/view.jpg Az újvidéki színház lovas szekérrel a sarkon https://archive.neusatz.cc/ru/i/d7ec36998df0/ https://archive.neusatz.cc/i/d7ec36998df0/view.jpg Театр Нови-Сада с конной повозкой на углу https://archive.neusatz.cc/i/44e078fb4808/ https://archive.neusatz.cc/i/44e078fb4808/view.jpg Novi Sad's Main Square from Above, the Alga Sign Visible https://archive.neusatz.cc/de/i/44e078fb4808/ https://archive.neusatz.cc/i/44e078fb4808/view.jpg Der Hauptplatz von Neusatz von oben, das Alga-Schild sichtbar https://archive.neusatz.cc/sr/i/44e078fb4808/ https://archive.neusatz.cc/i/44e078fb4808/view.jpg Главни трг Новог Сада одозго, видљив натпис Алга https://archive.neusatz.cc/hu/i/44e078fb4808/ https://archive.neusatz.cc/i/44e078fb4808/view.jpg Újvidék Fő tere felülről, látható az Alga cégtábla https://archive.neusatz.cc/ru/i/44e078fb4808/ https://archive.neusatz.cc/i/44e078fb4808/view.jpg Главная площадь Нови-Сада сверху, видна вывеска «Alga» https://archive.neusatz.cc/i/59a180b4fcca/ https://archive.neusatz.cc/i/59a180b4fcca/view.jpg Novi Sad's Skyline and the Railway Bridge, a Riverside Cafe https://archive.neusatz.cc/de/i/59a180b4fcca/ https://archive.neusatz.cc/i/59a180b4fcca/view.jpg Die Silhouette von Neusatz und die Eisenbahnbrücke, ein Café am Ufer https://archive.neusatz.cc/sr/i/59a180b4fcca/ https://archive.neusatz.cc/i/59a180b4fcca/view.jpg Силуета Новог Сада и железнички мост, кафана на обали https://archive.neusatz.cc/hu/i/59a180b4fcca/ https://archive.neusatz.cc/i/59a180b4fcca/view.jpg Újvidék látképe és a vasúti híd, parti kávéház https://archive.neusatz.cc/ru/i/59a180b4fcca/ https://archive.neusatz.cc/i/59a180b4fcca/view.jpg Силуэт Нови-Сада и железнодорожный мост, кафе на берегу https://archive.neusatz.cc/i/e860f6627368/ https://archive.neusatz.cc/i/e860f6627368/view.jpg Novi Sad: City Hall and Holy Trinity Column on Market Day https://archive.neusatz.cc/de/i/e860f6627368/ https://archive.neusatz.cc/i/e860f6627368/view.jpg Neusatz: Stadthaus und Dreifaltigkeitssäule am Markttag https://archive.neusatz.cc/sr/i/e860f6627368/ https://archive.neusatz.cc/i/e860f6627368/view.jpg Нови Сад: Градска кућа и споменик Светог Тројства на пијачни дан https://archive.neusatz.cc/hu/i/e860f6627368/ https://archive.neusatz.cc/i/e860f6627368/view.jpg Újvidék: városháza és Szentháromság-szobor vásárnapon https://archive.neusatz.cc/ru/i/e860f6627368/ https://archive.neusatz.cc/i/e860f6627368/view.jpg Нови-Сад: ратуша и колонна Святой Троицы в базарный день https://archive.neusatz.cc/i/04767261b5c5/ https://archive.neusatz.cc/i/04767261b5c5/view.jpg Old Royal Hungarian Catholic Grammar School https://archive.neusatz.cc/de/i/04767261b5c5/ https://archive.neusatz.cc/i/04767261b5c5/view.jpg Das alte königlich-ungarische katholische Gymnasium https://archive.neusatz.cc/sr/i/04767261b5c5/ https://archive.neusatz.cc/i/04767261b5c5/view.jpg Стара Краљевска угарска католичка гимназија https://archive.neusatz.cc/hu/i/04767261b5c5/ https://archive.neusatz.cc/i/04767261b5c5/view.jpg A régi Magyar Királyi Katolikus Főgimnázium https://archive.neusatz.cc/ru/i/04767261b5c5/ https://archive.neusatz.cc/i/04767261b5c5/view.jpg Старая венгерская королевская католическая гимназия https://archive.neusatz.cc/i/8152fab7c11c/ https://archive.neusatz.cc/i/8152fab7c11c/view.jpg Panoramic View of Novi Sad from a Church Tower https://archive.neusatz.cc/de/i/8152fab7c11c/ https://archive.neusatz.cc/i/8152fab7c11c/view.jpg Panorama von Neusatz von einem Kirchturm https://archive.neusatz.cc/sr/i/8152fab7c11c/ https://archive.neusatz.cc/i/8152fab7c11c/view.jpg Панорама Новог Сада са црквеног торња https://archive.neusatz.cc/hu/i/8152fab7c11c/ https://archive.neusatz.cc/i/8152fab7c11c/view.jpg Újvidék panorámája egy templomtoronyból https://archive.neusatz.cc/ru/i/8152fab7c11c/ https://archive.neusatz.cc/i/8152fab7c11c/view.jpg Панорама Нови-Сада с церковной башни https://archive.neusatz.cc/i/663f69b4a15e/ https://archive.neusatz.cc/i/663f69b4a15e/view.jpg Panoramic View of Novi Sad with the Pontoon Bridge and a Boathouse https://archive.neusatz.cc/de/i/663f69b4a15e/ https://archive.neusatz.cc/i/663f69b4a15e/view.jpg Panorama von Neusatz mit der Pontonbrücke und einem Bootshaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/663f69b4a15e/ https://archive.neusatz.cc/i/663f69b4a15e/view.jpg Панорама Новог Сада са понтонским мостом и чамцарницом https://archive.neusatz.cc/hu/i/663f69b4a15e/ https://archive.neusatz.cc/i/663f69b4a15e/view.jpg Újvidék panorámája a hajóhíddal és egy csónakházzal https://archive.neusatz.cc/ru/i/663f69b4a15e/ https://archive.neusatz.cc/i/663f69b4a15e/view.jpg Панорама Нови-Сада с понтонным мостом и лодочным сараем https://archive.neusatz.cc/i/df7dfee6a2ff/ https://archive.neusatz.cc/i/df7dfee6a2ff/view.jpg Petrovaradin and Sremska Kamenica, Three Views with the Cadet School https://archive.neusatz.cc/de/i/df7dfee6a2ff/ https://archive.neusatz.cc/i/df7dfee6a2ff/view.jpg Peterwardein und Kamenitz, drei Ansichten mit der Kadettenschule https://archive.neusatz.cc/sr/i/df7dfee6a2ff/ https://archive.neusatz.cc/i/df7dfee6a2ff/view.jpg Петроварадин и Сремска Каменица, три призора са кадетском школом https://archive.neusatz.cc/hu/i/df7dfee6a2ff/ https://archive.neusatz.cc/i/df7dfee6a2ff/view.jpg Pétervárad és Kamanc, három kép a hadapródiskolával https://archive.neusatz.cc/ru/i/df7dfee6a2ff/ https://archive.neusatz.cc/i/df7dfee6a2ff/view.jpg Петроварадин и Сремска-Каменица, три вида с кадетской школой https://archive.neusatz.cc/i/b49df9bfa4e8/ https://archive.neusatz.cc/i/b49df9bfa4e8/view.jpg Petrovaradin fortress across the winter Danube https://archive.neusatz.cc/de/i/b49df9bfa4e8/ https://archive.neusatz.cc/i/b49df9bfa4e8/view.jpg Die Festung Peterwardein über die winterliche Donau https://archive.neusatz.cc/sr/i/b49df9bfa4e8/ https://archive.neusatz.cc/i/b49df9bfa4e8/view.jpg Петроварадинска тврђава преко зимског Дунава https://archive.neusatz.cc/hu/i/b49df9bfa4e8/ https://archive.neusatz.cc/i/b49df9bfa4e8/view.jpg A péterváradi vár a téli Dunán át https://archive.neusatz.cc/ru/i/b49df9bfa4e8/ https://archive.neusatz.cc/i/b49df9bfa4e8/view.jpg Петроварадинская крепость через зимний Дунай https://archive.neusatz.cc/i/2085ad098086/ https://archive.neusatz.cc/i/2085ad098086/view.jpg Petrovaradin fortress and church across the Danube https://archive.neusatz.cc/de/i/2085ad098086/ https://archive.neusatz.cc/i/2085ad098086/view.jpg Die Festung und Kirche von Peterwardein über die Donau https://archive.neusatz.cc/sr/i/2085ad098086/ https://archive.neusatz.cc/i/2085ad098086/view.jpg Петроварадинска тврђава и црква преко Дунава https://archive.neusatz.cc/hu/i/2085ad098086/ https://archive.neusatz.cc/i/2085ad098086/view.jpg A péterváradi vár és templom a Dunán át https://archive.neusatz.cc/ru/i/2085ad098086/ https://archive.neusatz.cc/i/2085ad098086/view.jpg Петроварадинская крепость и церковь через Дунай https://archive.neusatz.cc/i/05d34b0f862a/ https://archive.neusatz.cc/i/05d34b0f862a/view.jpg Petrovaradin fortress at dusk, with the pontoon bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/05d34b0f862a/ https://archive.neusatz.cc/i/05d34b0f862a/view.jpg Die Festung Peterwardein in der Dämmerung, mit der Pontonbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/05d34b0f862a/ https://archive.neusatz.cc/i/05d34b0f862a/view.jpg Петроварадинска тврђава у сумрак, са понтонским мостом https://archive.neusatz.cc/hu/i/05d34b0f862a/ https://archive.neusatz.cc/i/05d34b0f862a/view.jpg A péterváradi vár alkonyatkor, a hajóhíddal https://archive.neusatz.cc/ru/i/05d34b0f862a/ https://archive.neusatz.cc/i/05d34b0f862a/view.jpg Петроварадинская крепость в сумерках, с понтонным мостом https://archive.neusatz.cc/i/06b9e174a3a3/ https://archive.neusatz.cc/i/06b9e174a3a3/view.jpg Petrovaradin fortress from across the Danube, with bathers at the wall https://archive.neusatz.cc/de/i/06b9e174a3a3/ https://archive.neusatz.cc/i/06b9e174a3a3/view.jpg Die Festung Peterwardein von jenseits der Donau, mit Badenden an der Mauer https://archive.neusatz.cc/sr/i/06b9e174a3a3/ https://archive.neusatz.cc/i/06b9e174a3a3/view.jpg Петроварадинска тврђава преко Дунава, са купачима код зида https://archive.neusatz.cc/hu/i/06b9e174a3a3/ https://archive.neusatz.cc/i/06b9e174a3a3/view.jpg A péterváradi vár a Duna túloldaláról, fürdőzőkkel a falnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/06b9e174a3a3/ https://archive.neusatz.cc/i/06b9e174a3a3/view.jpg Петроварадинская крепость с того берега Дуная, купальщики у стены https://archive.neusatz.cc/i/f4f687f242d2/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f687f242d2/view.jpg Petrovaradin fortress, with a smoking steamer on the Danube https://archive.neusatz.cc/de/i/f4f687f242d2/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f687f242d2/view.jpg Die Festung Peterwardein, mit einem rauchenden Dampfer auf der Donau https://archive.neusatz.cc/sr/i/f4f687f242d2/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f687f242d2/view.jpg Петроварадинска тврђава, са паробродом који дими на Дунаву https://archive.neusatz.cc/hu/i/f4f687f242d2/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f687f242d2/view.jpg A péterváradi vár, füstölgő gőzössel a Dunán https://archive.neusatz.cc/ru/i/f4f687f242d2/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f687f242d2/view.jpg Петроварадинская крепость, дымящий пароход на Дунае https://archive.neusatz.cc/i/2d1b1f7d24c2/ https://archive.neusatz.cc/i/2d1b1f7d24c2/view.jpg Petrovaradin Fortress, with an Officer's Portrait Inset https://archive.neusatz.cc/de/i/2d1b1f7d24c2/ https://archive.neusatz.cc/i/2d1b1f7d24c2/view.jpg Die Festung Peterwardein, mit dem eingesetzten Bildnis eines Offiziers https://archive.neusatz.cc/sr/i/2d1b1f7d24c2/ https://archive.neusatz.cc/i/2d1b1f7d24c2/view.jpg Петроварадинска тврђава, са уметнутим портретом официра https://archive.neusatz.cc/hu/i/2d1b1f7d24c2/ https://archive.neusatz.cc/i/2d1b1f7d24c2/view.jpg A péterváradi vár, beillesztett tiszti arcképpel https://archive.neusatz.cc/ru/i/2d1b1f7d24c2/ https://archive.neusatz.cc/i/2d1b1f7d24c2/view.jpg Петроварадинская крепость, с врезкой портрета офицера https://archive.neusatz.cc/i/77022c4804d7/ https://archive.neusatz.cc/i/77022c4804d7/view.jpg Railway Staff Assembled at the Station, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/77022c4804d7/ https://archive.neusatz.cc/i/77022c4804d7/view.jpg Das Bahnpersonal am Bahnhof versammelt, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/77022c4804d7/ https://archive.neusatz.cc/i/77022c4804d7/view.jpg Железничко особље окупљено на станици, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/77022c4804d7/ https://archive.neusatz.cc/i/77022c4804d7/view.jpg A vasúti személyzet az állomáson, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/77022c4804d7/ https://archive.neusatz.cc/i/77022c4804d7/view.jpg Железнодорожные служащие, собравшиеся на вокзале, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/ca1635045468/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1635045468/view.jpg Rooftop Panorama With Two Church Towers, 1899 https://archive.neusatz.cc/de/i/ca1635045468/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1635045468/view.jpg Dächerpanorama mit zwei Kirchtürmen, 1899 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ca1635045468/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1635045468/view.jpg Панорама кровова са два црквена торња, 1899 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ca1635045468/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1635045468/view.jpg Tetőpanoráma két templomtoronnyal, 1899 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ca1635045468/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1635045468/view.jpg Панорама крыш с двумя церковными башнями, 1899 https://archive.neusatz.cc/i/433a099beb69/ https://archive.neusatz.cc/i/433a099beb69/view.jpg Rowboats and Barges at the Pontoon Bridge, Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/433a099beb69/ https://archive.neusatz.cc/i/433a099beb69/view.jpg Ruderboote und Lastkähne an der Pontonbrücke, Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/433a099beb69/ https://archive.neusatz.cc/i/433a099beb69/view.jpg Чамци и шлепови код понтонског моста, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/hu/i/433a099beb69/ https://archive.neusatz.cc/i/433a099beb69/view.jpg Csónakok és uszályok a hajóhídnál, Pétervárad https://archive.neusatz.cc/ru/i/433a099beb69/ https://archive.neusatz.cc/i/433a099beb69/view.jpg Лодки и баржи у понтонного моста, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/i/d7624a6e17ee/ https://archive.neusatz.cc/i/d7624a6e17ee/view.jpg Rákóczi Ferenc Road Toward the Church Spire, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/d7624a6e17ee/ https://archive.neusatz.cc/i/d7624a6e17ee/view.jpg Die Rákóczi-Ferenc-Straße zum Kirchturm hin, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/d7624a6e17ee/ https://archive.neusatz.cc/i/d7624a6e17ee/view.jpg Улица Ференца Ракоција према црквеном торњу, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/d7624a6e17ee/ https://archive.neusatz.cc/i/d7624a6e17ee/view.jpg Rákóczi Ferenc út a templomtorony felé, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/d7624a6e17ee/ https://archive.neusatz.cc/i/d7624a6e17ee/view.jpg Улица Ференца Ракоци в сторону церковного шпиля, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/a8125caf2a35/ https://archive.neusatz.cc/i/a8125caf2a35/view.jpg Six Churches and a Synagogue of Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/a8125caf2a35/ https://archive.neusatz.cc/i/a8125caf2a35/view.jpg Sechs Kirchen und eine Synagoge von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a8125caf2a35/ https://archive.neusatz.cc/i/a8125caf2a35/view.jpg Шест цркава и синагога Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/a8125caf2a35/ https://archive.neusatz.cc/i/a8125caf2a35/view.jpg Újvidék hat temploma és zsinagógája https://archive.neusatz.cc/ru/i/a8125caf2a35/ https://archive.neusatz.cc/i/a8125caf2a35/view.jpg Шесть церквей и синагога Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/40709b941f1f/ https://archive.neusatz.cc/i/40709b941f1f/view.jpg Strossmayer Street, Petrovaradin, Seen From the Pavement https://archive.neusatz.cc/de/i/40709b941f1f/ https://archive.neusatz.cc/i/40709b941f1f/view.jpg Strossmayergasse, Peterwardein, vom Gehsteig gesehen https://archive.neusatz.cc/sr/i/40709b941f1f/ https://archive.neusatz.cc/i/40709b941f1f/view.jpg Штросмајерова улица, Петроварадин, виђена са тротоара https://archive.neusatz.cc/hu/i/40709b941f1f/ https://archive.neusatz.cc/i/40709b941f1f/view.jpg Strossmayer utca, Pétervárad, a járdáról nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/40709b941f1f/ https://archive.neusatz.cc/i/40709b941f1f/view.jpg Улица Штросмайера, Петроварадин, вид с тротуара https://archive.neusatz.cc/i/d063e6b316c8/ https://archive.neusatz.cc/i/d063e6b316c8/view.jpg Szűcs Street and the Serbian poorhouse, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/d063e6b316c8/ https://archive.neusatz.cc/i/d063e6b316c8/view.jpg Die Kürschnergasse und das serbische Armenhaus, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/d063e6b316c8/ https://archive.neusatz.cc/i/d063e6b316c8/view.jpg Ћурчијска улица и српско убожиште, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/d063e6b316c8/ https://archive.neusatz.cc/i/d063e6b316c8/view.jpg Szűcs utca és a szerb szegényház, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/d063e6b316c8/ https://archive.neusatz.cc/i/d063e6b316c8/view.jpg Скорняжная улица и сербская богадельня, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/bdfa166c6bee/ https://archive.neusatz.cc/i/bdfa166c6bee/view.jpg The Artesian Bath's restaurant terrace, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/bdfa166c6bee/ https://archive.neusatz.cc/i/bdfa166c6bee/view.jpg Die Restaurantterrasse des Artesischen Bades, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/bdfa166c6bee/ https://archive.neusatz.cc/i/bdfa166c6bee/view.jpg Ресторанска тераса Артеског купатила, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/bdfa166c6bee/ https://archive.neusatz.cc/i/bdfa166c6bee/view.jpg Az artézi fürdő éttermi terasza, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/bdfa166c6bee/ https://archive.neusatz.cc/i/bdfa166c6bee/view.jpg Ресторанная терраса Артезианской купальни, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/51d806d1df31/ https://archive.neusatz.cc/i/51d806d1df31/view.jpg The Austro-Hungarian Bank, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/51d806d1df31/ https://archive.neusatz.cc/i/51d806d1df31/view.jpg Die Österreichisch-Ungarische Bank, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/51d806d1df31/ https://archive.neusatz.cc/i/51d806d1df31/view.jpg Аустроугарска банка, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/51d806d1df31/ https://archive.neusatz.cc/i/51d806d1df31/view.jpg Az Osztrák-Magyar Bank, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/51d806d1df31/ https://archive.neusatz.cc/i/51d806d1df31/view.jpg Австро-Венгерский банк, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/d5c3cc3c21e7/ https://archive.neusatz.cc/i/d5c3cc3c21e7/view.jpg The Bishop's Court at Novi Sad, with a New Year greeting https://archive.neusatz.cc/de/i/d5c3cc3c21e7/ https://archive.neusatz.cc/i/d5c3cc3c21e7/view.jpg Der Bischofshof zu Neusatz, mit einem Neujahrsgruß https://archive.neusatz.cc/sr/i/d5c3cc3c21e7/ https://archive.neusatz.cc/i/d5c3cc3c21e7/view.jpg Владичански двор у Новом Саду, са новогодишњом честитком https://archive.neusatz.cc/hu/i/d5c3cc3c21e7/ https://archive.neusatz.cc/i/d5c3cc3c21e7/view.jpg A püspöki palota Újvidéken, újévi jókívánsággal https://archive.neusatz.cc/ru/i/d5c3cc3c21e7/ https://archive.neusatz.cc/i/d5c3cc3c21e7/view.jpg Владычий двор в Нови-Саде, с новогодним поздравлением https://archive.neusatz.cc/i/1903a12e1dea/ https://archive.neusatz.cc/i/1903a12e1dea/view.jpg The Bishop's Court, Novi Sad, Strollers by the Iron Fence https://archive.neusatz.cc/de/i/1903a12e1dea/ https://archive.neusatz.cc/i/1903a12e1dea/view.jpg Der Bischofshof, Neusatz, Spaziergänger am Eisengitter https://archive.neusatz.cc/sr/i/1903a12e1dea/ https://archive.neusatz.cc/i/1903a12e1dea/view.jpg Владичански двор, Нови Сад, шетачи код гвоздене ограде https://archive.neusatz.cc/hu/i/1903a12e1dea/ https://archive.neusatz.cc/i/1903a12e1dea/view.jpg A püspöki palota, Újvidék, sétálók a vaskerítésnél https://archive.neusatz.cc/ru/i/1903a12e1dea/ https://archive.neusatz.cc/i/1903a12e1dea/view.jpg Владычий двор, Нови-Сад, гуляющие у железной ограды https://archive.neusatz.cc/i/15eb062b9b91/ https://archive.neusatz.cc/i/15eb062b9b91/view.jpg The Cadet School Buildings at Sremska Kamenica, Seen Across the Lawn https://archive.neusatz.cc/de/i/15eb062b9b91/ https://archive.neusatz.cc/i/15eb062b9b91/view.jpg Die Kadettenschulgebäude in Kamenitz, über den Rasen gesehen https://archive.neusatz.cc/sr/i/15eb062b9b91/ https://archive.neusatz.cc/i/15eb062b9b91/view.jpg Зграде кадетске школе у Сремској Каменици, виђене преко травњака https://archive.neusatz.cc/hu/i/15eb062b9b91/ https://archive.neusatz.cc/i/15eb062b9b91/view.jpg A kamanci hadapródiskola épületei a gyepen át nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/15eb062b9b91/ https://archive.neusatz.cc/i/15eb062b9b91/view.jpg Здания кадетской школы в Сремска-Каменице, вид через газон https://archive.neusatz.cc/i/47699a0759d4/ https://archive.neusatz.cc/i/47699a0759d4/view.jpg The Catholic parish church and market street, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/47699a0759d4/ https://archive.neusatz.cc/i/47699a0759d4/view.jpg Die katholische Pfarrkirche und die Marktgasse, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/47699a0759d4/ https://archive.neusatz.cc/i/47699a0759d4/view.jpg Католичка жупна црква и пијачна улица, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/47699a0759d4/ https://archive.neusatz.cc/i/47699a0759d4/view.jpg A katolikus plébániatemplom és a piac utcája, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/47699a0759d4/ https://archive.neusatz.cc/i/47699a0759d4/view.jpg Католическая приходская церковь и рыночная улица, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/f215433a50db/ https://archive.neusatz.cc/i/f215433a50db/view.jpg The Catholic Parish Church in Colour, a Market Cart Before It https://archive.neusatz.cc/de/i/f215433a50db/ https://archive.neusatz.cc/i/f215433a50db/view.jpg Die katholische Pfarrkirche in Farbe, ein Marktwagen davor https://archive.neusatz.cc/sr/i/f215433a50db/ https://archive.neusatz.cc/i/f215433a50db/view.jpg Католичка жупна црква у боји, пијачна кола пред њом https://archive.neusatz.cc/hu/i/f215433a50db/ https://archive.neusatz.cc/i/f215433a50db/view.jpg A katolikus plébániatemplom színesben, piaci szekérrel előtte https://archive.neusatz.cc/ru/i/f215433a50db/ https://archive.neusatz.cc/i/f215433a50db/view.jpg Католическая приходская церковь в цвете, перед ней рыночная телега https://archive.neusatz.cc/i/505477a26cf0/ https://archive.neusatz.cc/i/505477a26cf0/view.jpg The Catholic Parish Church, a Ground-Level View of the Spire https://archive.neusatz.cc/de/i/505477a26cf0/ https://archive.neusatz.cc/i/505477a26cf0/view.jpg Die katholische Pfarrkirche, der Turm von der Straße gesehen https://archive.neusatz.cc/sr/i/505477a26cf0/ https://archive.neusatz.cc/i/505477a26cf0/view.jpg Католичка жупна црква, торањ виђен са улице https://archive.neusatz.cc/hu/i/505477a26cf0/ https://archive.neusatz.cc/i/505477a26cf0/view.jpg A katolikus plébániatemplom, a torony az utca szintjéről https://archive.neusatz.cc/ru/i/505477a26cf0/ https://archive.neusatz.cc/i/505477a26cf0/view.jpg Католическая приходская церковь, шпиль с уровня улицы https://archive.neusatz.cc/i/e2c7e7a66832/ https://archive.neusatz.cc/i/e2c7e7a66832/view.jpg The Catholic Parish Church, a Solitary Pedestrian Crossing the Square https://archive.neusatz.cc/de/i/e2c7e7a66832/ https://archive.neusatz.cc/i/e2c7e7a66832/view.jpg Die katholische Pfarrkirche, ein einzelner Passant überquert den Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/e2c7e7a66832/ https://archive.neusatz.cc/i/e2c7e7a66832/view.jpg Католичка жупна црква, усамљени пролазник прелази трг https://archive.neusatz.cc/hu/i/e2c7e7a66832/ https://archive.neusatz.cc/i/e2c7e7a66832/view.jpg A katolikus plébániatemplom, magányos járókelő kel át a téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/e2c7e7a66832/ https://archive.neusatz.cc/i/e2c7e7a66832/view.jpg Католическая приходская церковь, одинокий прохожий пересекает площадь https://archive.neusatz.cc/i/e2783d4d9046/ https://archive.neusatz.cc/i/e2783d4d9046/view.jpg The Central Credit Institute, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/e2783d4d9046/ https://archive.neusatz.cc/i/e2783d4d9046/view.jpg Das Zentralkreditinstitut, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/e2783d4d9046/ https://archive.neusatz.cc/i/e2783d4d9046/view.jpg Централни кредитни завод, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/e2783d4d9046/ https://archive.neusatz.cc/i/e2783d4d9046/view.jpg A Központi Hitelintézet, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/e2783d4d9046/ https://archive.neusatz.cc/i/e2783d4d9046/view.jpg Центральный кредитный институт, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/ce81d81d49ac/ https://archive.neusatz.cc/i/ce81d81d49ac/view.jpg The City Theatre, Clergy Gathered at Its Steps, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/ce81d81d49ac/ https://archive.neusatz.cc/i/ce81d81d49ac/view.jpg Das Stadttheater, Geistliche auf seinen Stufen versammelt, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/ce81d81d49ac/ https://archive.neusatz.cc/i/ce81d81d49ac/view.jpg Градско позориште, свештенство окупљено на степеницама, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/ce81d81d49ac/ https://archive.neusatz.cc/i/ce81d81d49ac/view.jpg A városi színház, papság gyűlt a lépcsőjén, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/ce81d81d49ac/ https://archive.neusatz.cc/i/ce81d81d49ac/view.jpg Городской театр, духовенство на его ступенях, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/777ab8da14dd/ https://archive.neusatz.cc/i/777ab8da14dd/view.jpg The Elizabeth Hotel and the Town Hall square https://archive.neusatz.cc/de/i/777ab8da14dd/ https://archive.neusatz.cc/i/777ab8da14dd/view.jpg Das Hotel Elisabeth und der Rathausplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/777ab8da14dd/ https://archive.neusatz.cc/i/777ab8da14dd/view.jpg Хотел Елизабета и трг пред Градском кућом https://archive.neusatz.cc/hu/i/777ab8da14dd/ https://archive.neusatz.cc/i/777ab8da14dd/view.jpg Az Erzsébet szálloda és a városháza tere https://archive.neusatz.cc/ru/i/777ab8da14dd/ https://archive.neusatz.cc/i/777ab8da14dd/view.jpg Отель «Елизавета» и площадь перед ратушей https://archive.neusatz.cc/i/3296aae91283/ https://archive.neusatz.cc/i/3296aae91283/view.jpg The Elizabeth Hotel's shopfronts https://archive.neusatz.cc/de/i/3296aae91283/ https://archive.neusatz.cc/i/3296aae91283/view.jpg Die Ladenfronten des Hotels Elisabeth https://archive.neusatz.cc/sr/i/3296aae91283/ https://archive.neusatz.cc/i/3296aae91283/view.jpg Излози хотела Елизабета https://archive.neusatz.cc/hu/i/3296aae91283/ https://archive.neusatz.cc/i/3296aae91283/view.jpg Az Erzsébet szálloda üzletportáljai https://archive.neusatz.cc/ru/i/3296aae91283/ https://archive.neusatz.cc/i/3296aae91283/view.jpg Витрины отеля «Елизавета» https://archive.neusatz.cc/i/5a6ea996f418/ https://archive.neusatz.cc/i/5a6ea996f418/view.jpg The Giant Elevator (Orias-elevator) dredging the Danube near Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/5a6ea996f418/ https://archive.neusatz.cc/i/5a6ea996f418/view.jpg Der Riesenelevator (Órias-elevátor) baggert die Donau bei Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/5a6ea996f418/ https://archive.neusatz.cc/i/5a6ea996f418/view.jpg Џиновски елеватор (Ориас-елеватор) багера Дунав код Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/5a6ea996f418/ https://archive.neusatz.cc/i/5a6ea996f418/view.jpg Az Óriás-elevátor kotorja a Dunát Pétervárad mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/5a6ea996f418/ https://archive.neusatz.cc/i/5a6ea996f418/view.jpg Гигантский элеватор (Orias-elevator) углубляет Дунай у Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/c59e01885535/ https://archive.neusatz.cc/i/c59e01885535/view.jpg The Grand Hotel Mayer and Petrovaradin Fortress with its pontoon bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/c59e01885535/ https://archive.neusatz.cc/i/c59e01885535/view.jpg Das Grand Hôtel Mayer und die Festung Peterwardein mit ihrer Pontonbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/c59e01885535/ https://archive.neusatz.cc/i/c59e01885535/view.jpg Гранд хотел Мајер и Петроварадинска тврђава са понтонским мостом https://archive.neusatz.cc/hu/i/c59e01885535/ https://archive.neusatz.cc/i/c59e01885535/view.jpg A Mayer szálloda és a péterváradi vár a hajóhíddal https://archive.neusatz.cc/ru/i/c59e01885535/ https://archive.neusatz.cc/i/c59e01885535/view.jpg Гранд-отель Майер и Петроварадинская крепость с понтонным мостом https://archive.neusatz.cc/i/ae0abb32c6c8/ https://archive.neusatz.cc/i/ae0abb32c6c8/view.jpg The Grand Hotel Mayer and the market stalls https://archive.neusatz.cc/de/i/ae0abb32c6c8/ https://archive.neusatz.cc/i/ae0abb32c6c8/view.jpg Das Grand Hôtel Mayer und die Marktstände https://archive.neusatz.cc/sr/i/ae0abb32c6c8/ https://archive.neusatz.cc/i/ae0abb32c6c8/view.jpg Гранд хотел Мајер и пијачне тезге https://archive.neusatz.cc/hu/i/ae0abb32c6c8/ https://archive.neusatz.cc/i/ae0abb32c6c8/view.jpg A Mayer szálloda és a piaci bódék https://archive.neusatz.cc/ru/i/ae0abb32c6c8/ https://archive.neusatz.cc/i/ae0abb32c6c8/view.jpg Гранд-отель Майер и рыночные лотки https://archive.neusatz.cc/i/5f30da088f03/ https://archive.neusatz.cc/i/5f30da088f03/view.jpg The Grand Hotel Mayer in winter https://archive.neusatz.cc/de/i/5f30da088f03/ https://archive.neusatz.cc/i/5f30da088f03/view.jpg Das Grand Hôtel Mayer im Winter https://archive.neusatz.cc/sr/i/5f30da088f03/ https://archive.neusatz.cc/i/5f30da088f03/view.jpg Гранд хотел Мајер зими https://archive.neusatz.cc/hu/i/5f30da088f03/ https://archive.neusatz.cc/i/5f30da088f03/view.jpg A Mayer szálloda télen https://archive.neusatz.cc/ru/i/5f30da088f03/ https://archive.neusatz.cc/i/5f30da088f03/view.jpg Гранд-отель Майер зимой https://archive.neusatz.cc/i/ce940d1a4f61/ https://archive.neusatz.cc/i/ce940d1a4f61/view.jpg The Grand Hotel Mayer, with market carriages outside https://archive.neusatz.cc/de/i/ce940d1a4f61/ https://archive.neusatz.cc/i/ce940d1a4f61/view.jpg Das Grand Hôtel Mayer, mit Marktwagen davor https://archive.neusatz.cc/sr/i/ce940d1a4f61/ https://archive.neusatz.cc/i/ce940d1a4f61/view.jpg Гранд хотел Мајер, са пијачним колима испред https://archive.neusatz.cc/hu/i/ce940d1a4f61/ https://archive.neusatz.cc/i/ce940d1a4f61/view.jpg A Mayer szálloda, piaci kocsikkal előtte https://archive.neusatz.cc/ru/i/ce940d1a4f61/ https://archive.neusatz.cc/i/ce940d1a4f61/view.jpg Гранд-отель Майер, перед ним рыночные повозки https://archive.neusatz.cc/i/764f87b913d0/ https://archive.neusatz.cc/i/764f87b913d0/view.jpg The Holy Trinity column on Franz Joseph Square https://archive.neusatz.cc/de/i/764f87b913d0/ https://archive.neusatz.cc/i/764f87b913d0/view.jpg Die Dreifaltigkeitssäule am Franz-Josephs-Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/764f87b913d0/ https://archive.neusatz.cc/i/764f87b913d0/view.jpg Споменик Светог Тројства на Тргу Фрање Јосифа https://archive.neusatz.cc/hu/i/764f87b913d0/ https://archive.neusatz.cc/i/764f87b913d0/view.jpg A Szentháromság-szobor a Ferenc József téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/764f87b913d0/ https://archive.neusatz.cc/i/764f87b913d0/view.jpg Колонна Святой Троицы на площади Франца Иосифа https://archive.neusatz.cc/i/31779329ed5d/ https://archive.neusatz.cc/i/31779329ed5d/view.jpg The Hungarian State Civic and Higher Commercial School https://archive.neusatz.cc/de/i/31779329ed5d/ https://archive.neusatz.cc/i/31779329ed5d/view.jpg Die ungarische staatliche Bürger- und höhere Handelsschule https://archive.neusatz.cc/sr/i/31779329ed5d/ https://archive.neusatz.cc/i/31779329ed5d/view.jpg Мађарска државна грађанска и виша трговачка школа https://archive.neusatz.cc/hu/i/31779329ed5d/ https://archive.neusatz.cc/i/31779329ed5d/view.jpg A Magyar Állami Polgári és Felső Kereskedelmi Iskola https://archive.neusatz.cc/ru/i/31779329ed5d/ https://archive.neusatz.cc/i/31779329ed5d/view.jpg Венгерское государственное гражданское и высшее коммерческое училище https://archive.neusatz.cc/i/eb7f6ffa8953/ https://archive.neusatz.cc/i/eb7f6ffa8953/view.jpg The Hungarian Steamer Station, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/eb7f6ffa8953/ https://archive.neusatz.cc/i/eb7f6ffa8953/view.jpg Die ungarische Dampfschiffstation, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/eb7f6ffa8953/ https://archive.neusatz.cc/i/eb7f6ffa8953/view.jpg Мађарска паробродска станица, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/eb7f6ffa8953/ https://archive.neusatz.cc/i/eb7f6ffa8953/view.jpg A Magyar Gőzhajóállomás, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/eb7f6ffa8953/ https://archive.neusatz.cc/i/eb7f6ffa8953/view.jpg Венгерская пароходная пристань, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/2b775fb81ead/ https://archive.neusatz.cc/i/2b775fb81ead/view.jpg The Imperial and Royal Infantry Cadet School, Sremska Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/i/2b775fb81ead/ https://archive.neusatz.cc/i/2b775fb81ead/view.jpg Die k. u. k. Infanteriekadettenschule, Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/2b775fb81ead/ https://archive.neusatz.cc/i/2b775fb81ead/view.jpg Царска и краљевска пешадијска кадетска школа, Сремска Каменица https://archive.neusatz.cc/hu/i/2b775fb81ead/ https://archive.neusatz.cc/i/2b775fb81ead/view.jpg A császári és királyi gyalogsági hadapródiskola, Kamanc https://archive.neusatz.cc/ru/i/2b775fb81ead/ https://archive.neusatz.cc/i/2b775fb81ead/view.jpg Императорско-королевская пехотная кадетская школа, Сремска-Каменица https://archive.neusatz.cc/i/055873126a40/ https://archive.neusatz.cc/i/055873126a40/view.jpg The main square at Novi Sad from above, a second print of the same view https://archive.neusatz.cc/de/i/055873126a40/ https://archive.neusatz.cc/i/055873126a40/view.jpg Der Hauptplatz von Neusatz von oben, ein zweiter Abzug derselben Ansicht https://archive.neusatz.cc/sr/i/055873126a40/ https://archive.neusatz.cc/i/055873126a40/view.jpg Главни трг у Новом Саду одозго, други отисак истог призора https://archive.neusatz.cc/hu/i/055873126a40/ https://archive.neusatz.cc/i/055873126a40/view.jpg Az újvidéki Fő tér felülről, ugyanannak a képnek egy másik levonata https://archive.neusatz.cc/ru/i/055873126a40/ https://archive.neusatz.cc/i/055873126a40/view.jpg Главная площадь Нови-Сада сверху, второй оттиск того же вида https://archive.neusatz.cc/i/741d86014b4b/ https://archive.neusatz.cc/i/741d86014b4b/view.jpg The Main Square, Novi Sad, Published by Stöger József https://archive.neusatz.cc/de/i/741d86014b4b/ https://archive.neusatz.cc/i/741d86014b4b/view.jpg Der Hauptplatz, Neusatz, verlegt von Stöger József https://archive.neusatz.cc/sr/i/741d86014b4b/ https://archive.neusatz.cc/i/741d86014b4b/view.jpg Главни трг, Нови Сад, издао Јожеф Штегер https://archive.neusatz.cc/hu/i/741d86014b4b/ https://archive.neusatz.cc/i/741d86014b4b/view.jpg A Fő tér, Újvidék, Stöger József kiadása https://archive.neusatz.cc/ru/i/741d86014b4b/ https://archive.neusatz.cc/i/741d86014b4b/view.jpg Главная площадь, Нови-Сад, издание Йожефа Штёгера https://archive.neusatz.cc/i/583fbfde26e3/ https://archive.neusatz.cc/i/583fbfde26e3/view.jpg The Main Street, Novi Sad, with Market Stalls https://archive.neusatz.cc/de/i/583fbfde26e3/ https://archive.neusatz.cc/i/583fbfde26e3/view.jpg Die Hauptgasse, Neusatz, mit Marktständen https://archive.neusatz.cc/sr/i/583fbfde26e3/ https://archive.neusatz.cc/i/583fbfde26e3/view.jpg Главна улица, Нови Сад, са пијачним тезгама https://archive.neusatz.cc/hu/i/583fbfde26e3/ https://archive.neusatz.cc/i/583fbfde26e3/view.jpg A Fő utca, Újvidék, piaci standokkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/583fbfde26e3/ https://archive.neusatz.cc/i/583fbfde26e3/view.jpg Главная улица, Нови-Сад, с рыночными прилавками https://archive.neusatz.cc/i/94fed2e38b38/ https://archive.neusatz.cc/i/94fed2e38b38/view.jpg The municipal bath house https://archive.neusatz.cc/de/i/94fed2e38b38/ https://archive.neusatz.cc/i/94fed2e38b38/view.jpg Das städtische Badehaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/94fed2e38b38/ https://archive.neusatz.cc/i/94fed2e38b38/view.jpg Градско купатило https://archive.neusatz.cc/hu/i/94fed2e38b38/ https://archive.neusatz.cc/i/94fed2e38b38/view.jpg A városi fürdőház https://archive.neusatz.cc/ru/i/94fed2e38b38/ https://archive.neusatz.cc/i/94fed2e38b38/view.jpg Городская баня https://archive.neusatz.cc/i/d9db6438f650/ https://archive.neusatz.cc/i/d9db6438f650/view.jpg The Novi Sad Skyline Beyond the Pontoon Bridge and Its Boathouses https://archive.neusatz.cc/de/i/d9db6438f650/ https://archive.neusatz.cc/i/d9db6438f650/view.jpg Die Silhouette von Neusatz hinter der Pontonbrücke und ihren Bootshäusern https://archive.neusatz.cc/sr/i/d9db6438f650/ https://archive.neusatz.cc/i/d9db6438f650/view.jpg Силуета Новог Сада иза понтонског моста и чамцарница https://archive.neusatz.cc/hu/i/d9db6438f650/ https://archive.neusatz.cc/i/d9db6438f650/view.jpg Újvidék látképe a hajóhíd és csónakházai mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/d9db6438f650/ https://archive.neusatz.cc/i/d9db6438f650/view.jpg Силуэт Нови-Сада за понтонным мостом и лодочными сараями https://archive.neusatz.cc/i/affd22064613/ https://archive.neusatz.cc/i/affd22064613/view.jpg The Palace of Justice, main facade https://archive.neusatz.cc/de/i/affd22064613/ https://archive.neusatz.cc/i/affd22064613/view.jpg Der Justizpalast, Hauptfassade https://archive.neusatz.cc/sr/i/affd22064613/ https://archive.neusatz.cc/i/affd22064613/view.jpg Палата правде, главно прочеље https://archive.neusatz.cc/hu/i/affd22064613/ https://archive.neusatz.cc/i/affd22064613/view.jpg Az igazságügyi palota főhomlokzata https://archive.neusatz.cc/ru/i/affd22064613/ https://archive.neusatz.cc/i/affd22064613/view.jpg Дворец правосудия, главный фасад https://archive.neusatz.cc/i/6a1467e5d873/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1467e5d873/view.jpg The Petrovaradin Railway Tunnel https://archive.neusatz.cc/de/i/6a1467e5d873/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1467e5d873/view.jpg Der Eisenbahntunnel von Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/6a1467e5d873/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1467e5d873/view.jpg Петроварадински железнички тунел https://archive.neusatz.cc/hu/i/6a1467e5d873/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1467e5d873/view.jpg A péterváradi vasúti alagút https://archive.neusatz.cc/ru/i/6a1467e5d873/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1467e5d873/view.jpg Петроварадинский железнодорожный туннель https://archive.neusatz.cc/i/04300e239bed/ https://archive.neusatz.cc/i/04300e239bed/view.jpg The Pontoon Bridge at Petrovaradin, in Silhouette https://archive.neusatz.cc/de/i/04300e239bed/ https://archive.neusatz.cc/i/04300e239bed/view.jpg Die Pontonbrücke bei Peterwardein, im Gegenlicht https://archive.neusatz.cc/sr/i/04300e239bed/ https://archive.neusatz.cc/i/04300e239bed/view.jpg Понтонски мост код Петроварадина, у контури https://archive.neusatz.cc/hu/i/04300e239bed/ https://archive.neusatz.cc/i/04300e239bed/view.jpg A hajóhíd Péterváradnál, sziluettben https://archive.neusatz.cc/ru/i/04300e239bed/ https://archive.neusatz.cc/i/04300e239bed/view.jpg Понтонный мост у Петроварадина, силуэтом https://archive.neusatz.cc/i/de1d3e31c17d/ https://archive.neusatz.cc/i/de1d3e31c17d/view.jpg The pontoon bridge to Petrovaradin, crowded with pedestrians https://archive.neusatz.cc/de/i/de1d3e31c17d/ https://archive.neusatz.cc/i/de1d3e31c17d/view.jpg Die Pontonbrücke nach Peterwardein, voller Fußgänger https://archive.neusatz.cc/sr/i/de1d3e31c17d/ https://archive.neusatz.cc/i/de1d3e31c17d/view.jpg Понтонски мост ка Петроварадину, пун пешака https://archive.neusatz.cc/hu/i/de1d3e31c17d/ https://archive.neusatz.cc/i/de1d3e31c17d/view.jpg A péterváradi hajóhíd gyalogosokkal zsúfolva https://archive.neusatz.cc/ru/i/de1d3e31c17d/ https://archive.neusatz.cc/i/de1d3e31c17d/view.jpg Понтонный мост в Петроварадин, полный пешеходов https://archive.neusatz.cc/i/f7658f8ff8bd/ https://archive.neusatz.cc/i/f7658f8ff8bd/view.jpg The promenade kiosk confectionery, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/f7658f8ff8bd/ https://archive.neusatz.cc/i/f7658f8ff8bd/view.jpg Die Konditorei im Promenadenkiosk, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/f7658f8ff8bd/ https://archive.neusatz.cc/i/f7658f8ff8bd/view.jpg Посластичарница у киоску на шеталишту, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/f7658f8ff8bd/ https://archive.neusatz.cc/i/f7658f8ff8bd/view.jpg A sétányi kioszk cukrászdája, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/f7658f8ff8bd/ https://archive.neusatz.cc/i/f7658f8ff8bd/view.jpg Кондитерская в киоске на бульваре, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/dbf7d87448bf/ https://archive.neusatz.cc/i/dbf7d87448bf/view.jpg The public hospital and its tram, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/dbf7d87448bf/ https://archive.neusatz.cc/i/dbf7d87448bf/view.jpg Das öffentliche Krankenhaus und seine Straßenbahn, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/dbf7d87448bf/ https://archive.neusatz.cc/i/dbf7d87448bf/view.jpg Градска болница и њен трамвај, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/dbf7d87448bf/ https://archive.neusatz.cc/i/dbf7d87448bf/view.jpg A közkórház és villamosa, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/dbf7d87448bf/ https://archive.neusatz.cc/i/dbf7d87448bf/view.jpg Городская больница и её трамвай, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/ac56a376c6a0/ https://archive.neusatz.cc/i/ac56a376c6a0/view.jpg The Railway Bridge and Petrovaradin Fortress, Log Rafts Below https://archive.neusatz.cc/de/i/ac56a376c6a0/ https://archive.neusatz.cc/i/ac56a376c6a0/view.jpg Die Eisenbahnbrücke und die Festung Peterwardein, Holzflöße darunter https://archive.neusatz.cc/sr/i/ac56a376c6a0/ https://archive.neusatz.cc/i/ac56a376c6a0/view.jpg Железнички мост и Петроварадинска тврђава, сплавови испод https://archive.neusatz.cc/hu/i/ac56a376c6a0/ https://archive.neusatz.cc/i/ac56a376c6a0/view.jpg A vasúti híd és a péterváradi vár, alattuk tutajok https://archive.neusatz.cc/ru/i/ac56a376c6a0/ https://archive.neusatz.cc/i/ac56a376c6a0/view.jpg Железнодорожный мост и Петроварадинская крепость, под ними плоты https://archive.neusatz.cc/i/423e7fb2ef02/ https://archive.neusatz.cc/i/423e7fb2ef02/view.jpg The railway line below Petrovaradin fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/423e7fb2ef02/ https://archive.neusatz.cc/i/423e7fb2ef02/view.jpg Die Bahnstrecke unterhalb der Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/423e7fb2ef02/ https://archive.neusatz.cc/i/423e7fb2ef02/view.jpg Железничка пруга испод Петроварадинске тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/423e7fb2ef02/ https://archive.neusatz.cc/i/423e7fb2ef02/view.jpg A vasútvonal a péterváradi vár alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/423e7fb2ef02/ https://archive.neusatz.cc/i/423e7fb2ef02/view.jpg Железнодорожная линия под Петроварадинской крепостью https://archive.neusatz.cc/i/48d09400c47b/ https://archive.neusatz.cc/i/48d09400c47b/view.jpg The railway station forecourt, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/48d09400c47b/ https://archive.neusatz.cc/i/48d09400c47b/view.jpg Der Bahnhofsvorplatz, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/48d09400c47b/ https://archive.neusatz.cc/i/48d09400c47b/view.jpg Предстанични трг, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/48d09400c47b/ https://archive.neusatz.cc/i/48d09400c47b/view.jpg A vasútállomás előtere, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/48d09400c47b/ https://archive.neusatz.cc/i/48d09400c47b/view.jpg Привокзальная площадь, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/69473b260143/ https://archive.neusatz.cc/i/69473b260143/view.jpg The river, seen past the Grand Hotel Mayer's dome https://archive.neusatz.cc/de/i/69473b260143/ https://archive.neusatz.cc/i/69473b260143/view.jpg Der Fluss, hinter der Kuppel des Grand Hôtel Mayer https://archive.neusatz.cc/sr/i/69473b260143/ https://archive.neusatz.cc/i/69473b260143/view.jpg Река, виђена поред куполе Гранд хотела Мајер https://archive.neusatz.cc/hu/i/69473b260143/ https://archive.neusatz.cc/i/69473b260143/view.jpg A folyó a Mayer szálloda kupolája mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/69473b260143/ https://archive.neusatz.cc/i/69473b260143/view.jpg Река за куполом Гранд-отеля Майер https://archive.neusatz.cc/i/e184d88eaae9/ https://archive.neusatz.cc/i/e184d88eaae9/view.jpg The Road to Banstol, Through the Vineyards Near Petrovaradin, 1896 https://archive.neusatz.cc/de/i/e184d88eaae9/ https://archive.neusatz.cc/i/e184d88eaae9/view.jpg Der Weg nach Banstol, durch die Weingärten bei Peterwardein, 1896 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e184d88eaae9/ https://archive.neusatz.cc/i/e184d88eaae9/view.jpg Пут за Банстол, кроз винограде код Петроварадина, 1896 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e184d88eaae9/ https://archive.neusatz.cc/i/e184d88eaae9/view.jpg A banstoli út a péterváradi szőlők között, 1896 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e184d88eaae9/ https://archive.neusatz.cc/i/e184d88eaae9/view.jpg Дорога на Банстол, через виноградники у Петроварадина, 1896 https://archive.neusatz.cc/i/4e68a57fb712/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68a57fb712/view.jpg The Royal Catholic Hungarian grammar school, a third view https://archive.neusatz.cc/de/i/4e68a57fb712/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68a57fb712/view.jpg Das königliche katholische ungarische Gymnasium, eine dritte Ansicht https://archive.neusatz.cc/sr/i/4e68a57fb712/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68a57fb712/view.jpg Краљевска католичка угарска гимназија, трећи призор https://archive.neusatz.cc/hu/i/4e68a57fb712/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68a57fb712/view.jpg A Királyi Katolikus Magyar Főgimnázium, harmadik nézet https://archive.neusatz.cc/ru/i/4e68a57fb712/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68a57fb712/view.jpg Королевская католическая венгерская гимназия, третий вид https://archive.neusatz.cc/i/726d916b65b0/ https://archive.neusatz.cc/i/726d916b65b0/view.jpg The Royal Hungarian Court of Justice https://archive.neusatz.cc/de/i/726d916b65b0/ https://archive.neusatz.cc/i/726d916b65b0/view.jpg Der königlich-ungarische Gerichtshof https://archive.neusatz.cc/sr/i/726d916b65b0/ https://archive.neusatz.cc/i/726d916b65b0/view.jpg Краљевски угарски суд https://archive.neusatz.cc/hu/i/726d916b65b0/ https://archive.neusatz.cc/i/726d916b65b0/view.jpg A Magyar Királyi Törvényszék https://archive.neusatz.cc/ru/i/726d916b65b0/ https://archive.neusatz.cc/i/726d916b65b0/view.jpg Венгерский королевский суд https://archive.neusatz.cc/i/4911b4206341/ https://archive.neusatz.cc/i/4911b4206341/view.jpg The Royal Hungarian Honvéd Barracks, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/4911b4206341/ https://archive.neusatz.cc/i/4911b4206341/view.jpg Die königlich-ungarische Honvéd-Kaserne, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/4911b4206341/ https://archive.neusatz.cc/i/4911b4206341/view.jpg Краљевска угарска хонведска касарна, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/4911b4206341/ https://archive.neusatz.cc/i/4911b4206341/view.jpg A Magyar Királyi Honvéd Laktanya, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/4911b4206341/ https://archive.neusatz.cc/i/4911b4206341/view.jpg Венгерские королевские гонведские казармы, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/2eb2eb394b46/ https://archive.neusatz.cc/i/2eb2eb394b46/view.jpg The Royal Hungarian Post and Telegraph Office, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/2eb2eb394b46/ https://archive.neusatz.cc/i/2eb2eb394b46/view.jpg Das königlich-ungarische Post- und Telegrafenamt, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/2eb2eb394b46/ https://archive.neusatz.cc/i/2eb2eb394b46/view.jpg Краљевска угарска пошта и телеграф, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/2eb2eb394b46/ https://archive.neusatz.cc/i/2eb2eb394b46/view.jpg A Magyar Királyi Posta- és Távírdahivatal, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/2eb2eb394b46/ https://archive.neusatz.cc/i/2eb2eb394b46/view.jpg Венгерское королевское почтово-телеграфное управление, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/daaf737c9b10/ https://archive.neusatz.cc/i/daaf737c9b10/view.jpg The Royal Hungarian post office https://archive.neusatz.cc/de/i/daaf737c9b10/ https://archive.neusatz.cc/i/daaf737c9b10/view.jpg Das königlich-ungarische Postamt https://archive.neusatz.cc/sr/i/daaf737c9b10/ https://archive.neusatz.cc/i/daaf737c9b10/view.jpg Краљевска угарска пошта https://archive.neusatz.cc/hu/i/daaf737c9b10/ https://archive.neusatz.cc/i/daaf737c9b10/view.jpg A Magyar Királyi Posta https://archive.neusatz.cc/ru/i/daaf737c9b10/ https://archive.neusatz.cc/i/daaf737c9b10/view.jpg Венгерская королевская почта https://archive.neusatz.cc/i/0e8c7d1b3676/ https://archive.neusatz.cc/i/0e8c7d1b3676/view.jpg The Royal Hungarian post office and the Adamović palace https://archive.neusatz.cc/de/i/0e8c7d1b3676/ https://archive.neusatz.cc/i/0e8c7d1b3676/view.jpg Das königlich-ungarische Postamt und der Adamović-Palast https://archive.neusatz.cc/sr/i/0e8c7d1b3676/ https://archive.neusatz.cc/i/0e8c7d1b3676/view.jpg Краљевска угарска пошта и Адамовићева палата https://archive.neusatz.cc/hu/i/0e8c7d1b3676/ https://archive.neusatz.cc/i/0e8c7d1b3676/view.jpg A Magyar Királyi Posta és az Adamovits-palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/0e8c7d1b3676/ https://archive.neusatz.cc/i/0e8c7d1b3676/view.jpg Венгерская королевская почта и дворец Адамовича https://archive.neusatz.cc/i/729e2c53f1c7/ https://archive.neusatz.cc/i/729e2c53f1c7/view.jpg The Savings Bank building along the street, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/729e2c53f1c7/ https://archive.neusatz.cc/i/729e2c53f1c7/view.jpg Das Sparkassengebäude an der Straße, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/729e2c53f1c7/ https://archive.neusatz.cc/i/729e2c53f1c7/view.jpg Зграда штедионице дуж улице, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/729e2c53f1c7/ https://archive.neusatz.cc/i/729e2c53f1c7/view.jpg A takarékpénztár épülete az utca mentén, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/729e2c53f1c7/ https://archive.neusatz.cc/i/729e2c53f1c7/view.jpg Здание сберегательной кассы вдоль улицы, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/cd2bf11064e2/ https://archive.neusatz.cc/i/cd2bf11064e2/view.jpg The Serbian Grand Gymnasium, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/cd2bf11064e2/ https://archive.neusatz.cc/i/cd2bf11064e2/view.jpg Das serbische Obergymnasium, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/cd2bf11064e2/ https://archive.neusatz.cc/i/cd2bf11064e2/view.jpg Српска велика гимназија, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/cd2bf11064e2/ https://archive.neusatz.cc/i/cd2bf11064e2/view.jpg A szerb főgimnázium, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/cd2bf11064e2/ https://archive.neusatz.cc/i/cd2bf11064e2/view.jpg Сербская большая гимназия, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/2a6358bde2e2/ https://archive.neusatz.cc/i/2a6358bde2e2/view.jpg The Sixth Infantry Regiment Barracks, a Crowd at the Gate https://archive.neusatz.cc/de/i/2a6358bde2e2/ https://archive.neusatz.cc/i/2a6358bde2e2/view.jpg Die Kaserne des sechsten Infanterieregiments, eine Menge am Tor https://archive.neusatz.cc/sr/i/2a6358bde2e2/ https://archive.neusatz.cc/i/2a6358bde2e2/view.jpg Касарна Шестог пешадијског пука, маса пред капијом https://archive.neusatz.cc/hu/i/2a6358bde2e2/ https://archive.neusatz.cc/i/2a6358bde2e2/view.jpg A hatodik gyalogezred laktanyája, tömeg a kapuban https://archive.neusatz.cc/ru/i/2a6358bde2e2/ https://archive.neusatz.cc/i/2a6358bde2e2/view.jpg Казармы шестого пехотного полка, толпа у ворот https://archive.neusatz.cc/i/935ced895b96/ https://archive.neusatz.cc/i/935ced895b96/view.jpg The State Civic Girls' School, printed in blue https://archive.neusatz.cc/de/i/935ced895b96/ https://archive.neusatz.cc/i/935ced895b96/view.jpg Die staatliche Bürgermädchenschule, in Blau gedruckt https://archive.neusatz.cc/sr/i/935ced895b96/ https://archive.neusatz.cc/i/935ced895b96/view.jpg Државна грађанска женска школа, отисак у плавом https://archive.neusatz.cc/hu/i/935ced895b96/ https://archive.neusatz.cc/i/935ced895b96/view.jpg Az Állami Polgári Leányiskola, kék nyomaton https://archive.neusatz.cc/ru/i/935ced895b96/ https://archive.neusatz.cc/i/935ced895b96/view.jpg Государственное гражданское женское училище, синий отпечаток https://archive.neusatz.cc/i/faf87ea7a6a8/ https://archive.neusatz.cc/i/faf87ea7a6a8/view.jpg The Steamer Klara Passing Petrovaradin Fortress and the Railway Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/faf87ea7a6a8/ https://archive.neusatz.cc/i/faf87ea7a6a8/view.jpg Der Dampfer Klara vor der Festung Peterwardein und der Eisenbahnbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/faf87ea7a6a8/ https://archive.neusatz.cc/i/faf87ea7a6a8/view.jpg Пароброд Клара пролази поред Петроварадинске тврђаве и железничког моста https://archive.neusatz.cc/hu/i/faf87ea7a6a8/ https://archive.neusatz.cc/i/faf87ea7a6a8/view.jpg A Klara gőzös elhalad a péterváradi vár és a vasúti híd előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/faf87ea7a6a8/ https://archive.neusatz.cc/i/faf87ea7a6a8/view.jpg Пароход «Клара» проходит мимо Петроварадинской крепости и железнодорожного моста https://archive.neusatz.cc/i/ac195f71abc9/ https://archive.neusatz.cc/i/ac195f71abc9/view.jpg The theater with a crowd at its entrance, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/ac195f71abc9/ https://archive.neusatz.cc/i/ac195f71abc9/view.jpg Das Theater mit einer Menge am Eingang, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/ac195f71abc9/ https://archive.neusatz.cc/i/ac195f71abc9/view.jpg Позориште са масом на улазу, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/ac195f71abc9/ https://archive.neusatz.cc/i/ac195f71abc9/view.jpg A színház tömeggel a bejáratnál, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/ac195f71abc9/ https://archive.neusatz.cc/i/ac195f71abc9/view.jpg Театр с толпой у входа, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/d82c4aba22e3/ https://archive.neusatz.cc/i/d82c4aba22e3/view.jpg The Town Hall and a Fair in the Square, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/d82c4aba22e3/ https://archive.neusatz.cc/i/d82c4aba22e3/view.jpg Das Stadthaus und ein Jahrmarkt auf dem Platz, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/d82c4aba22e3/ https://archive.neusatz.cc/i/d82c4aba22e3/view.jpg Градска кућа и вашар на тргу, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/d82c4aba22e3/ https://archive.neusatz.cc/i/d82c4aba22e3/view.jpg A városháza és vásár a téren, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/d82c4aba22e3/ https://archive.neusatz.cc/i/d82c4aba22e3/view.jpg Ратуша и ярмарка на площади, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/b299c3cac644/ https://archive.neusatz.cc/i/b299c3cac644/view.jpg The Town Hall and Holy Trinity column, Novi Sad, on a relabeled postcard https://archive.neusatz.cc/de/i/b299c3cac644/ https://archive.neusatz.cc/i/b299c3cac644/view.jpg Das Stadthaus und die Dreifaltigkeitssäule, Neusatz, auf einer neu beschrifteten Postkarte https://archive.neusatz.cc/sr/i/b299c3cac644/ https://archive.neusatz.cc/i/b299c3cac644/view.jpg Градска кућа и споменик Светог Тројства, Нови Сад, на преименованој разгледници https://archive.neusatz.cc/hu/i/b299c3cac644/ https://archive.neusatz.cc/i/b299c3cac644/view.jpg A városháza és a Szentháromság-szobor, Újvidék, újrafeliratozott képeslapon https://archive.neusatz.cc/ru/i/b299c3cac644/ https://archive.neusatz.cc/i/b299c3cac644/view.jpg Ратуша и колонна Святой Троицы, Нови-Сад, на переподписанной открытке https://archive.neusatz.cc/i/7e9f7a01a069/ https://archive.neusatz.cc/i/7e9f7a01a069/view.jpg The Town Hall and Main Square https://archive.neusatz.cc/de/i/7e9f7a01a069/ https://archive.neusatz.cc/i/7e9f7a01a069/view.jpg Das Stadthaus und der Hauptplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/7e9f7a01a069/ https://archive.neusatz.cc/i/7e9f7a01a069/view.jpg Градска кућа и Главни трг https://archive.neusatz.cc/hu/i/7e9f7a01a069/ https://archive.neusatz.cc/i/7e9f7a01a069/view.jpg A városháza és a Fő tér https://archive.neusatz.cc/ru/i/7e9f7a01a069/ https://archive.neusatz.cc/i/7e9f7a01a069/view.jpg Ратуша и Главная площадь https://archive.neusatz.cc/i/4bb4ac3ce21a/ https://archive.neusatz.cc/i/4bb4ac3ce21a/view.jpg The town hall from above, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/4bb4ac3ce21a/ https://archive.neusatz.cc/i/4bb4ac3ce21a/view.jpg Das Stadthaus von oben, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/4bb4ac3ce21a/ https://archive.neusatz.cc/i/4bb4ac3ce21a/view.jpg Градска кућа одозго, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/4bb4ac3ce21a/ https://archive.neusatz.cc/i/4bb4ac3ce21a/view.jpg A városháza felülről, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/4bb4ac3ce21a/ https://archive.neusatz.cc/i/4bb4ac3ce21a/view.jpg Ратуша сверху, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/a321ccd7c3e2/ https://archive.neusatz.cc/i/a321ccd7c3e2/view.jpg The Town Hall Square, a Hand-Tinted View, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/a321ccd7c3e2/ https://archive.neusatz.cc/i/a321ccd7c3e2/view.jpg Der Rathausplatz, eine handkolorierte Ansicht, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a321ccd7c3e2/ https://archive.neusatz.cc/i/a321ccd7c3e2/view.jpg Трг пред Градском кућом, ручно колорисан призор, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/a321ccd7c3e2/ https://archive.neusatz.cc/i/a321ccd7c3e2/view.jpg A városháza tere, kézzel színezett kép, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/a321ccd7c3e2/ https://archive.neusatz.cc/i/a321ccd7c3e2/view.jpg Площадь перед ратушей, вид, раскрашенный от руки, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/d3dac3ab297f/ https://archive.neusatz.cc/i/d3dac3ab297f/view.jpg The Town Hall's Boulevard, a Domed Building Alongside, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/d3dac3ab297f/ https://archive.neusatz.cc/i/d3dac3ab297f/view.jpg Der Boulevard am Stadthaus, daneben ein Kuppelbau, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/d3dac3ab297f/ https://archive.neusatz.cc/i/d3dac3ab297f/view.jpg Булевар код Градске куће, поред ње зграда са куполом https://archive.neusatz.cc/hu/i/d3dac3ab297f/ https://archive.neusatz.cc/i/d3dac3ab297f/view.jpg A városháza sugárútja, mellette kupolás épület, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/d3dac3ab297f/ https://archive.neusatz.cc/i/d3dac3ab297f/view.jpg Бульвар у ратуши, рядом купольное здание, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/938f0df5d620/ https://archive.neusatz.cc/i/938f0df5d620/view.jpg The tunnel mouth below the fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/938f0df5d620/ https://archive.neusatz.cc/i/938f0df5d620/view.jpg Der Tunnelmund unterhalb der Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/938f0df5d620/ https://archive.neusatz.cc/i/938f0df5d620/view.jpg Улаз у тунел испод тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/938f0df5d620/ https://archive.neusatz.cc/i/938f0df5d620/view.jpg Az alagút szája a vár alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/938f0df5d620/ https://archive.neusatz.cc/i/938f0df5d620/view.jpg Устье туннеля под крепостью https://archive.neusatz.cc/i/9bcddfc37b3e/ https://archive.neusatz.cc/i/9bcddfc37b3e/view.jpg The Wagner Palace on Kossuth Lajos Street https://archive.neusatz.cc/de/i/9bcddfc37b3e/ https://archive.neusatz.cc/i/9bcddfc37b3e/view.jpg Der Wagner-Palast in der Kossuth-Lajos-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/9bcddfc37b3e/ https://archive.neusatz.cc/i/9bcddfc37b3e/view.jpg Вагнерова палата у Улици Лајоша Кошута https://archive.neusatz.cc/hu/i/9bcddfc37b3e/ https://archive.neusatz.cc/i/9bcddfc37b3e/view.jpg A Wagner-palota a Kossuth Lajos utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/9bcddfc37b3e/ https://archive.neusatz.cc/i/9bcddfc37b3e/view.jpg Дворец Вагнера на улице Лайоша Кошута https://archive.neusatz.cc/i/1bd845485480/ https://archive.neusatz.cc/i/1bd845485480/view.jpg The Wayside Cross by the Bishop's Court, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/1bd845485480/ https://archive.neusatz.cc/i/1bd845485480/view.jpg Das Wegkreuz beim Bischofshof, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/1bd845485480/ https://archive.neusatz.cc/i/1bd845485480/view.jpg Путни крст код Владичанског двора, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/1bd845485480/ https://archive.neusatz.cc/i/1bd845485480/view.jpg Az útmenti kereszt a püspöki palotánál, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/1bd845485480/ https://archive.neusatz.cc/i/1bd845485480/view.jpg Придорожный крест у Владычьего двора, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/3679e2594d7a/ https://archive.neusatz.cc/i/3679e2594d7a/view.jpg Tram before the Catholic parish church, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/3679e2594d7a/ https://archive.neusatz.cc/i/3679e2594d7a/view.jpg Straßenbahn vor der katholischen Pfarrkirche, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/3679e2594d7a/ https://archive.neusatz.cc/i/3679e2594d7a/view.jpg Трамвај пред католичком жупном црквом, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/3679e2594d7a/ https://archive.neusatz.cc/i/3679e2594d7a/view.jpg Villamos a katolikus plébániatemplom előtt, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/3679e2594d7a/ https://archive.neusatz.cc/i/3679e2594d7a/view.jpg Трамвай перед католической приходской церковью, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/cf6aa3b17ae3/ https://archive.neusatz.cc/i/cf6aa3b17ae3/view.jpg Uri Street Toward the Church Towers, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/cf6aa3b17ae3/ https://archive.neusatz.cc/i/cf6aa3b17ae3/view.jpg Die Herrengasse zu den Kirchtürmen hin, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/cf6aa3b17ae3/ https://archive.neusatz.cc/i/cf6aa3b17ae3/view.jpg Господска улица према црквеним торњевима, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/cf6aa3b17ae3/ https://archive.neusatz.cc/i/cf6aa3b17ae3/view.jpg Úri utca a templomtornyok felé, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/cf6aa3b17ae3/ https://archive.neusatz.cc/i/cf6aa3b17ae3/view.jpg Господская улица в сторону церковных башен, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/7c2688abe896/ https://archive.neusatz.cc/i/7c2688abe896/view.jpg Wagner Testvérek and the beer hall https://archive.neusatz.cc/de/i/7c2688abe896/ https://archive.neusatz.cc/i/7c2688abe896/view.jpg Wagner Testvérek und die Bierhalle https://archive.neusatz.cc/sr/i/7c2688abe896/ https://archive.neusatz.cc/i/7c2688abe896/view.jpg Браћа Вагнер и пивница https://archive.neusatz.cc/hu/i/7c2688abe896/ https://archive.neusatz.cc/i/7c2688abe896/view.jpg Wagner Testvérek és a sörcsarnok https://archive.neusatz.cc/ru/i/7c2688abe896/ https://archive.neusatz.cc/i/7c2688abe896/view.jpg Wagner Testvérek и пивной зал https://archive.neusatz.cc/i/a6c34403b0c9/ https://archive.neusatz.cc/i/a6c34403b0c9/view.jpg Wicker Chairs in the Artesian Bath's Garden, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/a6c34403b0c9/ https://archive.neusatz.cc/i/a6c34403b0c9/view.jpg Korbstühle im Garten des Artesischen Bades, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a6c34403b0c9/ https://archive.neusatz.cc/i/a6c34403b0c9/view.jpg Плетене столице у башти Артеског купатила, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/a6c34403b0c9/ https://archive.neusatz.cc/i/a6c34403b0c9/view.jpg Fonott székek az artézi fürdő kertjében, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/a6c34403b0c9/ https://archive.neusatz.cc/i/a6c34403b0c9/view.jpg Плетёные стулья в саду Артезианской купальни, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg A Five-View Postcard of Novi Sad, Petrovaradin and Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/i/4152515cc9f6/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg Eine Fünf-Bilder-Postkarte von Neusatz, Peterwardein und Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/4152515cc9f6/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg Разгледница са пет призора Новог Сада, Петроварадина и Каменице https://archive.neusatz.cc/hu/i/4152515cc9f6/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg Ötképes képeslap Újvidékről, Péterváradról és Kamancról https://archive.neusatz.cc/ru/i/4152515cc9f6/ https://archive.neusatz.cc/i/4152515cc9f6/view.jpg Открытка с пятью видами Нови-Сада, Петроварадина и Каменицы https://archive.neusatz.cc/i/f2a832fae7ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f2a832fae7ab/view.jpg Along the pontoon bridge to Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/f2a832fae7ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f2a832fae7ab/view.jpg Über die Schiffbrücke nach Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/f2a832fae7ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f2a832fae7ab/view.jpg Дуж понтонског моста ка Петроварадину https://archive.neusatz.cc/hu/i/f2a832fae7ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f2a832fae7ab/view.jpg A hajóhídon Pétervárad felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/f2a832fae7ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f2a832fae7ab/view.jpg По понтонному мосту к Петроварадину https://archive.neusatz.cc/i/750e75082c2c/ https://archive.neusatz.cc/i/750e75082c2c/view.jpg Beogradska Street toward the Belgrade Gate https://archive.neusatz.cc/de/i/750e75082c2c/ https://archive.neusatz.cc/i/750e75082c2c/view.jpg Die Belgrader Gasse zum Belgrader Tor hin https://archive.neusatz.cc/sr/i/750e75082c2c/ https://archive.neusatz.cc/i/750e75082c2c/view.jpg Београдска улица према Београдској капији https://archive.neusatz.cc/hu/i/750e75082c2c/ https://archive.neusatz.cc/i/750e75082c2c/view.jpg Belgrádi utca a Belgrádi kapu felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/750e75082c2c/ https://archive.neusatz.cc/i/750e75082c2c/view.jpg Белградская улица в сторону Белградских ворот https://archive.neusatz.cc/i/91ab5545ac2e/ https://archive.neusatz.cc/i/91ab5545ac2e/view.jpg Boats and a watering horse https://archive.neusatz.cc/de/i/91ab5545ac2e/ https://archive.neusatz.cc/i/91ab5545ac2e/view.jpg Boote und ein Pferd an der Tränke https://archive.neusatz.cc/sr/i/91ab5545ac2e/ https://archive.neusatz.cc/i/91ab5545ac2e/view.jpg Чамци и коњ на појилу https://archive.neusatz.cc/hu/i/91ab5545ac2e/ https://archive.neusatz.cc/i/91ab5545ac2e/view.jpg Csónakok és egy itatott ló https://archive.neusatz.cc/ru/i/91ab5545ac2e/ https://archive.neusatz.cc/i/91ab5545ac2e/view.jpg Лодки и лошадь на водопое https://archive.neusatz.cc/i/dd822c79d00d/ https://archive.neusatz.cc/i/dd822c79d00d/view.jpg Cadets drawn up before their school https://archive.neusatz.cc/de/i/dd822c79d00d/ https://archive.neusatz.cc/i/dd822c79d00d/view.jpg Kadetten vor ihrer Schule angetreten https://archive.neusatz.cc/sr/i/dd822c79d00d/ https://archive.neusatz.cc/i/dd822c79d00d/view.jpg Кадети постројени пред својом школом https://archive.neusatz.cc/hu/i/dd822c79d00d/ https://archive.neusatz.cc/i/dd822c79d00d/view.jpg Hadapródok felsorakozva iskolájuk előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/dd822c79d00d/ https://archive.neusatz.cc/i/dd822c79d00d/view.jpg Кадеты, построенные перед своей школой https://archive.neusatz.cc/i/1d1ce5bb2e2c/ https://archive.neusatz.cc/i/1d1ce5bb2e2c/view.jpg Five Views of Novi Sad and Petrovaradin, 1898 https://archive.neusatz.cc/de/i/1d1ce5bb2e2c/ https://archive.neusatz.cc/i/1d1ce5bb2e2c/view.jpg Fünf Ansichten von Neusatz und Peterwardein, 1898 https://archive.neusatz.cc/sr/i/1d1ce5bb2e2c/ https://archive.neusatz.cc/i/1d1ce5bb2e2c/view.jpg Пет призора Новог Сада и Петроварадина, 1898 https://archive.neusatz.cc/hu/i/1d1ce5bb2e2c/ https://archive.neusatz.cc/i/1d1ce5bb2e2c/view.jpg Öt kép Újvidékről és Péterváradról, 1898 https://archive.neusatz.cc/ru/i/1d1ce5bb2e2c/ https://archive.neusatz.cc/i/1d1ce5bb2e2c/view.jpg Пять видов Нови-Сада и Петроварадина, 1898 https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg Five Views: Novi Sad's Credit Institute, Fortress and Shooting Range https://archive.neusatz.cc/de/i/f59ed0d582b1/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg Fünf Ansichten: das Neusatzer Kreditinstitut, die Festung und die Schießstätte https://archive.neusatz.cc/sr/i/f59ed0d582b1/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg Пет призора: новосадски кредитни завод, тврђава и стрељана https://archive.neusatz.cc/hu/i/f59ed0d582b1/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg Öt kép: az újvidéki hitelintézet, a vár és a lövölde https://archive.neusatz.cc/ru/i/f59ed0d582b1/ https://archive.neusatz.cc/i/f59ed0d582b1/view.jpg Пять видов: кредитный институт Нови-Сада, крепость и стрельбище https://archive.neusatz.cc/i/a50da5d896c4/ https://archive.neusatz.cc/i/a50da5d896c4/view.jpg Five-kreuzer black-numeral stamp of Hungary, 1898 https://archive.neusatz.cc/de/i/a50da5d896c4/ https://archive.neusatz.cc/i/a50da5d896c4/view.jpg Fünf-Kreuzer-Marke Ungarns mit schwarzer Ziffer, 1898 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a50da5d896c4/ https://archive.neusatz.cc/i/a50da5d896c4/view.jpg Марка од пет крајцара с црном бројком, Угарска, 1898 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a50da5d896c4/ https://archive.neusatz.cc/i/a50da5d896c4/view.jpg Ötkrajcáros fekete számú magyar bélyeg, 1898 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a50da5d896c4/ https://archive.neusatz.cc/i/a50da5d896c4/view.jpg Венгерская марка в пять крейцеров с чёрной цифрой, 1898 https://archive.neusatz.cc/i/134071a2efae/ https://archive.neusatz.cc/i/134071a2efae/view.jpg Futoška Street looking along the shopfronts https://archive.neusatz.cc/de/i/134071a2efae/ https://archive.neusatz.cc/i/134071a2efae/view.jpg Die Futoger Straße entlang der Ladenfronten https://archive.neusatz.cc/sr/i/134071a2efae/ https://archive.neusatz.cc/i/134071a2efae/view.jpg Футошка улица дуж излога https://archive.neusatz.cc/hu/i/134071a2efae/ https://archive.neusatz.cc/i/134071a2efae/view.jpg A Futaki utca az üzletsor mentén https://archive.neusatz.cc/ru/i/134071a2efae/ https://archive.neusatz.cc/i/134071a2efae/view.jpg Футошская улица вдоль витрин https://archive.neusatz.cc/i/307e65c138c8/ https://archive.neusatz.cc/i/307e65c138c8/view.jpg Greetings from Novi Sad: the Town Hall Among Four Views, 1898 https://archive.neusatz.cc/de/i/307e65c138c8/ https://archive.neusatz.cc/i/307e65c138c8/view.jpg Gruß aus Neusatz: das Stadthaus unter vier Ansichten, 1898 https://archive.neusatz.cc/sr/i/307e65c138c8/ https://archive.neusatz.cc/i/307e65c138c8/view.jpg Поздрав из Новог Сада: Градска кућа међу четири призора, 1898 https://archive.neusatz.cc/hu/i/307e65c138c8/ https://archive.neusatz.cc/i/307e65c138c8/view.jpg Üdvözlet Újvidékről: a városháza négy kép között, 1898 https://archive.neusatz.cc/ru/i/307e65c138c8/ https://archive.neusatz.cc/i/307e65c138c8/view.jpg Привет из Нови-Сада: ратуша среди четырёх видов, 1898 https://archive.neusatz.cc/i/a96473114d0e/ https://archive.neusatz.cc/i/a96473114d0e/view.jpg Soldiers crossing the pontoon bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/a96473114d0e/ https://archive.neusatz.cc/i/a96473114d0e/view.jpg Soldaten überqueren die Pontonbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/a96473114d0e/ https://archive.neusatz.cc/i/a96473114d0e/view.jpg Војници прелазе понтонски мост https://archive.neusatz.cc/hu/i/a96473114d0e/ https://archive.neusatz.cc/i/a96473114d0e/view.jpg Katonák kelnek át a hajóhídon https://archive.neusatz.cc/ru/i/a96473114d0e/ https://archive.neusatz.cc/i/a96473114d0e/view.jpg Солдаты переходят понтонный мост https://archive.neusatz.cc/i/26ebc0353cbf/ https://archive.neusatz.cc/i/26ebc0353cbf/view.jpg Staff of the Novi Sad post and telegraph office, 1898 https://archive.neusatz.cc/de/i/26ebc0353cbf/ https://archive.neusatz.cc/i/26ebc0353cbf/view.jpg Personal des Post- und Telegraphenamts Novi Sad, 1898 https://archive.neusatz.cc/sr/i/26ebc0353cbf/ https://archive.neusatz.cc/i/26ebc0353cbf/view.jpg Особље новосадске поште и телеграфа, 1898 https://archive.neusatz.cc/hu/i/26ebc0353cbf/ https://archive.neusatz.cc/i/26ebc0353cbf/view.jpg Az újvidéki posta- és távírdahivatal személyzete, 1898 https://archive.neusatz.cc/ru/i/26ebc0353cbf/ https://archive.neusatz.cc/i/26ebc0353cbf/view.jpg Персонал почтово-телеграфной конторы Нови-Сада, 1898 https://archive.neusatz.cc/i/134597d6f06b/ https://archive.neusatz.cc/i/134597d6f06b/view.jpg The Infantry Cadet School, an Engraved Green-toned View, 1898 https://archive.neusatz.cc/de/i/134597d6f06b/ https://archive.neusatz.cc/i/134597d6f06b/view.jpg Die Infanteriekadettenschule, ein grün getönter Stich, 1898 https://archive.neusatz.cc/sr/i/134597d6f06b/ https://archive.neusatz.cc/i/134597d6f06b/view.jpg Пешадијска кадетска школа, зелено тонирани бакрорез, 1898 https://archive.neusatz.cc/hu/i/134597d6f06b/ https://archive.neusatz.cc/i/134597d6f06b/view.jpg A gyalogsági hadapródiskola, zöld tónusú metszet, 1898 https://archive.neusatz.cc/ru/i/134597d6f06b/ https://archive.neusatz.cc/i/134597d6f06b/view.jpg Пехотная кадетская школа, гравюра в зелёном тоне, 1898 https://archive.neusatz.cc/i/992c6292c8a0/ https://archive.neusatz.cc/i/992c6292c8a0/view.jpg Winter View Down Main Street Toward the Church, 1898 https://archive.neusatz.cc/de/i/992c6292c8a0/ https://archive.neusatz.cc/i/992c6292c8a0/view.jpg Winterblick die Hauptgasse hinab zur Kirche, 1898 https://archive.neusatz.cc/sr/i/992c6292c8a0/ https://archive.neusatz.cc/i/992c6292c8a0/view.jpg Зимски поглед низ Главну улицу према цркви, 1898 https://archive.neusatz.cc/hu/i/992c6292c8a0/ https://archive.neusatz.cc/i/992c6292c8a0/view.jpg Téli kilátás a Fő utcán a templom felé, 1898 https://archive.neusatz.cc/ru/i/992c6292c8a0/ https://archive.neusatz.cc/i/992c6292c8a0/view.jpg Зимний вид вдоль Главной улицы к церкви, 1898 https://archive.neusatz.cc/i/de7c3e34247d/ https://archive.neusatz.cc/i/de7c3e34247d/view.jpg Women talking on Bread Street https://archive.neusatz.cc/de/i/de7c3e34247d/ https://archive.neusatz.cc/i/de7c3e34247d/view.jpg Frauen im Gespräch in der Brodgasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/de7c3e34247d/ https://archive.neusatz.cc/i/de7c3e34247d/view.jpg Жене разговарају у Лебарском сокаку https://archive.neusatz.cc/hu/i/de7c3e34247d/ https://archive.neusatz.cc/i/de7c3e34247d/view.jpg Asszonyok beszélgetnek a Kenyér utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/de7c3e34247d/ https://archive.neusatz.cc/i/de7c3e34247d/view.jpg Женщины беседуют на Хлебной улице https://archive.neusatz.cc/i/57e9d6cb319a/ https://archive.neusatz.cc/i/57e9d6cb319a/view.jpg A Message from Petrovaradin on Novi Sad's Newest Excursion Spot https://archive.neusatz.cc/de/i/57e9d6cb319a/ https://archive.neusatz.cc/i/57e9d6cb319a/view.jpg Eine Nachricht aus Peterwardein über den neuesten Ausflugsort von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/57e9d6cb319a/ https://archive.neusatz.cc/i/57e9d6cb319a/view.jpg Порука из Петроварадина о најновијем излетишту Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/57e9d6cb319a/ https://archive.neusatz.cc/i/57e9d6cb319a/view.jpg Üzenet Péterváradról Újvidék legújabb kirándulóhelyéről https://archive.neusatz.cc/ru/i/57e9d6cb319a/ https://archive.neusatz.cc/i/57e9d6cb319a/view.jpg Весточка из Петроварадина о новейшем месте загородных прогулок Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/725dac8a4e66/ https://archive.neusatz.cc/i/725dac8a4e66/view.jpg Crossing the Pontoon Bridge to Petrovaradin, Smoke Rising Beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/725dac8a4e66/ https://archive.neusatz.cc/i/725dac8a4e66/view.jpg Über die Pontonbrücke nach Peterwardein, Rauch dahinter https://archive.neusatz.cc/sr/i/725dac8a4e66/ https://archive.neusatz.cc/i/725dac8a4e66/view.jpg Прелазак понтонским мостом у Петроварадин, дим се диже иза https://archive.neusatz.cc/hu/i/725dac8a4e66/ https://archive.neusatz.cc/i/725dac8a4e66/view.jpg Átkelés a hajóhídon Péterváradra, mögötte füst száll https://archive.neusatz.cc/ru/i/725dac8a4e66/ https://archive.neusatz.cc/i/725dac8a4e66/view.jpg Переправа по понтонному мосту в Петроварадин, за ним поднимается дым https://archive.neusatz.cc/i/4063704e46bb/ https://archive.neusatz.cc/i/4063704e46bb/view.jpg Grand Hotel Mayer https://archive.neusatz.cc/de/i/4063704e46bb/ https://archive.neusatz.cc/i/4063704e46bb/view.jpg Grand Hôtel Mayer https://archive.neusatz.cc/sr/i/4063704e46bb/ https://archive.neusatz.cc/i/4063704e46bb/view.jpg Гранд хотел Мајер https://archive.neusatz.cc/hu/i/4063704e46bb/ https://archive.neusatz.cc/i/4063704e46bb/view.jpg Mayer szálloda https://archive.neusatz.cc/ru/i/4063704e46bb/ https://archive.neusatz.cc/i/4063704e46bb/view.jpg Гранд-отель Майер https://archive.neusatz.cc/i/e2761762cac6/ https://archive.neusatz.cc/i/e2761762cac6/view.jpg Grand Hotel Mayer Facade Above the Rooftops, 1899 https://archive.neusatz.cc/de/i/e2761762cac6/ https://archive.neusatz.cc/i/e2761762cac6/view.jpg Die Fassade des Grand Hôtel Mayer über den Dächern, 1899 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e2761762cac6/ https://archive.neusatz.cc/i/e2761762cac6/view.jpg Прочеље Гранд хотела Мајер изнад кровова, 1899 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e2761762cac6/ https://archive.neusatz.cc/i/e2761762cac6/view.jpg A Mayer szálloda homlokzata a tetők felett, 1899 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e2761762cac6/ https://archive.neusatz.cc/i/e2761762cac6/view.jpg Фасад Гранд-отеля Майер над крышами, 1899 https://archive.neusatz.cc/i/2dcfa737ba58/ https://archive.neusatz.cc/i/2dcfa737ba58/view.jpg Greetings from Stražilovo https://archive.neusatz.cc/de/i/2dcfa737ba58/ https://archive.neusatz.cc/i/2dcfa737ba58/view.jpg Gruß aus Stražilovo https://archive.neusatz.cc/sr/i/2dcfa737ba58/ https://archive.neusatz.cc/i/2dcfa737ba58/view.jpg Поздрав из Стражилова https://archive.neusatz.cc/hu/i/2dcfa737ba58/ https://archive.neusatz.cc/i/2dcfa737ba58/view.jpg Üdvözlet Stražilovóból https://archive.neusatz.cc/ru/i/2dcfa737ba58/ https://archive.neusatz.cc/i/2dcfa737ba58/view.jpg Привет из Стражилова https://archive.neusatz.cc/i/01959eeb67f7/ https://archive.neusatz.cc/i/01959eeb67f7/view.jpg Kamenitz from the Danube https://archive.neusatz.cc/de/i/01959eeb67f7/ https://archive.neusatz.cc/i/01959eeb67f7/view.jpg Kamenitz von der Donau https://archive.neusatz.cc/sr/i/01959eeb67f7/ https://archive.neusatz.cc/i/01959eeb67f7/view.jpg Сремска Каменица са Дунава https://archive.neusatz.cc/hu/i/01959eeb67f7/ https://archive.neusatz.cc/i/01959eeb67f7/view.jpg Kamanc a Dunáról https://archive.neusatz.cc/ru/i/01959eeb67f7/ https://archive.neusatz.cc/i/01959eeb67f7/view.jpg Сремска-Каменица с Дуная https://archive.neusatz.cc/i/c660b53a1ae5/ https://archive.neusatz.cc/i/c660b53a1ae5/view.jpg Petrovaradin and the Pontoon Bridge, 1899 https://archive.neusatz.cc/de/i/c660b53a1ae5/ https://archive.neusatz.cc/i/c660b53a1ae5/view.jpg Peterwardein und die Pontonbrücke, 1899 https://archive.neusatz.cc/sr/i/c660b53a1ae5/ https://archive.neusatz.cc/i/c660b53a1ae5/view.jpg Петроварадин и понтонски мост, 1899 https://archive.neusatz.cc/hu/i/c660b53a1ae5/ https://archive.neusatz.cc/i/c660b53a1ae5/view.jpg Pétervárad és a hajóhíd, 1899 https://archive.neusatz.cc/ru/i/c660b53a1ae5/ https://archive.neusatz.cc/i/c660b53a1ae5/view.jpg Петроварадин и понтонный мост, 1899 https://archive.neusatz.cc/i/6a21fd086284/ https://archive.neusatz.cc/i/6a21fd086284/view.jpg Petrovaradin Fortress, with the pontoon and railway bridges https://archive.neusatz.cc/de/i/6a21fd086284/ https://archive.neusatz.cc/i/6a21fd086284/view.jpg Die Festung Peterwardein, mit der Ponton- und der Eisenbahnbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/6a21fd086284/ https://archive.neusatz.cc/i/6a21fd086284/view.jpg Петроварадинска тврђава, са понтонским и железничким мостом https://archive.neusatz.cc/hu/i/6a21fd086284/ https://archive.neusatz.cc/i/6a21fd086284/view.jpg A péterváradi vár a hajóhíddal és a vasúti híddal https://archive.neusatz.cc/ru/i/6a21fd086284/ https://archive.neusatz.cc/i/6a21fd086284/view.jpg Петроварадинская крепость, с понтонным и железнодорожным мостами https://archive.neusatz.cc/i/a451753d37bb/ https://archive.neusatz.cc/i/a451753d37bb/view.jpg Share of the Novi Sad Savings Bank, 1899 https://archive.neusatz.cc/de/i/a451753d37bb/ https://archive.neusatz.cc/i/a451753d37bb/view.jpg Aktie der Neusatzer Sparcassa, 1899 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a451753d37bb/ https://archive.neusatz.cc/i/a451753d37bb/view.jpg Акција Новосадске штедионице, 1899 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a451753d37bb/ https://archive.neusatz.cc/i/a451753d37bb/view.jpg Az Újvidéki Takarékpénztár részvénye, 1899 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a451753d37bb/ https://archive.neusatz.cc/i/a451753d37bb/view.jpg Акция Новисадской сберегательной кассы, 1899 https://archive.neusatz.cc/i/91c8671bf716/ https://archive.neusatz.cc/i/91c8671bf716/view.jpg Sremska Kamenica Across the Water, 1899 https://archive.neusatz.cc/de/i/91c8671bf716/ https://archive.neusatz.cc/i/91c8671bf716/view.jpg Kamenitz über dem Wasser, 1899 https://archive.neusatz.cc/sr/i/91c8671bf716/ https://archive.neusatz.cc/i/91c8671bf716/view.jpg Сремска Каменица преко воде, 1899 https://archive.neusatz.cc/hu/i/91c8671bf716/ https://archive.neusatz.cc/i/91c8671bf716/view.jpg Kamanc a víz túloldalán, 1899 https://archive.neusatz.cc/ru/i/91c8671bf716/ https://archive.neusatz.cc/i/91c8671bf716/view.jpg Сремска-Каменица за водой, 1899 https://archive.neusatz.cc/i/aaa542e1b8e1/ https://archive.neusatz.cc/i/aaa542e1b8e1/view.jpg The Railway Bridge, Novi Sad, 1899 https://archive.neusatz.cc/de/i/aaa542e1b8e1/ https://archive.neusatz.cc/i/aaa542e1b8e1/view.jpg Die Eisenbahnbrücke, Neusatz, 1899 https://archive.neusatz.cc/sr/i/aaa542e1b8e1/ https://archive.neusatz.cc/i/aaa542e1b8e1/view.jpg Железнички мост, Нови Сад, 1899 https://archive.neusatz.cc/hu/i/aaa542e1b8e1/ https://archive.neusatz.cc/i/aaa542e1b8e1/view.jpg A vasúti híd, Újvidék, 1899 https://archive.neusatz.cc/ru/i/aaa542e1b8e1/ https://archive.neusatz.cc/i/aaa542e1b8e1/view.jpg Железнодорожный мост, Нови-Сад, 1899 https://archive.neusatz.cc/i/fd6ede9a01da/ https://archive.neusatz.cc/i/fd6ede9a01da/view.jpg The Royal Hungarian High School, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/fd6ede9a01da/ https://archive.neusatz.cc/i/fd6ede9a01da/view.jpg Die königlich-ungarische Oberschule, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/fd6ede9a01da/ https://archive.neusatz.cc/i/fd6ede9a01da/view.jpg Краљевска угарска виша школа, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/fd6ede9a01da/ https://archive.neusatz.cc/i/fd6ede9a01da/view.jpg A Magyar Királyi Főiskola, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/fd6ede9a01da/ https://archive.neusatz.cc/i/fd6ede9a01da/view.jpg Венгерская королевская высшая школа, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/e1db997a7925/ https://archive.neusatz.cc/i/e1db997a7925/view.jpg The Tax and Customs Office, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/e1db997a7925/ https://archive.neusatz.cc/i/e1db997a7925/view.jpg Das Steueramt und Zollamt, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/e1db997a7925/ https://archive.neusatz.cc/i/e1db997a7925/view.jpg Пореска управа и царинарница, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/e1db997a7925/ https://archive.neusatz.cc/i/e1db997a7925/view.jpg Az adóhivatal és vámház, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/e1db997a7925/ https://archive.neusatz.cc/i/e1db997a7925/view.jpg Налоговое и таможенное управление, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/8ab42d1d69a6/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab42d1d69a6/view.jpg Two Views: Petrovaradin Fortress and a Lace-Railed Bridge, 1899 https://archive.neusatz.cc/de/i/8ab42d1d69a6/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab42d1d69a6/view.jpg Zwei Ansichten: die Festung Peterwardein und eine Brücke mit Ziergeländer, 1899 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8ab42d1d69a6/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab42d1d69a6/view.jpg Два призора: Петроварадинска тврђава и мост са украсном оградом, 1899 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8ab42d1d69a6/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab42d1d69a6/view.jpg Két kép: a péterváradi vár és egy díszes korlátú híd, 1899 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8ab42d1d69a6/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab42d1d69a6/view.jpg Два вида: Петроварадинская крепость и мост с узорными перилами, 1899 https://archive.neusatz.cc/i/93c9ec607004/ https://archive.neusatz.cc/i/93c9ec607004/view.jpg A big tree over the corner https://archive.neusatz.cc/de/i/93c9ec607004/ https://archive.neusatz.cc/i/93c9ec607004/view.jpg Ein großer Baum über der Ecke https://archive.neusatz.cc/sr/i/93c9ec607004/ https://archive.neusatz.cc/i/93c9ec607004/view.jpg Велико дрво над углом https://archive.neusatz.cc/hu/i/93c9ec607004/ https://archive.neusatz.cc/i/93c9ec607004/view.jpg Nagy fa a sarok felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/93c9ec607004/ https://archive.neusatz.cc/i/93c9ec607004/view.jpg Большое дерево над углом https://archive.neusatz.cc/i/cc78ddab5eb6/ https://archive.neusatz.cc/i/cc78ddab5eb6/view.jpg A cab on the Main Street in winter https://archive.neusatz.cc/de/i/cc78ddab5eb6/ https://archive.neusatz.cc/i/cc78ddab5eb6/view.jpg Eine Droschke in der winterlichen Hauptgasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/cc78ddab5eb6/ https://archive.neusatz.cc/i/cc78ddab5eb6/view.jpg Фијакер у зимској Главној улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/cc78ddab5eb6/ https://archive.neusatz.cc/i/cc78ddab5eb6/view.jpg Bérkocsi a téli Fő utcán https://archive.neusatz.cc/ru/i/cc78ddab5eb6/ https://archive.neusatz.cc/i/cc78ddab5eb6/view.jpg Извозчик на зимней Главной улице https://archive.neusatz.cc/i/b8057cb67857/ https://archive.neusatz.cc/i/b8057cb67857/view.jpg A carriage waiting at the palace https://archive.neusatz.cc/de/i/b8057cb67857/ https://archive.neusatz.cc/i/b8057cb67857/view.jpg Eine Kutsche wartet am Palast https://archive.neusatz.cc/sr/i/b8057cb67857/ https://archive.neusatz.cc/i/b8057cb67857/view.jpg Кочија чека пред палатом https://archive.neusatz.cc/hu/i/b8057cb67857/ https://archive.neusatz.cc/i/b8057cb67857/view.jpg Hintó várakozik a palota előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/b8057cb67857/ https://archive.neusatz.cc/i/b8057cb67857/view.jpg Экипаж ждёт у дворца https://archive.neusatz.cc/i/f737d9b441a9/ https://archive.neusatz.cc/i/f737d9b441a9/view.jpg A coloured print of the church https://archive.neusatz.cc/de/i/f737d9b441a9/ https://archive.neusatz.cc/i/f737d9b441a9/view.jpg Ein Farbdruck der Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/f737d9b441a9/ https://archive.neusatz.cc/i/f737d9b441a9/view.jpg Колорисана графика цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/f737d9b441a9/ https://archive.neusatz.cc/i/f737d9b441a9/view.jpg A templom színes nyomata https://archive.neusatz.cc/ru/i/f737d9b441a9/ https://archive.neusatz.cc/i/f737d9b441a9/view.jpg Цветной оттиск церкви https://archive.neusatz.cc/i/56569179af63/ https://archive.neusatz.cc/i/56569179af63/view.jpg A crowd gathered at the corner https://archive.neusatz.cc/de/i/56569179af63/ https://archive.neusatz.cc/i/56569179af63/view.jpg Eine Menge an der Ecke versammelt https://archive.neusatz.cc/sr/i/56569179af63/ https://archive.neusatz.cc/i/56569179af63/view.jpg Маса окупљена на углу https://archive.neusatz.cc/hu/i/56569179af63/ https://archive.neusatz.cc/i/56569179af63/view.jpg Tömeg gyűlt a sarkon https://archive.neusatz.cc/ru/i/56569179af63/ https://archive.neusatz.cc/i/56569179af63/view.jpg Толпа, собравшаяся на углу https://archive.neusatz.cc/i/a8cd8edcdade/ https://archive.neusatz.cc/i/a8cd8edcdade/view.jpg A Crowd Gathered by the Arcaded Market Hall, Wheat Square https://archive.neusatz.cc/de/i/a8cd8edcdade/ https://archive.neusatz.cc/i/a8cd8edcdade/view.jpg Eine Menge bei der Arkaden-Markthalle, Getreideplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a8cd8edcdade/ https://archive.neusatz.cc/i/a8cd8edcdade/view.jpg Маса код наткривене пијачне хале са аркадама, Житни трг https://archive.neusatz.cc/hu/i/a8cd8edcdade/ https://archive.neusatz.cc/i/a8cd8edcdade/view.jpg Tömeg az árkádos vásárcsarnoknál, Búza tér https://archive.neusatz.cc/ru/i/a8cd8edcdade/ https://archive.neusatz.cc/i/a8cd8edcdade/view.jpg Толпа у крытого рынка с аркадами, Житная площадь https://archive.neusatz.cc/i/ed724911fc1c/ https://archive.neusatz.cc/i/ed724911fc1c/view.jpg A lamp standard in the foreground https://archive.neusatz.cc/de/i/ed724911fc1c/ https://archive.neusatz.cc/i/ed724911fc1c/view.jpg Ein Laternenmast im Vordergrund https://archive.neusatz.cc/sr/i/ed724911fc1c/ https://archive.neusatz.cc/i/ed724911fc1c/view.jpg Канделабар у првом плану https://archive.neusatz.cc/hu/i/ed724911fc1c/ https://archive.neusatz.cc/i/ed724911fc1c/view.jpg Lámpaoszlop az előtérben https://archive.neusatz.cc/ru/i/ed724911fc1c/ https://archive.neusatz.cc/i/ed724911fc1c/view.jpg Фонарный столб на переднем плане https://archive.neusatz.cc/i/b9c6829bf499/ https://archive.neusatz.cc/i/b9c6829bf499/view.jpg A man in a long coat walking away https://archive.neusatz.cc/de/i/b9c6829bf499/ https://archive.neusatz.cc/i/b9c6829bf499/view.jpg Ein Mann im langen Mantel geht davon https://archive.neusatz.cc/sr/i/b9c6829bf499/ https://archive.neusatz.cc/i/b9c6829bf499/view.jpg Човек у дугом капуту одлази https://archive.neusatz.cc/hu/i/b9c6829bf499/ https://archive.neusatz.cc/i/b9c6829bf499/view.jpg Hosszú kabátos férfi távolodik https://archive.neusatz.cc/ru/i/b9c6829bf499/ https://archive.neusatz.cc/i/b9c6829bf499/view.jpg Человек в длинном пальто уходит https://archive.neusatz.cc/i/6b1c1f298258/ https://archive.neusatz.cc/i/6b1c1f298258/view.jpg A moonlight card in blue https://archive.neusatz.cc/de/i/6b1c1f298258/ https://archive.neusatz.cc/i/6b1c1f298258/view.jpg Eine Mondscheinkarte in Blau https://archive.neusatz.cc/sr/i/6b1c1f298258/ https://archive.neusatz.cc/i/6b1c1f298258/view.jpg Разгледница са месечином у плавом https://archive.neusatz.cc/hu/i/6b1c1f298258/ https://archive.neusatz.cc/i/6b1c1f298258/view.jpg Holdfényes képeslap kékben https://archive.neusatz.cc/ru/i/6b1c1f298258/ https://archive.neusatz.cc/i/6b1c1f298258/view.jpg Открытка с лунным светом в синем https://archive.neusatz.cc/i/0ae7bc433d0e/ https://archive.neusatz.cc/i/0ae7bc433d0e/view.jpg A Paddle Steamer off Sremska Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/i/0ae7bc433d0e/ https://archive.neusatz.cc/i/0ae7bc433d0e/view.jpg Ein Raddampfer vor Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/0ae7bc433d0e/ https://archive.neusatz.cc/i/0ae7bc433d0e/view.jpg Пароброд на точкове код Сремске Каменице https://archive.neusatz.cc/hu/i/0ae7bc433d0e/ https://archive.neusatz.cc/i/0ae7bc433d0e/view.jpg Lapátkerekes gőzös Kamanc előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/0ae7bc433d0e/ https://archive.neusatz.cc/i/0ae7bc433d0e/view.jpg Колёсный пароход у Сремска-Каменицы https://archive.neusatz.cc/i/933707057a48/ https://archive.neusatz.cc/i/933707057a48/view.jpg A tram down Kossuth Lajos Street https://archive.neusatz.cc/de/i/933707057a48/ https://archive.neusatz.cc/i/933707057a48/view.jpg Eine Straßenbahn die Kossuth-Lajos-Gasse hinab https://archive.neusatz.cc/sr/i/933707057a48/ https://archive.neusatz.cc/i/933707057a48/view.jpg Трамвај низ Улицу Лајоша Кошута https://archive.neusatz.cc/hu/i/933707057a48/ https://archive.neusatz.cc/i/933707057a48/view.jpg Villamos a Kossuth Lajos utcán lefelé https://archive.neusatz.cc/ru/i/933707057a48/ https://archive.neusatz.cc/i/933707057a48/view.jpg Трамвай вниз по улице Лайоша Кошута https://archive.neusatz.cc/i/51ae3d66764f/ https://archive.neusatz.cc/i/51ae3d66764f/view.jpg Adamović Family with Novi Sad's First Car https://archive.neusatz.cc/de/i/51ae3d66764f/ https://archive.neusatz.cc/i/51ae3d66764f/view.jpg Die Familie Adamović mit dem ersten Automobil von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/51ae3d66764f/ https://archive.neusatz.cc/i/51ae3d66764f/view.jpg Породица Адамовић са првим аутомобилом у Новом Саду https://archive.neusatz.cc/hu/i/51ae3d66764f/ https://archive.neusatz.cc/i/51ae3d66764f/view.jpg Az Adamovits család Újvidék első autójával https://archive.neusatz.cc/ru/i/51ae3d66764f/ https://archive.neusatz.cc/i/51ae3d66764f/view.jpg Семья Адамович с первым автомобилем Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/22cd3af459e3/ https://archive.neusatz.cc/i/22cd3af459e3/view.jpg Armenian church and Železnička street https://archive.neusatz.cc/de/i/22cd3af459e3/ https://archive.neusatz.cc/i/22cd3af459e3/view.jpg Armenische Kirche und Eisenbahngasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/22cd3af459e3/ https://archive.neusatz.cc/i/22cd3af459e3/view.jpg Јерменска црква и Железничка улица https://archive.neusatz.cc/hu/i/22cd3af459e3/ https://archive.neusatz.cc/i/22cd3af459e3/view.jpg Örmény templom és Vasút utca https://archive.neusatz.cc/ru/i/22cd3af459e3/ https://archive.neusatz.cc/i/22cd3af459e3/view.jpg Армянская церковь и Железнодорожная улица https://archive.neusatz.cc/i/cc7ca9463f47/ https://archive.neusatz.cc/i/cc7ca9463f47/view.jpg Awnings over the garden terrace https://archive.neusatz.cc/de/i/cc7ca9463f47/ https://archive.neusatz.cc/i/cc7ca9463f47/view.jpg Markisen über der Gartenterrasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/cc7ca9463f47/ https://archive.neusatz.cc/i/cc7ca9463f47/view.jpg Тенде над баштенском терасом https://archive.neusatz.cc/hu/i/cc7ca9463f47/ https://archive.neusatz.cc/i/cc7ca9463f47/view.jpg Napellenzők a kerti terasz felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/cc7ca9463f47/ https://archive.neusatz.cc/i/cc7ca9463f47/view.jpg Тенты над садовой террасой https://archive.neusatz.cc/i/d95820673606/ https://archive.neusatz.cc/i/d95820673606/view.jpg Beogradska Street toward the Belgrade Gate, a horse cart at the arch https://archive.neusatz.cc/de/i/d95820673606/ https://archive.neusatz.cc/i/d95820673606/view.jpg Die Belgrader Gasse zum Belgrader Tor, ein Fuhrwerk am Bogen https://archive.neusatz.cc/sr/i/d95820673606/ https://archive.neusatz.cc/i/d95820673606/view.jpg Београдска улица према Београдској капији, запрега под сводом https://archive.neusatz.cc/hu/i/d95820673606/ https://archive.neusatz.cc/i/d95820673606/view.jpg Belgrádi utca a Belgrádi kapu felé, lovas szekér a boltív alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/d95820673606/ https://archive.neusatz.cc/i/d95820673606/view.jpg Белградская улица к Белградским воротам, повозка под аркой https://archive.neusatz.cc/i/9e6ff203feda/ https://archive.neusatz.cc/i/9e6ff203feda/view.jpg Bolnička Street, Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/9e6ff203feda/ https://archive.neusatz.cc/i/9e6ff203feda/view.jpg Die Spitalgasse, Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/9e6ff203feda/ https://archive.neusatz.cc/i/9e6ff203feda/view.jpg Болничка улица, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/hu/i/9e6ff203feda/ https://archive.neusatz.cc/i/9e6ff203feda/view.jpg Kórház utca, Pétervárad https://archive.neusatz.cc/ru/i/9e6ff203feda/ https://archive.neusatz.cc/i/9e6ff203feda/view.jpg Больничная улица, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/i/0c40b2a6ae73/ https://archive.neusatz.cc/i/0c40b2a6ae73/view.jpg Bread Street and the Credit Institute https://archive.neusatz.cc/de/i/0c40b2a6ae73/ https://archive.neusatz.cc/i/0c40b2a6ae73/view.jpg Die Brodgasse und das Kreditinstitut https://archive.neusatz.cc/sr/i/0c40b2a6ae73/ https://archive.neusatz.cc/i/0c40b2a6ae73/view.jpg Лебарски сокак и кредитни завод https://archive.neusatz.cc/hu/i/0c40b2a6ae73/ https://archive.neusatz.cc/i/0c40b2a6ae73/view.jpg A Kenyér utca és a hitelintézet https://archive.neusatz.cc/ru/i/0c40b2a6ae73/ https://archive.neusatz.cc/i/0c40b2a6ae73/view.jpg Хлебная улица и кредитный институт https://archive.neusatz.cc/i/8b6ed950bcfb/ https://archive.neusatz.cc/i/8b6ed950bcfb/view.jpg Cabs waiting under the trees https://archive.neusatz.cc/de/i/8b6ed950bcfb/ https://archive.neusatz.cc/i/8b6ed950bcfb/view.jpg Droschken warten unter den Bäumen https://archive.neusatz.cc/sr/i/8b6ed950bcfb/ https://archive.neusatz.cc/i/8b6ed950bcfb/view.jpg Фијакери чекају под дрвећем https://archive.neusatz.cc/hu/i/8b6ed950bcfb/ https://archive.neusatz.cc/i/8b6ed950bcfb/view.jpg Bérkocsik várakoznak a fák alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/8b6ed950bcfb/ https://archive.neusatz.cc/i/8b6ed950bcfb/view.jpg Извозчики ждут под деревьями https://archive.neusatz.cc/i/58d2eaa6154b/ https://archive.neusatz.cc/i/58d2eaa6154b/view.jpg Children with a Rowboat Below the Franz Josef Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/58d2eaa6154b/ https://archive.neusatz.cc/i/58d2eaa6154b/view.jpg Kinder mit einem Ruderboot unter der Franz-Josef-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/58d2eaa6154b/ https://archive.neusatz.cc/i/58d2eaa6154b/view.jpg Деца са чамцем испод моста Фрање Јосифа https://archive.neusatz.cc/hu/i/58d2eaa6154b/ https://archive.neusatz.cc/i/58d2eaa6154b/view.jpg Gyerekek csónakkal a Ferenc József híd alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/58d2eaa6154b/ https://archive.neusatz.cc/i/58d2eaa6154b/view.jpg Дети с лодкой под мостом Франца Иосифа https://archive.neusatz.cc/i/be2e6d8c5612/ https://archive.neusatz.cc/i/be2e6d8c5612/view.jpg Church Street, Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/be2e6d8c5612/ https://archive.neusatz.cc/i/be2e6d8c5612/view.jpg Die Kirchengasse, Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/be2e6d8c5612/ https://archive.neusatz.cc/i/be2e6d8c5612/view.jpg Црквена улица, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/hu/i/be2e6d8c5612/ https://archive.neusatz.cc/i/be2e6d8c5612/view.jpg Templom utca, Pétervárad https://archive.neusatz.cc/ru/i/be2e6d8c5612/ https://archive.neusatz.cc/i/be2e6d8c5612/view.jpg Церковная улица, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/i/c9a2098ca5c8/ https://archive.neusatz.cc/i/c9a2098ca5c8/view.jpg Church Towers Reflected in the Marsh, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/c9a2098ca5c8/ https://archive.neusatz.cc/i/c9a2098ca5c8/view.jpg Kirchtürme spiegeln sich im Sumpf, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/c9a2098ca5c8/ https://archive.neusatz.cc/i/c9a2098ca5c8/view.jpg Црквени торњеви огледају се у бари, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/c9a2098ca5c8/ https://archive.neusatz.cc/i/c9a2098ca5c8/view.jpg Templomtornyok tükröződnek a mocsárban, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/c9a2098ca5c8/ https://archive.neusatz.cc/i/c9a2098ca5c8/view.jpg Церковные башни отражаются в болоте, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/d85b48c8c13e/ https://archive.neusatz.cc/i/d85b48c8c13e/view.jpg City hospital https://archive.neusatz.cc/de/i/d85b48c8c13e/ https://archive.neusatz.cc/i/d85b48c8c13e/view.jpg Das städtische Krankenhaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/d85b48c8c13e/ https://archive.neusatz.cc/i/d85b48c8c13e/view.jpg Градска болница https://archive.neusatz.cc/hu/i/d85b48c8c13e/ https://archive.neusatz.cc/i/d85b48c8c13e/view.jpg A városi kórház https://archive.neusatz.cc/ru/i/d85b48c8c13e/ https://archive.neusatz.cc/i/d85b48c8c13e/view.jpg Городская больница https://archive.neusatz.cc/i/ed023c563ba8/ https://archive.neusatz.cc/i/ed023c563ba8/view.jpg City map of Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/ed023c563ba8/ https://archive.neusatz.cc/i/ed023c563ba8/view.jpg Stadtplan von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/ed023c563ba8/ https://archive.neusatz.cc/i/ed023c563ba8/view.jpg План града Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/ed023c563ba8/ https://archive.neusatz.cc/i/ed023c563ba8/view.jpg Újvidék várostérképe https://archive.neusatz.cc/ru/i/ed023c563ba8/ https://archive.neusatz.cc/i/ed023c563ba8/view.jpg План города Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/d7842e5c05f3/ https://archive.neusatz.cc/i/d7842e5c05f3/view.jpg Crowd outside Hermann Löwenberg's glass warehouse https://archive.neusatz.cc/de/i/d7842e5c05f3/ https://archive.neusatz.cc/i/d7842e5c05f3/view.jpg Menge vor Hermann Löwenbergs Glaslager https://archive.neusatz.cc/sr/i/d7842e5c05f3/ https://archive.neusatz.cc/i/d7842e5c05f3/view.jpg Маса испред складишта стакла Хермана Левенберга https://archive.neusatz.cc/hu/i/d7842e5c05f3/ https://archive.neusatz.cc/i/d7842e5c05f3/view.jpg Tömeg Löwenberg Hermann üvegraktára előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/d7842e5c05f3/ https://archive.neusatz.cc/i/d7842e5c05f3/view.jpg Толпа у стекольного склада Германа Лёвенберга https://archive.neusatz.cc/i/b965d1216edf/ https://archive.neusatz.cc/i/b965d1216edf/view.jpg Crowds Lining Rákóczi Ferenc Street, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/b965d1216edf/ https://archive.neusatz.cc/i/b965d1216edf/view.jpg Menschen säumen die Rákóczi-Ferenc-Gasse, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/b965d1216edf/ https://archive.neusatz.cc/i/b965d1216edf/view.jpg Маса дуж Улице Ференца Ракоција, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/b965d1216edf/ https://archive.neusatz.cc/i/b965d1216edf/view.jpg Tömeg a Rákóczi Ferenc utca mentén, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/b965d1216edf/ https://archive.neusatz.cc/i/b965d1216edf/view.jpg Толпа вдоль улицы Ференца Ракоци, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/50515fe75826/ https://archive.neusatz.cc/i/50515fe75826/view.jpg Danube Street and the Central Hotel https://archive.neusatz.cc/de/i/50515fe75826/ https://archive.neusatz.cc/i/50515fe75826/view.jpg Die Donaugasse und das Hotel Central https://archive.neusatz.cc/sr/i/50515fe75826/ https://archive.neusatz.cc/i/50515fe75826/view.jpg Дунавска улица и хотел Централ https://archive.neusatz.cc/hu/i/50515fe75826/ https://archive.neusatz.cc/i/50515fe75826/view.jpg Duna utca és a Central szálloda https://archive.neusatz.cc/ru/i/50515fe75826/ https://archive.neusatz.cc/i/50515fe75826/view.jpg Дунайская улица и отель «Централь» https://archive.neusatz.cc/i/fd7b68e1e737/ https://archive.neusatz.cc/i/fd7b68e1e737/view.jpg Down the wide street to the spire https://archive.neusatz.cc/de/i/fd7b68e1e737/ https://archive.neusatz.cc/i/fd7b68e1e737/view.jpg Die breite Gasse hinab zum Kirchturm https://archive.neusatz.cc/sr/i/fd7b68e1e737/ https://archive.neusatz.cc/i/fd7b68e1e737/view.jpg Низ широку улицу према торњу https://archive.neusatz.cc/hu/i/fd7b68e1e737/ https://archive.neusatz.cc/i/fd7b68e1e737/view.jpg A széles utcán le a torony felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/fd7b68e1e737/ https://archive.neusatz.cc/i/fd7b68e1e737/view.jpg Вниз по широкой улице к шпилю https://archive.neusatz.cc/i/62bd655ff599/ https://archive.neusatz.cc/i/62bd655ff599/view.jpg Five-korona silver coin of the Kingdom of Hungary, 1900 https://archive.neusatz.cc/de/i/62bd655ff599/ https://archive.neusatz.cc/i/62bd655ff599/view.jpg Fünf-Korona-Silbermünze des Königreichs Ungarn, 1900 https://archive.neusatz.cc/sr/i/62bd655ff599/ https://archive.neusatz.cc/i/62bd655ff599/view.jpg Сребрни новац од пет круна Краљевине Угарске, 1900 https://archive.neusatz.cc/hu/i/62bd655ff599/ https://archive.neusatz.cc/i/62bd655ff599/view.jpg A Magyar Királyság ötkoronás ezüstérméje, 1900 https://archive.neusatz.cc/ru/i/62bd655ff599/ https://archive.neusatz.cc/i/62bd655ff599/view.jpg Серебряные пять крон Венгерского королевства, 1900 https://archive.neusatz.cc/i/e559fd3b698f/ https://archive.neusatz.cc/i/e559fd3b698f/view.jpg Franz Josef Bridge walkway https://archive.neusatz.cc/de/i/e559fd3b698f/ https://archive.neusatz.cc/i/e559fd3b698f/view.jpg Der Gehweg der Franz-Josef-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/e559fd3b698f/ https://archive.neusatz.cc/i/e559fd3b698f/view.jpg Пешачка стаза моста Фрање Јосифа https://archive.neusatz.cc/hu/i/e559fd3b698f/ https://archive.neusatz.cc/i/e559fd3b698f/view.jpg A Ferenc József híd gyalogjárója https://archive.neusatz.cc/ru/i/e559fd3b698f/ https://archive.neusatz.cc/i/e559fd3b698f/view.jpg Пешеходная дорожка моста Франца Иосифа https://archive.neusatz.cc/i/73ef877198cc/ https://archive.neusatz.cc/i/73ef877198cc/view.jpg Futtaki Street on a Divided Postcard, the Spire Distant, 1900 https://archive.neusatz.cc/de/i/73ef877198cc/ https://archive.neusatz.cc/i/73ef877198cc/view.jpg Die Futoker Gasse auf einer geteilten Postkarte, der Turm in der Ferne, 1900 https://archive.neusatz.cc/sr/i/73ef877198cc/ https://archive.neusatz.cc/i/73ef877198cc/view.jpg Футошка улица на дељеној разгледници, торањ у даљини, 1900 https://archive.neusatz.cc/hu/i/73ef877198cc/ https://archive.neusatz.cc/i/73ef877198cc/view.jpg Futaki utca osztott képeslapon, a torony a távolban, 1900 https://archive.neusatz.cc/ru/i/73ef877198cc/ https://archive.neusatz.cc/i/73ef877198cc/view.jpg Футожская улица на открытке с разделённой стороной, шпиль вдали, 1900 https://archive.neusatz.cc/i/223b1b9cba4e/ https://archive.neusatz.cc/i/223b1b9cba4e/view.jpg Futtaki Street's Tree-lined Promenade, Two Spires Beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/223b1b9cba4e/ https://archive.neusatz.cc/i/223b1b9cba4e/view.jpg Die Baumallee der Futoker Gasse, zwei Türme dahinter https://archive.neusatz.cc/sr/i/223b1b9cba4e/ https://archive.neusatz.cc/i/223b1b9cba4e/view.jpg Дрворед Футошке улице, два торња иза https://archive.neusatz.cc/hu/i/223b1b9cba4e/ https://archive.neusatz.cc/i/223b1b9cba4e/view.jpg A Futaki utca fasora, mögötte két torony https://archive.neusatz.cc/ru/i/223b1b9cba4e/ https://archive.neusatz.cc/i/223b1b9cba4e/view.jpg Аллея Футожской улицы, за ней два шпиля https://archive.neusatz.cc/i/c142e6010296/ https://archive.neusatz.cc/i/c142e6010296/view.jpg General view over the rooftops https://archive.neusatz.cc/de/i/c142e6010296/ https://archive.neusatz.cc/i/c142e6010296/view.jpg Gesamtansicht über die Dächer https://archive.neusatz.cc/sr/i/c142e6010296/ https://archive.neusatz.cc/i/c142e6010296/view.jpg Општи поглед преко кровова https://archive.neusatz.cc/hu/i/c142e6010296/ https://archive.neusatz.cc/i/c142e6010296/view.jpg Általános kilátás a tetők felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/c142e6010296/ https://archive.neusatz.cc/i/c142e6010296/view.jpg Общий вид над крышами https://archive.neusatz.cc/i/f58cab575171/ https://archive.neusatz.cc/i/f58cab575171/view.jpg Girls' civic school on Andrássy Street https://archive.neusatz.cc/de/i/f58cab575171/ https://archive.neusatz.cc/i/f58cab575171/view.jpg Bürgermädchenschule in der Andrássygasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/f58cab575171/ https://archive.neusatz.cc/i/f58cab575171/view.jpg Грађанска женска школа у Андрашијевој улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/f58cab575171/ https://archive.neusatz.cc/i/f58cab575171/view.jpg Polgári leányiskola az Andrássy utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/f58cab575171/ https://archive.neusatz.cc/i/f58cab575171/view.jpg Гражданское женское училище на улице Андраши https://archive.neusatz.cc/i/56f1232fed8e/ https://archive.neusatz.cc/i/56f1232fed8e/view.jpg Grain Square, with the distillery's painted gable https://archive.neusatz.cc/de/i/56f1232fed8e/ https://archive.neusatz.cc/i/56f1232fed8e/view.jpg Der Getreideplatz, mit dem bemalten Giebel der Spirituosenfabrik https://archive.neusatz.cc/sr/i/56f1232fed8e/ https://archive.neusatz.cc/i/56f1232fed8e/view.jpg Житни трг, са осликаним забатом дестилерије https://archive.neusatz.cc/hu/i/56f1232fed8e/ https://archive.neusatz.cc/i/56f1232fed8e/view.jpg A Búza tér a szeszgyár festett oromzatával https://archive.neusatz.cc/ru/i/56f1232fed8e/ https://archive.neusatz.cc/i/56f1232fed8e/view.jpg Житная площадь, с расписным фронтоном винокурни https://archive.neusatz.cc/i/97bf9ce37ae2/ https://archive.neusatz.cc/i/97bf9ce37ae2/view.jpg Greetings from Novi Sad on the Danube, 1900 https://archive.neusatz.cc/de/i/97bf9ce37ae2/ https://archive.neusatz.cc/i/97bf9ce37ae2/view.jpg Gruß aus Neusatz an der Donau, 1900 https://archive.neusatz.cc/sr/i/97bf9ce37ae2/ https://archive.neusatz.cc/i/97bf9ce37ae2/view.jpg Поздрав из Новог Сада на Дунаву, 1900 https://archive.neusatz.cc/hu/i/97bf9ce37ae2/ https://archive.neusatz.cc/i/97bf9ce37ae2/view.jpg Üdvözlet a Duna melletti Újvidékről, 1900 https://archive.neusatz.cc/ru/i/97bf9ce37ae2/ https://archive.neusatz.cc/i/97bf9ce37ae2/view.jpg Привет из Нови-Сада на Дунае, 1900 https://archive.neusatz.cc/i/f2b33edbcce4/ https://archive.neusatz.cc/i/f2b33edbcce4/view.jpg Guard Formation at the Belgrade Gate, Petrovaradin Fortress, 1900 https://archive.neusatz.cc/de/i/f2b33edbcce4/ https://archive.neusatz.cc/i/f2b33edbcce4/view.jpg Wachaufstellung am Belgrader Tor, Festung Peterwardein, 1900 https://archive.neusatz.cc/sr/i/f2b33edbcce4/ https://archive.neusatz.cc/i/f2b33edbcce4/view.jpg Постројена стража код Београдске капије, Петроварадинска тврђава, 1900 https://archive.neusatz.cc/hu/i/f2b33edbcce4/ https://archive.neusatz.cc/i/f2b33edbcce4/view.jpg Őrség felsorakozva a Belgrádi kapunál, péterváradi vár, 1900 https://archive.neusatz.cc/ru/i/f2b33edbcce4/ https://archive.neusatz.cc/i/f2b33edbcce4/view.jpg Построение караула у Белградских ворот, Петроварадинская крепость, 1900 https://archive.neusatz.cc/i/aa5639ed1081/ https://archive.neusatz.cc/i/aa5639ed1081/view.jpg Hotel Pera on Danube Street https://archive.neusatz.cc/de/i/aa5639ed1081/ https://archive.neusatz.cc/i/aa5639ed1081/view.jpg Das Hotel Pera in der Donaugasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/aa5639ed1081/ https://archive.neusatz.cc/i/aa5639ed1081/view.jpg Хотел Пера у Дунавској улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/aa5639ed1081/ https://archive.neusatz.cc/i/aa5639ed1081/view.jpg A Pera szálloda a Duna utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/aa5639ed1081/ https://archive.neusatz.cc/i/aa5639ed1081/view.jpg Отель «Пера» на Дунайской улице https://archive.neusatz.cc/i/c44241d475b8/ https://archive.neusatz.cc/i/c44241d475b8/view.jpg Josef Singer advertisement https://archive.neusatz.cc/de/i/c44241d475b8/ https://archive.neusatz.cc/i/c44241d475b8/view.jpg Anzeige von Josef Singer https://archive.neusatz.cc/sr/i/c44241d475b8/ https://archive.neusatz.cc/i/c44241d475b8/view.jpg Реклама Јозефа Сингера https://archive.neusatz.cc/hu/i/c44241d475b8/ https://archive.neusatz.cc/i/c44241d475b8/view.jpg Singer József hirdetése https://archive.neusatz.cc/ru/i/c44241d475b8/ https://archive.neusatz.cc/i/c44241d475b8/view.jpg Реклама Йозефа Зингера https://archive.neusatz.cc/i/d1c0ec9e6e50/ https://archive.neusatz.cc/i/d1c0ec9e6e50/view.jpg Main Street on Market Day, Cabs Gathered by the Epiphany Cross https://archive.neusatz.cc/de/i/d1c0ec9e6e50/ https://archive.neusatz.cc/i/d1c0ec9e6e50/view.jpg Die Hauptgasse am Markttag, Droschken am Epiphaniaskreuz https://archive.neusatz.cc/sr/i/d1c0ec9e6e50/ https://archive.neusatz.cc/i/d1c0ec9e6e50/view.jpg Главна улица на пијачни дан, фијакери код Богојављенског крста https://archive.neusatz.cc/hu/i/d1c0ec9e6e50/ https://archive.neusatz.cc/i/d1c0ec9e6e50/view.jpg A Fő utca vásárnapon, bérkocsik a Vízkereszt-keresztnél https://archive.neusatz.cc/ru/i/d1c0ec9e6e50/ https://archive.neusatz.cc/i/d1c0ec9e6e50/view.jpg Главная улица в базарный день, извозчики у Богоявленского креста https://archive.neusatz.cc/i/05cb115cbdff/ https://archive.neusatz.cc/i/05cb115cbdff/view.jpg Market day in Zmaj Jovina before the Bishop's Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/05cb115cbdff/ https://archive.neusatz.cc/i/05cb115cbdff/view.jpg Markttag in der Zmaj-Jovina-Gasse vor dem Bischofspalais https://archive.neusatz.cc/sr/i/05cb115cbdff/ https://archive.neusatz.cc/i/05cb115cbdff/view.jpg Пијачни дан у Змај Јовиној испред Владичанског двора https://archive.neusatz.cc/hu/i/05cb115cbdff/ https://archive.neusatz.cc/i/05cb115cbdff/view.jpg Piaci nap a Zmaj Jovina utcában a püspöki palota előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/05cb115cbdff/ https://archive.neusatz.cc/i/05cb115cbdff/view.jpg Базарный день на улице Змай Йовиной перед Владычным двором https://archive.neusatz.cc/i/10b497843c8a/ https://archive.neusatz.cc/i/10b497843c8a/view.jpg Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/10b497843c8a/ https://archive.neusatz.cc/i/10b497843c8a/view.jpg Die Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/10b497843c8a/ https://archive.neusatz.cc/i/10b497843c8a/view.jpg Петроварадинска тврђава https://archive.neusatz.cc/hu/i/10b497843c8a/ https://archive.neusatz.cc/i/10b497843c8a/view.jpg A péterváradi vár https://archive.neusatz.cc/ru/i/10b497843c8a/ https://archive.neusatz.cc/i/10b497843c8a/view.jpg Петроварадинская крепость https://archive.neusatz.cc/i/a5190850c507/ https://archive.neusatz.cc/i/a5190850c507/view.jpg Petrovaradin Fortress and the Pontoon Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/a5190850c507/ https://archive.neusatz.cc/i/a5190850c507/view.jpg Die Festung Peterwardein und die Pontonbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/a5190850c507/ https://archive.neusatz.cc/i/a5190850c507/view.jpg Петроварадинска тврђава и понтонски мост https://archive.neusatz.cc/hu/i/a5190850c507/ https://archive.neusatz.cc/i/a5190850c507/view.jpg A péterváradi vár és a hajóhíd https://archive.neusatz.cc/ru/i/a5190850c507/ https://archive.neusatz.cc/i/a5190850c507/view.jpg Петроварадинская крепость и понтонный мост https://archive.neusatz.cc/i/b3ae80d7bdbe/ https://archive.neusatz.cc/i/b3ae80d7bdbe/view.jpg Petrovaradin Fortress, a Painted View With a Gate Inset https://archive.neusatz.cc/de/i/b3ae80d7bdbe/ https://archive.neusatz.cc/i/b3ae80d7bdbe/view.jpg Die Festung Peterwardein, eine gemalte Ansicht mit eingesetztem Tor https://archive.neusatz.cc/sr/i/b3ae80d7bdbe/ https://archive.neusatz.cc/i/b3ae80d7bdbe/view.jpg Петроварадинска тврђава, осликани призор са уметнутом капијом https://archive.neusatz.cc/hu/i/b3ae80d7bdbe/ https://archive.neusatz.cc/i/b3ae80d7bdbe/view.jpg A péterváradi vár, festett kép beillesztett kapuval https://archive.neusatz.cc/ru/i/b3ae80d7bdbe/ https://archive.neusatz.cc/i/b3ae80d7bdbe/view.jpg Петроварадинская крепость, живописный вид с врезкой ворот https://archive.neusatz.cc/i/da4b1745225c/ https://archive.neusatz.cc/i/da4b1745225c/view.jpg Pontoon bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/da4b1745225c/ https://archive.neusatz.cc/i/da4b1745225c/view.jpg Pontonbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/da4b1745225c/ https://archive.neusatz.cc/i/da4b1745225c/view.jpg Понтонски мост https://archive.neusatz.cc/hu/i/da4b1745225c/ https://archive.neusatz.cc/i/da4b1745225c/view.jpg Hajóhíd https://archive.neusatz.cc/ru/i/da4b1745225c/ https://archive.neusatz.cc/i/da4b1745225c/view.jpg Понтонный мост https://archive.neusatz.cc/i/fa639aafe57e/ https://archive.neusatz.cc/i/fa639aafe57e/view.jpg Serbian Grand Gymnasium https://archive.neusatz.cc/de/i/fa639aafe57e/ https://archive.neusatz.cc/i/fa639aafe57e/view.jpg Serbisches Obergymnasium https://archive.neusatz.cc/sr/i/fa639aafe57e/ https://archive.neusatz.cc/i/fa639aafe57e/view.jpg Српска велика гимназија https://archive.neusatz.cc/hu/i/fa639aafe57e/ https://archive.neusatz.cc/i/fa639aafe57e/view.jpg Szerb főgimnázium https://archive.neusatz.cc/ru/i/fa639aafe57e/ https://archive.neusatz.cc/i/fa639aafe57e/view.jpg Сербская большая гимназия https://archive.neusatz.cc/i/637b0cb9cea3/ https://archive.neusatz.cc/i/637b0cb9cea3/view.jpg Slovak Evangelical Church https://archive.neusatz.cc/de/i/637b0cb9cea3/ https://archive.neusatz.cc/i/637b0cb9cea3/view.jpg Slowakische evangelische Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/637b0cb9cea3/ https://archive.neusatz.cc/i/637b0cb9cea3/view.jpg Словачка евангеличка црква https://archive.neusatz.cc/hu/i/637b0cb9cea3/ https://archive.neusatz.cc/i/637b0cb9cea3/view.jpg Szlovák evangélikus templom https://archive.neusatz.cc/ru/i/637b0cb9cea3/ https://archive.neusatz.cc/i/637b0cb9cea3/view.jpg Словацкая евангелическая церковь https://archive.neusatz.cc/i/395990702b79/ https://archive.neusatz.cc/i/395990702b79/view.jpg Strossmayer Street in Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/395990702b79/ https://archive.neusatz.cc/i/395990702b79/view.jpg Die Strossmayergasse in Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/395990702b79/ https://archive.neusatz.cc/i/395990702b79/view.jpg Штросмајерова улица у Петроварадину https://archive.neusatz.cc/hu/i/395990702b79/ https://archive.neusatz.cc/i/395990702b79/view.jpg Strossmayer utca Péterváradon https://archive.neusatz.cc/ru/i/395990702b79/ https://archive.neusatz.cc/i/395990702b79/view.jpg Улица Штросмайера в Петроварадине https://archive.neusatz.cc/i/45da0984fa55/ https://archive.neusatz.cc/i/45da0984fa55/view.jpg The Almaška church tower from the street corner https://archive.neusatz.cc/de/i/45da0984fa55/ https://archive.neusatz.cc/i/45da0984fa55/view.jpg Der Turm der Almaš-Kirche von der Straßenecke https://archive.neusatz.cc/sr/i/45da0984fa55/ https://archive.neusatz.cc/i/45da0984fa55/view.jpg Торањ Алмашке цркве са угла улице https://archive.neusatz.cc/hu/i/45da0984fa55/ https://archive.neusatz.cc/i/45da0984fa55/view.jpg Az almási templom tornya az utcasarokról https://archive.neusatz.cc/ru/i/45da0984fa55/ https://archive.neusatz.cc/i/45da0984fa55/view.jpg Башня Алмашской церкви с угла улицы https://archive.neusatz.cc/i/fd2f4ee8cac5/ https://archive.neusatz.cc/i/fd2f4ee8cac5/view.jpg The Archduke Joseph honved barracks https://archive.neusatz.cc/de/i/fd2f4ee8cac5/ https://archive.neusatz.cc/i/fd2f4ee8cac5/view.jpg Die Erzherzog-Josef-Honvéd-Kaserne https://archive.neusatz.cc/sr/i/fd2f4ee8cac5/ https://archive.neusatz.cc/i/fd2f4ee8cac5/view.jpg Хонведска касарна надвојводе Јозефа https://archive.neusatz.cc/hu/i/fd2f4ee8cac5/ https://archive.neusatz.cc/i/fd2f4ee8cac5/view.jpg A József főherceg honvéd laktanya https://archive.neusatz.cc/ru/i/fd2f4ee8cac5/ https://archive.neusatz.cc/i/fd2f4ee8cac5/view.jpg Казарма гонведов имени эрцгерцога Иосифа https://archive.neusatz.cc/i/a34c858b1fda/ https://archive.neusatz.cc/i/a34c858b1fda/view.jpg The arched doorway on the left https://archive.neusatz.cc/de/i/a34c858b1fda/ https://archive.neusatz.cc/i/a34c858b1fda/view.jpg Der Torbogen zur Linken https://archive.neusatz.cc/sr/i/a34c858b1fda/ https://archive.neusatz.cc/i/a34c858b1fda/view.jpg Засвођени улаз са леве стране https://archive.neusatz.cc/hu/i/a34c858b1fda/ https://archive.neusatz.cc/i/a34c858b1fda/view.jpg A boltíves kapu a bal oldalon https://archive.neusatz.cc/ru/i/a34c858b1fda/ https://archive.neusatz.cc/i/a34c858b1fda/view.jpg Арочный вход слева https://archive.neusatz.cc/i/5c1e8beb2436/ https://archive.neusatz.cc/i/5c1e8beb2436/view.jpg The Bishop's Palace, With His Portrait Inset https://archive.neusatz.cc/de/i/5c1e8beb2436/ https://archive.neusatz.cc/i/5c1e8beb2436/view.jpg Der Bischofspalast, mit dem eingesetzten Bildnis des Bischofs https://archive.neusatz.cc/sr/i/5c1e8beb2436/ https://archive.neusatz.cc/i/5c1e8beb2436/view.jpg Владичански двор, са уметнутим портретом владике https://archive.neusatz.cc/hu/i/5c1e8beb2436/ https://archive.neusatz.cc/i/5c1e8beb2436/view.jpg A püspöki palota, beillesztett püspöki arcképpel https://archive.neusatz.cc/ru/i/5c1e8beb2436/ https://archive.neusatz.cc/i/5c1e8beb2436/view.jpg Владычий двор, с врезкой портрета владыки https://archive.neusatz.cc/i/301fb30a1d62/ https://archive.neusatz.cc/i/301fb30a1d62/view.jpg The Bridge Beyond a Wooden Fence Rail https://archive.neusatz.cc/de/i/301fb30a1d62/ https://archive.neusatz.cc/i/301fb30a1d62/view.jpg Die Brücke hinter einem Holzzaun https://archive.neusatz.cc/sr/i/301fb30a1d62/ https://archive.neusatz.cc/i/301fb30a1d62/view.jpg Мост иза дрвене ограде https://archive.neusatz.cc/hu/i/301fb30a1d62/ https://archive.neusatz.cc/i/301fb30a1d62/view.jpg A híd egy falécből ácsolt kerítés mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/301fb30a1d62/ https://archive.neusatz.cc/i/301fb30a1d62/view.jpg Мост за деревянной оградой https://archive.neusatz.cc/i/c4501d36b655/ https://archive.neusatz.cc/i/c4501d36b655/view.jpg The Camellia House, Sremska Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/i/c4501d36b655/ https://archive.neusatz.cc/i/c4501d36b655/view.jpg Das Kamelienhaus, Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/c4501d36b655/ https://archive.neusatz.cc/i/c4501d36b655/view.jpg Камелија кућа, Сремска Каменица https://archive.neusatz.cc/hu/i/c4501d36b655/ https://archive.neusatz.cc/i/c4501d36b655/view.jpg A kaméliaház, Kamanc https://archive.neusatz.cc/ru/i/c4501d36b655/ https://archive.neusatz.cc/i/c4501d36b655/view.jpg Камелиевый дом, Сремска-Каменица https://archive.neusatz.cc/i/1e45a26a96c5/ https://archive.neusatz.cc/i/1e45a26a96c5/view.jpg The Cathedral of the Name of Mary and the Eugen Stein shop corner https://archive.neusatz.cc/de/i/1e45a26a96c5/ https://archive.neusatz.cc/i/1e45a26a96c5/view.jpg Die Kirche Mariä Namen und die Ladenecke Eugen Stein https://archive.neusatz.cc/sr/i/1e45a26a96c5/ https://archive.neusatz.cc/i/1e45a26a96c5/view.jpg Црква Имена Маријиног и угао радње Еугена Штајна https://archive.neusatz.cc/hu/i/1e45a26a96c5/ https://archive.neusatz.cc/i/1e45a26a96c5/view.jpg A Mária Neve templom és az Eugen Stein üzlet sarka https://archive.neusatz.cc/ru/i/1e45a26a96c5/ https://archive.neusatz.cc/i/1e45a26a96c5/view.jpg Церковь Имени Марии и угол лавки Ойгена Штайна https://archive.neusatz.cc/i/c08a99484d1d/ https://archive.neusatz.cc/i/c08a99484d1d/view.jpg The City Hall https://archive.neusatz.cc/de/i/c08a99484d1d/ https://archive.neusatz.cc/i/c08a99484d1d/view.jpg Das Stadthaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/c08a99484d1d/ https://archive.neusatz.cc/i/c08a99484d1d/view.jpg Градска кућа https://archive.neusatz.cc/hu/i/c08a99484d1d/ https://archive.neusatz.cc/i/c08a99484d1d/view.jpg A városháza https://archive.neusatz.cc/ru/i/c08a99484d1d/ https://archive.neusatz.cc/i/c08a99484d1d/view.jpg Ратуша https://archive.neusatz.cc/i/18d146567d9d/ https://archive.neusatz.cc/i/18d146567d9d/view.jpg The crowd outside the Camel Inn https://archive.neusatz.cc/de/i/18d146567d9d/ https://archive.neusatz.cc/i/18d146567d9d/view.jpg Die Menge vor dem Gasthof Zum Kamel https://archive.neusatz.cc/sr/i/18d146567d9d/ https://archive.neusatz.cc/i/18d146567d9d/view.jpg Маса испред гостионице Код камиле https://archive.neusatz.cc/hu/i/18d146567d9d/ https://archive.neusatz.cc/i/18d146567d9d/view.jpg Tömeg a Teve fogadó előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/18d146567d9d/ https://archive.neusatz.cc/i/18d146567d9d/view.jpg Толпа перед трактиром «Верблюд» https://archive.neusatz.cc/i/1b35ab55e9ce/ https://archive.neusatz.cc/i/1b35ab55e9ce/view.jpg The Danube harbour at Újvidék https://archive.neusatz.cc/de/i/1b35ab55e9ce/ https://archive.neusatz.cc/i/1b35ab55e9ce/view.jpg Der Donauhafen bei Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/1b35ab55e9ce/ https://archive.neusatz.cc/i/1b35ab55e9ce/view.jpg Дунавска лука у Новом Саду https://archive.neusatz.cc/hu/i/1b35ab55e9ce/ https://archive.neusatz.cc/i/1b35ab55e9ce/view.jpg A dunai kikötő Újvidéknél https://archive.neusatz.cc/ru/i/1b35ab55e9ce/ https://archive.neusatz.cc/i/1b35ab55e9ce/view.jpg Дунайская гавань в Нови-Саде https://archive.neusatz.cc/i/04c0839abd30/ https://archive.neusatz.cc/i/04c0839abd30/view.jpg The Elizabeth Hotel and Town Hall, with a figure waving https://archive.neusatz.cc/de/i/04c0839abd30/ https://archive.neusatz.cc/i/04c0839abd30/view.jpg Das Hotel Elisabeth und das Stadthaus, mit einer winkenden Gestalt https://archive.neusatz.cc/sr/i/04c0839abd30/ https://archive.neusatz.cc/i/04c0839abd30/view.jpg Хотел Елизабета и Градска кућа, са приликом која маше https://archive.neusatz.cc/hu/i/04c0839abd30/ https://archive.neusatz.cc/i/04c0839abd30/view.jpg Az Erzsébet szálloda és a városháza, integető alakkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/04c0839abd30/ https://archive.neusatz.cc/i/04c0839abd30/view.jpg Отель «Елизавета» и ратуша, с машущей рукой фигурой https://archive.neusatz.cc/i/c2c3389fd4d3/ https://archive.neusatz.cc/i/c2c3389fd4d3/view.jpg The Elizabeth Hotel, with carriages waiting https://archive.neusatz.cc/de/i/c2c3389fd4d3/ https://archive.neusatz.cc/i/c2c3389fd4d3/view.jpg Das Hotel Elisabeth, mit wartenden Kutschen https://archive.neusatz.cc/sr/i/c2c3389fd4d3/ https://archive.neusatz.cc/i/c2c3389fd4d3/view.jpg Хотел Елизабета, са кочијама које чекају https://archive.neusatz.cc/hu/i/c2c3389fd4d3/ https://archive.neusatz.cc/i/c2c3389fd4d3/view.jpg Az Erzsébet szálloda, várakozó hintókkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/c2c3389fd4d3/ https://archive.neusatz.cc/i/c2c3389fd4d3/view.jpg Отель «Елизавета», с ожидающими экипажами https://archive.neusatz.cc/i/b40c0beb9323/ https://archive.neusatz.cc/i/b40c0beb9323/view.jpg The Floating Swimming Club House https://archive.neusatz.cc/de/i/b40c0beb9323/ https://archive.neusatz.cc/i/b40c0beb9323/view.jpg Das schwimmende Clubhaus des Schwimmvereins https://archive.neusatz.cc/sr/i/b40c0beb9323/ https://archive.neusatz.cc/i/b40c0beb9323/view.jpg Плутајући дом пливачког клуба https://archive.neusatz.cc/hu/i/b40c0beb9323/ https://archive.neusatz.cc/i/b40c0beb9323/view.jpg Az úszóegylet úszó klubháza https://archive.neusatz.cc/ru/i/b40c0beb9323/ https://archive.neusatz.cc/i/b40c0beb9323/view.jpg Плавучий дом плавательного клуба https://archive.neusatz.cc/i/4ef70dc35cfd/ https://archive.neusatz.cc/i/4ef70dc35cfd/view.jpg The fruit stall under its umbrella https://archive.neusatz.cc/de/i/4ef70dc35cfd/ https://archive.neusatz.cc/i/4ef70dc35cfd/view.jpg Der Obststand unter seinem Schirm https://archive.neusatz.cc/sr/i/4ef70dc35cfd/ https://archive.neusatz.cc/i/4ef70dc35cfd/view.jpg Воћна тезга под сунцобраном https://archive.neusatz.cc/hu/i/4ef70dc35cfd/ https://archive.neusatz.cc/i/4ef70dc35cfd/view.jpg A gyümölcsös bódé az ernyője alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/4ef70dc35cfd/ https://archive.neusatz.cc/i/4ef70dc35cfd/view.jpg Фруктовый лоток под зонтом https://archive.neusatz.cc/i/499da21a9b79/ https://archive.neusatz.cc/i/499da21a9b79/view.jpg The glazed pavilion on the walk https://archive.neusatz.cc/de/i/499da21a9b79/ https://archive.neusatz.cc/i/499da21a9b79/view.jpg Der verglaste Pavillon an der Promenade https://archive.neusatz.cc/sr/i/499da21a9b79/ https://archive.neusatz.cc/i/499da21a9b79/view.jpg Застакљени павиљон на шеталишту https://archive.neusatz.cc/hu/i/499da21a9b79/ https://archive.neusatz.cc/i/499da21a9b79/view.jpg Az üvegezett pavilon a sétányon https://archive.neusatz.cc/ru/i/499da21a9b79/ https://archive.neusatz.cc/i/499da21a9b79/view.jpg Застеклённый павильон на бульваре https://archive.neusatz.cc/i/fe6591e1b9e6/ https://archive.neusatz.cc/i/fe6591e1b9e6/view.jpg The Guard Turned Out at Petrovaradin's Belgrade Gate, 1900 https://archive.neusatz.cc/de/i/fe6591e1b9e6/ https://archive.neusatz.cc/i/fe6591e1b9e6/view.jpg Die Wache angetreten am Belgrader Tor von Peterwardein, 1900 https://archive.neusatz.cc/sr/i/fe6591e1b9e6/ https://archive.neusatz.cc/i/fe6591e1b9e6/view.jpg Стража постројена код Београдске капије у Петроварадину, 1900 https://archive.neusatz.cc/hu/i/fe6591e1b9e6/ https://archive.neusatz.cc/i/fe6591e1b9e6/view.jpg Az őrség felsorakozva Pétervárad Belgrádi kapujánál, 1900 https://archive.neusatz.cc/ru/i/fe6591e1b9e6/ https://archive.neusatz.cc/i/fe6591e1b9e6/view.jpg Караул, построенный у Белградских ворот Петроварадина, 1900 https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg The Imperial and Royal Infantry Barracks No. 6 https://archive.neusatz.cc/de/i/db8bc165ea8e/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg Die k. u. k. Infanteriekaserne Nr. 6 https://archive.neusatz.cc/sr/i/db8bc165ea8e/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg Царска и краљевска пешадијска касарна бр. 6 https://archive.neusatz.cc/hu/i/db8bc165ea8e/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg A császári és királyi 6. gyalogsági laktanya https://archive.neusatz.cc/ru/i/db8bc165ea8e/ https://archive.neusatz.cc/i/db8bc165ea8e/view.jpg Императорско-королевские пехотные казармы № 6 https://archive.neusatz.cc/i/8a65acb1e15a/ https://archive.neusatz.cc/i/8a65acb1e15a/view.jpg The Infantry Cadet School, Sremska Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/i/8a65acb1e15a/ https://archive.neusatz.cc/i/8a65acb1e15a/view.jpg Die Infanteriekadettenschule, Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/8a65acb1e15a/ https://archive.neusatz.cc/i/8a65acb1e15a/view.jpg Пешадијска кадетска школа, Сремска Каменица https://archive.neusatz.cc/hu/i/8a65acb1e15a/ https://archive.neusatz.cc/i/8a65acb1e15a/view.jpg A gyalogsági hadapródiskola, Kamanc https://archive.neusatz.cc/ru/i/8a65acb1e15a/ https://archive.neusatz.cc/i/8a65acb1e15a/view.jpg Пехотная кадетская школа, Сремска-Каменица https://archive.neusatz.cc/i/0aadeec53d05/ https://archive.neusatz.cc/i/0aadeec53d05/view.jpg The iron bridge over the Danube https://archive.neusatz.cc/de/i/0aadeec53d05/ https://archive.neusatz.cc/i/0aadeec53d05/view.jpg Die Eisenbrücke über die Donau https://archive.neusatz.cc/sr/i/0aadeec53d05/ https://archive.neusatz.cc/i/0aadeec53d05/view.jpg Гвоздени мост преко Дунава https://archive.neusatz.cc/hu/i/0aadeec53d05/ https://archive.neusatz.cc/i/0aadeec53d05/view.jpg A vashíd a Duna felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/0aadeec53d05/ https://archive.neusatz.cc/i/0aadeec53d05/view.jpg Железный мост через Дунай https://archive.neusatz.cc/i/1fce65baace7/ https://archive.neusatz.cc/i/1fce65baace7/view.jpg The Jewish Public School https://archive.neusatz.cc/de/i/1fce65baace7/ https://archive.neusatz.cc/i/1fce65baace7/view.jpg Die jüdische Volksschule https://archive.neusatz.cc/sr/i/1fce65baace7/ https://archive.neusatz.cc/i/1fce65baace7/view.jpg Јеврејска народна школа https://archive.neusatz.cc/hu/i/1fce65baace7/ https://archive.neusatz.cc/i/1fce65baace7/view.jpg A zsidó népiskola https://archive.neusatz.cc/ru/i/1fce65baace7/ https://archive.neusatz.cc/i/1fce65baace7/view.jpg Еврейская народная школа https://archive.neusatz.cc/i/fc26967377c0/ https://archive.neusatz.cc/i/fc26967377c0/view.jpg The main square and the Catholic church https://archive.neusatz.cc/de/i/fc26967377c0/ https://archive.neusatz.cc/i/fc26967377c0/view.jpg Der Hauptplatz und die katholische Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/fc26967377c0/ https://archive.neusatz.cc/i/fc26967377c0/view.jpg Главни трг и католичка црква https://archive.neusatz.cc/hu/i/fc26967377c0/ https://archive.neusatz.cc/i/fc26967377c0/view.jpg A Fő tér és a katolikus templom https://archive.neusatz.cc/ru/i/fc26967377c0/ https://archive.neusatz.cc/i/fc26967377c0/view.jpg Главная площадь и католическая церковь https://archive.neusatz.cc/i/7eeb44604cea/ https://archive.neusatz.cc/i/7eeb44604cea/view.jpg The Main Street, Novi Sad, 1900 https://archive.neusatz.cc/de/i/7eeb44604cea/ https://archive.neusatz.cc/i/7eeb44604cea/view.jpg Die Hauptgasse, Neusatz, 1900 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7eeb44604cea/ https://archive.neusatz.cc/i/7eeb44604cea/view.jpg Главна улица, Нови Сад, 1900 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7eeb44604cea/ https://archive.neusatz.cc/i/7eeb44604cea/view.jpg A Fő utca, Újvidék, 1900 https://archive.neusatz.cc/ru/i/7eeb44604cea/ https://archive.neusatz.cc/i/7eeb44604cea/view.jpg Главная улица, Нови-Сад, 1900 https://archive.neusatz.cc/i/6e4761478ceb/ https://archive.neusatz.cc/i/6e4761478ceb/view.jpg The Marczibányi-Karácsonyi castle https://archive.neusatz.cc/de/i/6e4761478ceb/ https://archive.neusatz.cc/i/6e4761478ceb/view.jpg Das Schloss Marczibányi-Karácsonyi https://archive.neusatz.cc/sr/i/6e4761478ceb/ https://archive.neusatz.cc/i/6e4761478ceb/view.jpg Дворац Марцибањи-Карачоњи https://archive.neusatz.cc/hu/i/6e4761478ceb/ https://archive.neusatz.cc/i/6e4761478ceb/view.jpg A Marczibányi-Karácsonyi kastély https://archive.neusatz.cc/ru/i/6e4761478ceb/ https://archive.neusatz.cc/i/6e4761478ceb/view.jpg Дворец Марцибаньи-Карачони https://archive.neusatz.cc/i/0b53ae682400/ https://archive.neusatz.cc/i/0b53ae682400/view.jpg The military barracks https://archive.neusatz.cc/de/i/0b53ae682400/ https://archive.neusatz.cc/i/0b53ae682400/view.jpg Die Militärkaserne https://archive.neusatz.cc/sr/i/0b53ae682400/ https://archive.neusatz.cc/i/0b53ae682400/view.jpg Војна касарна https://archive.neusatz.cc/hu/i/0b53ae682400/ https://archive.neusatz.cc/i/0b53ae682400/view.jpg A katonai laktanya https://archive.neusatz.cc/ru/i/0b53ae682400/ https://archive.neusatz.cc/i/0b53ae682400/view.jpg Военные казармы https://archive.neusatz.cc/i/69f37d05be4b/ https://archive.neusatz.cc/i/69f37d05be4b/view.jpg The new villas by the railway https://archive.neusatz.cc/de/i/69f37d05be4b/ https://archive.neusatz.cc/i/69f37d05be4b/view.jpg Die neuen Villen an der Bahnstrecke https://archive.neusatz.cc/sr/i/69f37d05be4b/ https://archive.neusatz.cc/i/69f37d05be4b/view.jpg Нове виле поред пруге https://archive.neusatz.cc/hu/i/69f37d05be4b/ https://archive.neusatz.cc/i/69f37d05be4b/view.jpg Az új villák a vasút mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/69f37d05be4b/ https://archive.neusatz.cc/i/69f37d05be4b/view.jpg Новые виллы у железной дороги https://archive.neusatz.cc/i/a35376cecb5a/ https://archive.neusatz.cc/i/a35376cecb5a/view.jpg The Orient Hotel on Petőfi Street https://archive.neusatz.cc/de/i/a35376cecb5a/ https://archive.neusatz.cc/i/a35376cecb5a/view.jpg Das Hotel Orient in der Petőfigasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/a35376cecb5a/ https://archive.neusatz.cc/i/a35376cecb5a/view.jpg Хотел Оријент у Петефијевој улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/a35376cecb5a/ https://archive.neusatz.cc/i/a35376cecb5a/view.jpg Az Orient szálló a Petőfi utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/a35376cecb5a/ https://archive.neusatz.cc/i/a35376cecb5a/view.jpg Отель «Ориент» на улице Петёфи https://archive.neusatz.cc/i/07eec94d7a88/ https://archive.neusatz.cc/i/07eec94d7a88/view.jpg The Orient Hotel, Grbavica https://archive.neusatz.cc/de/i/07eec94d7a88/ https://archive.neusatz.cc/i/07eec94d7a88/view.jpg Das Hotel Orient, Grbavica https://archive.neusatz.cc/sr/i/07eec94d7a88/ https://archive.neusatz.cc/i/07eec94d7a88/view.jpg Хотел Оријент, Грбавица https://archive.neusatz.cc/hu/i/07eec94d7a88/ https://archive.neusatz.cc/i/07eec94d7a88/view.jpg Az Orient szálló, Grbavica https://archive.neusatz.cc/ru/i/07eec94d7a88/ https://archive.neusatz.cc/i/07eec94d7a88/view.jpg Отель «Ориент», Грбавица https://archive.neusatz.cc/i/6134cf3bc898/ https://archive.neusatz.cc/i/6134cf3bc898/view.jpg The Palace of Justice, two views https://archive.neusatz.cc/de/i/6134cf3bc898/ https://archive.neusatz.cc/i/6134cf3bc898/view.jpg Der Justizpalast, zwei Ansichten https://archive.neusatz.cc/sr/i/6134cf3bc898/ https://archive.neusatz.cc/i/6134cf3bc898/view.jpg Палата правде, два призора https://archive.neusatz.cc/hu/i/6134cf3bc898/ https://archive.neusatz.cc/i/6134cf3bc898/view.jpg Az igazságügyi palota, két kép https://archive.neusatz.cc/ru/i/6134cf3bc898/ https://archive.neusatz.cc/i/6134cf3bc898/view.jpg Дворец правосудия, два вида https://archive.neusatz.cc/i/18a62406ceba/ https://archive.neusatz.cc/i/18a62406ceba/view.jpg The platform from the track side https://archive.neusatz.cc/de/i/18a62406ceba/ https://archive.neusatz.cc/i/18a62406ceba/view.jpg Der Bahnsteig von der Gleisseite https://archive.neusatz.cc/sr/i/18a62406ceba/ https://archive.neusatz.cc/i/18a62406ceba/view.jpg Перон са стране колосека https://archive.neusatz.cc/hu/i/18a62406ceba/ https://archive.neusatz.cc/i/18a62406ceba/view.jpg A peron a vágány felől https://archive.neusatz.cc/ru/i/18a62406ceba/ https://archive.neusatz.cc/i/18a62406ceba/view.jpg Перрон со стороны путей https://archive.neusatz.cc/i/a0dd824fe6fd/ https://archive.neusatz.cc/i/a0dd824fe6fd/view.jpg The Pontoon Bridge Opened for River Traffic https://archive.neusatz.cc/de/i/a0dd824fe6fd/ https://archive.neusatz.cc/i/a0dd824fe6fd/view.jpg Die Pontonbrücke, für den Schiffsverkehr geöffnet https://archive.neusatz.cc/sr/i/a0dd824fe6fd/ https://archive.neusatz.cc/i/a0dd824fe6fd/view.jpg Понтонски мост отворен за речни саобраћај https://archive.neusatz.cc/hu/i/a0dd824fe6fd/ https://archive.neusatz.cc/i/a0dd824fe6fd/view.jpg A hajóhíd a folyami forgalom számára nyitva https://archive.neusatz.cc/ru/i/a0dd824fe6fd/ https://archive.neusatz.cc/i/a0dd824fe6fd/view.jpg Понтонный мост, разведённый для речного движения https://archive.neusatz.cc/i/2a6fe09a7f70/ https://archive.neusatz.cc/i/2a6fe09a7f70/view.jpg The pontoon bridge to Petrovaradin fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/2a6fe09a7f70/ https://archive.neusatz.cc/i/2a6fe09a7f70/view.jpg Die Pontonbrücke zur Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/2a6fe09a7f70/ https://archive.neusatz.cc/i/2a6fe09a7f70/view.jpg Понтонски мост ка Петроварадинској тврђави https://archive.neusatz.cc/hu/i/2a6fe09a7f70/ https://archive.neusatz.cc/i/2a6fe09a7f70/view.jpg A hajóhíd a péterváradi vár felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/2a6fe09a7f70/ https://archive.neusatz.cc/i/2a6fe09a7f70/view.jpg Понтонный мост к Петроварадинской крепости https://archive.neusatz.cc/i/cc36c64ebbfe/ https://archive.neusatz.cc/i/cc36c64ebbfe/view.jpg The railway below the fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/cc36c64ebbfe/ https://archive.neusatz.cc/i/cc36c64ebbfe/view.jpg Die Bahnstrecke unterhalb der Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/cc36c64ebbfe/ https://archive.neusatz.cc/i/cc36c64ebbfe/view.jpg Пруга испод тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/cc36c64ebbfe/ https://archive.neusatz.cc/i/cc36c64ebbfe/view.jpg A vasút a vár alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/cc36c64ebbfe/ https://archive.neusatz.cc/i/cc36c64ebbfe/view.jpg Железная дорога под крепостью https://archive.neusatz.cc/i/011c8cc40190/ https://archive.neusatz.cc/i/011c8cc40190/view.jpg The Railway Bridge and Tunnel Below Petrovaradin Fortress, 1900 https://archive.neusatz.cc/de/i/011c8cc40190/ https://archive.neusatz.cc/i/011c8cc40190/view.jpg Die Eisenbahnbrücke und der Tunnel unterhalb der Festung Peterwardein, 1900 https://archive.neusatz.cc/sr/i/011c8cc40190/ https://archive.neusatz.cc/i/011c8cc40190/view.jpg Железнички мост и тунел испод Петроварадинске тврђаве, 1900 https://archive.neusatz.cc/hu/i/011c8cc40190/ https://archive.neusatz.cc/i/011c8cc40190/view.jpg A vasúti híd és az alagút a péterváradi vár alatt, 1900 https://archive.neusatz.cc/ru/i/011c8cc40190/ https://archive.neusatz.cc/i/011c8cc40190/view.jpg Железнодорожный мост и туннель под Петроварадинской крепостью, 1900 https://archive.neusatz.cc/i/f438702b49fc/ https://archive.neusatz.cc/i/f438702b49fc/view.jpg The Railway Station, Novi Sad, a Train at the Platform https://archive.neusatz.cc/de/i/f438702b49fc/ https://archive.neusatz.cc/i/f438702b49fc/view.jpg Der Bahnhof, Neusatz, ein Zug am Bahnsteig https://archive.neusatz.cc/sr/i/f438702b49fc/ https://archive.neusatz.cc/i/f438702b49fc/view.jpg Железничка станица, Нови Сад, воз на перону https://archive.neusatz.cc/hu/i/f438702b49fc/ https://archive.neusatz.cc/i/f438702b49fc/view.jpg A vasútállomás, Újvidék, vonat a peronon https://archive.neusatz.cc/ru/i/f438702b49fc/ https://archive.neusatz.cc/i/f438702b49fc/view.jpg Железнодорожный вокзал, Нови-Сад, поезд у перрона https://archive.neusatz.cc/i/867867cee617/ https://archive.neusatz.cc/i/867867cee617/view.jpg The Roman Catholic Gymnasium and the Armenian Church https://archive.neusatz.cc/de/i/867867cee617/ https://archive.neusatz.cc/i/867867cee617/view.jpg Das römisch-katholische Gymnasium und die armenische Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/867867cee617/ https://archive.neusatz.cc/i/867867cee617/view.jpg Римокатоличка гимназија и Јерменска црква https://archive.neusatz.cc/hu/i/867867cee617/ https://archive.neusatz.cc/i/867867cee617/view.jpg A római katolikus gimnázium és az örmény templom https://archive.neusatz.cc/ru/i/867867cee617/ https://archive.neusatz.cc/i/867867cee617/view.jpg Римско-католическая гимназия и Армянская церковь https://archive.neusatz.cc/i/6016b1770330/ https://archive.neusatz.cc/i/6016b1770330/view.jpg The Royal Hungarian Court House https://archive.neusatz.cc/de/i/6016b1770330/ https://archive.neusatz.cc/i/6016b1770330/view.jpg Das königlich-ungarische Gerichtsgebäude https://archive.neusatz.cc/sr/i/6016b1770330/ https://archive.neusatz.cc/i/6016b1770330/view.jpg Краљевска угарска судница https://archive.neusatz.cc/hu/i/6016b1770330/ https://archive.neusatz.cc/i/6016b1770330/view.jpg A Magyar Királyi Törvényszék épülete https://archive.neusatz.cc/ru/i/6016b1770330/ https://archive.neusatz.cc/i/6016b1770330/view.jpg Здание венгерского королевского суда https://archive.neusatz.cc/i/b6f9c7711e52/ https://archive.neusatz.cc/i/b6f9c7711e52/view.jpg The State Civic Girls' School, Children Gathered on the Pavement https://archive.neusatz.cc/de/i/b6f9c7711e52/ https://archive.neusatz.cc/i/b6f9c7711e52/view.jpg Die staatliche Bürgermädchenschule, Kinder auf dem Gehsteig https://archive.neusatz.cc/sr/i/b6f9c7711e52/ https://archive.neusatz.cc/i/b6f9c7711e52/view.jpg Државна грађанска женска школа, деца окупљена на тротоару https://archive.neusatz.cc/hu/i/b6f9c7711e52/ https://archive.neusatz.cc/i/b6f9c7711e52/view.jpg Az Állami Polgári Leányiskola, gyerekek a járdán https://archive.neusatz.cc/ru/i/b6f9c7711e52/ https://archive.neusatz.cc/i/b6f9c7711e52/view.jpg Государственное гражданское женское училище, дети на тротуаре https://archive.neusatz.cc/i/07d3781c7f28/ https://archive.neusatz.cc/i/07d3781c7f28/view.jpg The Steep Cobbled Climb Up Church Street, Petrovaradin, 1900 https://archive.neusatz.cc/de/i/07d3781c7f28/ https://archive.neusatz.cc/i/07d3781c7f28/view.jpg Der steile Kopfsteinaufstieg der Kirchengasse, Peterwardein, 1900 https://archive.neusatz.cc/sr/i/07d3781c7f28/ https://archive.neusatz.cc/i/07d3781c7f28/view.jpg Стрми калдрмисани успон Црквеном улицом, Петроварадин, 1900 https://archive.neusatz.cc/hu/i/07d3781c7f28/ https://archive.neusatz.cc/i/07d3781c7f28/view.jpg A Templom utca meredek macskaköves emelkedője, Pétervárad, 1900 https://archive.neusatz.cc/ru/i/07d3781c7f28/ https://archive.neusatz.cc/i/07d3781c7f28/view.jpg Крутой мощёный подъём по Церковной улице, Петроварадин, 1900 https://archive.neusatz.cc/i/7cb082adad04/ https://archive.neusatz.cc/i/7cb082adad04/view.jpg The stone cross on the corn market square https://archive.neusatz.cc/de/i/7cb082adad04/ https://archive.neusatz.cc/i/7cb082adad04/view.jpg Das steinerne Kreuz auf dem Getreidemarkt https://archive.neusatz.cc/sr/i/7cb082adad04/ https://archive.neusatz.cc/i/7cb082adad04/view.jpg Камени крст на Житном тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/7cb082adad04/ https://archive.neusatz.cc/i/7cb082adad04/view.jpg A kőkereszt a Búzás téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/7cb082adad04/ https://archive.neusatz.cc/i/7cb082adad04/view.jpg Каменный крест на Хлебной площади https://archive.neusatz.cc/i/368f7ef44f97/ https://archive.neusatz.cc/i/368f7ef44f97/view.jpg The town across the pontoons https://archive.neusatz.cc/de/i/368f7ef44f97/ https://archive.neusatz.cc/i/368f7ef44f97/view.jpg Die Stadt hinter den Pontons https://archive.neusatz.cc/sr/i/368f7ef44f97/ https://archive.neusatz.cc/i/368f7ef44f97/view.jpg Варош иза понтона https://archive.neusatz.cc/hu/i/368f7ef44f97/ https://archive.neusatz.cc/i/368f7ef44f97/view.jpg A város a pontonok mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/368f7ef44f97/ https://archive.neusatz.cc/i/368f7ef44f97/view.jpg Город за понтонами https://archive.neusatz.cc/i/58f72d681248/ https://archive.neusatz.cc/i/58f72d681248/view.jpg The town hall across the square https://archive.neusatz.cc/de/i/58f72d681248/ https://archive.neusatz.cc/i/58f72d681248/view.jpg Das Stadthaus über den Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/58f72d681248/ https://archive.neusatz.cc/i/58f72d681248/view.jpg Градска кућа преко трга https://archive.neusatz.cc/hu/i/58f72d681248/ https://archive.neusatz.cc/i/58f72d681248/view.jpg A városháza a téren át https://archive.neusatz.cc/ru/i/58f72d681248/ https://archive.neusatz.cc/i/58f72d681248/view.jpg Ратуша через площадь https://archive.neusatz.cc/i/168b5b802de8/ https://archive.neusatz.cc/i/168b5b802de8/view.jpg The Town Hall, with a crowd gathered outside https://archive.neusatz.cc/de/i/168b5b802de8/ https://archive.neusatz.cc/i/168b5b802de8/view.jpg Das Stadthaus, mit einer Menge davor https://archive.neusatz.cc/sr/i/168b5b802de8/ https://archive.neusatz.cc/i/168b5b802de8/view.jpg Градска кућа, са масом испред https://archive.neusatz.cc/hu/i/168b5b802de8/ https://archive.neusatz.cc/i/168b5b802de8/view.jpg A városháza, tömeggel előtte https://archive.neusatz.cc/ru/i/168b5b802de8/ https://archive.neusatz.cc/i/168b5b802de8/view.jpg Ратуша, перед ней толпа https://archive.neusatz.cc/i/7a148d5e2c62/ https://archive.neusatz.cc/i/7a148d5e2c62/view.jpg Three women walking in Danube Park https://archive.neusatz.cc/de/i/7a148d5e2c62/ https://archive.neusatz.cc/i/7a148d5e2c62/view.jpg Drei Frauen im Donaupark https://archive.neusatz.cc/sr/i/7a148d5e2c62/ https://archive.neusatz.cc/i/7a148d5e2c62/view.jpg Три жене шетају Дунавским парком https://archive.neusatz.cc/hu/i/7a148d5e2c62/ https://archive.neusatz.cc/i/7a148d5e2c62/view.jpg Három nő sétál a Duna parkban https://archive.neusatz.cc/ru/i/7a148d5e2c62/ https://archive.neusatz.cc/i/7a148d5e2c62/view.jpg Три женщины гуляют в Дунайском парке https://archive.neusatz.cc/i/1afe7f318656/ https://archive.neusatz.cc/i/1afe7f318656/view.jpg Troops drawn up along the front of the honved barracks https://archive.neusatz.cc/de/i/1afe7f318656/ https://archive.neusatz.cc/i/1afe7f318656/view.jpg Angetretene Truppen vor der Honvéd-Kaserne https://archive.neusatz.cc/sr/i/1afe7f318656/ https://archive.neusatz.cc/i/1afe7f318656/view.jpg Постројене трупе пред хонведском касарном https://archive.neusatz.cc/hu/i/1afe7f318656/ https://archive.neusatz.cc/i/1afe7f318656/view.jpg Felsorakozott csapatok a honvéd laktanya előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/1afe7f318656/ https://archive.neusatz.cc/i/1afe7f318656/view.jpg Войска, построенные перед казармой гонведов https://archive.neusatz.cc/i/d13abb638752/ https://archive.neusatz.cc/i/d13abb638752/view.jpg Twenty-five-fillér Turul stamp of Hungary, 1900 https://archive.neusatz.cc/de/i/d13abb638752/ https://archive.neusatz.cc/i/d13abb638752/view.jpg Fünfundzwanzig-Filler-Turulmarke Ungarns, 1900 https://archive.neusatz.cc/sr/i/d13abb638752/ https://archive.neusatz.cc/i/d13abb638752/view.jpg Марка с турулом од двадесет пет филира, Угарска, 1900 https://archive.neusatz.cc/hu/i/d13abb638752/ https://archive.neusatz.cc/i/d13abb638752/view.jpg Huszonöt filléres turulos magyar bélyeg, 1900 https://archive.neusatz.cc/ru/i/d13abb638752/ https://archive.neusatz.cc/i/d13abb638752/view.jpg Венгерская марка с турулом в двадцать пять филлеров, 1900 https://archive.neusatz.cc/i/04e1d78bea47/ https://archive.neusatz.cc/i/04e1d78bea47/view.jpg Two boats on the still water https://archive.neusatz.cc/de/i/04e1d78bea47/ https://archive.neusatz.cc/i/04e1d78bea47/view.jpg Zwei Boote auf dem stillen Wasser https://archive.neusatz.cc/sr/i/04e1d78bea47/ https://archive.neusatz.cc/i/04e1d78bea47/view.jpg Два чамца на мирној води https://archive.neusatz.cc/hu/i/04e1d78bea47/ https://archive.neusatz.cc/i/04e1d78bea47/view.jpg Két csónak a csendes vízen https://archive.neusatz.cc/ru/i/04e1d78bea47/ https://archive.neusatz.cc/i/04e1d78bea47/view.jpg Две лодки на тихой воде https://archive.neusatz.cc/i/5ff9694d6560/ https://archive.neusatz.cc/i/5ff9694d6560/view.jpg Two-korona stamp of Hungary with Franz Joseph, 1900 https://archive.neusatz.cc/de/i/5ff9694d6560/ https://archive.neusatz.cc/i/5ff9694d6560/view.jpg Zwei-Korona-Marke Ungarns mit Franz Joseph, 1900 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5ff9694d6560/ https://archive.neusatz.cc/i/5ff9694d6560/view.jpg Марка од две круне с Фрањом Јосифом, Угарска, 1900 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5ff9694d6560/ https://archive.neusatz.cc/i/5ff9694d6560/view.jpg Kétkoronás magyar bélyeg Ferenc Józseffel, 1900 https://archive.neusatz.cc/ru/i/5ff9694d6560/ https://archive.neusatz.cc/i/5ff9694d6560/view.jpg Венгерская марка в две кроны с Францем Иосифом, 1900 https://archive.neusatz.cc/i/024056d2c8d9/ https://archive.neusatz.cc/i/024056d2c8d9/view.jpg Wagons and Vendors Crowd the Main Street https://archive.neusatz.cc/de/i/024056d2c8d9/ https://archive.neusatz.cc/i/024056d2c8d9/view.jpg Wagen und Händler füllen die Hauptgasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/024056d2c8d9/ https://archive.neusatz.cc/i/024056d2c8d9/view.jpg Кола и продавци испуњавају Главну улицу https://archive.neusatz.cc/hu/i/024056d2c8d9/ https://archive.neusatz.cc/i/024056d2c8d9/view.jpg Szekerek és árusok töltik meg a Fő utcát https://archive.neusatz.cc/ru/i/024056d2c8d9/ https://archive.neusatz.cc/i/024056d2c8d9/view.jpg Телеги и торговцы заполняют Главную улицу https://archive.neusatz.cc/i/7c2a5da25118/ https://archive.neusatz.cc/i/7c2a5da25118/view.jpg Walkers coming up the street https://archive.neusatz.cc/de/i/7c2a5da25118/ https://archive.neusatz.cc/i/7c2a5da25118/view.jpg Spaziergänger kommen die Gasse herauf https://archive.neusatz.cc/sr/i/7c2a5da25118/ https://archive.neusatz.cc/i/7c2a5da25118/view.jpg Шетачи се пењу улицом https://archive.neusatz.cc/hu/i/7c2a5da25118/ https://archive.neusatz.cc/i/7c2a5da25118/view.jpg Sétálók jönnek felfelé az utcán https://archive.neusatz.cc/ru/i/7c2a5da25118/ https://archive.neusatz.cc/i/7c2a5da25118/view.jpg Прохожие поднимаются по улице https://archive.neusatz.cc/i/e39247aaddce/ https://archive.neusatz.cc/i/e39247aaddce/view.jpg Walkers under the bare trees https://archive.neusatz.cc/de/i/e39247aaddce/ https://archive.neusatz.cc/i/e39247aaddce/view.jpg Spaziergänger unter den kahlen Bäumen https://archive.neusatz.cc/sr/i/e39247aaddce/ https://archive.neusatz.cc/i/e39247aaddce/view.jpg Шетачи под голим дрвећем https://archive.neusatz.cc/hu/i/e39247aaddce/ https://archive.neusatz.cc/i/e39247aaddce/view.jpg Sétálók a csupasz fák alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/e39247aaddce/ https://archive.neusatz.cc/i/e39247aaddce/view.jpg Гуляющие под голыми деревьями https://archive.neusatz.cc/i/2cb10f62f773/ https://archive.neusatz.cc/i/2cb10f62f773/view.jpg Workers at the Royal Hungarian Silk Mill https://archive.neusatz.cc/de/i/2cb10f62f773/ https://archive.neusatz.cc/i/2cb10f62f773/view.jpg Arbeiterinnen der königlich-ungarischen Seidenspinnerei https://archive.neusatz.cc/sr/i/2cb10f62f773/ https://archive.neusatz.cc/i/2cb10f62f773/view.jpg Раднице Краљевске угарске свиларе https://archive.neusatz.cc/hu/i/2cb10f62f773/ https://archive.neusatz.cc/i/2cb10f62f773/view.jpg A Magyar Királyi Selyemfonoda munkásai https://archive.neusatz.cc/ru/i/2cb10f62f773/ https://archive.neusatz.cc/i/2cb10f62f773/view.jpg Работницы венгерской королевской шелкопрядильни https://archive.neusatz.cc/i/0b0a5979f2c3/ https://archive.neusatz.cc/i/0b0a5979f2c3/view.jpg A crowd along the palace front https://archive.neusatz.cc/de/i/0b0a5979f2c3/ https://archive.neusatz.cc/i/0b0a5979f2c3/view.jpg Eine Menge entlang der Palastfront https://archive.neusatz.cc/sr/i/0b0a5979f2c3/ https://archive.neusatz.cc/i/0b0a5979f2c3/view.jpg Маса дуж прочеља палате https://archive.neusatz.cc/hu/i/0b0a5979f2c3/ https://archive.neusatz.cc/i/0b0a5979f2c3/view.jpg Tömeg a palota homlokzata mentén https://archive.neusatz.cc/ru/i/0b0a5979f2c3/ https://archive.neusatz.cc/i/0b0a5979f2c3/view.jpg Толпа вдоль фасада дворца https://archive.neusatz.cc/i/160a60f031f5/ https://archive.neusatz.cc/i/160a60f031f5/view.jpg A lake in the park, with a rowing boat https://archive.neusatz.cc/de/i/160a60f031f5/ https://archive.neusatz.cc/i/160a60f031f5/view.jpg Ein See im Park, mit einem Ruderboot https://archive.neusatz.cc/sr/i/160a60f031f5/ https://archive.neusatz.cc/i/160a60f031f5/view.jpg Језеро у парку, са чамцем https://archive.neusatz.cc/hu/i/160a60f031f5/ https://archive.neusatz.cc/i/160a60f031f5/view.jpg Tó a parkban, csónakkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/160a60f031f5/ https://archive.neusatz.cc/i/160a60f031f5/view.jpg Пруд в парке, с лодкой https://archive.neusatz.cc/i/78d986b3059d/ https://archive.neusatz.cc/i/78d986b3059d/view.jpg Consecration of the new Serbian Grand Gymnasium https://archive.neusatz.cc/de/i/78d986b3059d/ https://archive.neusatz.cc/i/78d986b3059d/view.jpg Die Weihe des neuen serbischen Obergymnasiums https://archive.neusatz.cc/sr/i/78d986b3059d/ https://archive.neusatz.cc/i/78d986b3059d/view.jpg Освећење нове српске велике гимназије https://archive.neusatz.cc/hu/i/78d986b3059d/ https://archive.neusatz.cc/i/78d986b3059d/view.jpg Az új szerb főgimnázium felszentelése https://archive.neusatz.cc/ru/i/78d986b3059d/ https://archive.neusatz.cc/i/78d986b3059d/view.jpg Освящение новой сербской большой гимназии https://archive.neusatz.cc/i/8f08710b17dc/ https://archive.neusatz.cc/i/8f08710b17dc/view.jpg Elisabeth square https://archive.neusatz.cc/de/i/8f08710b17dc/ https://archive.neusatz.cc/i/8f08710b17dc/view.jpg Elisabethplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/8f08710b17dc/ https://archive.neusatz.cc/i/8f08710b17dc/view.jpg Трг Елизабете https://archive.neusatz.cc/hu/i/8f08710b17dc/ https://archive.neusatz.cc/i/8f08710b17dc/view.jpg Erzsébet tér https://archive.neusatz.cc/ru/i/8f08710b17dc/ https://archive.neusatz.cc/i/8f08710b17dc/view.jpg Площадь Елизаветы https://archive.neusatz.cc/i/bd406b6f9ef2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd406b6f9ef2/view.jpg Kossuth Lajos Street from Franz Joseph Square https://archive.neusatz.cc/de/i/bd406b6f9ef2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd406b6f9ef2/view.jpg Die Kossuth-Lajos-Gasse vom Franz-Josephs-Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/bd406b6f9ef2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd406b6f9ef2/view.jpg Улица Лајоша Кошута са Трга Фрање Јосифа https://archive.neusatz.cc/hu/i/bd406b6f9ef2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd406b6f9ef2/view.jpg Kossuth Lajos utca a Ferenc József térről https://archive.neusatz.cc/ru/i/bd406b6f9ef2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd406b6f9ef2/view.jpg Улица Лайоша Кошута с площади Франца Иосифа https://archive.neusatz.cc/i/95a27044cd5f/ https://archive.neusatz.cc/i/95a27044cd5f/view.jpg Novi Sad Theatre, with a Garden Restaurant and Carriage https://archive.neusatz.cc/de/i/95a27044cd5f/ https://archive.neusatz.cc/i/95a27044cd5f/view.jpg Das Theater von Neusatz, mit Gartenrestaurant und Kutsche https://archive.neusatz.cc/sr/i/95a27044cd5f/ https://archive.neusatz.cc/i/95a27044cd5f/view.jpg Новосадско позориште, са баштенским рестораном и кочијом https://archive.neusatz.cc/hu/i/95a27044cd5f/ https://archive.neusatz.cc/i/95a27044cd5f/view.jpg Az újvidéki színház kerthelyiséggel és hintóval https://archive.neusatz.cc/ru/i/95a27044cd5f/ https://archive.neusatz.cc/i/95a27044cd5f/view.jpg Театр Нови-Сада, с садовым рестораном и экипажем https://archive.neusatz.cc/i/79c8166f6a9b/ https://archive.neusatz.cc/i/79c8166f6a9b/view.jpg Panorama of the City, a Domed Building at Centre https://archive.neusatz.cc/de/i/79c8166f6a9b/ https://archive.neusatz.cc/i/79c8166f6a9b/view.jpg Stadtpanorama, ein Kuppelbau in der Mitte https://archive.neusatz.cc/sr/i/79c8166f6a9b/ https://archive.neusatz.cc/i/79c8166f6a9b/view.jpg Панорама града, зграда са куполом у средини https://archive.neusatz.cc/hu/i/79c8166f6a9b/ https://archive.neusatz.cc/i/79c8166f6a9b/view.jpg Városi panoráma, középen kupolás épület https://archive.neusatz.cc/ru/i/79c8166f6a9b/ https://archive.neusatz.cc/i/79c8166f6a9b/view.jpg Панорама города, в центре купольное здание https://archive.neusatz.cc/i/73229adfddce/ https://archive.neusatz.cc/i/73229adfddce/view.jpg Panorama of the City, a Road Curving Through the Rooftops https://archive.neusatz.cc/de/i/73229adfddce/ https://archive.neusatz.cc/i/73229adfddce/view.jpg Stadtpanorama, eine Straße windet sich durch die Dächer https://archive.neusatz.cc/sr/i/73229adfddce/ https://archive.neusatz.cc/i/73229adfddce/view.jpg Панорама града, пут вијуга кроз кровове https://archive.neusatz.cc/hu/i/73229adfddce/ https://archive.neusatz.cc/i/73229adfddce/view.jpg Városi panoráma, út kanyarog a tetők között https://archive.neusatz.cc/ru/i/73229adfddce/ https://archive.neusatz.cc/i/73229adfddce/view.jpg Панорама города, дорога вьётся между крыш https://archive.neusatz.cc/i/5d0b1fb76458/ https://archive.neusatz.cc/i/5d0b1fb76458/view.jpg Petrovaradin and the Pontoon Bridge, 1901 https://archive.neusatz.cc/de/i/5d0b1fb76458/ https://archive.neusatz.cc/i/5d0b1fb76458/view.jpg Peterwardein und die Pontonbrücke, 1901 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5d0b1fb76458/ https://archive.neusatz.cc/i/5d0b1fb76458/view.jpg Петроварадин и понтонски мост, 1901 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5d0b1fb76458/ https://archive.neusatz.cc/i/5d0b1fb76458/view.jpg Pétervárad és a hajóhíd, 1901 https://archive.neusatz.cc/ru/i/5d0b1fb76458/ https://archive.neusatz.cc/i/5d0b1fb76458/view.jpg Петроварадин и понтонный мост, 1901 https://archive.neusatz.cc/i/031628116e04/ https://archive.neusatz.cc/i/031628116e04/view.jpg Petrovaradin Fortress and the Railway Bridge, Rowboats Below https://archive.neusatz.cc/de/i/031628116e04/ https://archive.neusatz.cc/i/031628116e04/view.jpg Die Festung Peterwardein und die Eisenbahnbrücke, Ruderboote darunter https://archive.neusatz.cc/sr/i/031628116e04/ https://archive.neusatz.cc/i/031628116e04/view.jpg Петроварадинска тврђава и железнички мост, чамци испод https://archive.neusatz.cc/hu/i/031628116e04/ https://archive.neusatz.cc/i/031628116e04/view.jpg A péterváradi vár és a vasúti híd, alattuk csónakok https://archive.neusatz.cc/ru/i/031628116e04/ https://archive.neusatz.cc/i/031628116e04/view.jpg Петроварадинская крепость и железнодорожный мост, внизу лодки https://archive.neusatz.cc/i/5bb3114694ea/ https://archive.neusatz.cc/i/5bb3114694ea/view.jpg Petőfi Street, a Horse Cart Before the Rising Ground https://archive.neusatz.cc/de/i/5bb3114694ea/ https://archive.neusatz.cc/i/5bb3114694ea/view.jpg Die Petőfigasse, ein Fuhrwerk vor der ansteigenden Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/5bb3114694ea/ https://archive.neusatz.cc/i/5bb3114694ea/view.jpg Петефијева улица, запрега пред успоном https://archive.neusatz.cc/hu/i/5bb3114694ea/ https://archive.neusatz.cc/i/5bb3114694ea/view.jpg Petőfi utca, lovas szekér az emelkedő előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/5bb3114694ea/ https://archive.neusatz.cc/i/5bb3114694ea/view.jpg Улица Петёфи, повозка перед подъёмом https://archive.neusatz.cc/i/d0ed5372fc0e/ https://archive.neusatz.cc/i/d0ed5372fc0e/view.jpg The Epiphany Cross on Kossuth Lajos Street https://archive.neusatz.cc/de/i/d0ed5372fc0e/ https://archive.neusatz.cc/i/d0ed5372fc0e/view.jpg Das Epiphaniaskreuz in der Kossuth-Lajos-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/d0ed5372fc0e/ https://archive.neusatz.cc/i/d0ed5372fc0e/view.jpg Богојављенски крст у Улици Лајоша Кошута https://archive.neusatz.cc/hu/i/d0ed5372fc0e/ https://archive.neusatz.cc/i/d0ed5372fc0e/view.jpg A Vízkereszt-kereszt a Kossuth Lajos utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/d0ed5372fc0e/ https://archive.neusatz.cc/i/d0ed5372fc0e/view.jpg Богоявленский крест на улице Лайоша Кошута https://archive.neusatz.cc/i/2e61c3051857/ https://archive.neusatz.cc/i/2e61c3051857/view.jpg The Grand Hotel on Main Street https://archive.neusatz.cc/de/i/2e61c3051857/ https://archive.neusatz.cc/i/2e61c3051857/view.jpg Das Grand Hôtel in der Hauptgasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/2e61c3051857/ https://archive.neusatz.cc/i/2e61c3051857/view.jpg Гранд хотел у Главној улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/2e61c3051857/ https://archive.neusatz.cc/i/2e61c3051857/view.jpg A Grand szálloda a Fő utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/2e61c3051857/ https://archive.neusatz.cc/i/2e61c3051857/view.jpg Гранд-отель на Главной улице https://archive.neusatz.cc/i/42e4868fb972/ https://archive.neusatz.cc/i/42e4868fb972/view.jpg The Queen Elizabeth Hotel https://archive.neusatz.cc/de/i/42e4868fb972/ https://archive.neusatz.cc/i/42e4868fb972/view.jpg Das Hotel Königin Elisabeth https://archive.neusatz.cc/sr/i/42e4868fb972/ https://archive.neusatz.cc/i/42e4868fb972/view.jpg Хотел Краљица Елизабета https://archive.neusatz.cc/hu/i/42e4868fb972/ https://archive.neusatz.cc/i/42e4868fb972/view.jpg A Erzsébet Királyné szálloda https://archive.neusatz.cc/ru/i/42e4868fb972/ https://archive.neusatz.cc/i/42e4868fb972/view.jpg Отель «Королева Елизавета» https://archive.neusatz.cc/i/dcc7875bc6e2/ https://archive.neusatz.cc/i/dcc7875bc6e2/view.jpg The Roman Catholic Grammar School https://archive.neusatz.cc/de/i/dcc7875bc6e2/ https://archive.neusatz.cc/i/dcc7875bc6e2/view.jpg Das römisch-katholische Gymnasium https://archive.neusatz.cc/sr/i/dcc7875bc6e2/ https://archive.neusatz.cc/i/dcc7875bc6e2/view.jpg Римокатоличка гимназија https://archive.neusatz.cc/hu/i/dcc7875bc6e2/ https://archive.neusatz.cc/i/dcc7875bc6e2/view.jpg A római katolikus főgimnázium https://archive.neusatz.cc/ru/i/dcc7875bc6e2/ https://archive.neusatz.cc/i/dcc7875bc6e2/view.jpg Римско-католическая гимназия https://archive.neusatz.cc/i/193a0ab3cdca/ https://archive.neusatz.cc/i/193a0ab3cdca/view.jpg The Shooting Range's Arcaded Clubhouse and Garden, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/193a0ab3cdca/ https://archive.neusatz.cc/i/193a0ab3cdca/view.jpg Das Arkaden-Klubhaus und der Garten der Schießstätte, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/193a0ab3cdca/ https://archive.neusatz.cc/i/193a0ab3cdca/view.jpg Клупска зграда стрељане са аркадама и башта, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/193a0ab3cdca/ https://archive.neusatz.cc/i/193a0ab3cdca/view.jpg A lövölde árkádos klubháza és kertje, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/193a0ab3cdca/ https://archive.neusatz.cc/i/193a0ab3cdca/view.jpg Клубное здание стрельбища с аркадами и сад, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/bf460740fbff/ https://archive.neusatz.cc/i/bf460740fbff/view.jpg A Crowd Before the Town Hall, with Horse Cabs https://archive.neusatz.cc/de/i/bf460740fbff/ https://archive.neusatz.cc/i/bf460740fbff/view.jpg Eine Menge vor dem Stadthaus, mit Fiakern https://archive.neusatz.cc/sr/i/bf460740fbff/ https://archive.neusatz.cc/i/bf460740fbff/view.jpg Маса пред Градском кућом, са фијакерима https://archive.neusatz.cc/hu/i/bf460740fbff/ https://archive.neusatz.cc/i/bf460740fbff/view.jpg Tömeg a városháza előtt, bérkocsikkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/bf460740fbff/ https://archive.neusatz.cc/i/bf460740fbff/view.jpg Толпа перед ратушей, с извозчиками https://archive.neusatz.cc/i/a62b3204ec9a/ https://archive.neusatz.cc/i/a62b3204ec9a/view.jpg Bird's-eye view of Main Square and the Church of the Name of Mary https://archive.neusatz.cc/de/i/a62b3204ec9a/ https://archive.neusatz.cc/i/a62b3204ec9a/view.jpg Vogelschau auf den Hauptplatz und die Kirche Mariä Namen https://archive.neusatz.cc/sr/i/a62b3204ec9a/ https://archive.neusatz.cc/i/a62b3204ec9a/view.jpg Поглед из птичје перспективе на Главни трг и цркву Имена Маријиног https://archive.neusatz.cc/hu/i/a62b3204ec9a/ https://archive.neusatz.cc/i/a62b3204ec9a/view.jpg Madártávlat a Fő térre és a Mária Neve templomra https://archive.neusatz.cc/ru/i/a62b3204ec9a/ https://archive.neusatz.cc/i/a62b3204ec9a/view.jpg Вид сверху на Главную площадь и церковь Имени Марии https://archive.neusatz.cc/i/29750de0dd5c/ https://archive.neusatz.cc/i/29750de0dd5c/view.jpg Franz Joseph Square, an Ornamental Lamp in the Foreground https://archive.neusatz.cc/de/i/29750de0dd5c/ https://archive.neusatz.cc/i/29750de0dd5c/view.jpg Franz-Josephs-Platz, eine Zierlaterne im Vordergrund https://archive.neusatz.cc/sr/i/29750de0dd5c/ https://archive.neusatz.cc/i/29750de0dd5c/view.jpg Трг Фрање Јосифа, украсна лампа у првом плану https://archive.neusatz.cc/hu/i/29750de0dd5c/ https://archive.neusatz.cc/i/29750de0dd5c/view.jpg Ferenc József tér, díszes lámpa az előtérben https://archive.neusatz.cc/ru/i/29750de0dd5c/ https://archive.neusatz.cc/i/29750de0dd5c/view.jpg Площадь Франца Иосифа, узорный фонарь на переднем плане https://archive.neusatz.cc/i/1dcf6ca42c1d/ https://archive.neusatz.cc/i/1dcf6ca42c1d/view.jpg Franz Joseph Square, the Grand Hotel Mayer and the savings bank https://archive.neusatz.cc/de/i/1dcf6ca42c1d/ https://archive.neusatz.cc/i/1dcf6ca42c1d/view.jpg Franz-Josephs-Platz, das Grand Hôtel Mayer und die Sparkasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/1dcf6ca42c1d/ https://archive.neusatz.cc/i/1dcf6ca42c1d/view.jpg Трг Фрање Јосифа, Гранд хотел Мајер и штедионица https://archive.neusatz.cc/hu/i/1dcf6ca42c1d/ https://archive.neusatz.cc/i/1dcf6ca42c1d/view.jpg Ferenc József tér, a Mayer szálloda és a takarékpénztár https://archive.neusatz.cc/ru/i/1dcf6ca42c1d/ https://archive.neusatz.cc/i/1dcf6ca42c1d/view.jpg Площадь Франца Иосифа, Гранд-отель Майер и сберегательная касса https://archive.neusatz.cc/i/0c2ceb6f5e02/ https://archive.neusatz.cc/i/0c2ceb6f5e02/view.jpg Hungarian side of the thousand-kronen note, 1902 https://archive.neusatz.cc/de/i/0c2ceb6f5e02/ https://archive.neusatz.cc/i/0c2ceb6f5e02/view.jpg Ungarische Seite der Tausend-Kronen-Note, 1902 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0c2ceb6f5e02/ https://archive.neusatz.cc/i/0c2ceb6f5e02/view.jpg Мађарска страна новчанице од хиљаду круна, 1902 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0c2ceb6f5e02/ https://archive.neusatz.cc/i/0c2ceb6f5e02/view.jpg Az 1902-es ezerkoronás bankjegy magyar oldala https://archive.neusatz.cc/ru/i/0c2ceb6f5e02/ https://archive.neusatz.cc/i/0c2ceb6f5e02/view.jpg Венгерская сторона билета в тысячу крон, 1902 https://archive.neusatz.cc/i/de743dd5bc26/ https://archive.neusatz.cc/i/de743dd5bc26/view.jpg Officers Pavilion in Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/de743dd5bc26/ https://archive.neusatz.cc/i/de743dd5bc26/view.jpg Offizierspavillon in Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/de743dd5bc26/ https://archive.neusatz.cc/i/de743dd5bc26/view.jpg Официрски павиљон у Петроварадину https://archive.neusatz.cc/hu/i/de743dd5bc26/ https://archive.neusatz.cc/i/de743dd5bc26/view.jpg Tiszti pavilon Péterváradon https://archive.neusatz.cc/ru/i/de743dd5bc26/ https://archive.neusatz.cc/i/de743dd5bc26/view.jpg Офицерский павильон в Петроварадине https://archive.neusatz.cc/i/7d88cd9146f1/ https://archive.neusatz.cc/i/7d88cd9146f1/view.jpg The Elizabeth Hotel, with a market in the square https://archive.neusatz.cc/de/i/7d88cd9146f1/ https://archive.neusatz.cc/i/7d88cd9146f1/view.jpg Das Hotel Elisabeth, mit einem Markt auf dem Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/7d88cd9146f1/ https://archive.neusatz.cc/i/7d88cd9146f1/view.jpg Хотел Елизабета, са пијацом на тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/7d88cd9146f1/ https://archive.neusatz.cc/i/7d88cd9146f1/view.jpg Az Erzsébet szálloda, piaccal a téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/7d88cd9146f1/ https://archive.neusatz.cc/i/7d88cd9146f1/view.jpg Отель «Елизавета», с рынком на площади https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg The Hotel Pera Fabry on Dunavska Street https://archive.neusatz.cc/de/i/5db26f8d5342/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg Das Hotel Pera Fabry in der Donaugasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/5db26f8d5342/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg Хотел Пере Фабрија у Дунавској улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/5db26f8d5342/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg A Pera Fabry szálloda a Duna utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/5db26f8d5342/ https://archive.neusatz.cc/i/5db26f8d5342/view.jpg Отель Перы Фабри на Дунайской улице https://archive.neusatz.cc/i/ce0cc75e3678/ https://archive.neusatz.cc/i/ce0cc75e3678/view.jpg The Main Square, Novi Sad, a Second Spire in the Distance, 1902 https://archive.neusatz.cc/de/i/ce0cc75e3678/ https://archive.neusatz.cc/i/ce0cc75e3678/view.jpg Der Hauptplatz, Neusatz, ein zweiter Turm in der Ferne, 1902 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ce0cc75e3678/ https://archive.neusatz.cc/i/ce0cc75e3678/view.jpg Главни трг, Нови Сад, други торањ у даљини, 1902 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ce0cc75e3678/ https://archive.neusatz.cc/i/ce0cc75e3678/view.jpg A Fő tér, Újvidék, második torony a távolban, 1902 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ce0cc75e3678/ https://archive.neusatz.cc/i/ce0cc75e3678/view.jpg Главная площадь, Нови-Сад, второй шпиль вдали, 1902 https://archive.neusatz.cc/i/fdb30e067dea/ https://archive.neusatz.cc/i/fdb30e067dea/view.jpg The Novi Sad Theatre's Columned Facade and Dome, 1902 https://archive.neusatz.cc/de/i/fdb30e067dea/ https://archive.neusatz.cc/i/fdb30e067dea/view.jpg Die Säulenfassade und die Kuppel des Theaters von Neusatz, 1902 https://archive.neusatz.cc/sr/i/fdb30e067dea/ https://archive.neusatz.cc/i/fdb30e067dea/view.jpg Стубовима украшено прочеље и купола новосадског позоришта, 1902 https://archive.neusatz.cc/hu/i/fdb30e067dea/ https://archive.neusatz.cc/i/fdb30e067dea/view.jpg Az újvidéki színház oszlopos homlokzata és kupolája, 1902 https://archive.neusatz.cc/ru/i/fdb30e067dea/ https://archive.neusatz.cc/i/fdb30e067dea/view.jpg Колонный фасад и купол театра Нови-Сада, 1902 https://archive.neusatz.cc/i/6f9c4c3d4cab/ https://archive.neusatz.cc/i/6f9c4c3d4cab/view.jpg The Roman Catholic Church From Above, a Cut-out Frame, 1902 https://archive.neusatz.cc/de/i/6f9c4c3d4cab/ https://archive.neusatz.cc/i/6f9c4c3d4cab/view.jpg Die römisch-katholische Kirche von oben, in einem ausgeschnittenen Rahmen, 1902 https://archive.neusatz.cc/sr/i/6f9c4c3d4cab/ https://archive.neusatz.cc/i/6f9c4c3d4cab/view.jpg Римокатоличка црква одозго, у изрезаном оквиру, 1902 https://archive.neusatz.cc/hu/i/6f9c4c3d4cab/ https://archive.neusatz.cc/i/6f9c4c3d4cab/view.jpg A római katolikus templom felülről, kivágott keretben, 1902 https://archive.neusatz.cc/ru/i/6f9c4c3d4cab/ https://archive.neusatz.cc/i/6f9c4c3d4cab/view.jpg Римско-католическая церковь сверху, в вырезанной рамке, 1902 https://archive.neusatz.cc/i/56fd7fc58108/ https://archive.neusatz.cc/i/56fd7fc58108/view.jpg Thousand-kronen note of the Austro-Hungarian Bank, 1902 https://archive.neusatz.cc/de/i/56fd7fc58108/ https://archive.neusatz.cc/i/56fd7fc58108/view.jpg Tausend-Kronen-Note der Österreichisch-ungarischen Bank, 1902 https://archive.neusatz.cc/sr/i/56fd7fc58108/ https://archive.neusatz.cc/i/56fd7fc58108/view.jpg Новчаница од хиљаду круна Аустроугарске банке, 1902 https://archive.neusatz.cc/hu/i/56fd7fc58108/ https://archive.neusatz.cc/i/56fd7fc58108/view.jpg Az Osztrák-Magyar Bank ezerkoronás bankjegye, 1902 https://archive.neusatz.cc/ru/i/56fd7fc58108/ https://archive.neusatz.cc/i/56fd7fc58108/view.jpg Тысяча крон Австро-Венгерского банка, 1902 https://archive.neusatz.cc/i/4a9948ce259a/ https://archive.neusatz.cc/i/4a9948ce259a/view.jpg Three views: the Theatre, the post office and the Town Hall https://archive.neusatz.cc/de/i/4a9948ce259a/ https://archive.neusatz.cc/i/4a9948ce259a/view.jpg Drei Ansichten: das Theater, das Postamt und das Stadthaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/4a9948ce259a/ https://archive.neusatz.cc/i/4a9948ce259a/view.jpg Три призора: позориште, пошта и Градска кућа https://archive.neusatz.cc/hu/i/4a9948ce259a/ https://archive.neusatz.cc/i/4a9948ce259a/view.jpg Három kép: a színház, a posta és a városháza https://archive.neusatz.cc/ru/i/4a9948ce259a/ https://archive.neusatz.cc/i/4a9948ce259a/view.jpg Три вида: театр, почта и ратуша https://archive.neusatz.cc/i/8a659741535c/ https://archive.neusatz.cc/i/8a659741535c/view.jpg Kossuth Lajos Street, Close Beneath the Church Tower, 1903 https://archive.neusatz.cc/de/i/8a659741535c/ https://archive.neusatz.cc/i/8a659741535c/view.jpg Die Kossuth-Lajos-Gasse, dicht unter dem Kirchturm, 1903 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8a659741535c/ https://archive.neusatz.cc/i/8a659741535c/view.jpg Улица Лајоша Кошута, тик испод црквеног торња, 1903 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8a659741535c/ https://archive.neusatz.cc/i/8a659741535c/view.jpg Kossuth Lajos utca, közvetlenül a templomtorony alatt, 1903 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8a659741535c/ https://archive.neusatz.cc/i/8a659741535c/view.jpg Улица Лайоша Кошута, прямо под церковной башней, 1903 https://archive.neusatz.cc/i/d3107f428242/ https://archive.neusatz.cc/i/d3107f428242/view.jpg Seated shoulder to shoulder https://archive.neusatz.cc/de/i/d3107f428242/ https://archive.neusatz.cc/i/d3107f428242/view.jpg Schulter an Schulter sitzend https://archive.neusatz.cc/sr/i/d3107f428242/ https://archive.neusatz.cc/i/d3107f428242/view.jpg Седе раме уз раме https://archive.neusatz.cc/hu/i/d3107f428242/ https://archive.neusatz.cc/i/d3107f428242/view.jpg Vállt vállnak vetve ülve https://archive.neusatz.cc/ru/i/d3107f428242/ https://archive.neusatz.cc/i/d3107f428242/view.jpg Сидят плечом к плечу https://archive.neusatz.cc/i/5f26f17c2287/ https://archive.neusatz.cc/i/5f26f17c2287/view.jpg The riverbank, with barges and a pontoon crossing https://archive.neusatz.cc/de/i/5f26f17c2287/ https://archive.neusatz.cc/i/5f26f17c2287/view.jpg Das Flussufer, mit Lastkähnen und einer Pontonüberfahrt https://archive.neusatz.cc/sr/i/5f26f17c2287/ https://archive.neusatz.cc/i/5f26f17c2287/view.jpg Речна обала, са шлеповима и понтонским прелазом https://archive.neusatz.cc/hu/i/5f26f17c2287/ https://archive.neusatz.cc/i/5f26f17c2287/view.jpg A folyópart uszályokkal és pontonátkelővel https://archive.neusatz.cc/ru/i/5f26f17c2287/ https://archive.neusatz.cc/i/5f26f17c2287/view.jpg Берег реки, с баржами и понтонной переправой https://archive.neusatz.cc/i/4e43a872703c/ https://archive.neusatz.cc/i/4e43a872703c/view.jpg The studio portrait in reverse https://archive.neusatz.cc/de/i/4e43a872703c/ https://archive.neusatz.cc/i/4e43a872703c/view.jpg Das Atelierporträt seitenverkehrt https://archive.neusatz.cc/sr/i/4e43a872703c/ https://archive.neusatz.cc/i/4e43a872703c/view.jpg Атељески портрет у огледалском обртању https://archive.neusatz.cc/hu/i/4e43a872703c/ https://archive.neusatz.cc/i/4e43a872703c/view.jpg A műtermi portré tükrözve https://archive.neusatz.cc/ru/i/4e43a872703c/ https://archive.neusatz.cc/i/4e43a872703c/view.jpg Ателье-портрет в зеркальном обращении https://archive.neusatz.cc/i/13cb28817bac/ https://archive.neusatz.cc/i/13cb28817bac/view.jpg The young couple against black https://archive.neusatz.cc/de/i/13cb28817bac/ https://archive.neusatz.cc/i/13cb28817bac/view.jpg Das junge Paar vor Schwarz https://archive.neusatz.cc/sr/i/13cb28817bac/ https://archive.neusatz.cc/i/13cb28817bac/view.jpg Млади пар на црној позадини https://archive.neusatz.cc/hu/i/13cb28817bac/ https://archive.neusatz.cc/i/13cb28817bac/view.jpg A fiatal pár fekete háttér előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/13cb28817bac/ https://archive.neusatz.cc/i/13cb28817bac/view.jpg Молодая пара на чёрном фоне https://archive.neusatz.cc/i/146015c1a5a9/ https://archive.neusatz.cc/i/146015c1a5a9/view.jpg Up Magistrate Street to the Fortress Clock Tower https://archive.neusatz.cc/de/i/146015c1a5a9/ https://archive.neusatz.cc/i/146015c1a5a9/view.jpg Die Magistratsgasse hinauf zum Uhrturm der Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/146015c1a5a9/ https://archive.neusatz.cc/i/146015c1a5a9/view.jpg Уз Магистратску улицу према Сат-кули тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/146015c1a5a9/ https://archive.neusatz.cc/i/146015c1a5a9/view.jpg Fel a Magisztrátus utcán a vár óratornyáig https://archive.neusatz.cc/ru/i/146015c1a5a9/ https://archive.neusatz.cc/i/146015c1a5a9/view.jpg Вверх по Магистратской улице к часовой башне крепости https://archive.neusatz.cc/i/ce88452d491a/ https://archive.neusatz.cc/i/ce88452d491a/view.jpg Albert Einstein with a baby https://archive.neusatz.cc/de/i/ce88452d491a/ https://archive.neusatz.cc/i/ce88452d491a/view.jpg Albert Einstein mit einem Säugling https://archive.neusatz.cc/sr/i/ce88452d491a/ https://archive.neusatz.cc/i/ce88452d491a/view.jpg Алберт Ајнштајн са бебом https://archive.neusatz.cc/hu/i/ce88452d491a/ https://archive.neusatz.cc/i/ce88452d491a/view.jpg Albert Einstein egy csecsemővel https://archive.neusatz.cc/ru/i/ce88452d491a/ https://archive.neusatz.cc/i/ce88452d491a/view.jpg Альберт Эйнштейн с младенцем https://archive.neusatz.cc/i/0813b665a94b/ https://archive.neusatz.cc/i/0813b665a94b/view.jpg Bread Street, 1904 https://archive.neusatz.cc/de/i/0813b665a94b/ https://archive.neusatz.cc/i/0813b665a94b/view.jpg Brodgasse, 1904 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0813b665a94b/ https://archive.neusatz.cc/i/0813b665a94b/view.jpg Лебарски сокак, 1904 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0813b665a94b/ https://archive.neusatz.cc/i/0813b665a94b/view.jpg Kenyér utca, 1904 https://archive.neusatz.cc/ru/i/0813b665a94b/ https://archive.neusatz.cc/i/0813b665a94b/view.jpg Хлебная улица, 1904 https://archive.neusatz.cc/i/2b6a4462d672/ https://archive.neusatz.cc/i/2b6a4462d672/view.jpg Einstein family https://archive.neusatz.cc/de/i/2b6a4462d672/ https://archive.neusatz.cc/i/2b6a4462d672/view.jpg Familie Einstein https://archive.neusatz.cc/sr/i/2b6a4462d672/ https://archive.neusatz.cc/i/2b6a4462d672/view.jpg Породица Ајнштајн https://archive.neusatz.cc/hu/i/2b6a4462d672/ https://archive.neusatz.cc/i/2b6a4462d672/view.jpg Az Einstein család https://archive.neusatz.cc/ru/i/2b6a4462d672/ https://archive.neusatz.cc/i/2b6a4462d672/view.jpg Семья Эйнштейн https://archive.neusatz.cc/i/a4f6678f2795/ https://archive.neusatz.cc/i/a4f6678f2795/view.jpg Friedrich Altwirth's Sohn Textile House Invoice, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/a4f6678f2795/ https://archive.neusatz.cc/i/a4f6678f2795/view.jpg Rechnung des Textilhauses Friedrich Altwirths Sohn, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a4f6678f2795/ https://archive.neusatz.cc/i/a4f6678f2795/view.jpg Рачун текстилне куће Friedrich Altwirths Сохн, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/a4f6678f2795/ https://archive.neusatz.cc/i/a4f6678f2795/view.jpg A Friedrich Altwirths Sohn textilház számlája, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/a4f6678f2795/ https://archive.neusatz.cc/i/a4f6678f2795/view.jpg Счёт текстильного дома Friedrich Altwirths Sohn, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/69fe1130eac6/ https://archive.neusatz.cc/i/69fe1130eac6/view.jpg Hungarian side of the ten-kronen note, 1904 https://archive.neusatz.cc/de/i/69fe1130eac6/ https://archive.neusatz.cc/i/69fe1130eac6/view.jpg Ungarische Seite der Zehn-Kronen-Note, 1904 https://archive.neusatz.cc/sr/i/69fe1130eac6/ https://archive.neusatz.cc/i/69fe1130eac6/view.jpg Мађарска страна новчанице од десет круна, 1904 https://archive.neusatz.cc/hu/i/69fe1130eac6/ https://archive.neusatz.cc/i/69fe1130eac6/view.jpg Az 1904-es tízkoronás bankjegy magyar oldala https://archive.neusatz.cc/ru/i/69fe1130eac6/ https://archive.neusatz.cc/i/69fe1130eac6/view.jpg Венгерская сторона билета в десять крон, 1904 https://archive.neusatz.cc/i/efba137e203d/ https://archive.neusatz.cc/i/efba137e203d/view.jpg In the garden with a baby https://archive.neusatz.cc/de/i/efba137e203d/ https://archive.neusatz.cc/i/efba137e203d/view.jpg Im Garten mit einem Säugling https://archive.neusatz.cc/sr/i/efba137e203d/ https://archive.neusatz.cc/i/efba137e203d/view.jpg У башти са бебом https://archive.neusatz.cc/hu/i/efba137e203d/ https://archive.neusatz.cc/i/efba137e203d/view.jpg A kertben egy csecsemővel https://archive.neusatz.cc/ru/i/efba137e203d/ https://archive.neusatz.cc/i/efba137e203d/view.jpg В саду с младенцем https://archive.neusatz.cc/i/7bafee04f8d2/ https://archive.neusatz.cc/i/7bafee04f8d2/view.jpg Kossuth Lajos Street from the Town Hall tower https://archive.neusatz.cc/de/i/7bafee04f8d2/ https://archive.neusatz.cc/i/7bafee04f8d2/view.jpg Die Kossuth-Lajos-Gasse vom Turm des Stadthauses https://archive.neusatz.cc/sr/i/7bafee04f8d2/ https://archive.neusatz.cc/i/7bafee04f8d2/view.jpg Улица Лајоша Кошута са торња Градске куће https://archive.neusatz.cc/hu/i/7bafee04f8d2/ https://archive.neusatz.cc/i/7bafee04f8d2/view.jpg Kossuth Lajos utca a városháza tornyából https://archive.neusatz.cc/ru/i/7bafee04f8d2/ https://archive.neusatz.cc/i/7bafee04f8d2/view.jpg Улица Лайоша Кошута с башни ратуши https://archive.neusatz.cc/i/6da310787e8e/ https://archive.neusatz.cc/i/6da310787e8e/view.jpg Punts on the park lake, with the town in the distance https://archive.neusatz.cc/de/i/6da310787e8e/ https://archive.neusatz.cc/i/6da310787e8e/view.jpg Kähne auf dem Parksee, die Stadt in der Ferne https://archive.neusatz.cc/sr/i/6da310787e8e/ https://archive.neusatz.cc/i/6da310787e8e/view.jpg Чамци на језеру у парку, варош у даљини https://archive.neusatz.cc/hu/i/6da310787e8e/ https://archive.neusatz.cc/i/6da310787e8e/view.jpg Csónakok a parki tavon, a város a távolban https://archive.neusatz.cc/ru/i/6da310787e8e/ https://archive.neusatz.cc/i/6da310787e8e/view.jpg Лодки на пруду в парке, город вдали https://archive.neusatz.cc/i/d27428a7da10/ https://archive.neusatz.cc/i/d27428a7da10/view.jpg Punts on the water, the spire beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/d27428a7da10/ https://archive.neusatz.cc/i/d27428a7da10/view.jpg Kähne auf dem Wasser, dahinter der Kirchturm https://archive.neusatz.cc/sr/i/d27428a7da10/ https://archive.neusatz.cc/i/d27428a7da10/view.jpg Чамци на води, торањ иза https://archive.neusatz.cc/hu/i/d27428a7da10/ https://archive.neusatz.cc/i/d27428a7da10/view.jpg Csónakok a vízen, mögöttük a torony https://archive.neusatz.cc/ru/i/d27428a7da10/ https://archive.neusatz.cc/i/d27428a7da10/view.jpg Лодки на воде, за ними шпиль https://archive.neusatz.cc/i/58b53b8765eb/ https://archive.neusatz.cc/i/58b53b8765eb/view.jpg Ten-kronen note of the Austro-Hungarian Bank, 1904 https://archive.neusatz.cc/de/i/58b53b8765eb/ https://archive.neusatz.cc/i/58b53b8765eb/view.jpg Zehn-Kronen-Note der Österreichisch-ungarischen Bank, 1904 https://archive.neusatz.cc/sr/i/58b53b8765eb/ https://archive.neusatz.cc/i/58b53b8765eb/view.jpg Новчаница од десет круна Аустроугарске банке, 1904 https://archive.neusatz.cc/hu/i/58b53b8765eb/ https://archive.neusatz.cc/i/58b53b8765eb/view.jpg Az Osztrák-Magyar Bank tízkoronás bankjegye, 1904 https://archive.neusatz.cc/ru/i/58b53b8765eb/ https://archive.neusatz.cc/i/58b53b8765eb/view.jpg Десять крон Австро-Венгерского банка, 1904 https://archive.neusatz.cc/i/34f70e4e361a/ https://archive.neusatz.cc/i/34f70e4e361a/view.jpg The Railway Bridge and Petrovaradin Fortress, Intact, 1904 https://archive.neusatz.cc/de/i/34f70e4e361a/ https://archive.neusatz.cc/i/34f70e4e361a/view.jpg Die Eisenbahnbrücke und die Festung Peterwardein, unversehrt, 1904 https://archive.neusatz.cc/sr/i/34f70e4e361a/ https://archive.neusatz.cc/i/34f70e4e361a/view.jpg Железнички мост и Петроварадинска тврђава, неоштећени, 1904 https://archive.neusatz.cc/hu/i/34f70e4e361a/ https://archive.neusatz.cc/i/34f70e4e361a/view.jpg A vasúti híd és a péterváradi vár épségben, 1904 https://archive.neusatz.cc/ru/i/34f70e4e361a/ https://archive.neusatz.cc/i/34f70e4e361a/view.jpg Железнодорожный мост и Петроварадинская крепость, целые, 1904 https://archive.neusatz.cc/i/4b627ec52a56/ https://archive.neusatz.cc/i/4b627ec52a56/view.jpg A Paddle Steamer Crowded With Passengers by the Pontoon Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/4b627ec52a56/ https://archive.neusatz.cc/i/4b627ec52a56/view.jpg Ein Raddampfer voller Passagiere an der Pontonbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/4b627ec52a56/ https://archive.neusatz.cc/i/4b627ec52a56/view.jpg Пароброд на точкове пун путника код понтонског моста https://archive.neusatz.cc/hu/i/4b627ec52a56/ https://archive.neusatz.cc/i/4b627ec52a56/view.jpg Utasokkal zsúfolt lapátkerekes gőzös a hajóhídnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/4b627ec52a56/ https://archive.neusatz.cc/i/4b627ec52a56/view.jpg Колёсный пароход, полный пассажиров, у понтонного моста https://archive.neusatz.cc/i/9602619365af/ https://archive.neusatz.cc/i/9602619365af/view.jpg A tram at the artesian bath https://archive.neusatz.cc/de/i/9602619365af/ https://archive.neusatz.cc/i/9602619365af/view.jpg Eine Straßenbahn am Artesischen Bad https://archive.neusatz.cc/sr/i/9602619365af/ https://archive.neusatz.cc/i/9602619365af/view.jpg Трамвај код Артеског купатила https://archive.neusatz.cc/hu/i/9602619365af/ https://archive.neusatz.cc/i/9602619365af/view.jpg Villamos az artézi fürdőnél https://archive.neusatz.cc/ru/i/9602619365af/ https://archive.neusatz.cc/i/9602619365af/view.jpg Трамвай у Артезианской купальни https://archive.neusatz.cc/i/45996fe9bb4b/ https://archive.neusatz.cc/i/45996fe9bb4b/view.jpg Colour-Tinted View of the Church With Market Crowds, 1905 https://archive.neusatz.cc/de/i/45996fe9bb4b/ https://archive.neusatz.cc/i/45996fe9bb4b/view.jpg Farbgetönte Ansicht der Kirche mit Marktmenge, 1905 https://archive.neusatz.cc/sr/i/45996fe9bb4b/ https://archive.neusatz.cc/i/45996fe9bb4b/view.jpg Колорисани призор цркве са пијачном масом, 1905 https://archive.neusatz.cc/hu/i/45996fe9bb4b/ https://archive.neusatz.cc/i/45996fe9bb4b/view.jpg Színezett kép a templomról piaci tömeggel, 1905 https://archive.neusatz.cc/ru/i/45996fe9bb4b/ https://archive.neusatz.cc/i/45996fe9bb4b/view.jpg Подцвеченный вид церкви с рыночной толпой, 1905 https://archive.neusatz.cc/i/83cc19b9a3fd/ https://archive.neusatz.cc/i/83cc19b9a3fd/view.jpg Franz Joseph Square and the Savings Bank https://archive.neusatz.cc/de/i/83cc19b9a3fd/ https://archive.neusatz.cc/i/83cc19b9a3fd/view.jpg Franz-Josephs-Platz und die Sparkasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/83cc19b9a3fd/ https://archive.neusatz.cc/i/83cc19b9a3fd/view.jpg Трг Фрање Јосифа и штедионица https://archive.neusatz.cc/hu/i/83cc19b9a3fd/ https://archive.neusatz.cc/i/83cc19b9a3fd/view.jpg Ferenc József tér és a takarékpénztár https://archive.neusatz.cc/ru/i/83cc19b9a3fd/ https://archive.neusatz.cc/i/83cc19b9a3fd/view.jpg Площадь Франца Иосифа и сберегательная касса https://archive.neusatz.cc/i/5242d31e2d25/ https://archive.neusatz.cc/i/5242d31e2d25/view.jpg Greetings From Novi Sad Spelled in Photographs, With Pressed Daisies https://archive.neusatz.cc/de/i/5242d31e2d25/ https://archive.neusatz.cc/i/5242d31e2d25/view.jpg Gruß aus Neusatz, in Fotografien buchstabiert, mit gepressten Gänseblümchen https://archive.neusatz.cc/sr/i/5242d31e2d25/ https://archive.neusatz.cc/i/5242d31e2d25/view.jpg Поздрав из Новог Сада исписан фотографијама, са пресованим белим радама https://archive.neusatz.cc/hu/i/5242d31e2d25/ https://archive.neusatz.cc/i/5242d31e2d25/view.jpg Üdvözlet Újvidékről fényképekből kirakva, préselt százszorszépekkel https://archive.neusatz.cc/ru/i/5242d31e2d25/ https://archive.neusatz.cc/i/5242d31e2d25/view.jpg «Привет из Нови-Сада», выложенное фотографиями, с засушенными маргаритками https://archive.neusatz.cc/i/306f4081d777/ https://archive.neusatz.cc/i/306f4081d777/view.jpg Horse Cabs and Market Stalls in the Main Square, 1905 https://archive.neusatz.cc/de/i/306f4081d777/ https://archive.neusatz.cc/i/306f4081d777/view.jpg Droschken und Marktstände auf dem Hauptplatz, 1905 https://archive.neusatz.cc/sr/i/306f4081d777/ https://archive.neusatz.cc/i/306f4081d777/view.jpg Фијакери и пијачне тезге на Главном тргу, 1905 https://archive.neusatz.cc/hu/i/306f4081d777/ https://archive.neusatz.cc/i/306f4081d777/view.jpg Bérkocsik és piaci bódék a Fő téren, 1905 https://archive.neusatz.cc/ru/i/306f4081d777/ https://archive.neusatz.cc/i/306f4081d777/view.jpg Извозчики и рыночные лотки на Главной площади, 1905 https://archive.neusatz.cc/i/6c7e4566daeb/ https://archive.neusatz.cc/i/6c7e4566daeb/view.jpg Paja Jovanović's cathedral iconostasis https://archive.neusatz.cc/de/i/6c7e4566daeb/ https://archive.neusatz.cc/i/6c7e4566daeb/view.jpg Paja Jovanovićs Ikonostas der Kathedrale https://archive.neusatz.cc/sr/i/6c7e4566daeb/ https://archive.neusatz.cc/i/6c7e4566daeb/view.jpg Иконостас саборне цркве Паје Јовановића https://archive.neusatz.cc/hu/i/6c7e4566daeb/ https://archive.neusatz.cc/i/6c7e4566daeb/view.jpg Paja Jovanović székesegyházi ikonosztáza https://archive.neusatz.cc/ru/i/6c7e4566daeb/ https://archive.neusatz.cc/i/6c7e4566daeb/view.jpg Иконостас собора работы Пайи Йовановича https://archive.neusatz.cc/i/341ceb99317d/ https://archive.neusatz.cc/i/341ceb99317d/view.jpg Panorama with the fortress, barges and a church spire https://archive.neusatz.cc/de/i/341ceb99317d/ https://archive.neusatz.cc/i/341ceb99317d/view.jpg Panorama mit der Festung, Lastkähnen und einem Kirchturm https://archive.neusatz.cc/sr/i/341ceb99317d/ https://archive.neusatz.cc/i/341ceb99317d/view.jpg Панорама са тврђавом, шлеповима и црквеним торњем https://archive.neusatz.cc/hu/i/341ceb99317d/ https://archive.neusatz.cc/i/341ceb99317d/view.jpg Panoráma a várral, uszályokkal és templomtoronnyal https://archive.neusatz.cc/ru/i/341ceb99317d/ https://archive.neusatz.cc/i/341ceb99317d/view.jpg Панорама с крепостью, баржами и церковным шпилем https://archive.neusatz.cc/i/0d84ba98b03e/ https://archive.neusatz.cc/i/0d84ba98b03e/view.jpg Savings Bank, Liberty Square https://archive.neusatz.cc/de/i/0d84ba98b03e/ https://archive.neusatz.cc/i/0d84ba98b03e/view.jpg Sparkasse, Freiheitsplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/0d84ba98b03e/ https://archive.neusatz.cc/i/0d84ba98b03e/view.jpg Штедионица, Трг слободе https://archive.neusatz.cc/hu/i/0d84ba98b03e/ https://archive.neusatz.cc/i/0d84ba98b03e/view.jpg Takarékpénztár, Szabadság tér https://archive.neusatz.cc/ru/i/0d84ba98b03e/ https://archive.neusatz.cc/i/0d84ba98b03e/view.jpg Сберегательная касса, площадь Свободы https://archive.neusatz.cc/i/ac3d053749a6/ https://archive.neusatz.cc/i/ac3d053749a6/view.jpg The bridge over the Danube, with a passing steamer https://archive.neusatz.cc/de/i/ac3d053749a6/ https://archive.neusatz.cc/i/ac3d053749a6/view.jpg Die Brücke über die Donau, mit einem vorbeifahrenden Dampfer https://archive.neusatz.cc/sr/i/ac3d053749a6/ https://archive.neusatz.cc/i/ac3d053749a6/view.jpg Мост преко Дунава, са паробродом који пролази https://archive.neusatz.cc/hu/i/ac3d053749a6/ https://archive.neusatz.cc/i/ac3d053749a6/view.jpg A Duna-híd egy elhaladó gőzössel https://archive.neusatz.cc/ru/i/ac3d053749a6/ https://archive.neusatz.cc/i/ac3d053749a6/view.jpg Мост через Дунай, с проходящим пароходом https://archive.neusatz.cc/i/149d1a876c05/ https://archive.neusatz.cc/i/149d1a876c05/view.jpg The Convent of the School Sisters of Our Lady https://archive.neusatz.cc/de/i/149d1a876c05/ https://archive.neusatz.cc/i/149d1a876c05/view.jpg Das Kloster der Schulschwestern Unserer Lieben Frau https://archive.neusatz.cc/sr/i/149d1a876c05/ https://archive.neusatz.cc/i/149d1a876c05/view.jpg Манастир Школских сестара Наше Госпе https://archive.neusatz.cc/hu/i/149d1a876c05/ https://archive.neusatz.cc/i/149d1a876c05/view.jpg A Miasszonyunkról nevezett Iskolanővérek zárdája https://archive.neusatz.cc/ru/i/149d1a876c05/ https://archive.neusatz.cc/i/149d1a876c05/view.jpg Монастырь школьных сестёр Богоматери https://archive.neusatz.cc/i/79f42e2f91dd/ https://archive.neusatz.cc/i/79f42e2f91dd/view.jpg Town Hall Avenue With a Letter Written Across the Sky, 1905 https://archive.neusatz.cc/de/i/79f42e2f91dd/ https://archive.neusatz.cc/i/79f42e2f91dd/view.jpg Die Rathausallee mit einem über den Himmel geschriebenen Brief, 1905 https://archive.neusatz.cc/sr/i/79f42e2f91dd/ https://archive.neusatz.cc/i/79f42e2f91dd/view.jpg Алеја пред Градском кућом са писмом исписаним преко неба, 1905 https://archive.neusatz.cc/hu/i/79f42e2f91dd/ https://archive.neusatz.cc/i/79f42e2f91dd/view.jpg A városháza sugárútja az égre írt levéllel, 1905 https://archive.neusatz.cc/ru/i/79f42e2f91dd/ https://archive.neusatz.cc/i/79f42e2f91dd/view.jpg Аллея у ратуши с письмом, написанным по небу, 1905 https://archive.neusatz.cc/i/c9de25d299a9/ https://archive.neusatz.cc/i/c9de25d299a9/view.jpg Tunnel at Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/c9de25d299a9/ https://archive.neusatz.cc/i/c9de25d299a9/view.jpg Tunnel bei Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/c9de25d299a9/ https://archive.neusatz.cc/i/c9de25d299a9/view.jpg Тунел код Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/c9de25d299a9/ https://archive.neusatz.cc/i/c9de25d299a9/view.jpg Alagút Péterváradnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/c9de25d299a9/ https://archive.neusatz.cc/i/c9de25d299a9/view.jpg Туннель у Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/0f9d47ad0efe/ https://archive.neusatz.cc/i/0f9d47ad0efe/view.jpg Bread Street, the Credit Institution in the Distance https://archive.neusatz.cc/de/i/0f9d47ad0efe/ https://archive.neusatz.cc/i/0f9d47ad0efe/view.jpg Die Brodgasse, das Kreditinstitut in der Ferne https://archive.neusatz.cc/sr/i/0f9d47ad0efe/ https://archive.neusatz.cc/i/0f9d47ad0efe/view.jpg Лебарски сокак, кредитни завод у даљини https://archive.neusatz.cc/hu/i/0f9d47ad0efe/ https://archive.neusatz.cc/i/0f9d47ad0efe/view.jpg A Kenyér utca, a hitelintézet a távolban https://archive.neusatz.cc/ru/i/0f9d47ad0efe/ https://archive.neusatz.cc/i/0f9d47ad0efe/view.jpg Хлебная улица, кредитный институт вдали https://archive.neusatz.cc/i/66dfa2aee09c/ https://archive.neusatz.cc/i/66dfa2aee09c/view.jpg Duna Street and the Court Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/66dfa2aee09c/ https://archive.neusatz.cc/i/66dfa2aee09c/view.jpg Die Donaugasse und der Justizpalast https://archive.neusatz.cc/sr/i/66dfa2aee09c/ https://archive.neusatz.cc/i/66dfa2aee09c/view.jpg Дунавска улица и Палата правде https://archive.neusatz.cc/hu/i/66dfa2aee09c/ https://archive.neusatz.cc/i/66dfa2aee09c/view.jpg Duna utca és az igazságügyi palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/66dfa2aee09c/ https://archive.neusatz.cc/i/66dfa2aee09c/view.jpg Дунайская улица и Дворец правосудия https://archive.neusatz.cc/i/bce4518052d5/ https://archive.neusatz.cc/i/bce4518052d5/view.jpg Market Day Around the Column, Wagner Testvérek Sign Above, 1906 https://archive.neusatz.cc/de/i/bce4518052d5/ https://archive.neusatz.cc/i/bce4518052d5/view.jpg Markttag um die Säule, das Schild Wagner Testvérek darüber, 1906 https://archive.neusatz.cc/sr/i/bce4518052d5/ https://archive.neusatz.cc/i/bce4518052d5/view.jpg Пијачни дан око стуба, натпис Wagner Тестверек изнад, 1906 https://archive.neusatz.cc/hu/i/bce4518052d5/ https://archive.neusatz.cc/i/bce4518052d5/view.jpg Vásárnap az oszlop körül, felette a Wagner Testvérek cégtábla, 1906 https://archive.neusatz.cc/ru/i/bce4518052d5/ https://archive.neusatz.cc/i/bce4518052d5/view.jpg Базарный день у колонны, над ней вывеска Wagner Testvérek, 1906 https://archive.neusatz.cc/i/ae086a5fdb27/ https://archive.neusatz.cc/i/ae086a5fdb27/view.jpg Petrovaradin Fortress, above the stone river quay https://archive.neusatz.cc/de/i/ae086a5fdb27/ https://archive.neusatz.cc/i/ae086a5fdb27/view.jpg Die Festung Peterwardein, über dem steinernen Flusskai https://archive.neusatz.cc/sr/i/ae086a5fdb27/ https://archive.neusatz.cc/i/ae086a5fdb27/view.jpg Петроварадинска тврђава, изнад каменог речног кеја https://archive.neusatz.cc/hu/i/ae086a5fdb27/ https://archive.neusatz.cc/i/ae086a5fdb27/view.jpg A péterváradi vár a kőből épült rakpart felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/ae086a5fdb27/ https://archive.neusatz.cc/i/ae086a5fdb27/view.jpg Петроварадинская крепость, над каменной набережной https://archive.neusatz.cc/i/a75d388f6f33/ https://archive.neusatz.cc/i/a75d388f6f33/view.jpg The Main Square, Novi Sad, 1906 https://archive.neusatz.cc/de/i/a75d388f6f33/ https://archive.neusatz.cc/i/a75d388f6f33/view.jpg Der Hauptplatz, Neusatz, 1906 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a75d388f6f33/ https://archive.neusatz.cc/i/a75d388f6f33/view.jpg Главни трг, Нови Сад, 1906 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a75d388f6f33/ https://archive.neusatz.cc/i/a75d388f6f33/view.jpg A Fő tér, Újvidék, 1906 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a75d388f6f33/ https://archive.neusatz.cc/i/a75d388f6f33/view.jpg Главная площадь, Нови-Сад, 1906 https://archive.neusatz.cc/i/c692c8e94993/ https://archive.neusatz.cc/i/c692c8e94993/view.jpg The Name of Mary Church Nave, with a First Communion Photo, 1906 https://archive.neusatz.cc/de/i/c692c8e94993/ https://archive.neusatz.cc/i/c692c8e94993/view.jpg Das Kirchenschiff der Kirche Mariä Namen, mit einem Erstkommunionsfoto, 1906 https://archive.neusatz.cc/sr/i/c692c8e94993/ https://archive.neusatz.cc/i/c692c8e94993/view.jpg Брод цркве Имена Маријиног, са фотографијом прве причести, 1906 https://archive.neusatz.cc/hu/i/c692c8e94993/ https://archive.neusatz.cc/i/c692c8e94993/view.jpg A Mária Neve templom hajója, elsőáldozási fényképpel, 1906 https://archive.neusatz.cc/ru/i/c692c8e94993/ https://archive.neusatz.cc/i/c692c8e94993/view.jpg Неф церкви Имени Марии, с фотографией первого причастия, 1906 https://archive.neusatz.cc/i/32789b5391ab/ https://archive.neusatz.cc/i/32789b5391ab/view.jpg The Roman Catholic church, facing the square https://archive.neusatz.cc/de/i/32789b5391ab/ https://archive.neusatz.cc/i/32789b5391ab/view.jpg Die römisch-katholische Kirche, zum Platz gewandt https://archive.neusatz.cc/sr/i/32789b5391ab/ https://archive.neusatz.cc/i/32789b5391ab/view.jpg Римокатоличка црква, окренута ка тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/32789b5391ab/ https://archive.neusatz.cc/i/32789b5391ab/view.jpg A római katolikus templom a tér felé fordulva https://archive.neusatz.cc/ru/i/32789b5391ab/ https://archive.neusatz.cc/i/32789b5391ab/view.jpg Римско-католическая церковь, обращённая к площади https://archive.neusatz.cc/i/6d9ffcf3d5f9/ https://archive.neusatz.cc/i/6d9ffcf3d5f9/view.jpg Cadet School, Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/i/6d9ffcf3d5f9/ https://archive.neusatz.cc/i/6d9ffcf3d5f9/view.jpg Kadettenschule, Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/6d9ffcf3d5f9/ https://archive.neusatz.cc/i/6d9ffcf3d5f9/view.jpg Кадетска школа, Сремска Каменица https://archive.neusatz.cc/hu/i/6d9ffcf3d5f9/ https://archive.neusatz.cc/i/6d9ffcf3d5f9/view.jpg Hadapródiskola, Kamanc https://archive.neusatz.cc/ru/i/6d9ffcf3d5f9/ https://archive.neusatz.cc/i/6d9ffcf3d5f9/view.jpg Кадетская школа, Сремска-Каменица https://archive.neusatz.cc/i/2014816b0f3f/ https://archive.neusatz.cc/i/2014816b0f3f/view.jpg Crowds Along Main Street's Shopfronts, Toward the Church, 1907 https://archive.neusatz.cc/de/i/2014816b0f3f/ https://archive.neusatz.cc/i/2014816b0f3f/view.jpg Menschen an den Ladenfronten der Hauptgasse, zur Kirche hin, 1907 https://archive.neusatz.cc/sr/i/2014816b0f3f/ https://archive.neusatz.cc/i/2014816b0f3f/view.jpg Маса дуж излога Главне улице, према цркви, 1907 https://archive.neusatz.cc/hu/i/2014816b0f3f/ https://archive.neusatz.cc/i/2014816b0f3f/view.jpg Tömeg a Fő utca üzletportáljai mentén, a templom felé, 1907 https://archive.neusatz.cc/ru/i/2014816b0f3f/ https://archive.neusatz.cc/i/2014816b0f3f/view.jpg Толпа вдоль витрин Главной улицы, к церкви, 1907 https://archive.neusatz.cc/i/0521b4587f16/ https://archive.neusatz.cc/i/0521b4587f16/view.jpg Danube Street, with the Tram Passing Nikola Ivković's Shop https://archive.neusatz.cc/de/i/0521b4587f16/ https://archive.neusatz.cc/i/0521b4587f16/view.jpg Die Donaugasse, die Straßenbahn am Laden von Nikola Ivković vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/0521b4587f16/ https://archive.neusatz.cc/i/0521b4587f16/view.jpg Дунавска улица, трамвај пролази поред радње Николе Ивковића https://archive.neusatz.cc/hu/i/0521b4587f16/ https://archive.neusatz.cc/i/0521b4587f16/view.jpg Duna utca, a villamos elhalad Nikola Ivković boltja mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/0521b4587f16/ https://archive.neusatz.cc/i/0521b4587f16/view.jpg Дунайская улица, трамвай проходит мимо лавки Николы Ивковича https://archive.neusatz.cc/i/8dea665aa7a7/ https://archive.neusatz.cc/i/8dea665aa7a7/view.jpg Franz Joseph Square, a Crowd and Carts Beside the Church https://archive.neusatz.cc/de/i/8dea665aa7a7/ https://archive.neusatz.cc/i/8dea665aa7a7/view.jpg Franz-Josephs-Platz, eine Menge und Karren neben der Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/8dea665aa7a7/ https://archive.neusatz.cc/i/8dea665aa7a7/view.jpg Трг Фрање Јосифа, маса и кола поред цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/8dea665aa7a7/ https://archive.neusatz.cc/i/8dea665aa7a7/view.jpg Ferenc József tér, tömeg és szekerek a templom mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/8dea665aa7a7/ https://archive.neusatz.cc/i/8dea665aa7a7/view.jpg Площадь Франца Иосифа, толпа и телеги у церкви https://archive.neusatz.cc/i/772a61073ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/772a61073ef3/view.jpg Looking Up the Roman Catholic Church Spire Past a Market Stall https://archive.neusatz.cc/de/i/772a61073ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/772a61073ef3/view.jpg Der Blick den Turm der römisch-katholischen Kirche hinauf, an einem Marktstand vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/772a61073ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/772a61073ef3/view.jpg Поглед навише уз торањ римокатоличке цркве, поред пијачне тезге https://archive.neusatz.cc/hu/i/772a61073ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/772a61073ef3/view.jpg Felnézve a római katolikus templom tornyára egy piaci bódé mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/772a61073ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/772a61073ef3/view.jpg Взгляд вверх на шпиль римско-католической церкви мимо рыночного лотка https://archive.neusatz.cc/i/1b95d00cc8a0/ https://archive.neusatz.cc/i/1b95d00cc8a0/view.jpg Lords' Street, with a market underway https://archive.neusatz.cc/de/i/1b95d00cc8a0/ https://archive.neusatz.cc/i/1b95d00cc8a0/view.jpg Die Herrengasse, mit einem Markt im Gange https://archive.neusatz.cc/sr/i/1b95d00cc8a0/ https://archive.neusatz.cc/i/1b95d00cc8a0/view.jpg Господска улица, са пијацом у току https://archive.neusatz.cc/hu/i/1b95d00cc8a0/ https://archive.neusatz.cc/i/1b95d00cc8a0/view.jpg Úri utca, javában tartó piaccal https://archive.neusatz.cc/ru/i/1b95d00cc8a0/ https://archive.neusatz.cc/i/1b95d00cc8a0/view.jpg Господская улица, идёт рынок https://archive.neusatz.cc/i/bf394442a406/ https://archive.neusatz.cc/i/bf394442a406/view.jpg Main Street, a Crowd of Men Gathered in the Roadway, 1907 https://archive.neusatz.cc/de/i/bf394442a406/ https://archive.neusatz.cc/i/bf394442a406/view.jpg Die Hauptgasse, eine Männermenge auf der Fahrbahn, 1907 https://archive.neusatz.cc/sr/i/bf394442a406/ https://archive.neusatz.cc/i/bf394442a406/view.jpg Главна улица, маса мушкараца на коловозу, 1907 https://archive.neusatz.cc/hu/i/bf394442a406/ https://archive.neusatz.cc/i/bf394442a406/view.jpg A Fő utca, férfiak tömege az úttesten, 1907 https://archive.neusatz.cc/ru/i/bf394442a406/ https://archive.neusatz.cc/i/bf394442a406/view.jpg Главная улица, толпа мужчин на проезжей части, 1907 https://archive.neusatz.cc/i/1b6daa303491/ https://archive.neusatz.cc/i/1b6daa303491/view.jpg Petrovaradin Fortress Across the River, September 1907 https://archive.neusatz.cc/de/i/1b6daa303491/ https://archive.neusatz.cc/i/1b6daa303491/view.jpg Die Festung Peterwardein über dem Fluss, September 1907 https://archive.neusatz.cc/sr/i/1b6daa303491/ https://archive.neusatz.cc/i/1b6daa303491/view.jpg Петроварадинска тврђава преко реке, септембар 1907 https://archive.neusatz.cc/hu/i/1b6daa303491/ https://archive.neusatz.cc/i/1b6daa303491/view.jpg A péterváradi vár a folyón át, 1907. szeptember https://archive.neusatz.cc/ru/i/1b6daa303491/ https://archive.neusatz.cc/i/1b6daa303491/view.jpg Петроварадинская крепость через реку, сентябрь 1907 https://archive.neusatz.cc/i/825f8f0d0f66/ https://archive.neusatz.cc/i/825f8f0d0f66/view.jpg Petrovaradin Fortress, with a Man Poling a Boat, 1907 https://archive.neusatz.cc/de/i/825f8f0d0f66/ https://archive.neusatz.cc/i/825f8f0d0f66/view.jpg Die Festung Peterwardein, mit einem Mann, der ein Boot stakt, 1907 https://archive.neusatz.cc/sr/i/825f8f0d0f66/ https://archive.neusatz.cc/i/825f8f0d0f66/view.jpg Петроварадинска тврђава, са човеком који мотком гура чамац, 1907 https://archive.neusatz.cc/hu/i/825f8f0d0f66/ https://archive.neusatz.cc/i/825f8f0d0f66/view.jpg A péterváradi vár, csáklyával hajtott csónakkal, 1907 https://archive.neusatz.cc/ru/i/825f8f0d0f66/ https://archive.neusatz.cc/i/825f8f0d0f66/view.jpg Петроварадинская крепость, человек толкает лодку шестом, 1907 https://archive.neusatz.cc/i/97a22571396f/ https://archive.neusatz.cc/i/97a22571396f/view.jpg Shops beneath the Winkle Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/97a22571396f/ https://archive.neusatz.cc/i/97a22571396f/view.jpg Läden unter dem Winkle-Palast https://archive.neusatz.cc/sr/i/97a22571396f/ https://archive.neusatz.cc/i/97a22571396f/view.jpg Радње испод Винклове палате https://archive.neusatz.cc/hu/i/97a22571396f/ https://archive.neusatz.cc/i/97a22571396f/view.jpg Üzletek a Winkle-palota alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/97a22571396f/ https://archive.neusatz.cc/i/97a22571396f/view.jpg Лавки под дворцом Винкле https://archive.neusatz.cc/i/1cf69e762c76/ https://archive.neusatz.cc/i/1cf69e762c76/view.jpg The Catholic Church Tower Above a Dusty Street of Shops https://archive.neusatz.cc/de/i/1cf69e762c76/ https://archive.neusatz.cc/i/1cf69e762c76/view.jpg Der Turm der katholischen Kirche über einer staubigen Ladengasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/1cf69e762c76/ https://archive.neusatz.cc/i/1cf69e762c76/view.jpg Торањ католичке цркве над прашњавом улицом радњи https://archive.neusatz.cc/hu/i/1cf69e762c76/ https://archive.neusatz.cc/i/1cf69e762c76/view.jpg A katolikus templom tornya egy poros üzletutca felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/1cf69e762c76/ https://archive.neusatz.cc/i/1cf69e762c76/view.jpg Башня католической церкви над пыльной торговой улицей https://archive.neusatz.cc/i/089fad7d6264/ https://archive.neusatz.cc/i/089fad7d6264/view.jpg The Law Court Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/089fad7d6264/ https://archive.neusatz.cc/i/089fad7d6264/view.jpg Der Justizpalast https://archive.neusatz.cc/sr/i/089fad7d6264/ https://archive.neusatz.cc/i/089fad7d6264/view.jpg Палата правде https://archive.neusatz.cc/hu/i/089fad7d6264/ https://archive.neusatz.cc/i/089fad7d6264/view.jpg Az igazságügyi palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/089fad7d6264/ https://archive.neusatz.cc/i/089fad7d6264/view.jpg Дворец правосудия https://archive.neusatz.cc/i/a88b5af9670f/ https://archive.neusatz.cc/i/a88b5af9670f/view.jpg The Royal Hungarian Post Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/a88b5af9670f/ https://archive.neusatz.cc/i/a88b5af9670f/view.jpg Der königlich-ungarische Postpalast https://archive.neusatz.cc/sr/i/a88b5af9670f/ https://archive.neusatz.cc/i/a88b5af9670f/view.jpg Краљевска угарска поштанска палата https://archive.neusatz.cc/hu/i/a88b5af9670f/ https://archive.neusatz.cc/i/a88b5af9670f/view.jpg A Magyar Királyi Postapalota https://archive.neusatz.cc/ru/i/a88b5af9670f/ https://archive.neusatz.cc/i/a88b5af9670f/view.jpg Венгерский королевский почтовый дворец https://archive.neusatz.cc/i/d0c328c10144/ https://archive.neusatz.cc/i/d0c328c10144/view.jpg The Serbian Bishop's Palace, Novi Sad, Dated October 1907 https://archive.neusatz.cc/de/i/d0c328c10144/ https://archive.neusatz.cc/i/d0c328c10144/view.jpg Der serbische Bischofspalast, Neusatz, datiert Oktober 1907 https://archive.neusatz.cc/sr/i/d0c328c10144/ https://archive.neusatz.cc/i/d0c328c10144/view.jpg Српски владичански двор, Нови Сад, датирано октобра 1907 https://archive.neusatz.cc/hu/i/d0c328c10144/ https://archive.neusatz.cc/i/d0c328c10144/view.jpg A szerb püspöki palota, Újvidék, 1907 októberére keltezve https://archive.neusatz.cc/ru/i/d0c328c10144/ https://archive.neusatz.cc/i/d0c328c10144/view.jpg Сербский Владычий двор, Нови-Сад, датировано октябрём 1907 https://archive.neusatz.cc/i/703574cdc028/ https://archive.neusatz.cc/i/703574cdc028/view.jpg The tall street lamp in the middle https://archive.neusatz.cc/de/i/703574cdc028/ https://archive.neusatz.cc/i/703574cdc028/view.jpg Die hohe Straßenlaterne in der Mitte https://archive.neusatz.cc/sr/i/703574cdc028/ https://archive.neusatz.cc/i/703574cdc028/view.jpg Висока улична лампа у средини https://archive.neusatz.cc/hu/i/703574cdc028/ https://archive.neusatz.cc/i/703574cdc028/view.jpg A magas utcai lámpa középen https://archive.neusatz.cc/ru/i/703574cdc028/ https://archive.neusatz.cc/i/703574cdc028/view.jpg Высокий уличный фонарь посредине https://archive.neusatz.cc/i/50417b41a58d/ https://archive.neusatz.cc/i/50417b41a58d/view.jpg Uspenska Church and its parish house https://archive.neusatz.cc/de/i/50417b41a58d/ https://archive.neusatz.cc/i/50417b41a58d/view.jpg Die Uspenska-Kirche und ihr Pfarrhaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/50417b41a58d/ https://archive.neusatz.cc/i/50417b41a58d/view.jpg Успенска црква и њена парохијска кућа https://archive.neusatz.cc/hu/i/50417b41a58d/ https://archive.neusatz.cc/i/50417b41a58d/view.jpg Az Uszpenszka templom és plébániaháza https://archive.neusatz.cc/ru/i/50417b41a58d/ https://archive.neusatz.cc/i/50417b41a58d/view.jpg Успенская церковь и её приходской дом https://archive.neusatz.cc/i/9b6f812342f8/ https://archive.neusatz.cc/i/9b6f812342f8/view.jpg A Paddle Steamer at the Pontoon Landing, Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/9b6f812342f8/ https://archive.neusatz.cc/i/9b6f812342f8/view.jpg Ein Raddampfer an der Pontonanlegestelle, Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/9b6f812342f8/ https://archive.neusatz.cc/i/9b6f812342f8/view.jpg Пароброд на точкове код понтонског пристаништа, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/hu/i/9b6f812342f8/ https://archive.neusatz.cc/i/9b6f812342f8/view.jpg Lapátkerekes gőzös a pontonkikötőnél, Pétervárad https://archive.neusatz.cc/ru/i/9b6f812342f8/ https://archive.neusatz.cc/i/9b6f812342f8/view.jpg Колёсный пароход у понтонной пристани, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/i/4e156143b978/ https://archive.neusatz.cc/i/4e156143b978/view.jpg Danube Street, with a Crowd Outside the Branik Office https://archive.neusatz.cc/de/i/4e156143b978/ https://archive.neusatz.cc/i/4e156143b978/view.jpg Die Donaugasse, mit einer Menge vor dem Branik-Büro https://archive.neusatz.cc/sr/i/4e156143b978/ https://archive.neusatz.cc/i/4e156143b978/view.jpg Дунавска улица, са масом испред канцеларије Браника https://archive.neusatz.cc/hu/i/4e156143b978/ https://archive.neusatz.cc/i/4e156143b978/view.jpg Duna utca, tömeggel a Branik irodája előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/4e156143b978/ https://archive.neusatz.cc/i/4e156143b978/view.jpg Дунайская улица, с толпой у конторы «Браник» https://archive.neusatz.cc/i/e75ab645e83c/ https://archive.neusatz.cc/i/e75ab645e83c/view.jpg Hungarian Royal Courthouse https://archive.neusatz.cc/de/i/e75ab645e83c/ https://archive.neusatz.cc/i/e75ab645e83c/view.jpg Königlich-ungarisches Gerichtsgebäude https://archive.neusatz.cc/sr/i/e75ab645e83c/ https://archive.neusatz.cc/i/e75ab645e83c/view.jpg Краљевска угарска судница https://archive.neusatz.cc/hu/i/e75ab645e83c/ https://archive.neusatz.cc/i/e75ab645e83c/view.jpg Magyar Királyi Törvényszék https://archive.neusatz.cc/ru/i/e75ab645e83c/ https://archive.neusatz.cc/i/e75ab645e83c/view.jpg Венгерское королевское здание суда https://archive.neusatz.cc/i/5069f890d2d6/ https://archive.neusatz.cc/i/5069f890d2d6/view.jpg Kossuth Lajos Street Market, a Lamppost Before the Church Spire https://archive.neusatz.cc/de/i/5069f890d2d6/ https://archive.neusatz.cc/i/5069f890d2d6/view.jpg Der Markt in der Kossuth-Lajos-Gasse, ein Laternenmast vor dem Kirchturm https://archive.neusatz.cc/sr/i/5069f890d2d6/ https://archive.neusatz.cc/i/5069f890d2d6/view.jpg Пијаца у Улици Лајоша Кошута, канделабар пред црквеним торњем https://archive.neusatz.cc/hu/i/5069f890d2d6/ https://archive.neusatz.cc/i/5069f890d2d6/view.jpg Piac a Kossuth Lajos utcában, lámpaoszlop a templomtorony előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/5069f890d2d6/ https://archive.neusatz.cc/i/5069f890d2d6/view.jpg Рынок на улице Лайоша Кошута, фонарный столб перед церковным шпилем https://archive.neusatz.cc/i/aa4f970d905f/ https://archive.neusatz.cc/i/aa4f970d905f/view.jpg Market baskets on Kossuth Lajos Street https://archive.neusatz.cc/de/i/aa4f970d905f/ https://archive.neusatz.cc/i/aa4f970d905f/view.jpg Marktkörbe in der Kossuth-Lajos-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/aa4f970d905f/ https://archive.neusatz.cc/i/aa4f970d905f/view.jpg Пијачне корпе у Улици Лајоша Кошута https://archive.neusatz.cc/hu/i/aa4f970d905f/ https://archive.neusatz.cc/i/aa4f970d905f/view.jpg Piaci kosarak a Kossuth Lajos utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/aa4f970d905f/ https://archive.neusatz.cc/i/aa4f970d905f/view.jpg Рыночные корзины на улице Лайоша Кошута https://archive.neusatz.cc/i/96efc9b86ee7/ https://archive.neusatz.cc/i/96efc9b86ee7/view.jpg Petrovaradin Fortress and the Crowded Pontoon Bridge, a Rowboat Below https://archive.neusatz.cc/de/i/96efc9b86ee7/ https://archive.neusatz.cc/i/96efc9b86ee7/view.jpg Die Festung Peterwardein und die volle Pontonbrücke, ein Ruderboot darunter https://archive.neusatz.cc/sr/i/96efc9b86ee7/ https://archive.neusatz.cc/i/96efc9b86ee7/view.jpg Петроварадинска тврђава и пун понтонски мост, чамац испод https://archive.neusatz.cc/hu/i/96efc9b86ee7/ https://archive.neusatz.cc/i/96efc9b86ee7/view.jpg A péterváradi vár és a zsúfolt hajóhíd, alatta csónak https://archive.neusatz.cc/ru/i/96efc9b86ee7/ https://archive.neusatz.cc/i/96efc9b86ee7/view.jpg Петроварадинская крепость и полный понтонный мост, под ним лодка https://archive.neusatz.cc/i/fb22e325b897/ https://archive.neusatz.cc/i/fb22e325b897/view.jpg Steamship HRVAT https://archive.neusatz.cc/de/i/fb22e325b897/ https://archive.neusatz.cc/i/fb22e325b897/view.jpg Dampfschiff HRVAT https://archive.neusatz.cc/sr/i/fb22e325b897/ https://archive.neusatz.cc/i/fb22e325b897/view.jpg Пароброд ХРВАТ https://archive.neusatz.cc/hu/i/fb22e325b897/ https://archive.neusatz.cc/i/fb22e325b897/view.jpg HRVAT gőzhajó https://archive.neusatz.cc/ru/i/fb22e325b897/ https://archive.neusatz.cc/i/fb22e325b897/view.jpg Пароход HRVAT https://archive.neusatz.cc/i/d92f3cceb191/ https://archive.neusatz.cc/i/d92f3cceb191/view.jpg The Grand Hotel Mayer on the main square https://archive.neusatz.cc/de/i/d92f3cceb191/ https://archive.neusatz.cc/i/d92f3cceb191/view.jpg Das Grand Hôtel Mayer am Hauptplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/d92f3cceb191/ https://archive.neusatz.cc/i/d92f3cceb191/view.jpg Гранд хотел Мајер на Главном тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/d92f3cceb191/ https://archive.neusatz.cc/i/d92f3cceb191/view.jpg A Mayer szálloda a Fő téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/d92f3cceb191/ https://archive.neusatz.cc/i/d92f3cceb191/view.jpg Гранд-отель Майер на Главной площади https://archive.neusatz.cc/i/bf4808dff2b0/ https://archive.neusatz.cc/i/bf4808dff2b0/view.jpg The main square and the Holy Trinity monument https://archive.neusatz.cc/de/i/bf4808dff2b0/ https://archive.neusatz.cc/i/bf4808dff2b0/view.jpg Der Hauptplatz und das Dreifaltigkeitsdenkmal https://archive.neusatz.cc/sr/i/bf4808dff2b0/ https://archive.neusatz.cc/i/bf4808dff2b0/view.jpg Главни трг и споменик Светог Тројства https://archive.neusatz.cc/hu/i/bf4808dff2b0/ https://archive.neusatz.cc/i/bf4808dff2b0/view.jpg A Fő tér és a Szentháromság-emlékmű https://archive.neusatz.cc/ru/i/bf4808dff2b0/ https://archive.neusatz.cc/i/bf4808dff2b0/view.jpg Главная площадь и памятник Святой Троице https://archive.neusatz.cc/i/3eac714844d0/ https://archive.neusatz.cc/i/3eac714844d0/view.jpg The Menrath Palace, Square-On Across the Empty Cobbled Street https://archive.neusatz.cc/de/i/3eac714844d0/ https://archive.neusatz.cc/i/3eac714844d0/view.jpg Der Menrath-Palast, frontal über die leere Pflasterstraße https://archive.neusatz.cc/sr/i/3eac714844d0/ https://archive.neusatz.cc/i/3eac714844d0/view.jpg Менратова палата, фронтално преко празне калдрме https://archive.neusatz.cc/hu/i/3eac714844d0/ https://archive.neusatz.cc/i/3eac714844d0/view.jpg A Menrath-palota szemből az üres macskaköves utcán át https://archive.neusatz.cc/ru/i/3eac714844d0/ https://archive.neusatz.cc/i/3eac714844d0/view.jpg Дворец Менрата, фронтально через пустую мостовую https://archive.neusatz.cc/i/b83e07dcf076/ https://archive.neusatz.cc/i/b83e07dcf076/view.jpg The Merchant Youths' Society at the consecration of its flag https://archive.neusatz.cc/de/i/b83e07dcf076/ https://archive.neusatz.cc/i/b83e07dcf076/view.jpg Die Kaufmännische Jugend bei der Weihe ihrer Fahne https://archive.neusatz.cc/sr/i/b83e07dcf076/ https://archive.neusatz.cc/i/b83e07dcf076/view.jpg Трговачка омладина на освећењу своје заставе https://archive.neusatz.cc/hu/i/b83e07dcf076/ https://archive.neusatz.cc/i/b83e07dcf076/view.jpg A Kereskedő Ifjúság a zászlószentelésen https://archive.neusatz.cc/ru/i/b83e07dcf076/ https://archive.neusatz.cc/i/b83e07dcf076/view.jpg Общество торговой молодёжи на освящении своего знамени https://archive.neusatz.cc/i/d48e243f78ff/ https://archive.neusatz.cc/i/d48e243f78ff/view.jpg The Roman Catholic Church Down a Narrow Street, a Covered Wagon https://archive.neusatz.cc/de/i/d48e243f78ff/ https://archive.neusatz.cc/i/d48e243f78ff/view.jpg Die römisch-katholische Kirche eine enge Gasse hinab, ein Planwagen https://archive.neusatz.cc/sr/i/d48e243f78ff/ https://archive.neusatz.cc/i/d48e243f78ff/view.jpg Римокатоличка црква низ уску улицу, покривена кола https://archive.neusatz.cc/hu/i/d48e243f78ff/ https://archive.neusatz.cc/i/d48e243f78ff/view.jpg A római katolikus templom egy szűk utcán át, ponyvás szekérrel https://archive.neusatz.cc/ru/i/d48e243f78ff/ https://archive.neusatz.cc/i/d48e243f78ff/view.jpg Римско-католическая церковь вдоль узкой улицы, крытая повозка https://archive.neusatz.cc/i/26c6fa18a098/ https://archive.neusatz.cc/i/26c6fa18a098/view.jpg Tinted View Down the Avenue Toward the Clock Tower, 1908 https://archive.neusatz.cc/de/i/26c6fa18a098/ https://archive.neusatz.cc/i/26c6fa18a098/view.jpg Getönte Ansicht die Allee hinab zum Uhrturm, 1908 https://archive.neusatz.cc/sr/i/26c6fa18a098/ https://archive.neusatz.cc/i/26c6fa18a098/view.jpg Тонирани призор низ алеју према Сат-кули, 1908 https://archive.neusatz.cc/hu/i/26c6fa18a098/ https://archive.neusatz.cc/i/26c6fa18a098/view.jpg Színezett kép a sugárúton a toronyóra felé, 1908 https://archive.neusatz.cc/ru/i/26c6fa18a098/ https://archive.neusatz.cc/i/26c6fa18a098/view.jpg Тонированный вид вдоль аллеи к часовой башне, 1908 https://archive.neusatz.cc/i/0190f21943b8/ https://archive.neusatz.cc/i/0190f21943b8/view.jpg Twin Towers on Lords' Street, the Post Office and Boys' School https://archive.neusatz.cc/de/i/0190f21943b8/ https://archive.neusatz.cc/i/0190f21943b8/view.jpg Zwillingstürme in der Herrengasse, das Postamt und die Knabenschule https://archive.neusatz.cc/sr/i/0190f21943b8/ https://archive.neusatz.cc/i/0190f21943b8/view.jpg Близаначки торњеви у Господској улици, пошта и дечачка школа https://archive.neusatz.cc/hu/i/0190f21943b8/ https://archive.neusatz.cc/i/0190f21943b8/view.jpg Ikertornyok az Úri utcában, a posta és a fiúiskola https://archive.neusatz.cc/ru/i/0190f21943b8/ https://archive.neusatz.cc/i/0190f21943b8/view.jpg Башни-близнецы на Господской улице, почта и мужская школа https://archive.neusatz.cc/i/af1a5a7aaaf1/ https://archive.neusatz.cc/i/af1a5a7aaaf1/view.jpg A tram and a cab at the synagogue https://archive.neusatz.cc/de/i/af1a5a7aaaf1/ https://archive.neusatz.cc/i/af1a5a7aaaf1/view.jpg Eine Straßenbahn und eine Droschke an der Synagoge https://archive.neusatz.cc/sr/i/af1a5a7aaaf1/ https://archive.neusatz.cc/i/af1a5a7aaaf1/view.jpg Трамвај и фијакер код синагоге https://archive.neusatz.cc/hu/i/af1a5a7aaaf1/ https://archive.neusatz.cc/i/af1a5a7aaaf1/view.jpg Villamos és bérkocsi a zsinagógánál https://archive.neusatz.cc/ru/i/af1a5a7aaaf1/ https://archive.neusatz.cc/i/af1a5a7aaaf1/view.jpg Трамвай и извозчик у синагоги https://archive.neusatz.cc/i/0ca5b4eb1ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/0ca5b4eb1ef3/view.jpg Carts drawn up below the church https://archive.neusatz.cc/de/i/0ca5b4eb1ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/0ca5b4eb1ef3/view.jpg Karren aufgereiht unterhalb der Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/0ca5b4eb1ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/0ca5b4eb1ef3/view.jpg Кола поређана испод цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/0ca5b4eb1ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/0ca5b4eb1ef3/view.jpg Szekerek sorakoznak a templom alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/0ca5b4eb1ef3/ https://archive.neusatz.cc/i/0ca5b4eb1ef3/view.jpg Телеги, выстроенные под церковью https://archive.neusatz.cc/i/06f0b2ca46ed/ https://archive.neusatz.cc/i/06f0b2ca46ed/view.jpg Children in the Road Outside the Synagogue https://archive.neusatz.cc/de/i/06f0b2ca46ed/ https://archive.neusatz.cc/i/06f0b2ca46ed/view.jpg Kinder auf der Straße vor der Synagoge https://archive.neusatz.cc/sr/i/06f0b2ca46ed/ https://archive.neusatz.cc/i/06f0b2ca46ed/view.jpg Деца на улици испред синагоге https://archive.neusatz.cc/hu/i/06f0b2ca46ed/ https://archive.neusatz.cc/i/06f0b2ca46ed/view.jpg Gyerekek az úton a zsinagóga előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/06f0b2ca46ed/ https://archive.neusatz.cc/i/06f0b2ca46ed/view.jpg Дети на дороге перед синагогой https://archive.neusatz.cc/i/73b2ca3a78fb/ https://archive.neusatz.cc/i/73b2ca3a78fb/view.jpg Inside the pool hall https://archive.neusatz.cc/de/i/73b2ca3a78fb/ https://archive.neusatz.cc/i/73b2ca3a78fb/view.jpg Im Billardsaal https://archive.neusatz.cc/sr/i/73b2ca3a78fb/ https://archive.neusatz.cc/i/73b2ca3a78fb/view.jpg Унутар билијар сале https://archive.neusatz.cc/hu/i/73b2ca3a78fb/ https://archive.neusatz.cc/i/73b2ca3a78fb/view.jpg A biliárdteremben https://archive.neusatz.cc/ru/i/73b2ca3a78fb/ https://archive.neusatz.cc/i/73b2ca3a78fb/view.jpg Внутри бильярдного зала https://archive.neusatz.cc/i/b4ec0419af59/ https://archive.neusatz.cc/i/b4ec0419af59/view.jpg Kossuth Lajos Street Market, Looking Toward a Gabled Hall https://archive.neusatz.cc/de/i/b4ec0419af59/ https://archive.neusatz.cc/i/b4ec0419af59/view.jpg Der Markt in der Kossuth-Lajos-Gasse, zu einer Giebelhalle hin https://archive.neusatz.cc/sr/i/b4ec0419af59/ https://archive.neusatz.cc/i/b4ec0419af59/view.jpg Пијаца у Улици Лајоша Кошута, према хали са забатом https://archive.neusatz.cc/hu/i/b4ec0419af59/ https://archive.neusatz.cc/i/b4ec0419af59/view.jpg Piac a Kossuth Lajos utcában, az oromzatos csarnok felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/b4ec0419af59/ https://archive.neusatz.cc/i/b4ec0419af59/view.jpg Рынок на улице Лайоша Кошута, в сторону зала с фронтоном https://archive.neusatz.cc/i/076dd2a1bcce/ https://archive.neusatz.cc/i/076dd2a1bcce/view.jpg Main Street, the Candelabra Lamp Post by Momirovits Shop, 1909 https://archive.neusatz.cc/de/i/076dd2a1bcce/ https://archive.neusatz.cc/i/076dd2a1bcce/view.jpg Die Hauptgasse, der Kandelaber beim Laden Momirovits, 1909 https://archive.neusatz.cc/sr/i/076dd2a1bcce/ https://archive.neusatz.cc/i/076dd2a1bcce/view.jpg Главна улица, канделабар код радње Момировића, 1909 https://archive.neusatz.cc/hu/i/076dd2a1bcce/ https://archive.neusatz.cc/i/076dd2a1bcce/view.jpg A Fő utca, a kandeláber a Momirovits bolt mellett, 1909 https://archive.neusatz.cc/ru/i/076dd2a1bcce/ https://archive.neusatz.cc/i/076dd2a1bcce/view.jpg Главная улица, канделябр у лавки Момировича, 1909 https://archive.neusatz.cc/i/59d281fad158/ https://archive.neusatz.cc/i/59d281fad158/view.jpg Rowing Crews Beside the Pontoon Bridge, 1909 https://archive.neusatz.cc/de/i/59d281fad158/ https://archive.neusatz.cc/i/59d281fad158/view.jpg Rudermannschaften neben der Pontonbrücke, 1909 https://archive.neusatz.cc/sr/i/59d281fad158/ https://archive.neusatz.cc/i/59d281fad158/view.jpg Веслачке посаде поред понтонског моста, 1909 https://archive.neusatz.cc/hu/i/59d281fad158/ https://archive.neusatz.cc/i/59d281fad158/view.jpg Evezős legénység a hajóhíd mellett, 1909 https://archive.neusatz.cc/ru/i/59d281fad158/ https://archive.neusatz.cc/i/59d281fad158/view.jpg Гребные команды у понтонного моста, 1909 https://archive.neusatz.cc/i/967354a67825/ https://archive.neusatz.cc/i/967354a67825/view.jpg Rákóczi Ferenc Road and the Synagogue https://archive.neusatz.cc/de/i/967354a67825/ https://archive.neusatz.cc/i/967354a67825/view.jpg Die Rákóczi-Ferenc-Straße und die Synagoge https://archive.neusatz.cc/sr/i/967354a67825/ https://archive.neusatz.cc/i/967354a67825/view.jpg Улица Ференца Ракоција и синагога https://archive.neusatz.cc/hu/i/967354a67825/ https://archive.neusatz.cc/i/967354a67825/view.jpg Rákóczi Ferenc út és a zsinagóga https://archive.neusatz.cc/ru/i/967354a67825/ https://archive.neusatz.cc/i/967354a67825/view.jpg Улица Ференца Ракоци и синагога https://archive.neusatz.cc/i/bae028b2e946/ https://archive.neusatz.cc/i/bae028b2e946/view.jpg The dome above the neighbouring roofs https://archive.neusatz.cc/de/i/bae028b2e946/ https://archive.neusatz.cc/i/bae028b2e946/view.jpg Die Kuppel über den Nachbardächern https://archive.neusatz.cc/sr/i/bae028b2e946/ https://archive.neusatz.cc/i/bae028b2e946/view.jpg Купола изнад суседних кровова https://archive.neusatz.cc/hu/i/bae028b2e946/ https://archive.neusatz.cc/i/bae028b2e946/view.jpg A kupola a szomszédos tetők felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/bae028b2e946/ https://archive.neusatz.cc/i/bae028b2e946/view.jpg Купол над соседними крышами https://archive.neusatz.cc/i/ef7ca31a0762/ https://archive.neusatz.cc/i/ef7ca31a0762/view.jpg The promenade kiosk, with café tables outside https://archive.neusatz.cc/de/i/ef7ca31a0762/ https://archive.neusatz.cc/i/ef7ca31a0762/view.jpg Der Promenadenkiosk, mit Caféstühlen davor https://archive.neusatz.cc/sr/i/ef7ca31a0762/ https://archive.neusatz.cc/i/ef7ca31a0762/view.jpg Киоск на шеталишту, са кафанским столовима испред https://archive.neusatz.cc/hu/i/ef7ca31a0762/ https://archive.neusatz.cc/i/ef7ca31a0762/view.jpg A sétányi kioszk kávéházi asztalokkal előtte https://archive.neusatz.cc/ru/i/ef7ca31a0762/ https://archive.neusatz.cc/i/ef7ca31a0762/view.jpg Киоск на бульваре, перед ним кофейные столики https://archive.neusatz.cc/i/80655d201cd4/ https://archive.neusatz.cc/i/80655d201cd4/view.jpg The Railway Bridge, Dated August 1909, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/80655d201cd4/ https://archive.neusatz.cc/i/80655d201cd4/view.jpg Die Eisenbahnbrücke, datiert August 1909, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/80655d201cd4/ https://archive.neusatz.cc/i/80655d201cd4/view.jpg Железнички мост, датирано августа 1909, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/80655d201cd4/ https://archive.neusatz.cc/i/80655d201cd4/view.jpg A vasúti híd, 1909 augusztusára keltezve, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/80655d201cd4/ https://archive.neusatz.cc/i/80655d201cd4/view.jpg Железнодорожный мост, датировано августом 1909, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/0f3209c9245f/ https://archive.neusatz.cc/i/0f3209c9245f/view.jpg The synagogue and its school buildings https://archive.neusatz.cc/de/i/0f3209c9245f/ https://archive.neusatz.cc/i/0f3209c9245f/view.jpg Die Synagoge und ihre Schulgebäude https://archive.neusatz.cc/sr/i/0f3209c9245f/ https://archive.neusatz.cc/i/0f3209c9245f/view.jpg Синагога и њене школске зграде https://archive.neusatz.cc/hu/i/0f3209c9245f/ https://archive.neusatz.cc/i/0f3209c9245f/view.jpg A zsinagóga és iskolaépületei https://archive.neusatz.cc/ru/i/0f3209c9245f/ https://archive.neusatz.cc/i/0f3209c9245f/view.jpg Синагога и её школьные здания https://archive.neusatz.cc/i/c3dc70e88e2f/ https://archive.neusatz.cc/i/c3dc70e88e2f/view.jpg The synagogue dome over the snow https://archive.neusatz.cc/de/i/c3dc70e88e2f/ https://archive.neusatz.cc/i/c3dc70e88e2f/view.jpg Die Kuppel der Synagoge über dem Schnee https://archive.neusatz.cc/sr/i/c3dc70e88e2f/ https://archive.neusatz.cc/i/c3dc70e88e2f/view.jpg Купола синагоге над снегом https://archive.neusatz.cc/hu/i/c3dc70e88e2f/ https://archive.neusatz.cc/i/c3dc70e88e2f/view.jpg A zsinagóga kupolája a hó fölött https://archive.neusatz.cc/ru/i/c3dc70e88e2f/ https://archive.neusatz.cc/i/c3dc70e88e2f/view.jpg Купол синагоги над снегом https://archive.neusatz.cc/i/41ce5b44c437/ https://archive.neusatz.cc/i/41ce5b44c437/view.jpg The whole block from a rooftop https://archive.neusatz.cc/de/i/41ce5b44c437/ https://archive.neusatz.cc/i/41ce5b44c437/view.jpg Der ganze Häuserblock von einem Dach https://archive.neusatz.cc/sr/i/41ce5b44c437/ https://archive.neusatz.cc/i/41ce5b44c437/view.jpg Цео блок са крова https://archive.neusatz.cc/hu/i/41ce5b44c437/ https://archive.neusatz.cc/i/41ce5b44c437/view.jpg Az egész háztömb egy tetőről https://archive.neusatz.cc/ru/i/41ce5b44c437/ https://archive.neusatz.cc/i/41ce5b44c437/view.jpg Весь квартал с крыши https://archive.neusatz.cc/i/ee18106216c6/ https://archive.neusatz.cc/i/ee18106216c6/view.jpg A hooded carriage in the street https://archive.neusatz.cc/de/i/ee18106216c6/ https://archive.neusatz.cc/i/ee18106216c6/view.jpg Eine Kutsche mit Verdeck auf der Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/ee18106216c6/ https://archive.neusatz.cc/i/ee18106216c6/view.jpg Кочија са кровом на улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/ee18106216c6/ https://archive.neusatz.cc/i/ee18106216c6/view.jpg Fedeles hintó az utcán https://archive.neusatz.cc/ru/i/ee18106216c6/ https://archive.neusatz.cc/i/ee18106216c6/view.jpg Крытый экипаж на улице https://archive.neusatz.cc/i/c68df677e4e0/ https://archive.neusatz.cc/i/c68df677e4e0/view.jpg A horse cart by the kiosk https://archive.neusatz.cc/de/i/c68df677e4e0/ https://archive.neusatz.cc/i/c68df677e4e0/view.jpg Ein Fuhrwerk beim Kiosk https://archive.neusatz.cc/sr/i/c68df677e4e0/ https://archive.neusatz.cc/i/c68df677e4e0/view.jpg Запрега код киоска https://archive.neusatz.cc/hu/i/c68df677e4e0/ https://archive.neusatz.cc/i/c68df677e4e0/view.jpg Lovas szekér a kioszknál https://archive.neusatz.cc/ru/i/c68df677e4e0/ https://archive.neusatz.cc/i/c68df677e4e0/view.jpg Повозка у киоска https://archive.neusatz.cc/i/ddeaad907612/ https://archive.neusatz.cc/i/ddeaad907612/view.jpg A motor car outside the baths https://archive.neusatz.cc/de/i/ddeaad907612/ https://archive.neusatz.cc/i/ddeaad907612/view.jpg Ein Automobil vor dem Bad https://archive.neusatz.cc/sr/i/ddeaad907612/ https://archive.neusatz.cc/i/ddeaad907612/view.jpg Аутомобил испред купатила https://archive.neusatz.cc/hu/i/ddeaad907612/ https://archive.neusatz.cc/i/ddeaad907612/view.jpg Automobil a fürdő előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/ddeaad907612/ https://archive.neusatz.cc/i/ddeaad907612/view.jpg Автомобиль у купальни https://archive.neusatz.cc/i/7425d887c0b9/ https://archive.neusatz.cc/i/7425d887c0b9/view.jpg A Tram and a Cab Before the Synagogue, Named in Three Languages https://archive.neusatz.cc/de/i/7425d887c0b9/ https://archive.neusatz.cc/i/7425d887c0b9/view.jpg Eine Straßenbahn und eine Droschke vor der Synagoge, in drei Sprachen benannt https://archive.neusatz.cc/sr/i/7425d887c0b9/ https://archive.neusatz.cc/i/7425d887c0b9/view.jpg Трамвај и фијакер пред синагогом, именованом на три језика https://archive.neusatz.cc/hu/i/7425d887c0b9/ https://archive.neusatz.cc/i/7425d887c0b9/view.jpg Villamos és bérkocsi a zsinagóga előtt, három nyelven felirattal https://archive.neusatz.cc/ru/i/7425d887c0b9/ https://archive.neusatz.cc/i/7425d887c0b9/view.jpg Трамвай и извозчик перед синагогой, надписанной на трёх языках https://archive.neusatz.cc/i/532cde4596d4/ https://archive.neusatz.cc/i/532cde4596d4/view.jpg A Tram Turning onto Petőfi Street https://archive.neusatz.cc/de/i/532cde4596d4/ https://archive.neusatz.cc/i/532cde4596d4/view.jpg Eine Straßenbahn biegt in die Petőfigasse ein https://archive.neusatz.cc/sr/i/532cde4596d4/ https://archive.neusatz.cc/i/532cde4596d4/view.jpg Трамвај скреће у Петефијеву улицу https://archive.neusatz.cc/hu/i/532cde4596d4/ https://archive.neusatz.cc/i/532cde4596d4/view.jpg Villamos fordul a Petőfi utcába https://archive.neusatz.cc/ru/i/532cde4596d4/ https://archive.neusatz.cc/i/532cde4596d4/view.jpg Трамвай поворачивает на улицу Петёфи https://archive.neusatz.cc/i/f4f94a90e6d8/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f94a90e6d8/view.jpg An Electric Tram Passes the Epiphany Cross on Novi Sad's Main Street https://archive.neusatz.cc/de/i/f4f94a90e6d8/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f94a90e6d8/view.jpg Eine elektrische Straßenbahn fährt am Epiphaniaskreuz in der Hauptgasse von Neusatz vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/f4f94a90e6d8/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f94a90e6d8/view.jpg Електрични трамвај пролази поред Богојављенског крста у Главној улици Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/f4f94a90e6d8/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f94a90e6d8/view.jpg Villamos halad el a Vízkereszt-kereszt mellett Újvidék Fő utcáján https://archive.neusatz.cc/ru/i/f4f94a90e6d8/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f94a90e6d8/view.jpg Электрический трамвай проходит мимо Богоявленского креста на Главной улице Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/043a8d57a1fc/ https://archive.neusatz.cc/i/043a8d57a1fc/view.jpg Back of the Iodine Spa https://archive.neusatz.cc/de/i/043a8d57a1fc/ https://archive.neusatz.cc/i/043a8d57a1fc/view.jpg Die Rückseite des Jodbades https://archive.neusatz.cc/sr/i/043a8d57a1fc/ https://archive.neusatz.cc/i/043a8d57a1fc/view.jpg Задња страна Јодне бање https://archive.neusatz.cc/hu/i/043a8d57a1fc/ https://archive.neusatz.cc/i/043a8d57a1fc/view.jpg A jódfürdő hátsó oldala https://archive.neusatz.cc/ru/i/043a8d57a1fc/ https://archive.neusatz.cc/i/043a8d57a1fc/view.jpg Задняя сторона Йодной лечебницы https://archive.neusatz.cc/i/0c07e6657003/ https://archive.neusatz.cc/i/0c07e6657003/view.jpg Bare trees before the pavilions https://archive.neusatz.cc/de/i/0c07e6657003/ https://archive.neusatz.cc/i/0c07e6657003/view.jpg Kahle Bäume vor den Pavillons https://archive.neusatz.cc/sr/i/0c07e6657003/ https://archive.neusatz.cc/i/0c07e6657003/view.jpg Голо дрвеће пред павиљонима https://archive.neusatz.cc/hu/i/0c07e6657003/ https://archive.neusatz.cc/i/0c07e6657003/view.jpg Csupasz fák a pavilonok előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/0c07e6657003/ https://archive.neusatz.cc/i/0c07e6657003/view.jpg Голые деревья перед павильонами https://archive.neusatz.cc/i/4590e9ef66df/ https://archive.neusatz.cc/i/4590e9ef66df/view.jpg Bishop's Palace and Orthodox church https://archive.neusatz.cc/de/i/4590e9ef66df/ https://archive.neusatz.cc/i/4590e9ef66df/view.jpg Bischofspalast und orthodoxe Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/4590e9ef66df/ https://archive.neusatz.cc/i/4590e9ef66df/view.jpg Владичански двор и православна црква https://archive.neusatz.cc/hu/i/4590e9ef66df/ https://archive.neusatz.cc/i/4590e9ef66df/view.jpg Püspöki palota és ortodox templom https://archive.neusatz.cc/ru/i/4590e9ef66df/ https://archive.neusatz.cc/i/4590e9ef66df/view.jpg Владычий двор и православная церковь https://archive.neusatz.cc/i/ea2df6c0aefc/ https://archive.neusatz.cc/i/ea2df6c0aefc/view.jpg Children standing in the street https://archive.neusatz.cc/de/i/ea2df6c0aefc/ https://archive.neusatz.cc/i/ea2df6c0aefc/view.jpg Kinder stehen auf der Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/ea2df6c0aefc/ https://archive.neusatz.cc/i/ea2df6c0aefc/view.jpg Деца стоје на улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/ea2df6c0aefc/ https://archive.neusatz.cc/i/ea2df6c0aefc/view.jpg Gyerekek állnak az utcán https://archive.neusatz.cc/ru/i/ea2df6c0aefc/ https://archive.neusatz.cc/i/ea2df6c0aefc/view.jpg Дети стоят на улице https://archive.neusatz.cc/i/9919297979f6/ https://archive.neusatz.cc/i/9919297979f6/view.jpg Danubius Rowing Club https://archive.neusatz.cc/de/i/9919297979f6/ https://archive.neusatz.cc/i/9919297979f6/view.jpg Ruderklub Danubius https://archive.neusatz.cc/sr/i/9919297979f6/ https://archive.neusatz.cc/i/9919297979f6/view.jpg Веслачки клуб Данубијус https://archive.neusatz.cc/hu/i/9919297979f6/ https://archive.neusatz.cc/i/9919297979f6/view.jpg Danubius Evezős Klub https://archive.neusatz.cc/ru/i/9919297979f6/ https://archive.neusatz.cc/i/9919297979f6/view.jpg Гребной клуб «Данубиус» https://archive.neusatz.cc/i/551e5114d6e8/ https://archive.neusatz.cc/i/551e5114d6e8/view.jpg Floodwater on Dunavska Street https://archive.neusatz.cc/de/i/551e5114d6e8/ https://archive.neusatz.cc/i/551e5114d6e8/view.jpg Hochwasser in der Donaugasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/551e5114d6e8/ https://archive.neusatz.cc/i/551e5114d6e8/view.jpg Поплава у Дунавској улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/551e5114d6e8/ https://archive.neusatz.cc/i/551e5114d6e8/view.jpg Árvíz a Duna utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/551e5114d6e8/ https://archive.neusatz.cc/i/551e5114d6e8/view.jpg Паводок на Дунайской улице https://archive.neusatz.cc/i/2218436d957a/ https://archive.neusatz.cc/i/2218436d957a/view.jpg Franz Joseph Square, the Savings Bank and a Domed Hotel https://archive.neusatz.cc/de/i/2218436d957a/ https://archive.neusatz.cc/i/2218436d957a/view.jpg Franz-Josephs-Platz, die Sparkasse und ein Kuppelhotel https://archive.neusatz.cc/sr/i/2218436d957a/ https://archive.neusatz.cc/i/2218436d957a/view.jpg Трг Фрање Јосифа, штедионица и хотел са куполом https://archive.neusatz.cc/hu/i/2218436d957a/ https://archive.neusatz.cc/i/2218436d957a/view.jpg Ferenc József tér, a takarékpénztár és egy kupolás szálloda https://archive.neusatz.cc/ru/i/2218436d957a/ https://archive.neusatz.cc/i/2218436d957a/view.jpg Площадь Франца Иосифа, сберегательная касса и отель с куполом https://archive.neusatz.cc/i/5800990de001/ https://archive.neusatz.cc/i/5800990de001/view.jpg Grand Hotel Mayer and the Savings Bank https://archive.neusatz.cc/de/i/5800990de001/ https://archive.neusatz.cc/i/5800990de001/view.jpg Das Grand Hôtel Mayer und die Sparkasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/5800990de001/ https://archive.neusatz.cc/i/5800990de001/view.jpg Гранд хотел Мајер и штедионица https://archive.neusatz.cc/hu/i/5800990de001/ https://archive.neusatz.cc/i/5800990de001/view.jpg A Mayer szálloda és a takarékpénztár https://archive.neusatz.cc/ru/i/5800990de001/ https://archive.neusatz.cc/i/5800990de001/view.jpg Гранд-отель Майер и сберегательная касса https://archive.neusatz.cc/i/04204f9471e7/ https://archive.neusatz.cc/i/04204f9471e7/view.jpg Kossuth Lajos Street, with the electric tram https://archive.neusatz.cc/de/i/04204f9471e7/ https://archive.neusatz.cc/i/04204f9471e7/view.jpg Die Kossuth-Lajos-Gasse, mit der elektrischen Straßenbahn https://archive.neusatz.cc/sr/i/04204f9471e7/ https://archive.neusatz.cc/i/04204f9471e7/view.jpg Улица Лајоша Кошута, са електричним трамвајем https://archive.neusatz.cc/hu/i/04204f9471e7/ https://archive.neusatz.cc/i/04204f9471e7/view.jpg Kossuth Lajos utca villamossal https://archive.neusatz.cc/ru/i/04204f9471e7/ https://archive.neusatz.cc/i/04204f9471e7/view.jpg Улица Лайоша Кошута, с электрическим трамваем https://archive.neusatz.cc/i/087dd0359301/ https://archive.neusatz.cc/i/087dd0359301/view.jpg Market day on the Main Street https://archive.neusatz.cc/de/i/087dd0359301/ https://archive.neusatz.cc/i/087dd0359301/view.jpg Markttag in der Hauptgasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/087dd0359301/ https://archive.neusatz.cc/i/087dd0359301/view.jpg Пијачни дан у Главној улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/087dd0359301/ https://archive.neusatz.cc/i/087dd0359301/view.jpg Vásárnap a Fő utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/087dd0359301/ https://archive.neusatz.cc/i/087dd0359301/view.jpg Базарный день на Главной улице https://archive.neusatz.cc/i/c1e878fe5a2d/ https://archive.neusatz.cc/i/c1e878fe5a2d/view.jpg Men in Bowler Hats on the Pontoon Bridge Below Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/c1e878fe5a2d/ https://archive.neusatz.cc/i/c1e878fe5a2d/view.jpg Männer mit Melonen auf der Pontonbrücke unterhalb der Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/c1e878fe5a2d/ https://archive.neusatz.cc/i/c1e878fe5a2d/view.jpg Људи са полуцилиндрима на понтонском мосту испод Петроварадинске тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/c1e878fe5a2d/ https://archive.neusatz.cc/i/c1e878fe5a2d/view.jpg Keménykalapos férfiak a hajóhídon a péterváradi vár alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/c1e878fe5a2d/ https://archive.neusatz.cc/i/c1e878fe5a2d/view.jpg Мужчины в котелках на понтонном мосту под Петроварадинской крепостью https://archive.neusatz.cc/i/8a48f8886be8/ https://archive.neusatz.cc/i/8a48f8886be8/view.jpg Mileva Marić Einstein with two of her children https://archive.neusatz.cc/de/i/8a48f8886be8/ https://archive.neusatz.cc/i/8a48f8886be8/view.jpg Mileva Marić Einstein mit zwei ihrer Kinder https://archive.neusatz.cc/sr/i/8a48f8886be8/ https://archive.neusatz.cc/i/8a48f8886be8/view.jpg Милева Марић Ајнштајн са двоје своје деце https://archive.neusatz.cc/hu/i/8a48f8886be8/ https://archive.neusatz.cc/i/8a48f8886be8/view.jpg Mileva Marić Einstein két gyermekével https://archive.neusatz.cc/ru/i/8a48f8886be8/ https://archive.neusatz.cc/i/8a48f8886be8/view.jpg Милева Марич-Эйнштейн с двумя своими детьми https://archive.neusatz.cc/i/f97a14a68756/ https://archive.neusatz.cc/i/f97a14a68756/view.jpg Motor omnibuses at the Iodine Spa https://archive.neusatz.cc/de/i/f97a14a68756/ https://archive.neusatz.cc/i/f97a14a68756/view.jpg Motoromnibusse am Jodbad https://archive.neusatz.cc/sr/i/f97a14a68756/ https://archive.neusatz.cc/i/f97a14a68756/view.jpg Моторни омнибуси код Јодне бање https://archive.neusatz.cc/hu/i/f97a14a68756/ https://archive.neusatz.cc/i/f97a14a68756/view.jpg Motoros omnibuszok a jódfürdőnél https://archive.neusatz.cc/ru/i/f97a14a68756/ https://archive.neusatz.cc/i/f97a14a68756/view.jpg Моторные омнибусы у Йодной лечебницы https://archive.neusatz.cc/i/286078e37241/ https://archive.neusatz.cc/i/286078e37241/view.jpg Novi Sad Across the Danube, with the Pontoon Bridge and Steamers https://archive.neusatz.cc/de/i/286078e37241/ https://archive.neusatz.cc/i/286078e37241/view.jpg Neusatz über der Donau, mit der Pontonbrücke und Dampfern https://archive.neusatz.cc/sr/i/286078e37241/ https://archive.neusatz.cc/i/286078e37241/view.jpg Нови Сад преко Дунава, са понтонским мостом и паробродима https://archive.neusatz.cc/hu/i/286078e37241/ https://archive.neusatz.cc/i/286078e37241/view.jpg Újvidék a Dunán át, hajóhíddal és gőzösökkel https://archive.neusatz.cc/ru/i/286078e37241/ https://archive.neusatz.cc/i/286078e37241/view.jpg Нови-Сад за Дунаем, с понтонным мостом и пароходами https://archive.neusatz.cc/i/88d5b73cd899/ https://archive.neusatz.cc/i/88d5b73cd899/view.jpg People on the shore by the bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/88d5b73cd899/ https://archive.neusatz.cc/i/88d5b73cd899/view.jpg Menschen am Ufer bei der Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/88d5b73cd899/ https://archive.neusatz.cc/i/88d5b73cd899/view.jpg Људи на обали код моста https://archive.neusatz.cc/hu/i/88d5b73cd899/ https://archive.neusatz.cc/i/88d5b73cd899/view.jpg Emberek a parton a hídnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/88d5b73cd899/ https://archive.neusatz.cc/i/88d5b73cd899/view.jpg Люди на берегу у моста https://archive.neusatz.cc/i/2ee90b34c8b7/ https://archive.neusatz.cc/i/2ee90b34c8b7/view.jpg Plan of the Iodine Spa https://archive.neusatz.cc/de/i/2ee90b34c8b7/ https://archive.neusatz.cc/i/2ee90b34c8b7/view.jpg Plan des Jodbades https://archive.neusatz.cc/sr/i/2ee90b34c8b7/ https://archive.neusatz.cc/i/2ee90b34c8b7/view.jpg План Јодне бање https://archive.neusatz.cc/hu/i/2ee90b34c8b7/ https://archive.neusatz.cc/i/2ee90b34c8b7/view.jpg A jódfürdő alaprajza https://archive.neusatz.cc/ru/i/2ee90b34c8b7/ https://archive.neusatz.cc/i/2ee90b34c8b7/view.jpg План Йодной лечебницы https://archive.neusatz.cc/i/32a1ceb800f3/ https://archive.neusatz.cc/i/32a1ceb800f3/view.jpg Soldier on the Danube bank https://archive.neusatz.cc/de/i/32a1ceb800f3/ https://archive.neusatz.cc/i/32a1ceb800f3/view.jpg Soldat am Donauufer https://archive.neusatz.cc/sr/i/32a1ceb800f3/ https://archive.neusatz.cc/i/32a1ceb800f3/view.jpg Војник на дунавској обали https://archive.neusatz.cc/hu/i/32a1ceb800f3/ https://archive.neusatz.cc/i/32a1ceb800f3/view.jpg Katona a Duna partján https://archive.neusatz.cc/ru/i/32a1ceb800f3/ https://archive.neusatz.cc/i/32a1ceb800f3/view.jpg Солдат на берегу Дуная https://archive.neusatz.cc/i/aaafd248a009/ https://archive.neusatz.cc/i/aaafd248a009/view.jpg Steamship Starčević https://archive.neusatz.cc/de/i/aaafd248a009/ https://archive.neusatz.cc/i/aaafd248a009/view.jpg Dampfschiff Starčević https://archive.neusatz.cc/sr/i/aaafd248a009/ https://archive.neusatz.cc/i/aaafd248a009/view.jpg Пароброд Старчевић https://archive.neusatz.cc/hu/i/aaafd248a009/ https://archive.neusatz.cc/i/aaafd248a009/view.jpg Starčević gőzhajó https://archive.neusatz.cc/ru/i/aaafd248a009/ https://archive.neusatz.cc/i/aaafd248a009/view.jpg Пароход «Старчевич» https://archive.neusatz.cc/i/791b6dad7820/ https://archive.neusatz.cc/i/791b6dad7820/view.jpg The Adamović Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/791b6dad7820/ https://archive.neusatz.cc/i/791b6dad7820/view.jpg Der Adamović-Palast https://archive.neusatz.cc/sr/i/791b6dad7820/ https://archive.neusatz.cc/i/791b6dad7820/view.jpg Адамовићева палата https://archive.neusatz.cc/hu/i/791b6dad7820/ https://archive.neusatz.cc/i/791b6dad7820/view.jpg Az Adamovits-palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/791b6dad7820/ https://archive.neusatz.cc/i/791b6dad7820/view.jpg Дворец Адамовича https://archive.neusatz.cc/i/ca1f6b05872d/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1f6b05872d/view.jpg The Altwirth Textile House on Kossuth Lajos Street, the Bishop's Palace Beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/ca1f6b05872d/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1f6b05872d/view.jpg Das Textilhaus Altwirth in der Kossuth-Lajos-Gasse, dahinter der Bischofspalast https://archive.neusatz.cc/sr/i/ca1f6b05872d/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1f6b05872d/view.jpg Текстилна кућа Алтвирт у Улици Лајоша Кошута, иза Владичански двор https://archive.neusatz.cc/hu/i/ca1f6b05872d/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1f6b05872d/view.jpg Az Altwirth textilház a Kossuth Lajos utcában, mögötte a püspöki palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/ca1f6b05872d/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1f6b05872d/view.jpg Текстильный дом Альтвирта на улице Лайоша Кошута, за ним Владычий двор https://archive.neusatz.cc/i/4569bcce8041/ https://archive.neusatz.cc/i/4569bcce8041/view.jpg The Central Savings Bank's Domed Corner Turret, Novi Sad, 1910 https://archive.neusatz.cc/de/i/4569bcce8041/ https://archive.neusatz.cc/i/4569bcce8041/view.jpg Der Kuppel-Ecktürm der Zentralsparkasse, Neusatz, 1910 https://archive.neusatz.cc/sr/i/4569bcce8041/ https://archive.neusatz.cc/i/4569bcce8041/view.jpg Угаона кула са куполом Централне штедионице, Нови Сад, 1910 https://archive.neusatz.cc/hu/i/4569bcce8041/ https://archive.neusatz.cc/i/4569bcce8041/view.jpg A Központi Takarékpénztár kupolás saroktornya, Újvidék, 1910 https://archive.neusatz.cc/ru/i/4569bcce8041/ https://archive.neusatz.cc/i/4569bcce8041/view.jpg Угловая купольная башня Центральной сберегательной кассы, Нови-Сад, 1910 https://archive.neusatz.cc/i/80a3e2d0b6e9/ https://archive.neusatz.cc/i/80a3e2d0b6e9/view.jpg The City Artesian Baths, the Full Facade Across a Flowerbed https://archive.neusatz.cc/de/i/80a3e2d0b6e9/ https://archive.neusatz.cc/i/80a3e2d0b6e9/view.jpg Das städtische artesische Bad, die ganze Fassade hinter einem Blumenbeet https://archive.neusatz.cc/sr/i/80a3e2d0b6e9/ https://archive.neusatz.cc/i/80a3e2d0b6e9/view.jpg Градско артеско купатило, цело прочеље иза цветне леје https://archive.neusatz.cc/hu/i/80a3e2d0b6e9/ https://archive.neusatz.cc/i/80a3e2d0b6e9/view.jpg A városi artézi fürdő, a teljes homlokzat egy virágágyás mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/80a3e2d0b6e9/ https://archive.neusatz.cc/i/80a3e2d0b6e9/view.jpg Городская артезианская купальня, весь фасад за цветником https://archive.neusatz.cc/i/6a25ceae556a/ https://archive.neusatz.cc/i/6a25ceae556a/view.jpg The Danube fleet https://archive.neusatz.cc/de/i/6a25ceae556a/ https://archive.neusatz.cc/i/6a25ceae556a/view.jpg Die Donauflotte https://archive.neusatz.cc/sr/i/6a25ceae556a/ https://archive.neusatz.cc/i/6a25ceae556a/view.jpg Дунавска флота https://archive.neusatz.cc/hu/i/6a25ceae556a/ https://archive.neusatz.cc/i/6a25ceae556a/view.jpg A dunai flotta https://archive.neusatz.cc/ru/i/6a25ceae556a/ https://archive.neusatz.cc/i/6a25ceae556a/view.jpg Дунайский флот https://archive.neusatz.cc/i/3cb300f0b236/ https://archive.neusatz.cc/i/3cb300f0b236/view.jpg The Holy Trinity Column in Close-Up, with a Crowd at Its Base https://archive.neusatz.cc/de/i/3cb300f0b236/ https://archive.neusatz.cc/i/3cb300f0b236/view.jpg Die Dreifaltigkeitssäule aus der Nähe, mit einer Menge an ihrem Fuß https://archive.neusatz.cc/sr/i/3cb300f0b236/ https://archive.neusatz.cc/i/3cb300f0b236/view.jpg Споменик Светог Тројства изблиза, са масом у подножју https://archive.neusatz.cc/hu/i/3cb300f0b236/ https://archive.neusatz.cc/i/3cb300f0b236/view.jpg A Szentháromság-szobor közelről, tömeggel a talapzatánál https://archive.neusatz.cc/ru/i/3cb300f0b236/ https://archive.neusatz.cc/i/3cb300f0b236/view.jpg Колонна Святой Троицы вблизи, у подножия толпа https://archive.neusatz.cc/i/2076f5df9c46/ https://archive.neusatz.cc/i/2076f5df9c46/view.jpg The Iodine Spa https://archive.neusatz.cc/de/i/2076f5df9c46/ https://archive.neusatz.cc/i/2076f5df9c46/view.jpg Das Jodbad https://archive.neusatz.cc/sr/i/2076f5df9c46/ https://archive.neusatz.cc/i/2076f5df9c46/view.jpg Јодна бања https://archive.neusatz.cc/hu/i/2076f5df9c46/ https://archive.neusatz.cc/i/2076f5df9c46/view.jpg A jódfürdő https://archive.neusatz.cc/ru/i/2076f5df9c46/ https://archive.neusatz.cc/i/2076f5df9c46/view.jpg Йодная лечебница https://archive.neusatz.cc/i/7e5e2e7e36f5/ https://archive.neusatz.cc/i/7e5e2e7e36f5/view.jpg The Military Staff Building, Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/7e5e2e7e36f5/ https://archive.neusatz.cc/i/7e5e2e7e36f5/view.jpg Das Militärstabsgebäude, Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/7e5e2e7e36f5/ https://archive.neusatz.cc/i/7e5e2e7e36f5/view.jpg Зграда војног штаба, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/hu/i/7e5e2e7e36f5/ https://archive.neusatz.cc/i/7e5e2e7e36f5/view.jpg A katonai törzsépület, Pétervárad https://archive.neusatz.cc/ru/i/7e5e2e7e36f5/ https://archive.neusatz.cc/i/7e5e2e7e36f5/view.jpg Здание военного штаба, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/i/27b14012c2c0/ https://archive.neusatz.cc/i/27b14012c2c0/view.jpg The oval bed in the front garden https://archive.neusatz.cc/de/i/27b14012c2c0/ https://archive.neusatz.cc/i/27b14012c2c0/view.jpg Das ovale Beet im Vorgarten https://archive.neusatz.cc/sr/i/27b14012c2c0/ https://archive.neusatz.cc/i/27b14012c2c0/view.jpg Овална леја у предњој башти https://archive.neusatz.cc/hu/i/27b14012c2c0/ https://archive.neusatz.cc/i/27b14012c2c0/view.jpg Az ovális ágyás az előkertben https://archive.neusatz.cc/ru/i/27b14012c2c0/ https://archive.neusatz.cc/i/27b14012c2c0/view.jpg Овальная клумба в палисаднике https://archive.neusatz.cc/i/4c329de0ff67/ https://archive.neusatz.cc/i/4c329de0ff67/view.jpg The Pharmacy on the Corner, Furrier Street https://archive.neusatz.cc/de/i/4c329de0ff67/ https://archive.neusatz.cc/i/4c329de0ff67/view.jpg Die Apotheke an der Ecke, Kürschnergasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/4c329de0ff67/ https://archive.neusatz.cc/i/4c329de0ff67/view.jpg Апотека на углу, Ћурчијска улица https://archive.neusatz.cc/hu/i/4c329de0ff67/ https://archive.neusatz.cc/i/4c329de0ff67/view.jpg A sarki patika, Szűcs utca https://archive.neusatz.cc/ru/i/4c329de0ff67/ https://archive.neusatz.cc/i/4c329de0ff67/view.jpg Аптека на углу, Скорняжная улица https://archive.neusatz.cc/i/77ef9f3a094a/ https://archive.neusatz.cc/i/77ef9f3a094a/view.jpg The Power Station and Tram Track https://archive.neusatz.cc/de/i/77ef9f3a094a/ https://archive.neusatz.cc/i/77ef9f3a094a/view.jpg Das Elektrizitätswerk und das Straßenbahngleis https://archive.neusatz.cc/sr/i/77ef9f3a094a/ https://archive.neusatz.cc/i/77ef9f3a094a/view.jpg Електрана и трамвајска пруга https://archive.neusatz.cc/hu/i/77ef9f3a094a/ https://archive.neusatz.cc/i/77ef9f3a094a/view.jpg Az erőmű és a villamosvágány https://archive.neusatz.cc/ru/i/77ef9f3a094a/ https://archive.neusatz.cc/i/77ef9f3a094a/view.jpg Электростанция и трамвайный путь https://archive.neusatz.cc/i/99dfe34ef713/ https://archive.neusatz.cc/i/99dfe34ef713/view.jpg The Serbian Bishop's Palace, a Striped Awning Over the Market https://archive.neusatz.cc/de/i/99dfe34ef713/ https://archive.neusatz.cc/i/99dfe34ef713/view.jpg Der serbische Bischofspalast, eine gestreifte Markise über dem Markt https://archive.neusatz.cc/sr/i/99dfe34ef713/ https://archive.neusatz.cc/i/99dfe34ef713/view.jpg Српски владичански двор, пругаста тенда над пијацом https://archive.neusatz.cc/hu/i/99dfe34ef713/ https://archive.neusatz.cc/i/99dfe34ef713/view.jpg A szerb püspöki palota, csíkos ponyva a piac felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/99dfe34ef713/ https://archive.neusatz.cc/i/99dfe34ef713/view.jpg Сербский Владычий двор, полосатый тент над рынком https://archive.neusatz.cc/i/107b9ade6cdf/ https://archive.neusatz.cc/i/107b9ade6cdf/view.jpg The Serbian Bishop's Palace, a Vendor by the Memorial Cross https://archive.neusatz.cc/de/i/107b9ade6cdf/ https://archive.neusatz.cc/i/107b9ade6cdf/view.jpg Der serbische Bischofspalast, ein Händler am Gedenkkreuz https://archive.neusatz.cc/sr/i/107b9ade6cdf/ https://archive.neusatz.cc/i/107b9ade6cdf/view.jpg Српски владичански двор, продавац код спомен-крста https://archive.neusatz.cc/hu/i/107b9ade6cdf/ https://archive.neusatz.cc/i/107b9ade6cdf/view.jpg A szerb püspöki palota, árus az emlékkeresztnél https://archive.neusatz.cc/ru/i/107b9ade6cdf/ https://archive.neusatz.cc/i/107b9ade6cdf/view.jpg Сербский Владычий двор, торговец у памятного креста https://archive.neusatz.cc/i/57811f7100d3/ https://archive.neusatz.cc/i/57811f7100d3/view.jpg The Trinity column across the square https://archive.neusatz.cc/de/i/57811f7100d3/ https://archive.neusatz.cc/i/57811f7100d3/view.jpg Die Dreifaltigkeitssäule über den Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/57811f7100d3/ https://archive.neusatz.cc/i/57811f7100d3/view.jpg Споменик Светог Тројства преко трга https://archive.neusatz.cc/hu/i/57811f7100d3/ https://archive.neusatz.cc/i/57811f7100d3/view.jpg A Szentháromság-szobor a téren át https://archive.neusatz.cc/ru/i/57811f7100d3/ https://archive.neusatz.cc/i/57811f7100d3/view.jpg Колонна Святой Троицы через площадь https://archive.neusatz.cc/i/ab97f5a5c5e5/ https://archive.neusatz.cc/i/ab97f5a5c5e5/view.jpg Tracks running past the hospital https://archive.neusatz.cc/de/i/ab97f5a5c5e5/ https://archive.neusatz.cc/i/ab97f5a5c5e5/view.jpg Gleise führen am Krankenhaus vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/ab97f5a5c5e5/ https://archive.neusatz.cc/i/ab97f5a5c5e5/view.jpg Шине пролазе поред болнице https://archive.neusatz.cc/hu/i/ab97f5a5c5e5/ https://archive.neusatz.cc/i/ab97f5a5c5e5/view.jpg Sínek futnak el a kórház mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/ab97f5a5c5e5/ https://archive.neusatz.cc/i/ab97f5a5c5e5/view.jpg Пути проходят мимо больницы https://archive.neusatz.cc/i/8301cbb2fa2d/ https://archive.neusatz.cc/i/8301cbb2fa2d/view.jpg Tram on line 1 https://archive.neusatz.cc/de/i/8301cbb2fa2d/ https://archive.neusatz.cc/i/8301cbb2fa2d/view.jpg Straßenbahn der Linie 1 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8301cbb2fa2d/ https://archive.neusatz.cc/i/8301cbb2fa2d/view.jpg Трамвај на линији 1 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8301cbb2fa2d/ https://archive.neusatz.cc/i/8301cbb2fa2d/view.jpg Villamos az 1-es vonalon https://archive.neusatz.cc/ru/i/8301cbb2fa2d/ https://archive.neusatz.cc/i/8301cbb2fa2d/view.jpg Трамвай маршрута 1 https://archive.neusatz.cc/i/28c41eca78df/ https://archive.neusatz.cc/i/28c41eca78df/view.jpg Troops marching through the square https://archive.neusatz.cc/de/i/28c41eca78df/ https://archive.neusatz.cc/i/28c41eca78df/view.jpg Truppen marschieren über den Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/28c41eca78df/ https://archive.neusatz.cc/i/28c41eca78df/view.jpg Трупе марширају преко трга https://archive.neusatz.cc/hu/i/28c41eca78df/ https://archive.neusatz.cc/i/28c41eca78df/view.jpg Csapatok vonulnak át a téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/28c41eca78df/ https://archive.neusatz.cc/i/28c41eca78df/view.jpg Войска маршируют через площадь https://archive.neusatz.cc/i/921e67b82de6/ https://archive.neusatz.cc/i/921e67b82de6/view.jpg Two trams at the palace corner https://archive.neusatz.cc/de/i/921e67b82de6/ https://archive.neusatz.cc/i/921e67b82de6/view.jpg Zwei Straßenbahnen an der Palastecke https://archive.neusatz.cc/sr/i/921e67b82de6/ https://archive.neusatz.cc/i/921e67b82de6/view.jpg Два трамваја на углу палате https://archive.neusatz.cc/hu/i/921e67b82de6/ https://archive.neusatz.cc/i/921e67b82de6/view.jpg Két villamos a palota sarkán https://archive.neusatz.cc/ru/i/921e67b82de6/ https://archive.neusatz.cc/i/921e67b82de6/view.jpg Два трамвая на углу дворца https://archive.neusatz.cc/i/262ee021e0bd/ https://archive.neusatz.cc/i/262ee021e0bd/view.jpg Two trams outside the courthouse https://archive.neusatz.cc/de/i/262ee021e0bd/ https://archive.neusatz.cc/i/262ee021e0bd/view.jpg Zwei Straßenbahnen vor dem Gerichtsgebäude https://archive.neusatz.cc/sr/i/262ee021e0bd/ https://archive.neusatz.cc/i/262ee021e0bd/view.jpg Два трамваја испред суднице https://archive.neusatz.cc/hu/i/262ee021e0bd/ https://archive.neusatz.cc/i/262ee021e0bd/view.jpg Két villamos a törvényszék előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/262ee021e0bd/ https://archive.neusatz.cc/i/262ee021e0bd/view.jpg Два трамвая у здания суда https://archive.neusatz.cc/i/fcc5ebe506c1/ https://archive.neusatz.cc/i/fcc5ebe506c1/view.jpg A crowd at the church front https://archive.neusatz.cc/de/i/fcc5ebe506c1/ https://archive.neusatz.cc/i/fcc5ebe506c1/view.jpg Eine Menschenmenge vor der Kirchenfront https://archive.neusatz.cc/sr/i/fcc5ebe506c1/ https://archive.neusatz.cc/i/fcc5ebe506c1/view.jpg Гомила испред фасаде цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/fcc5ebe506c1/ https://archive.neusatz.cc/i/fcc5ebe506c1/view.jpg Tömeg a templom homlokzata előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/fcc5ebe506c1/ https://archive.neusatz.cc/i/fcc5ebe506c1/view.jpg Толпа перед фасадом церкви https://archive.neusatz.cc/i/5ad40d651c93/ https://archive.neusatz.cc/i/5ad40d651c93/view.jpg A rowboat approaches Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/5ad40d651c93/ https://archive.neusatz.cc/i/5ad40d651c93/view.jpg Ein Ruderboot nähert sich der Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/5ad40d651c93/ https://archive.neusatz.cc/i/5ad40d651c93/view.jpg Чамац се приближава Петроварадинској тврђави https://archive.neusatz.cc/hu/i/5ad40d651c93/ https://archive.neusatz.cc/i/5ad40d651c93/view.jpg Csónak közelít a péterváradi várhoz https://archive.neusatz.cc/ru/i/5ad40d651c93/ https://archive.neusatz.cc/i/5ad40d651c93/view.jpg Лодка приближается к Петроварадинской крепости https://archive.neusatz.cc/i/bd4bd256149e/ https://archive.neusatz.cc/i/bd4bd256149e/view.jpg A tram before the furniture house https://archive.neusatz.cc/de/i/bd4bd256149e/ https://archive.neusatz.cc/i/bd4bd256149e/view.jpg Eine Straßenbahn vor dem Möbelhaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/bd4bd256149e/ https://archive.neusatz.cc/i/bd4bd256149e/view.jpg Трамвај пред кућом намештаја https://archive.neusatz.cc/hu/i/bd4bd256149e/ https://archive.neusatz.cc/i/bd4bd256149e/view.jpg Villamos a bútorház előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/bd4bd256149e/ https://archive.neusatz.cc/i/bd4bd256149e/view.jpg Трамвай перед мебельным домом https://archive.neusatz.cc/i/cdad9db79b10/ https://archive.neusatz.cc/i/cdad9db79b10/view.jpg A tram in front of the baths https://archive.neusatz.cc/de/i/cdad9db79b10/ https://archive.neusatz.cc/i/cdad9db79b10/view.jpg Eine Straßenbahn vor dem Bad https://archive.neusatz.cc/sr/i/cdad9db79b10/ https://archive.neusatz.cc/i/cdad9db79b10/view.jpg Трамвај испред купатила https://archive.neusatz.cc/hu/i/cdad9db79b10/ https://archive.neusatz.cc/i/cdad9db79b10/view.jpg Villamos a fürdő előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/cdad9db79b10/ https://archive.neusatz.cc/i/cdad9db79b10/view.jpg Трамвай перед купальней https://archive.neusatz.cc/i/e85eacd38303/ https://archive.neusatz.cc/i/e85eacd38303/view.jpg A tram on Kossuth Lajos Street https://archive.neusatz.cc/de/i/e85eacd38303/ https://archive.neusatz.cc/i/e85eacd38303/view.jpg Eine Straßenbahn in der Kossuth-Lajos-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/e85eacd38303/ https://archive.neusatz.cc/i/e85eacd38303/view.jpg Трамвај у Kossuth Лајос улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/e85eacd38303/ https://archive.neusatz.cc/i/e85eacd38303/view.jpg Villamos a Kossuth Lajos utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/e85eacd38303/ https://archive.neusatz.cc/i/e85eacd38303/view.jpg Трамвай на улице Лайоша Кошута https://archive.neusatz.cc/i/d0dfda45d7d1/ https://archive.neusatz.cc/i/d0dfda45d7d1/view.jpg A tram on the reserved track under the trees https://archive.neusatz.cc/de/i/d0dfda45d7d1/ https://archive.neusatz.cc/i/d0dfda45d7d1/view.jpg Eine Straßenbahn auf eigenem Bahnkörper unter den Bäumen https://archive.neusatz.cc/sr/i/d0dfda45d7d1/ https://archive.neusatz.cc/i/d0dfda45d7d1/view.jpg Трамвај на сопственој траси под дрворедом https://archive.neusatz.cc/hu/i/d0dfda45d7d1/ https://archive.neusatz.cc/i/d0dfda45d7d1/view.jpg Villamos a saját pályáján a fák alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/d0dfda45d7d1/ https://archive.neusatz.cc/i/d0dfda45d7d1/view.jpg Трамвай на обособленном пути под деревьями https://archive.neusatz.cc/i/47b76cda4d1c/ https://archive.neusatz.cc/i/47b76cda4d1c/view.jpg A tram passing the domed tower https://archive.neusatz.cc/de/i/47b76cda4d1c/ https://archive.neusatz.cc/i/47b76cda4d1c/view.jpg Eine Straßenbahn am Kuppelturm vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/47b76cda4d1c/ https://archive.neusatz.cc/i/47b76cda4d1c/view.jpg Трамвај пролази поред куле са куполом https://archive.neusatz.cc/hu/i/47b76cda4d1c/ https://archive.neusatz.cc/i/47b76cda4d1c/view.jpg Villamos halad el a kupolás torony mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/47b76cda4d1c/ https://archive.neusatz.cc/i/47b76cda4d1c/view.jpg Трамвай проходит мимо купольной башни https://archive.neusatz.cc/i/da6acd967a06/ https://archive.neusatz.cc/i/da6acd967a06/view.jpg A tram passing the Serbian bishop's palace https://archive.neusatz.cc/de/i/da6acd967a06/ https://archive.neusatz.cc/i/da6acd967a06/view.jpg Eine Straßenbahn am serbischen Bischofspalast vorbeifahrend https://archive.neusatz.cc/sr/i/da6acd967a06/ https://archive.neusatz.cc/i/da6acd967a06/view.jpg Трамвај пролази поред српског владичанског двора https://archive.neusatz.cc/hu/i/da6acd967a06/ https://archive.neusatz.cc/i/da6acd967a06/view.jpg Villamos halad el a szerb püspöki palota mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/da6acd967a06/ https://archive.neusatz.cc/i/da6acd967a06/view.jpg Трамвай проезжает мимо сербского архиерейского дворца https://archive.neusatz.cc/i/568470490e20/ https://archive.neusatz.cc/i/568470490e20/view.jpg Adolf Eckfeld Watchmaker and Optician Billhead https://archive.neusatz.cc/de/i/568470490e20/ https://archive.neusatz.cc/i/568470490e20/view.jpg Briefkopf des Uhrmachers und Optikers Adolf Eckfeld https://archive.neusatz.cc/sr/i/568470490e20/ https://archive.neusatz.cc/i/568470490e20/view.jpg Меморандум часовничара и оптичара Адолфа Екфелда https://archive.neusatz.cc/hu/i/568470490e20/ https://archive.neusatz.cc/i/568470490e20/view.jpg Eckfeld Adolf órás és látszerész fejléces számlája https://archive.neusatz.cc/ru/i/568470490e20/ https://archive.neusatz.cc/i/568470490e20/view.jpg Бланк часовщика и оптика Адольфа Экфельда https://archive.neusatz.cc/i/9f016a1b2fd3/ https://archive.neusatz.cc/i/9f016a1b2fd3/view.jpg An electric tram in Rákóczi Ferenc Street https://archive.neusatz.cc/de/i/9f016a1b2fd3/ https://archive.neusatz.cc/i/9f016a1b2fd3/view.jpg Eine elektrische Straßenbahn in der Rákóczi-Ferenc-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/9f016a1b2fd3/ https://archive.neusatz.cc/i/9f016a1b2fd3/view.jpg Електрични трамвај у Улици Ференца Ракоција https://archive.neusatz.cc/hu/i/9f016a1b2fd3/ https://archive.neusatz.cc/i/9f016a1b2fd3/view.jpg Villamos a Rákóczi Ferenc utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/9f016a1b2fd3/ https://archive.neusatz.cc/i/9f016a1b2fd3/view.jpg Электрический трамвай на улице Ференца Ракоци https://archive.neusatz.cc/i/1ff9ca04f91f/ https://archive.neusatz.cc/i/1ff9ca04f91f/view.jpg Down Kossuth street to the palace https://archive.neusatz.cc/de/i/1ff9ca04f91f/ https://archive.neusatz.cc/i/1ff9ca04f91f/view.jpg Die Kossuthgasse hinab zum Palast https://archive.neusatz.cc/sr/i/1ff9ca04f91f/ https://archive.neusatz.cc/i/1ff9ca04f91f/view.jpg Низ Кошутову улицу према палати https://archive.neusatz.cc/hu/i/1ff9ca04f91f/ https://archive.neusatz.cc/i/1ff9ca04f91f/view.jpg A Kossuth utcán le a palotáig https://archive.neusatz.cc/ru/i/1ff9ca04f91f/ https://archive.neusatz.cc/i/1ff9ca04f91f/view.jpg Вниз по улице Кошута к дворцу https://archive.neusatz.cc/i/63a5a26f0eb0/ https://archive.neusatz.cc/i/63a5a26f0eb0/view.jpg Duna Street, Novi Sad, with an Electric Tram https://archive.neusatz.cc/de/i/63a5a26f0eb0/ https://archive.neusatz.cc/i/63a5a26f0eb0/view.jpg Die Donaugasse, Neusatz, mit einer elektrischen Straßenbahn https://archive.neusatz.cc/sr/i/63a5a26f0eb0/ https://archive.neusatz.cc/i/63a5a26f0eb0/view.jpg Дунавска улица, Нови Сад, са електричним трамвајем https://archive.neusatz.cc/hu/i/63a5a26f0eb0/ https://archive.neusatz.cc/i/63a5a26f0eb0/view.jpg Duna utca, Újvidék, villamossal https://archive.neusatz.cc/ru/i/63a5a26f0eb0/ https://archive.neusatz.cc/i/63a5a26f0eb0/view.jpg Дунайская улица, Нови-Сад, с электрическим трамваем https://archive.neusatz.cc/i/c6305ee09277/ https://archive.neusatz.cc/i/c6305ee09277/view.jpg Dunavska street https://archive.neusatz.cc/de/i/c6305ee09277/ https://archive.neusatz.cc/i/c6305ee09277/view.jpg Donaugasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/c6305ee09277/ https://archive.neusatz.cc/i/c6305ee09277/view.jpg Дунавска улица https://archive.neusatz.cc/hu/i/c6305ee09277/ https://archive.neusatz.cc/i/c6305ee09277/view.jpg Duna utca https://archive.neusatz.cc/ru/i/c6305ee09277/ https://archive.neusatz.cc/i/c6305ee09277/view.jpg Дунайская улица https://archive.neusatz.cc/i/70d4f8c0cd3b/ https://archive.neusatz.cc/i/70d4f8c0cd3b/view.jpg Electric Tram at the Bishop's Court, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/70d4f8c0cd3b/ https://archive.neusatz.cc/i/70d4f8c0cd3b/view.jpg Elektrische Straßenbahn am Bischofshof, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/70d4f8c0cd3b/ https://archive.neusatz.cc/i/70d4f8c0cd3b/view.jpg Електрични трамвај код Владичанског двора, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/70d4f8c0cd3b/ https://archive.neusatz.cc/i/70d4f8c0cd3b/view.jpg Villamos a püspöki palotánál, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/70d4f8c0cd3b/ https://archive.neusatz.cc/i/70d4f8c0cd3b/view.jpg Электрический трамвай у Владычьего двора, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/9260d37e8ecf/ https://archive.neusatz.cc/i/9260d37e8ecf/view.jpg Elizabeth Square and the main post office https://archive.neusatz.cc/de/i/9260d37e8ecf/ https://archive.neusatz.cc/i/9260d37e8ecf/view.jpg Elisabethplatz und das Hauptpostamt https://archive.neusatz.cc/sr/i/9260d37e8ecf/ https://archive.neusatz.cc/i/9260d37e8ecf/view.jpg Трг Елизабете и главна пошта https://archive.neusatz.cc/hu/i/9260d37e8ecf/ https://archive.neusatz.cc/i/9260d37e8ecf/view.jpg Erzsébet tér és a főposta https://archive.neusatz.cc/ru/i/9260d37e8ecf/ https://archive.neusatz.cc/i/9260d37e8ecf/view.jpg Площадь Елизаветы и главная почта https://archive.neusatz.cc/i/b24385a1c26b/ https://archive.neusatz.cc/i/b24385a1c26b/view.jpg Elizabeth Square, Two Trams Stand by the Post Office https://archive.neusatz.cc/de/i/b24385a1c26b/ https://archive.neusatz.cc/i/b24385a1c26b/view.jpg Elisabethplatz, zwei Straßenbahnen stehen am Postamt https://archive.neusatz.cc/sr/i/b24385a1c26b/ https://archive.neusatz.cc/i/b24385a1c26b/view.jpg Трг Елизабете, два трамваја стоје код поште https://archive.neusatz.cc/hu/i/b24385a1c26b/ https://archive.neusatz.cc/i/b24385a1c26b/view.jpg Erzsébet tér, két villamos áll a postánál https://archive.neusatz.cc/ru/i/b24385a1c26b/ https://archive.neusatz.cc/i/b24385a1c26b/view.jpg Площадь Елизаветы, два трамвая стоят у почты https://archive.neusatz.cc/i/9e97d2b5a3db/ https://archive.neusatz.cc/i/9e97d2b5a3db/view.jpg Five Heads on Rose Hill https://archive.neusatz.cc/de/i/9e97d2b5a3db/ https://archive.neusatz.cc/i/9e97d2b5a3db/view.jpg Fünf Köpfe auf dem Rosenhügel https://archive.neusatz.cc/sr/i/9e97d2b5a3db/ https://archive.neusatz.cc/i/9e97d2b5a3db/view.jpg Пет глава на Ружином брду https://archive.neusatz.cc/hu/i/9e97d2b5a3db/ https://archive.neusatz.cc/i/9e97d2b5a3db/view.jpg Öt fej a Rózsadombon https://archive.neusatz.cc/ru/i/9e97d2b5a3db/ https://archive.neusatz.cc/i/9e97d2b5a3db/view.jpg Пять голов на Розовом холме https://archive.neusatz.cc/i/fab00cb9d001/ https://archive.neusatz.cc/i/fab00cb9d001/view.jpg Kossuth Lajos Street after the arrival of the tram https://archive.neusatz.cc/de/i/fab00cb9d001/ https://archive.neusatz.cc/i/fab00cb9d001/view.jpg Kossuth-Lajos-Gasse nach der Ankunft der Straßenbahn https://archive.neusatz.cc/sr/i/fab00cb9d001/ https://archive.neusatz.cc/i/fab00cb9d001/view.jpg Улица Лајоша Кошута након доласка трамваја https://archive.neusatz.cc/hu/i/fab00cb9d001/ https://archive.neusatz.cc/i/fab00cb9d001/view.jpg Kossuth Lajos utca a villamos megérkezése után https://archive.neusatz.cc/ru/i/fab00cb9d001/ https://archive.neusatz.cc/i/fab00cb9d001/view.jpg Улица Лайоша Кошута после появления трамвая https://archive.neusatz.cc/i/2b882dbeb972/ https://archive.neusatz.cc/i/2b882dbeb972/view.jpg Kossuth Lajos Street from the Old Post Office https://archive.neusatz.cc/de/i/2b882dbeb972/ https://archive.neusatz.cc/i/2b882dbeb972/view.jpg Die Kossuth-Lajos-Gasse vom alten Postamt https://archive.neusatz.cc/sr/i/2b882dbeb972/ https://archive.neusatz.cc/i/2b882dbeb972/view.jpg Улица Лајоша Кошута од старе поште https://archive.neusatz.cc/hu/i/2b882dbeb972/ https://archive.neusatz.cc/i/2b882dbeb972/view.jpg Kossuth Lajos utca a régi postától https://archive.neusatz.cc/ru/i/2b882dbeb972/ https://archive.neusatz.cc/i/2b882dbeb972/view.jpg Улица Лайоша Кошута от старой почты https://archive.neusatz.cc/i/0fca7403fb72/ https://archive.neusatz.cc/i/0fca7403fb72/view.jpg Kossuth Lajos Street with a tram https://archive.neusatz.cc/de/i/0fca7403fb72/ https://archive.neusatz.cc/i/0fca7403fb72/view.jpg Die Kossuth-Lajos-Gasse mit einer Straßenbahn https://archive.neusatz.cc/sr/i/0fca7403fb72/ https://archive.neusatz.cc/i/0fca7403fb72/view.jpg Улица Лајоша Кошута са трамвајем https://archive.neusatz.cc/hu/i/0fca7403fb72/ https://archive.neusatz.cc/i/0fca7403fb72/view.jpg Kossuth Lajos utca villamossal https://archive.neusatz.cc/ru/i/0fca7403fb72/ https://archive.neusatz.cc/i/0fca7403fb72/view.jpg Улица Лайоша Кошута с трамваем https://archive.neusatz.cc/i/b8701b83dc08/ https://archive.neusatz.cc/i/b8701b83dc08/view.jpg Kossuth Lajos Street, the church spire and a stone monument https://archive.neusatz.cc/de/i/b8701b83dc08/ https://archive.neusatz.cc/i/b8701b83dc08/view.jpg Die Kossuth-Lajos-Gasse, der Kirchturm und ein steinernes Denkmal https://archive.neusatz.cc/sr/i/b8701b83dc08/ https://archive.neusatz.cc/i/b8701b83dc08/view.jpg Улица Лајоша Кошута, црквени торањ и камени споменик https://archive.neusatz.cc/hu/i/b8701b83dc08/ https://archive.neusatz.cc/i/b8701b83dc08/view.jpg Kossuth Lajos utca, a templomtorony és egy kőemlékmű https://archive.neusatz.cc/ru/i/b8701b83dc08/ https://archive.neusatz.cc/i/b8701b83dc08/view.jpg Улица Лайоша Кошута, церковный шпиль и каменный памятник https://archive.neusatz.cc/i/a893b10868a3/ https://archive.neusatz.cc/i/a893b10868a3/view.jpg Market on Kossuth Lajos Street https://archive.neusatz.cc/de/i/a893b10868a3/ https://archive.neusatz.cc/i/a893b10868a3/view.jpg Markt in der Kossuth-Lajos-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/a893b10868a3/ https://archive.neusatz.cc/i/a893b10868a3/view.jpg Пијаца у Улици Лајоша Кошута https://archive.neusatz.cc/hu/i/a893b10868a3/ https://archive.neusatz.cc/i/a893b10868a3/view.jpg Piac a Kossuth Lajos utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/a893b10868a3/ https://archive.neusatz.cc/i/a893b10868a3/view.jpg Рынок на улице Лайоша Кошута https://archive.neusatz.cc/i/5ce61103d475/ https://archive.neusatz.cc/i/5ce61103d475/view.jpg Market stalls in the street https://archive.neusatz.cc/de/i/5ce61103d475/ https://archive.neusatz.cc/i/5ce61103d475/view.jpg Marktstände in der Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/5ce61103d475/ https://archive.neusatz.cc/i/5ce61103d475/view.jpg Пијачне тезге у улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/5ce61103d475/ https://archive.neusatz.cc/i/5ce61103d475/view.jpg Piaci bódék az utcán https://archive.neusatz.cc/ru/i/5ce61103d475/ https://archive.neusatz.cc/i/5ce61103d475/view.jpg Рыночные лотки на улице https://archive.neusatz.cc/i/cd085f02bd52/ https://archive.neusatz.cc/i/cd085f02bd52/view.jpg Men standing at the column base https://archive.neusatz.cc/de/i/cd085f02bd52/ https://archive.neusatz.cc/i/cd085f02bd52/view.jpg Männer am Fuß der Säule https://archive.neusatz.cc/sr/i/cd085f02bd52/ https://archive.neusatz.cc/i/cd085f02bd52/view.jpg Људи стоје у подножју стуба https://archive.neusatz.cc/hu/i/cd085f02bd52/ https://archive.neusatz.cc/i/cd085f02bd52/view.jpg Férfiak az oszlop talapzatánál https://archive.neusatz.cc/ru/i/cd085f02bd52/ https://archive.neusatz.cc/i/cd085f02bd52/view.jpg Мужчины у подножия колонны https://archive.neusatz.cc/i/743beefa6953/ https://archive.neusatz.cc/i/743beefa6953/view.jpg Petrovaradin Fortress, with a Boatman and an Overturned Punt, 1911 https://archive.neusatz.cc/de/i/743beefa6953/ https://archive.neusatz.cc/i/743beefa6953/view.jpg Die Festung Peterwardein, mit einem Fährmann und einem gekenterten Kahn, 1911 https://archive.neusatz.cc/sr/i/743beefa6953/ https://archive.neusatz.cc/i/743beefa6953/view.jpg Петроварадинска тврђава, са лађарем и преврнутим чуном, 1911 https://archive.neusatz.cc/hu/i/743beefa6953/ https://archive.neusatz.cc/i/743beefa6953/view.jpg A péterváradi vár csónakossal és felborult ladikkal, 1911 https://archive.neusatz.cc/ru/i/743beefa6953/ https://archive.neusatz.cc/i/743beefa6953/view.jpg Петроварадинская крепость, с лодочником и перевёрнутой плоскодонкой, 1911 https://archive.neusatz.cc/i/204bcd0e19be/ https://archive.neusatz.cc/i/204bcd0e19be/view.jpg Policemen before two tramcars https://archive.neusatz.cc/de/i/204bcd0e19be/ https://archive.neusatz.cc/i/204bcd0e19be/view.jpg Polizisten vor zwei Straßenbahnwagen https://archive.neusatz.cc/sr/i/204bcd0e19be/ https://archive.neusatz.cc/i/204bcd0e19be/view.jpg Полицајци пред два трамвајска кола https://archive.neusatz.cc/hu/i/204bcd0e19be/ https://archive.neusatz.cc/i/204bcd0e19be/view.jpg Rendőrök két villamoskocsi előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/204bcd0e19be/ https://archive.neusatz.cc/i/204bcd0e19be/view.jpg Полицейские перед двумя трамвайными вагонами https://archive.neusatz.cc/i/c2ec722f8f10/ https://archive.neusatz.cc/i/c2ec722f8f10/view.jpg Sinking a pole on the main square, with the tram passing https://archive.neusatz.cc/de/i/c2ec722f8f10/ https://archive.neusatz.cc/i/c2ec722f8f10/view.jpg Ein Mast wird auf dem Hauptplatz gesetzt, die Straßenbahn fährt vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/c2ec722f8f10/ https://archive.neusatz.cc/i/c2ec722f8f10/view.jpg Постављање стуба на Главном тргу, док трамвај пролази https://archive.neusatz.cc/hu/i/c2ec722f8f10/ https://archive.neusatz.cc/i/c2ec722f8f10/view.jpg Oszlopállítás a főtéren, mellette elhalad a villamos https://archive.neusatz.cc/ru/i/c2ec722f8f10/ https://archive.neusatz.cc/i/c2ec722f8f10/view.jpg Установка столба на главной площади, мимо идёт трамвай https://archive.neusatz.cc/i/f6e06d8bdfe1/ https://archive.neusatz.cc/i/f6e06d8bdfe1/view.jpg Temerini Street, Awnings Over the Shopfronts https://archive.neusatz.cc/de/i/f6e06d8bdfe1/ https://archive.neusatz.cc/i/f6e06d8bdfe1/view.jpg Temeriner Gasse, Markisen über den Schaufenstern https://archive.neusatz.cc/sr/i/f6e06d8bdfe1/ https://archive.neusatz.cc/i/f6e06d8bdfe1/view.jpg Темеринска улица, тенде изнад излога https://archive.neusatz.cc/hu/i/f6e06d8bdfe1/ https://archive.neusatz.cc/i/f6e06d8bdfe1/view.jpg Temerini utca, napellenzők a kirakatok felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/f6e06d8bdfe1/ https://archive.neusatz.cc/i/f6e06d8bdfe1/view.jpg Темеринская улица, тенты над витринами https://archive.neusatz.cc/i/6d3a881bfff1/ https://archive.neusatz.cc/i/6d3a881bfff1/view.jpg The column beside the town hall https://archive.neusatz.cc/de/i/6d3a881bfff1/ https://archive.neusatz.cc/i/6d3a881bfff1/view.jpg Die Säule neben dem Stadthaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/6d3a881bfff1/ https://archive.neusatz.cc/i/6d3a881bfff1/view.jpg Стуб поред Градске куће https://archive.neusatz.cc/hu/i/6d3a881bfff1/ https://archive.neusatz.cc/i/6d3a881bfff1/view.jpg Az oszlop a városháza mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/6d3a881bfff1/ https://archive.neusatz.cc/i/6d3a881bfff1/view.jpg Колонна рядом с ратушей https://archive.neusatz.cc/i/dcbac46e5995/ https://archive.neusatz.cc/i/dcbac46e5995/view.jpg The first tram https://archive.neusatz.cc/de/i/dcbac46e5995/ https://archive.neusatz.cc/i/dcbac46e5995/view.jpg Die erste Straßenbahn https://archive.neusatz.cc/sr/i/dcbac46e5995/ https://archive.neusatz.cc/i/dcbac46e5995/view.jpg Први трамвај https://archive.neusatz.cc/hu/i/dcbac46e5995/ https://archive.neusatz.cc/i/dcbac46e5995/view.jpg Az első villamos https://archive.neusatz.cc/ru/i/dcbac46e5995/ https://archive.neusatz.cc/i/dcbac46e5995/view.jpg Первый трамвай https://archive.neusatz.cc/i/1827cca341f6/ https://archive.neusatz.cc/i/1827cca341f6/view.jpg The Holy Trinity column in snow https://archive.neusatz.cc/de/i/1827cca341f6/ https://archive.neusatz.cc/i/1827cca341f6/view.jpg Die Dreifaltigkeitssäule im Schnee https://archive.neusatz.cc/sr/i/1827cca341f6/ https://archive.neusatz.cc/i/1827cca341f6/view.jpg Споменик Светог Тројства у снегу https://archive.neusatz.cc/hu/i/1827cca341f6/ https://archive.neusatz.cc/i/1827cca341f6/view.jpg A Szentháromság-szobor hóban https://archive.neusatz.cc/ru/i/1827cca341f6/ https://archive.neusatz.cc/i/1827cca341f6/view.jpg Колонна Святой Троицы в снегу https://archive.neusatz.cc/i/6a0afaf49c79/ https://archive.neusatz.cc/i/6a0afaf49c79/view.jpg The Hungarian King Inn https://archive.neusatz.cc/de/i/6a0afaf49c79/ https://archive.neusatz.cc/i/6a0afaf49c79/view.jpg Der Gasthof Zum Ungarischen König https://archive.neusatz.cc/sr/i/6a0afaf49c79/ https://archive.neusatz.cc/i/6a0afaf49c79/view.jpg Гостионица Код угарског краља https://archive.neusatz.cc/hu/i/6a0afaf49c79/ https://archive.neusatz.cc/i/6a0afaf49c79/view.jpg A Magyar Király szálló https://archive.neusatz.cc/ru/i/6a0afaf49c79/ https://archive.neusatz.cc/i/6a0afaf49c79/view.jpg Трактир «Венгерский король» https://archive.neusatz.cc/i/f604db695931/ https://archive.neusatz.cc/i/f604db695931/view.jpg The Law Court Palace, with a crowd gathered outside https://archive.neusatz.cc/de/i/f604db695931/ https://archive.neusatz.cc/i/f604db695931/view.jpg Der Justizpalast, davor eine versammelte Menschenmenge https://archive.neusatz.cc/sr/i/f604db695931/ https://archive.neusatz.cc/i/f604db695931/view.jpg Палата правде, са окупљеном масом испред https://archive.neusatz.cc/hu/i/f604db695931/ https://archive.neusatz.cc/i/f604db695931/view.jpg Az igazságügyi palota, előtte összegyűlt tömeggel https://archive.neusatz.cc/ru/i/f604db695931/ https://archive.neusatz.cc/i/f604db695931/view.jpg Дворец правосудия, перед ним собравшаяся толпа https://archive.neusatz.cc/i/36f6e7030295/ https://archive.neusatz.cc/i/36f6e7030295/view.jpg The long wards behind the fence https://archive.neusatz.cc/de/i/36f6e7030295/ https://archive.neusatz.cc/i/36f6e7030295/view.jpg Die langen Krankensäle hinter dem Zaun https://archive.neusatz.cc/sr/i/36f6e7030295/ https://archive.neusatz.cc/i/36f6e7030295/view.jpg Дуга болничка одељења иза ограде https://archive.neusatz.cc/hu/i/36f6e7030295/ https://archive.neusatz.cc/i/36f6e7030295/view.jpg A hosszú kórtermek a kerítés mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/36f6e7030295/ https://archive.neusatz.cc/i/36f6e7030295/view.jpg Длинные палаты за оградой https://archive.neusatz.cc/i/372fc7d466be/ https://archive.neusatz.cc/i/372fc7d466be/view.jpg The Marija Trandafil Serbian Orthodox Orphanage https://archive.neusatz.cc/de/i/372fc7d466be/ https://archive.neusatz.cc/i/372fc7d466be/view.jpg Das serbisch-orthodoxe Waisenhaus Marija Trandafil https://archive.neusatz.cc/sr/i/372fc7d466be/ https://archive.neusatz.cc/i/372fc7d466be/view.jpg Завод Марије Трандафил за српску православну сирочад https://archive.neusatz.cc/hu/i/372fc7d466be/ https://archive.neusatz.cc/i/372fc7d466be/view.jpg A Marija Trandafil szerb ortodox árvaház https://archive.neusatz.cc/ru/i/372fc7d466be/ https://archive.neusatz.cc/i/372fc7d466be/view.jpg Сербский православный приют Марии Трандафил https://archive.neusatz.cc/i/c3f1acd4dba2/ https://archive.neusatz.cc/i/c3f1acd4dba2/view.jpg The Menrath Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/c3f1acd4dba2/ https://archive.neusatz.cc/i/c3f1acd4dba2/view.jpg Der Menrath-Palast https://archive.neusatz.cc/sr/i/c3f1acd4dba2/ https://archive.neusatz.cc/i/c3f1acd4dba2/view.jpg Менратова палата https://archive.neusatz.cc/hu/i/c3f1acd4dba2/ https://archive.neusatz.cc/i/c3f1acd4dba2/view.jpg A Menrath-palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/c3f1acd4dba2/ https://archive.neusatz.cc/i/c3f1acd4dba2/view.jpg Дворец Менрата https://archive.neusatz.cc/i/4dc29d786116/ https://archive.neusatz.cc/i/4dc29d786116/view.jpg The Old Danube Street https://archive.neusatz.cc/de/i/4dc29d786116/ https://archive.neusatz.cc/i/4dc29d786116/view.jpg Die alte Donaugasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/4dc29d786116/ https://archive.neusatz.cc/i/4dc29d786116/view.jpg Стара Дунавска улица https://archive.neusatz.cc/hu/i/4dc29d786116/ https://archive.neusatz.cc/i/4dc29d786116/view.jpg A régi Duna utca https://archive.neusatz.cc/ru/i/4dc29d786116/ https://archive.neusatz.cc/i/4dc29d786116/view.jpg Старая Дунайская улица https://archive.neusatz.cc/i/e3843a3f0a8f/ https://archive.neusatz.cc/i/e3843a3f0a8f/view.jpg The royal Hungarian post office https://archive.neusatz.cc/de/i/e3843a3f0a8f/ https://archive.neusatz.cc/i/e3843a3f0a8f/view.jpg Das königlich ungarische Postamt https://archive.neusatz.cc/sr/i/e3843a3f0a8f/ https://archive.neusatz.cc/i/e3843a3f0a8f/view.jpg Краљевска угарска пошта https://archive.neusatz.cc/hu/i/e3843a3f0a8f/ https://archive.neusatz.cc/i/e3843a3f0a8f/view.jpg A magyar királyi posta https://archive.neusatz.cc/ru/i/e3843a3f0a8f/ https://archive.neusatz.cc/i/e3843a3f0a8f/view.jpg Королевская венгерская почта https://archive.neusatz.cc/i/a7229bed5b0b/ https://archive.neusatz.cc/i/a7229bed5b0b/view.jpg The Royal Hungarian Post Office on an Unpaved Street, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/a7229bed5b0b/ https://archive.neusatz.cc/i/a7229bed5b0b/view.jpg Das königlich-ungarische Postamt an einer ungepflasterten Gasse, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a7229bed5b0b/ https://archive.neusatz.cc/i/a7229bed5b0b/view.jpg Краљевска угарска пошта у непоплочаној улици, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/a7229bed5b0b/ https://archive.neusatz.cc/i/a7229bed5b0b/view.jpg A Magyar Királyi Posta egy kövezetlen utcában, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/a7229bed5b0b/ https://archive.neusatz.cc/i/a7229bed5b0b/view.jpg Венгерская королевская почта на немощёной улице, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/b65f14bcfe72/ https://archive.neusatz.cc/i/b65f14bcfe72/view.jpg The Royal Hungarian Post Office, Hand Tinted, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/b65f14bcfe72/ https://archive.neusatz.cc/i/b65f14bcfe72/view.jpg Das königlich-ungarische Postamt, handkoloriert, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/b65f14bcfe72/ https://archive.neusatz.cc/i/b65f14bcfe72/view.jpg Краљевска угарска пошта, ручно колорисано, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/b65f14bcfe72/ https://archive.neusatz.cc/i/b65f14bcfe72/view.jpg A Magyar Királyi Posta, kézzel színezve, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/b65f14bcfe72/ https://archive.neusatz.cc/i/b65f14bcfe72/view.jpg Венгерская королевская почта, раскрашено от руки, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/decbb306582b/ https://archive.neusatz.cc/i/decbb306582b/view.jpg The Serbian Bishop's Court, Novi Sad, a Policeman Directing Traffic https://archive.neusatz.cc/de/i/decbb306582b/ https://archive.neusatz.cc/i/decbb306582b/view.jpg Der serbische Bischofshof, Neusatz, ein Polizist regelt den Verkehr https://archive.neusatz.cc/sr/i/decbb306582b/ https://archive.neusatz.cc/i/decbb306582b/view.jpg Српски владичански двор, Нови Сад, полицајац регулише саобраћај https://archive.neusatz.cc/hu/i/decbb306582b/ https://archive.neusatz.cc/i/decbb306582b/view.jpg A szerb püspöki palota, Újvidék, rendőr irányítja a forgalmat https://archive.neusatz.cc/ru/i/decbb306582b/ https://archive.neusatz.cc/i/decbb306582b/view.jpg Сербский Владычий двор, Нови-Сад, полицейский регулирует движение https://archive.neusatz.cc/i/53ee7817e5c5/ https://archive.neusatz.cc/i/53ee7817e5c5/view.jpg The Serbian Bishop's Palace, a Crowd Beneath a Written Message https://archive.neusatz.cc/de/i/53ee7817e5c5/ https://archive.neusatz.cc/i/53ee7817e5c5/view.jpg Der serbische Bischofspalast, eine Menge unter einer geschriebenen Nachricht https://archive.neusatz.cc/sr/i/53ee7817e5c5/ https://archive.neusatz.cc/i/53ee7817e5c5/view.jpg Српски владичански двор, маса испод исписане поруке https://archive.neusatz.cc/hu/i/53ee7817e5c5/ https://archive.neusatz.cc/i/53ee7817e5c5/view.jpg A szerb püspöki palota, tömeg egy ráírt üzenet alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/53ee7817e5c5/ https://archive.neusatz.cc/i/53ee7817e5c5/view.jpg Сербский Владычий двор, толпа под надписанным сообщением https://archive.neusatz.cc/i/7025275e6531/ https://archive.neusatz.cc/i/7025275e6531/view.jpg The Serbian Orthodox Bishop's Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/7025275e6531/ https://archive.neusatz.cc/i/7025275e6531/view.jpg Der serbisch-orthodoxe Bischofspalast https://archive.neusatz.cc/sr/i/7025275e6531/ https://archive.neusatz.cc/i/7025275e6531/view.jpg Српски православни владичански двор https://archive.neusatz.cc/hu/i/7025275e6531/ https://archive.neusatz.cc/i/7025275e6531/view.jpg A szerb ortodox püspöki palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/7025275e6531/ https://archive.neusatz.cc/i/7025275e6531/view.jpg Сербский православный Владычий двор https://archive.neusatz.cc/i/29f8e2b8d347/ https://archive.neusatz.cc/i/29f8e2b8d347/view.jpg The Town Hall and fiacres on Liberation Square https://archive.neusatz.cc/de/i/29f8e2b8d347/ https://archive.neusatz.cc/i/29f8e2b8d347/view.jpg Das Stadthaus und Fiaker am Befreiungsplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/29f8e2b8d347/ https://archive.neusatz.cc/i/29f8e2b8d347/view.jpg Градска кућа и фијакери на Тргу ослобођења https://archive.neusatz.cc/hu/i/29f8e2b8d347/ https://archive.neusatz.cc/i/29f8e2b8d347/view.jpg A városháza és bérkocsik a Felszabadulás téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/29f8e2b8d347/ https://archive.neusatz.cc/i/29f8e2b8d347/view.jpg Ратуша и фиакры на площади Освобождения https://archive.neusatz.cc/i/14ef66e97151/ https://archive.neusatz.cc/i/14ef66e97151/view.jpg Tram in front of the Menrath Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/14ef66e97151/ https://archive.neusatz.cc/i/14ef66e97151/view.jpg Straßenbahn vor dem Menrath-Palast https://archive.neusatz.cc/sr/i/14ef66e97151/ https://archive.neusatz.cc/i/14ef66e97151/view.jpg Трамвај испред Менратове палате https://archive.neusatz.cc/hu/i/14ef66e97151/ https://archive.neusatz.cc/i/14ef66e97151/view.jpg Villamos a Menrath-palota előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/14ef66e97151/ https://archive.neusatz.cc/i/14ef66e97151/view.jpg Трамвай перед дворцом Менрата https://archive.neusatz.cc/i/6fa23feff5e3/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa23feff5e3/view.jpg Tramcars lined up at the new depot https://archive.neusatz.cc/de/i/6fa23feff5e3/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa23feff5e3/view.jpg Straßenbahnwagen aufgereiht im neuen Depot https://archive.neusatz.cc/sr/i/6fa23feff5e3/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa23feff5e3/view.jpg Трамвајска кола поређана у новој ремизи https://archive.neusatz.cc/hu/i/6fa23feff5e3/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa23feff5e3/view.jpg Villamoskocsik sorakoznak az új kocsiszínben https://archive.neusatz.cc/ru/i/6fa23feff5e3/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa23feff5e3/view.jpg Трамвайные вагоны в новом депо https://archive.neusatz.cc/i/27015b761cc1/ https://archive.neusatz.cc/i/27015b761cc1/view.jpg Trams passing the Royal Court House https://archive.neusatz.cc/de/i/27015b761cc1/ https://archive.neusatz.cc/i/27015b761cc1/view.jpg Straßenbahnen am königlichen Gerichtsgebäude vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/27015b761cc1/ https://archive.neusatz.cc/i/27015b761cc1/view.jpg Трамваји пролазе поред Краљевске суднице https://archive.neusatz.cc/hu/i/27015b761cc1/ https://archive.neusatz.cc/i/27015b761cc1/view.jpg Villamosok haladnak el a királyi törvényszék előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/27015b761cc1/ https://archive.neusatz.cc/i/27015b761cc1/view.jpg Трамваи проходят мимо королевского здания суда https://archive.neusatz.cc/i/97ef18a77141/ https://archive.neusatz.cc/i/97ef18a77141/view.jpg Two trams outside the Archduke Joseph barracks https://archive.neusatz.cc/de/i/97ef18a77141/ https://archive.neusatz.cc/i/97ef18a77141/view.jpg Zwei Straßenbahnen vor der Erzherzog-Josef-Kaserne https://archive.neusatz.cc/sr/i/97ef18a77141/ https://archive.neusatz.cc/i/97ef18a77141/view.jpg Два трамваја пред касарном надвојводе Јозефа https://archive.neusatz.cc/hu/i/97ef18a77141/ https://archive.neusatz.cc/i/97ef18a77141/view.jpg Két villamos a József főherceg laktanya előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/97ef18a77141/ https://archive.neusatz.cc/i/97ef18a77141/view.jpg Два трамвая перед казармой эрцгерцога Иосифа https://archive.neusatz.cc/i/0a5b80aa50e3/ https://archive.neusatz.cc/i/0a5b80aa50e3/view.jpg A 1912 Share Certificate, Novi Sad Municipal Spa and Mineral Water Co https://archive.neusatz.cc/de/i/0a5b80aa50e3/ https://archive.neusatz.cc/i/0a5b80aa50e3/view.jpg Aktienschein von 1912, Neusatzer Städtische Bade- und Mineralwassergesellschaft https://archive.neusatz.cc/sr/i/0a5b80aa50e3/ https://archive.neusatz.cc/i/0a5b80aa50e3/view.jpg Акција из 1912, Градско предузеће за купатило и минералну воду Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/0a5b80aa50e3/ https://archive.neusatz.cc/i/0a5b80aa50e3/view.jpg 1912-es részvény, Újvidéki Városi Fürdő és Ásványvíz Vállalat https://archive.neusatz.cc/ru/i/0a5b80aa50e3/ https://archive.neusatz.cc/i/0a5b80aa50e3/view.jpg Акция 1912 года, Городское общество бань и минеральных вод Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/69385d3ae8ac/ https://archive.neusatz.cc/i/69385d3ae8ac/view.jpg A Couple in a Garden, Novi Sad, 1912 https://archive.neusatz.cc/de/i/69385d3ae8ac/ https://archive.neusatz.cc/i/69385d3ae8ac/view.jpg Ein Paar in einem Garten, Neusatz, 1912 https://archive.neusatz.cc/sr/i/69385d3ae8ac/ https://archive.neusatz.cc/i/69385d3ae8ac/view.jpg Пар у башти, Нови Сад, 1912 https://archive.neusatz.cc/hu/i/69385d3ae8ac/ https://archive.neusatz.cc/i/69385d3ae8ac/view.jpg Egy pár a kertben, Újvidék, 1912 https://archive.neusatz.cc/ru/i/69385d3ae8ac/ https://archive.neusatz.cc/i/69385d3ae8ac/view.jpg Пара в саду, Нови-Сад, 1912 https://archive.neusatz.cc/i/d028ef9f8d0f/ https://archive.neusatz.cc/i/d028ef9f8d0f/view.jpg A panorama over the pontoon bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/d028ef9f8d0f/ https://archive.neusatz.cc/i/d028ef9f8d0f/view.jpg Ein Panorama über die Pontonbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/d028ef9f8d0f/ https://archive.neusatz.cc/i/d028ef9f8d0f/view.jpg Панорама преко понтонског моста https://archive.neusatz.cc/hu/i/d028ef9f8d0f/ https://archive.neusatz.cc/i/d028ef9f8d0f/view.jpg Panoráma a pontonhíd fölött https://archive.neusatz.cc/ru/i/d028ef9f8d0f/ https://archive.neusatz.cc/i/d028ef9f8d0f/view.jpg Панорама над понтонным мостом https://archive.neusatz.cc/i/fc384ea2a91c/ https://archive.neusatz.cc/i/fc384ea2a91c/view.jpg Adamovits Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/fc384ea2a91c/ https://archive.neusatz.cc/i/fc384ea2a91c/view.jpg Adamovits-Palast https://archive.neusatz.cc/sr/i/fc384ea2a91c/ https://archive.neusatz.cc/i/fc384ea2a91c/view.jpg Адамовитс палата https://archive.neusatz.cc/hu/i/fc384ea2a91c/ https://archive.neusatz.cc/i/fc384ea2a91c/view.jpg Adamovits-palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/fc384ea2a91c/ https://archive.neusatz.cc/i/fc384ea2a91c/view.jpg Дворец Адамовитс https://archive.neusatz.cc/i/de53eda922d2/ https://archive.neusatz.cc/i/de53eda922d2/view.jpg Apollo Projektograph Share Certificate, 1912 https://archive.neusatz.cc/de/i/de53eda922d2/ https://archive.neusatz.cc/i/de53eda922d2/view.jpg Aktienzertifikat der Apollo Projektograph, 1912 https://archive.neusatz.cc/sr/i/de53eda922d2/ https://archive.neusatz.cc/i/de53eda922d2/view.jpg Акција предузећа Apollo Projektograph, 1912 https://archive.neusatz.cc/hu/i/de53eda922d2/ https://archive.neusatz.cc/i/de53eda922d2/view.jpg Az Apollo Projektograph részvényigazolása, 1912 https://archive.neusatz.cc/ru/i/de53eda922d2/ https://archive.neusatz.cc/i/de53eda922d2/view.jpg Акционерный сертификат «Аполло Проектограф», 1912 https://archive.neusatz.cc/i/1b813f4d61b9/ https://archive.neusatz.cc/i/1b813f4d61b9/view.jpg Duna Street, with a cart and the tram https://archive.neusatz.cc/de/i/1b813f4d61b9/ https://archive.neusatz.cc/i/1b813f4d61b9/view.jpg Donau-Gasse, mit einem Fuhrwerk und der Straßenbahn https://archive.neusatz.cc/sr/i/1b813f4d61b9/ https://archive.neusatz.cc/i/1b813f4d61b9/view.jpg Дуна улица, са колима и трамвајем https://archive.neusatz.cc/hu/i/1b813f4d61b9/ https://archive.neusatz.cc/i/1b813f4d61b9/view.jpg Duna utca, szekérrel és villamossal https://archive.neusatz.cc/ru/i/1b813f4d61b9/ https://archive.neusatz.cc/i/1b813f4d61b9/view.jpg Дунавска улица, с повозкой и трамваем https://archive.neusatz.cc/i/9a65be141977/ https://archive.neusatz.cc/i/9a65be141977/view.jpg Five-para coin of the Kingdom of Serbia, 1912 https://archive.neusatz.cc/de/i/9a65be141977/ https://archive.neusatz.cc/i/9a65be141977/view.jpg Fünf-Para-Münze des Königreichs Serbien, 1912 https://archive.neusatz.cc/sr/i/9a65be141977/ https://archive.neusatz.cc/i/9a65be141977/view.jpg Кованица од пет пара Краљевине Србије, 1912 https://archive.neusatz.cc/hu/i/9a65be141977/ https://archive.neusatz.cc/i/9a65be141977/view.jpg A Szerb Királyság ötparás érméje, 1912 https://archive.neusatz.cc/ru/i/9a65be141977/ https://archive.neusatz.cc/i/9a65be141977/view.jpg Монета Королевства Сербия в пять пара, 1912 https://archive.neusatz.cc/i/a19384029b2c/ https://archive.neusatz.cc/i/a19384029b2c/view.jpg Franz Josef military barracks https://archive.neusatz.cc/de/i/a19384029b2c/ https://archive.neusatz.cc/i/a19384029b2c/view.jpg Franz-Josephs-Kaserne https://archive.neusatz.cc/sr/i/a19384029b2c/ https://archive.neusatz.cc/i/a19384029b2c/view.jpg Војна касарна Фрање Јосифа https://archive.neusatz.cc/hu/i/a19384029b2c/ https://archive.neusatz.cc/i/a19384029b2c/view.jpg Ferenc József laktanya https://archive.neusatz.cc/ru/i/a19384029b2c/ https://archive.neusatz.cc/i/a19384029b2c/view.jpg Военные казармы Франца Иосифа https://archive.neusatz.cc/i/88763251e300/ https://archive.neusatz.cc/i/88763251e300/view.jpg Franz Joseph Square, the Town Hall and the Trinity Column, 1912 https://archive.neusatz.cc/de/i/88763251e300/ https://archive.neusatz.cc/i/88763251e300/view.jpg Franz-Josephs-Platz, das Stadthaus und die Dreifaltigkeitssäule, 1912 https://archive.neusatz.cc/sr/i/88763251e300/ https://archive.neusatz.cc/i/88763251e300/view.jpg Трг Фрање Јосифа, Градска кућа и споменик Светог Тројства, 1912 https://archive.neusatz.cc/hu/i/88763251e300/ https://archive.neusatz.cc/i/88763251e300/view.jpg Ferenc József tér, a városháza és a Szentháromság-szobor, 1912 https://archive.neusatz.cc/ru/i/88763251e300/ https://archive.neusatz.cc/i/88763251e300/view.jpg Площадь Франца Иосифа, ратуша и колонна Святой Троицы, 1912 https://archive.neusatz.cc/i/ea4f0168fc43/ https://archive.neusatz.cc/i/ea4f0168fc43/view.jpg Hundred-kronen note of the Austro-Hungarian Bank, 1912 https://archive.neusatz.cc/de/i/ea4f0168fc43/ https://archive.neusatz.cc/i/ea4f0168fc43/view.jpg Hundert Kronen der Österreichisch-ungarischen Bank, 1912 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ea4f0168fc43/ https://archive.neusatz.cc/i/ea4f0168fc43/view.jpg Новчаница од сто круна Аустроугарске банке, 1912 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ea4f0168fc43/ https://archive.neusatz.cc/i/ea4f0168fc43/view.jpg Az Osztrák-Magyar Bank százkoronás bankjegye, 1912 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ea4f0168fc43/ https://archive.neusatz.cc/i/ea4f0168fc43/view.jpg Сто крон Австро-Венгерского банка, 1912 https://archive.neusatz.cc/i/351f2ced5ae7/ https://archive.neusatz.cc/i/351f2ced5ae7/view.jpg Hungarian side of the hundred-kronen note, 1912 https://archive.neusatz.cc/de/i/351f2ced5ae7/ https://archive.neusatz.cc/i/351f2ced5ae7/view.jpg Ungarische Seite der Hundert-Kronen-Note, 1912 https://archive.neusatz.cc/sr/i/351f2ced5ae7/ https://archive.neusatz.cc/i/351f2ced5ae7/view.jpg Мађарска страна новчанице од сто круна, 1912 https://archive.neusatz.cc/hu/i/351f2ced5ae7/ https://archive.neusatz.cc/i/351f2ced5ae7/view.jpg Az 1912-es százkoronás bankjegy magyar oldala https://archive.neusatz.cc/ru/i/351f2ced5ae7/ https://archive.neusatz.cc/i/351f2ced5ae7/view.jpg Венгерская сторона билета в сто крон, 1912 https://archive.neusatz.cc/i/e7eef695e1ba/ https://archive.neusatz.cc/i/e7eef695e1ba/view.jpg Market carts, on a mounted card https://archive.neusatz.cc/de/i/e7eef695e1ba/ https://archive.neusatz.cc/i/e7eef695e1ba/view.jpg Marktkarren, auf einer aufgezogenen Fotokarte https://archive.neusatz.cc/sr/i/e7eef695e1ba/ https://archive.neusatz.cc/i/e7eef695e1ba/view.jpg Пијачна кола, на фотографији налепљеној на картон https://archive.neusatz.cc/hu/i/e7eef695e1ba/ https://archive.neusatz.cc/i/e7eef695e1ba/view.jpg Piaci szekerek, kartonra kasírozott fotón https://archive.neusatz.cc/ru/i/e7eef695e1ba/ https://archive.neusatz.cc/i/e7eef695e1ba/view.jpg Рыночные повозки, на фотографии, наклеенной на картон https://archive.neusatz.cc/i/bd53a96c00e5/ https://archive.neusatz.cc/i/bd53a96c00e5/view.jpg Silver dinar of King Peter I of Serbia, 1912 https://archive.neusatz.cc/de/i/bd53a96c00e5/ https://archive.neusatz.cc/i/bd53a96c00e5/view.jpg Silberdinar König Peters I. von Serbien, 1912 https://archive.neusatz.cc/sr/i/bd53a96c00e5/ https://archive.neusatz.cc/i/bd53a96c00e5/view.jpg Сребрни динар краља Петра Првог, Краљевина Србија, 1912 https://archive.neusatz.cc/hu/i/bd53a96c00e5/ https://archive.neusatz.cc/i/bd53a96c00e5/view.jpg I. Péter szerb király ezüstdinárja, 1912 https://archive.neusatz.cc/ru/i/bd53a96c00e5/ https://archive.neusatz.cc/i/bd53a96c00e5/view.jpg Серебряный динар сербского короля Петра I, 1912 https://archive.neusatz.cc/i/b12b33c16855/ https://archive.neusatz.cc/i/b12b33c16855/view.jpg Ten-para coin of the Kingdom of Serbia, 1912 https://archive.neusatz.cc/de/i/b12b33c16855/ https://archive.neusatz.cc/i/b12b33c16855/view.jpg Zehn-Para-Münze des Königreichs Serbien, 1912 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b12b33c16855/ https://archive.neusatz.cc/i/b12b33c16855/view.jpg Кованица од десет пара Краљевине Србије, 1912 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b12b33c16855/ https://archive.neusatz.cc/i/b12b33c16855/view.jpg A Szerb Királyság tízparás érméje, 1912 https://archive.neusatz.cc/ru/i/b12b33c16855/ https://archive.neusatz.cc/i/b12b33c16855/view.jpg Монета Королевства Сербия в десять пара, 1912 https://archive.neusatz.cc/i/1ec3058b96f5/ https://archive.neusatz.cc/i/1ec3058b96f5/view.jpg The Adamovich Tenement Palace, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/1ec3058b96f5/ https://archive.neusatz.cc/i/1ec3058b96f5/view.jpg Der Mietspalast Adamovich, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/1ec3058b96f5/ https://archive.neusatz.cc/i/1ec3058b96f5/view.jpg Стамбена палата Adamovich, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/1ec3058b96f5/ https://archive.neusatz.cc/i/1ec3058b96f5/view.jpg Az Adamovich bérpalota, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/1ec3058b96f5/ https://archive.neusatz.cc/i/1ec3058b96f5/view.jpg Доходный дворец Адамовича, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/a4a608afe654/ https://archive.neusatz.cc/i/a4a608afe654/view.jpg The City Artesian Baths, Gardeners Before the Entrance Towers, 1912 https://archive.neusatz.cc/de/i/a4a608afe654/ https://archive.neusatz.cc/i/a4a608afe654/view.jpg Das städtische Artesische Bad, Gärtner vor den Eingangstürmen, 1912 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a4a608afe654/ https://archive.neusatz.cc/i/a4a608afe654/view.jpg Градско артеско купатило, баштовани испред улазних кула, 1912 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a4a608afe654/ https://archive.neusatz.cc/i/a4a608afe654/view.jpg A városi artézi fürdő, kertészek a bejárati tornyok előtt, 1912 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a4a608afe654/ https://archive.neusatz.cc/i/a4a608afe654/view.jpg Городские артезианские бани, садовники перед въездными башнями, 1912 https://archive.neusatz.cc/i/23483ac362d6/ https://archive.neusatz.cc/i/23483ac362d6/view.jpg The full studio portrait https://archive.neusatz.cc/de/i/23483ac362d6/ https://archive.neusatz.cc/i/23483ac362d6/view.jpg Das vollständige Atelierporträt https://archive.neusatz.cc/sr/i/23483ac362d6/ https://archive.neusatz.cc/i/23483ac362d6/view.jpg Комплетан портрет из атељеа https://archive.neusatz.cc/hu/i/23483ac362d6/ https://archive.neusatz.cc/i/23483ac362d6/view.jpg A teljes műtermi portré https://archive.neusatz.cc/ru/i/23483ac362d6/ https://archive.neusatz.cc/i/23483ac362d6/view.jpg Полный студийный портрет https://archive.neusatz.cc/i/b4521e151578/ https://archive.neusatz.cc/i/b4521e151578/view.jpg The new sanatorium at the City Baths https://archive.neusatz.cc/de/i/b4521e151578/ https://archive.neusatz.cc/i/b4521e151578/view.jpg Das neue Sanatorium beim Stadtbad https://archive.neusatz.cc/sr/i/b4521e151578/ https://archive.neusatz.cc/i/b4521e151578/view.jpg Нови санаторијум код Градског купатила https://archive.neusatz.cc/hu/i/b4521e151578/ https://archive.neusatz.cc/i/b4521e151578/view.jpg Az új szanatórium a Városi Fürdőnél https://archive.neusatz.cc/ru/i/b4521e151578/ https://archive.neusatz.cc/i/b4521e151578/view.jpg Новый санаторий у Городской купальни https://archive.neusatz.cc/i/6b8896cf9964/ https://archive.neusatz.cc/i/6b8896cf9964/view.jpg Twenty-para coin of the Kingdom of Serbia, 1912 https://archive.neusatz.cc/de/i/6b8896cf9964/ https://archive.neusatz.cc/i/6b8896cf9964/view.jpg Zwanzig-Para-Münze des Königreichs Serbien, 1912 https://archive.neusatz.cc/sr/i/6b8896cf9964/ https://archive.neusatz.cc/i/6b8896cf9964/view.jpg Кованица од двадесет пара Краљевине Србије, 1912 https://archive.neusatz.cc/hu/i/6b8896cf9964/ https://archive.neusatz.cc/i/6b8896cf9964/view.jpg A Szerb Királyság húszparás érméje, 1912 https://archive.neusatz.cc/ru/i/6b8896cf9964/ https://archive.neusatz.cc/i/6b8896cf9964/view.jpg Монета Королевства Сербия в двадцать пара, 1912 https://archive.neusatz.cc/i/7937f41a513a/ https://archive.neusatz.cc/i/7937f41a513a/view.jpg Two-korona silver coin of the Kingdom of Hungary, 1912 https://archive.neusatz.cc/de/i/7937f41a513a/ https://archive.neusatz.cc/i/7937f41a513a/view.jpg Zwei-Korona-Silbermünze des Königreichs Ungarn, 1912 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7937f41a513a/ https://archive.neusatz.cc/i/7937f41a513a/view.jpg Сребрни новац од две круне Краљевине Угарске, 1912 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7937f41a513a/ https://archive.neusatz.cc/i/7937f41a513a/view.jpg A Magyar Királyság kétkoronás ezüstérméje, 1912 https://archive.neusatz.cc/ru/i/7937f41a513a/ https://archive.neusatz.cc/i/7937f41a513a/view.jpg Серебряные две кроны Венгерского королевства, 1912 https://archive.neusatz.cc/i/b23f602bf99d/ https://archive.neusatz.cc/i/b23f602bf99d/view.jpg A Cyrillic fashion advertisement https://archive.neusatz.cc/de/i/b23f602bf99d/ https://archive.neusatz.cc/i/b23f602bf99d/view.jpg Eine Modewerbung in kyrillischer Schrift https://archive.neusatz.cc/sr/i/b23f602bf99d/ https://archive.neusatz.cc/i/b23f602bf99d/view.jpg Модна реклама на ћирилици https://archive.neusatz.cc/hu/i/b23f602bf99d/ https://archive.neusatz.cc/i/b23f602bf99d/view.jpg Cirill betűs divathirdetés https://archive.neusatz.cc/ru/i/b23f602bf99d/ https://archive.neusatz.cc/i/b23f602bf99d/view.jpg Реклама моды на кириллице https://archive.neusatz.cc/i/12d3d57ec57a/ https://archive.neusatz.cc/i/12d3d57ec57a/view.jpg A tram at the domed corner https://archive.neusatz.cc/de/i/12d3d57ec57a/ https://archive.neusatz.cc/i/12d3d57ec57a/view.jpg Eine Straßenbahn an der Ecke mit der Kuppel https://archive.neusatz.cc/sr/i/12d3d57ec57a/ https://archive.neusatz.cc/i/12d3d57ec57a/view.jpg Трамвај на углу са куполом https://archive.neusatz.cc/hu/i/12d3d57ec57a/ https://archive.neusatz.cc/i/12d3d57ec57a/view.jpg Villamos a kupolás saroknál https://archive.neusatz.cc/ru/i/12d3d57ec57a/ https://archive.neusatz.cc/i/12d3d57ec57a/view.jpg Трамвай на углу с куполом https://archive.neusatz.cc/i/9dd56cb33458/ https://archive.neusatz.cc/i/9dd56cb33458/view.jpg A Woman in White Beside Archduke Joseph at the Hangars, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/9dd56cb33458/ https://archive.neusatz.cc/i/9dd56cb33458/view.jpg Eine Frau in Weiß neben Erzherzog Joseph bei den Hangars, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/9dd56cb33458/ https://archive.neusatz.cc/i/9dd56cb33458/view.jpg Жена у белом поред надвојводе Јосифа код хангара, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/9dd56cb33458/ https://archive.neusatz.cc/i/9dd56cb33458/view.jpg Fehér ruhás nő József főherceg mellett a hangároknál, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/9dd56cb33458/ https://archive.neusatz.cc/i/9dd56cb33458/view.jpg Женщина в белом рядом с эрцгерцогом Иосифом у ангаров, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/320b82ce6722/ https://archive.neusatz.cc/i/320b82ce6722/view.jpg Archduke Joseph August at the Novi Sad Aviation Days https://archive.neusatz.cc/de/i/320b82ce6722/ https://archive.neusatz.cc/i/320b82ce6722/view.jpg Erzherzog Joseph August bei den Neusatzer Flugtagen https://archive.neusatz.cc/sr/i/320b82ce6722/ https://archive.neusatz.cc/i/320b82ce6722/view.jpg Надвојвода Јосиф Август на новосадским данима авијације https://archive.neusatz.cc/hu/i/320b82ce6722/ https://archive.neusatz.cc/i/320b82ce6722/view.jpg József Ágost főherceg az újvidéki repülőnapokon https://archive.neusatz.cc/ru/i/320b82ce6722/ https://archive.neusatz.cc/i/320b82ce6722/view.jpg Эрцгерцог Иосиф Август на авиационных днях в Нови-Саде https://archive.neusatz.cc/i/24e545ab7f49/ https://archive.neusatz.cc/i/24e545ab7f49/view.jpg Archduke Joseph in an Open Carriage at the Novi Sad Aviation Days https://archive.neusatz.cc/de/i/24e545ab7f49/ https://archive.neusatz.cc/i/24e545ab7f49/view.jpg Erzherzog Joseph in einer offenen Kutsche bei den Neusatzer Flugtagen https://archive.neusatz.cc/sr/i/24e545ab7f49/ https://archive.neusatz.cc/i/24e545ab7f49/view.jpg Надвојвода Јосиф у отвореној кочији на новосадским данима авијације https://archive.neusatz.cc/hu/i/24e545ab7f49/ https://archive.neusatz.cc/i/24e545ab7f49/view.jpg József főherceg nyitott hintóban az újvidéki repülőnapokon https://archive.neusatz.cc/ru/i/24e545ab7f49/ https://archive.neusatz.cc/i/24e545ab7f49/view.jpg Эрцгерцог Иосиф в открытом экипаже на авиационных днях в Нови-Саде https://archive.neusatz.cc/i/bff4f24e3c5b/ https://archive.neusatz.cc/i/bff4f24e3c5b/view.jpg Archduke Joseph reads a document with a member of his entourage https://archive.neusatz.cc/de/i/bff4f24e3c5b/ https://archive.neusatz.cc/i/bff4f24e3c5b/view.jpg Erzherzog Joseph liest ein Dokument mit einem Mitglied seines Gefolges https://archive.neusatz.cc/sr/i/bff4f24e3c5b/ https://archive.neusatz.cc/i/bff4f24e3c5b/view.jpg Надвојвода Јосиф чита документ са чланом своје пратње https://archive.neusatz.cc/hu/i/bff4f24e3c5b/ https://archive.neusatz.cc/i/bff4f24e3c5b/view.jpg József főherceg egy iratot olvas kíséretének egyik tagjával https://archive.neusatz.cc/ru/i/bff4f24e3c5b/ https://archive.neusatz.cc/i/bff4f24e3c5b/view.jpg Эрцгерцог Иосиф читает документ вместе с одним из членов своей свиты https://archive.neusatz.cc/i/179def48f36e/ https://archive.neusatz.cc/i/179def48f36e/view.jpg Archduke Joseph Received at the Station, Novi Sad Aviation Days https://archive.neusatz.cc/de/i/179def48f36e/ https://archive.neusatz.cc/i/179def48f36e/view.jpg Erzherzog Joseph wird am Bahnhof empfangen, Neusatzer Flugtage https://archive.neusatz.cc/sr/i/179def48f36e/ https://archive.neusatz.cc/i/179def48f36e/view.jpg Надвојвода Јосиф дочекан на станици, Дани авијације у Новом Саду https://archive.neusatz.cc/hu/i/179def48f36e/ https://archive.neusatz.cc/i/179def48f36e/view.jpg József főherceget fogadják az állomáson, újvidéki repülőnapok https://archive.neusatz.cc/ru/i/179def48f36e/ https://archive.neusatz.cc/i/179def48f36e/view.jpg Эрцгерцога Иосифа встречают на вокзале, Дни авиации в Нови-Саде https://archive.neusatz.cc/i/2e1edd046025/ https://archive.neusatz.cc/i/2e1edd046025/view.jpg Archduke Joseph talks with an aviator beside a biplane https://archive.neusatz.cc/de/i/2e1edd046025/ https://archive.neusatz.cc/i/2e1edd046025/view.jpg Erzherzog Joseph im Gespräch mit einem Flieger neben einem Doppeldecker https://archive.neusatz.cc/sr/i/2e1edd046025/ https://archive.neusatz.cc/i/2e1edd046025/view.jpg Надвојвода Јосиф разговара са авијатичарем поред двокрилца https://archive.neusatz.cc/hu/i/2e1edd046025/ https://archive.neusatz.cc/i/2e1edd046025/view.jpg József főherceg egy repülővel beszélget egy kétfedelű gép mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/2e1edd046025/ https://archive.neusatz.cc/i/2e1edd046025/view.jpg Эрцгерцог Иосиф беседует с авиатором рядом с бипланом https://archive.neusatz.cc/i/79472b258fb9/ https://archive.neusatz.cc/i/79472b258fb9/view.jpg Béla Matkovits and Archduke Joseph beside an aircraft https://archive.neusatz.cc/de/i/79472b258fb9/ https://archive.neusatz.cc/i/79472b258fb9/view.jpg Béla Matkovits und Erzherzog Joseph neben einem Flugzeug https://archive.neusatz.cc/sr/i/79472b258fb9/ https://archive.neusatz.cc/i/79472b258fb9/view.jpg Béla Матковитс и надвојвода Јосиф поред авиона https://archive.neusatz.cc/hu/i/79472b258fb9/ https://archive.neusatz.cc/i/79472b258fb9/view.jpg Béla Matkovits és József főherceg egy repülőgép mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/79472b258fb9/ https://archive.neusatz.cc/i/79472b258fb9/view.jpg Бела Матковиц и эрцгерцог Иосиф рядом с самолётом https://archive.neusatz.cc/i/4694a254d1c8/ https://archive.neusatz.cc/i/4694a254d1c8/view.jpg Béla Matkovits, Archduke Joseph and Officers in a Field https://archive.neusatz.cc/de/i/4694a254d1c8/ https://archive.neusatz.cc/i/4694a254d1c8/view.jpg Béla Matkovits, Erzherzog Joseph und Offiziere auf einem Feld https://archive.neusatz.cc/sr/i/4694a254d1c8/ https://archive.neusatz.cc/i/4694a254d1c8/view.jpg Бела Маткович, надвојвода Јосиф и официри на пољу https://archive.neusatz.cc/hu/i/4694a254d1c8/ https://archive.neusatz.cc/i/4694a254d1c8/view.jpg Matkovits Béla, József főherceg és tisztek a mezőn https://archive.neusatz.cc/ru/i/4694a254d1c8/ https://archive.neusatz.cc/i/4694a254d1c8/view.jpg Бела Маткович, эрцгерцог Иосиф и офицеры в поле https://archive.neusatz.cc/i/ee2406ce2419/ https://archive.neusatz.cc/i/ee2406ce2419/view.jpg Dignitaries wait for Archduke Joseph, with Count Chotek in Hungarian gala dress https://archive.neusatz.cc/de/i/ee2406ce2419/ https://archive.neusatz.cc/i/ee2406ce2419/view.jpg Würdenträger warten auf Erzherzog Joseph, Graf Chotek im ungarischen Galagewand https://archive.neusatz.cc/sr/i/ee2406ce2419/ https://archive.neusatz.cc/i/ee2406ce2419/view.jpg Достојанственици чекају надвојводу Јосифа, са грофом Chotekom у мађарској свечаној ношњи https://archive.neusatz.cc/hu/i/ee2406ce2419/ https://archive.neusatz.cc/i/ee2406ce2419/view.jpg Méltóságok várják József főherceget, Chotek gróf magyar díszruhában https://archive.neusatz.cc/ru/i/ee2406ce2419/ https://archive.neusatz.cc/i/ee2406ce2419/view.jpg Сановники ждут эрцгерцога Иосифа, граф Хотек в венгерском парадном наряде https://archive.neusatz.cc/i/13d6b64805f6/ https://archive.neusatz.cc/i/13d6b64805f6/view.jpg Franz Joseph Square in Monochrome, a Stationary Tram, 1913 https://archive.neusatz.cc/de/i/13d6b64805f6/ https://archive.neusatz.cc/i/13d6b64805f6/view.jpg Franz-Josephs-Platz in Monochrom, eine stehende Straßenbahn, 1913 https://archive.neusatz.cc/sr/i/13d6b64805f6/ https://archive.neusatz.cc/i/13d6b64805f6/view.jpg Трг Фрање Јосифа у монохрому, трамвај у мировању, 1913 https://archive.neusatz.cc/hu/i/13d6b64805f6/ https://archive.neusatz.cc/i/13d6b64805f6/view.jpg Ferenc József tér monokróm felvételen, álló villamos, 1913 https://archive.neusatz.cc/ru/i/13d6b64805f6/ https://archive.neusatz.cc/i/13d6b64805f6/view.jpg Площадь Франца Иосифа в монохроме, неподвижный трамвай, 1913 год https://archive.neusatz.cc/i/414b63d919f5/ https://archive.neusatz.cc/i/414b63d919f5/view.jpg Hungarian side of the twenty-kronen note, 1913 https://archive.neusatz.cc/de/i/414b63d919f5/ https://archive.neusatz.cc/i/414b63d919f5/view.jpg Ungarische Seite der Zwanzig-Kronen-Note, 1913 https://archive.neusatz.cc/sr/i/414b63d919f5/ https://archive.neusatz.cc/i/414b63d919f5/view.jpg Мађарска страна новчанице од двадесет круна, 1913 https://archive.neusatz.cc/hu/i/414b63d919f5/ https://archive.neusatz.cc/i/414b63d919f5/view.jpg Az 1913-as húszkoronás bankjegy magyar oldala https://archive.neusatz.cc/ru/i/414b63d919f5/ https://archive.neusatz.cc/i/414b63d919f5/view.jpg Венгерская сторона билета в двадцать крон, 1913 https://archive.neusatz.cc/i/6c3e8d4187fa/ https://archive.neusatz.cc/i/6c3e8d4187fa/view.jpg Military air show guests https://archive.neusatz.cc/de/i/6c3e8d4187fa/ https://archive.neusatz.cc/i/6c3e8d4187fa/view.jpg Gäste einer militärischen Flugschau https://archive.neusatz.cc/sr/i/6c3e8d4187fa/ https://archive.neusatz.cc/i/6c3e8d4187fa/view.jpg Гости војне авијатичарске приредбе https://archive.neusatz.cc/hu/i/6c3e8d4187fa/ https://archive.neusatz.cc/i/6c3e8d4187fa/view.jpg Katonai repülőnap vendégei https://archive.neusatz.cc/ru/i/6c3e8d4187fa/ https://archive.neusatz.cc/i/6c3e8d4187fa/view.jpg Гости военного авиашоу https://archive.neusatz.cc/i/00c2fc4a6c23/ https://archive.neusatz.cc/i/00c2fc4a6c23/view.jpg Mounted Guards Lead Archduke Joseph's Carriage to the Station https://archive.neusatz.cc/de/i/00c2fc4a6c23/ https://archive.neusatz.cc/i/00c2fc4a6c23/view.jpg Berittene Wachen führen die Kutsche Erzherzog Josephs zum Bahnhof https://archive.neusatz.cc/sr/i/00c2fc4a6c23/ https://archive.neusatz.cc/i/00c2fc4a6c23/view.jpg Коњички пратиоци воде кочију надвојводе Јосифа до станице https://archive.neusatz.cc/hu/i/00c2fc4a6c23/ https://archive.neusatz.cc/i/00c2fc4a6c23/view.jpg Lovas díszkíséret vezeti József főherceg hintóját az állomásra https://archive.neusatz.cc/ru/i/00c2fc4a6c23/ https://archive.neusatz.cc/i/00c2fc4a6c23/view.jpg Конная охрана сопровождает карету эрцгерцога Иосифа к вокзалу https://archive.neusatz.cc/i/17df2f806701/ https://archive.neusatz.cc/i/17df2f806701/view.jpg Petrovaradin Fortress and the Bridge, December 1913 https://archive.neusatz.cc/de/i/17df2f806701/ https://archive.neusatz.cc/i/17df2f806701/view.jpg Festung Peterwardein und die Brücke, Dezember 1913 https://archive.neusatz.cc/sr/i/17df2f806701/ https://archive.neusatz.cc/i/17df2f806701/view.jpg Петроварадинска тврђава и мост, децембар 1913 https://archive.neusatz.cc/hu/i/17df2f806701/ https://archive.neusatz.cc/i/17df2f806701/view.jpg Péterváradi vár és a híd, 1913 decembere https://archive.neusatz.cc/ru/i/17df2f806701/ https://archive.neusatz.cc/i/17df2f806701/view.jpg Петроварадинская крепость и мост, декабрь 1913 https://archive.neusatz.cc/i/eaedda880fca/ https://archive.neusatz.cc/i/eaedda880fca/view.jpg Petőfi Street, a Tram Passing the Garden Median https://archive.neusatz.cc/de/i/eaedda880fca/ https://archive.neusatz.cc/i/eaedda880fca/view.jpg Petőfi-Gasse, eine Straßenbahn fährt am begrünten Mittelstreifen vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/eaedda880fca/ https://archive.neusatz.cc/i/eaedda880fca/view.jpg Петефијева улица, трамвај пролази поред зеленог разделног појаса https://archive.neusatz.cc/hu/i/eaedda880fca/ https://archive.neusatz.cc/i/eaedda880fca/view.jpg Petőfi utca, villamos halad el a kertes középsáv mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/eaedda880fca/ https://archive.neusatz.cc/i/eaedda880fca/view.jpg Улица Петёфи, трамвай проходит мимо озеленённой разделительной полосы https://archive.neusatz.cc/i/9231a9e1446f/ https://archive.neusatz.cc/i/9231a9e1446f/view.jpg Rowing Regatta on the Danube, 1913 https://archive.neusatz.cc/de/i/9231a9e1446f/ https://archive.neusatz.cc/i/9231a9e1446f/view.jpg Ruderregatta auf der Donau, 1913 https://archive.neusatz.cc/sr/i/9231a9e1446f/ https://archive.neusatz.cc/i/9231a9e1446f/view.jpg Веслачка регата на Дунаву, 1913 https://archive.neusatz.cc/hu/i/9231a9e1446f/ https://archive.neusatz.cc/i/9231a9e1446f/view.jpg Evezős regatta a Dunán, 1913 https://archive.neusatz.cc/ru/i/9231a9e1446f/ https://archive.neusatz.cc/i/9231a9e1446f/view.jpg Гребная регата на Дунае, 1913 https://archive.neusatz.cc/i/918b8607f355/ https://archive.neusatz.cc/i/918b8607f355/view.jpg The city in favour of aviation https://archive.neusatz.cc/de/i/918b8607f355/ https://archive.neusatz.cc/i/918b8607f355/view.jpg Die Stadt setzt sich für die Luftfahrt ein https://archive.neusatz.cc/sr/i/918b8607f355/ https://archive.neusatz.cc/i/918b8607f355/view.jpg Град у знаку авијације https://archive.neusatz.cc/hu/i/918b8607f355/ https://archive.neusatz.cc/i/918b8607f355/view.jpg A város a repülés mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/918b8607f355/ https://archive.neusatz.cc/i/918b8607f355/view.jpg Город в поддержку авиации https://archive.neusatz.cc/i/e78d93e87f16/ https://archive.neusatz.cc/i/e78d93e87f16/view.jpg The ramparts of Petrovaradin Fortress, above the river https://archive.neusatz.cc/de/i/e78d93e87f16/ https://archive.neusatz.cc/i/e78d93e87f16/view.jpg Die Wälle der Festung Peterwardein über dem Fluss https://archive.neusatz.cc/sr/i/e78d93e87f16/ https://archive.neusatz.cc/i/e78d93e87f16/view.jpg Бедеми Петроварадинске тврђаве, изнад реке https://archive.neusatz.cc/hu/i/e78d93e87f16/ https://archive.neusatz.cc/i/e78d93e87f16/view.jpg A péterváradi vár sáncai a folyó felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/e78d93e87f16/ https://archive.neusatz.cc/i/e78d93e87f16/view.jpg Валы Петроварадинской крепости над рекой https://archive.neusatz.cc/i/9bc1ee7df433/ https://archive.neusatz.cc/i/9bc1ee7df433/view.jpg The telegraph pole down the middle https://archive.neusatz.cc/de/i/9bc1ee7df433/ https://archive.neusatz.cc/i/9bc1ee7df433/view.jpg Der Telegrafenmast in der Mitte https://archive.neusatz.cc/sr/i/9bc1ee7df433/ https://archive.neusatz.cc/i/9bc1ee7df433/view.jpg Телеграфски стуб у средини https://archive.neusatz.cc/hu/i/9bc1ee7df433/ https://archive.neusatz.cc/i/9bc1ee7df433/view.jpg A távíróoszlop középen https://archive.neusatz.cc/ru/i/9bc1ee7df433/ https://archive.neusatz.cc/i/9bc1ee7df433/view.jpg Телеграфный столб посередине https://archive.neusatz.cc/i/9a2150413f58/ https://archive.neusatz.cc/i/9a2150413f58/view.jpg The tram with people all around https://archive.neusatz.cc/de/i/9a2150413f58/ https://archive.neusatz.cc/i/9a2150413f58/view.jpg Die Straßenbahn mit Menschen ringsum https://archive.neusatz.cc/sr/i/9a2150413f58/ https://archive.neusatz.cc/i/9a2150413f58/view.jpg Трамвај са људима свуда унаоколо https://archive.neusatz.cc/hu/i/9a2150413f58/ https://archive.neusatz.cc/i/9a2150413f58/view.jpg A villamos, körülötte mindenütt emberek https://archive.neusatz.cc/ru/i/9a2150413f58/ https://archive.neusatz.cc/i/9a2150413f58/view.jpg Трамвай, вокруг которого повсюду люди https://archive.neusatz.cc/i/83659aa00f22/ https://archive.neusatz.cc/i/83659aa00f22/view.jpg The Štrand Restaurant https://archive.neusatz.cc/de/i/83659aa00f22/ https://archive.neusatz.cc/i/83659aa00f22/view.jpg Das Restaurant Štrand https://archive.neusatz.cc/sr/i/83659aa00f22/ https://archive.neusatz.cc/i/83659aa00f22/view.jpg Ресторан Штранд https://archive.neusatz.cc/hu/i/83659aa00f22/ https://archive.neusatz.cc/i/83659aa00f22/view.jpg A Štrand étterem https://archive.neusatz.cc/ru/i/83659aa00f22/ https://archive.neusatz.cc/i/83659aa00f22/view.jpg Ресторан «Штранд» https://archive.neusatz.cc/i/db4d764db0ca/ https://archive.neusatz.cc/i/db4d764db0ca/view.jpg Twenty-kronen note of the Austro-Hungarian Bank, 1913 https://archive.neusatz.cc/de/i/db4d764db0ca/ https://archive.neusatz.cc/i/db4d764db0ca/view.jpg Zwanzig Kronen der Österreichisch-ungarischen Bank, 1913 https://archive.neusatz.cc/sr/i/db4d764db0ca/ https://archive.neusatz.cc/i/db4d764db0ca/view.jpg Новчаница од двадесет круна Аустроугарске банке, 1913 https://archive.neusatz.cc/hu/i/db4d764db0ca/ https://archive.neusatz.cc/i/db4d764db0ca/view.jpg Az Osztrák-Magyar Bank húszkoronás bankjegye, 1913 https://archive.neusatz.cc/ru/i/db4d764db0ca/ https://archive.neusatz.cc/i/db4d764db0ca/view.jpg Двадцать крон Австро-Венгерского банка, 1913 https://archive.neusatz.cc/i/ebcf1819c155/ https://archive.neusatz.cc/i/ebcf1819c155/view.jpg A Barge on the Danube Below Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/ebcf1819c155/ https://archive.neusatz.cc/i/ebcf1819c155/view.jpg Ein Lastkahn auf der Donau unterhalb der Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/ebcf1819c155/ https://archive.neusatz.cc/i/ebcf1819c155/view.jpg Тегленица на Дунаву испод Петроварадинске тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/ebcf1819c155/ https://archive.neusatz.cc/i/ebcf1819c155/view.jpg Uszály a Dunán a péterváradi vár alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/ebcf1819c155/ https://archive.neusatz.cc/i/ebcf1819c155/view.jpg Баржа на Дунае под Петроварадинской крепостью https://archive.neusatz.cc/i/3fce50572c3f/ https://archive.neusatz.cc/i/3fce50572c3f/view.jpg A Danube monitor passing Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/3fce50572c3f/ https://archive.neusatz.cc/i/3fce50572c3f/view.jpg Ein Donaumonitor vor Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/3fce50572c3f/ https://archive.neusatz.cc/i/3fce50572c3f/view.jpg Дунавски монитор поред Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/3fce50572c3f/ https://archive.neusatz.cc/i/3fce50572c3f/view.jpg Dunai monitor Pétervárad előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/3fce50572c3f/ https://archive.neusatz.cc/i/3fce50572c3f/view.jpg Дунайский монитор у Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/95662c1688d8/ https://archive.neusatz.cc/i/95662c1688d8/view.jpg A Guard at the Railway Bridge in Winter, Fortress Beyond, 1914 https://archive.neusatz.cc/de/i/95662c1688d8/ https://archive.neusatz.cc/i/95662c1688d8/view.jpg Ein Wachposten an der Eisenbahnbrücke im Winter, die Festung im Hintergrund, 1914 https://archive.neusatz.cc/sr/i/95662c1688d8/ https://archive.neusatz.cc/i/95662c1688d8/view.jpg Стражар на железничком мосту зими, тврђава у позадини, 1914 https://archive.neusatz.cc/hu/i/95662c1688d8/ https://archive.neusatz.cc/i/95662c1688d8/view.jpg Őrszem a vasúti hídnál télen, mögötte az erőd, 1914 https://archive.neusatz.cc/ru/i/95662c1688d8/ https://archive.neusatz.cc/i/95662c1688d8/view.jpg Часовой у железнодорожного моста зимой, крепость на заднем плане, 1914 https://archive.neusatz.cc/i/261aea647f5a/ https://archive.neusatz.cc/i/261aea647f5a/view.jpg An Austrian Military Band Before the Bishop's Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/261aea647f5a/ https://archive.neusatz.cc/i/261aea647f5a/view.jpg Eine österreichische Militärkapelle vor dem Bischofspalast https://archive.neusatz.cc/sr/i/261aea647f5a/ https://archive.neusatz.cc/i/261aea647f5a/view.jpg Аустријски војни оркестар испред Владичанског двора https://archive.neusatz.cc/hu/i/261aea647f5a/ https://archive.neusatz.cc/i/261aea647f5a/view.jpg Osztrák katonazenekar a püspöki palota előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/261aea647f5a/ https://archive.neusatz.cc/i/261aea647f5a/view.jpg Австрийский военный оркестр перед архиерейским дворцом https://archive.neusatz.cc/i/84a1ee46c371/ https://archive.neusatz.cc/i/84a1ee46c371/view.jpg An Austrian Supply Wagon in the Streets of Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/84a1ee46c371/ https://archive.neusatz.cc/i/84a1ee46c371/view.jpg Ein österreichischer Versorgungswagen in den Straßen von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/84a1ee46c371/ https://archive.neusatz.cc/i/84a1ee46c371/view.jpg Аустријска снабдевачка кола у улицама Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/84a1ee46c371/ https://archive.neusatz.cc/i/84a1ee46c371/view.jpg Osztrák utánpótlás-szekér Újvidék utcáin https://archive.neusatz.cc/ru/i/84a1ee46c371/ https://archive.neusatz.cc/i/84a1ee46c371/view.jpg Австрийская интендантская повозка на улицах Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/7723d1d78ffb/ https://archive.neusatz.cc/i/7723d1d78ffb/view.jpg Before the Bishop's Palace in Neusatz, by Eduard Frankl https://archive.neusatz.cc/de/i/7723d1d78ffb/ https://archive.neusatz.cc/i/7723d1d78ffb/view.jpg Vor dem Bischofspalast in Neusatz, von Eduard Frankl https://archive.neusatz.cc/sr/i/7723d1d78ffb/ https://archive.neusatz.cc/i/7723d1d78ffb/view.jpg Пред Владичанским двором у Новом Саду, снимак Едуарда Франкла https://archive.neusatz.cc/hu/i/7723d1d78ffb/ https://archive.neusatz.cc/i/7723d1d78ffb/view.jpg A püspöki palota előtt Újvidéken, Eduard Frankl felvétele https://archive.neusatz.cc/ru/i/7723d1d78ffb/ https://archive.neusatz.cc/i/7723d1d78ffb/view.jpg Перед епископским дворцом в Нови-Саде, снимок Эдуарда Франкля https://archive.neusatz.cc/i/320f33ad3672/ https://archive.neusatz.cc/i/320f33ad3672/view.jpg Bridge Command at the Novi Sad to Petrovaradin Crossing https://archive.neusatz.cc/de/i/320f33ad3672/ https://archive.neusatz.cc/i/320f33ad3672/view.jpg Brückenkommandantur am Übergang zwischen Neusatz und Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/320f33ad3672/ https://archive.neusatz.cc/i/320f33ad3672/view.jpg Команда моста на прелазу Нови Сад, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/hu/i/320f33ad3672/ https://archive.neusatz.cc/i/320f33ad3672/view.jpg Hídparancsnokság az Újvidék és Pétervárad közötti átkelőnél https://archive.neusatz.cc/ru/i/320f33ad3672/ https://archive.neusatz.cc/i/320f33ad3672/view.jpg Мостовая комендатура на переправе между Нови-Садом и Петроварадином https://archive.neusatz.cc/i/c7f6638b9305/ https://archive.neusatz.cc/i/c7f6638b9305/view.jpg Coloured card with a tram at the kerb https://archive.neusatz.cc/de/i/c7f6638b9305/ https://archive.neusatz.cc/i/c7f6638b9305/view.jpg Kolorierte Karte mit einer Straßenbahn am Bordstein https://archive.neusatz.cc/sr/i/c7f6638b9305/ https://archive.neusatz.cc/i/c7f6638b9305/view.jpg Колорисана разгледница са трамвајем поред ивичњака https://archive.neusatz.cc/hu/i/c7f6638b9305/ https://archive.neusatz.cc/i/c7f6638b9305/view.jpg Színezett képeslap villamossal a járdaszegély mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/c7f6638b9305/ https://archive.neusatz.cc/i/c7f6638b9305/view.jpg Раскрашенная открытка с трамваем у обочины https://archive.neusatz.cc/i/4110f4fadc3f/ https://archive.neusatz.cc/i/4110f4fadc3f/view.jpg Duna Street, a Woman Crossing Before the Ivković Shopfront https://archive.neusatz.cc/de/i/4110f4fadc3f/ https://archive.neusatz.cc/i/4110f4fadc3f/view.jpg Duna-Gasse, eine Frau überquert die Straße vor dem Geschäft Ivković https://archive.neusatz.cc/sr/i/4110f4fadc3f/ https://archive.neusatz.cc/i/4110f4fadc3f/view.jpg Дуна улица, жена прелази улицу испред излога Ивковића https://archive.neusatz.cc/hu/i/4110f4fadc3f/ https://archive.neusatz.cc/i/4110f4fadc3f/view.jpg Duna utca, egy nő átkel az utcán Ivković üzlete előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/4110f4fadc3f/ https://archive.neusatz.cc/i/4110f4fadc3f/view.jpg Дунавска улица, женщина переходит улицу перед витриной Ивковича https://archive.neusatz.cc/i/78909113a339/ https://archive.neusatz.cc/i/78909113a339/view.jpg Franz Joseph Square in Colour, a Tram by the Town Hall https://archive.neusatz.cc/de/i/78909113a339/ https://archive.neusatz.cc/i/78909113a339/view.jpg Franz-Josephs-Platz in Farbe, eine Straßenbahn beim Stadthaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/78909113a339/ https://archive.neusatz.cc/i/78909113a339/view.jpg Трг Фрање Јосифа у боји, трамвај код Градске куће https://archive.neusatz.cc/hu/i/78909113a339/ https://archive.neusatz.cc/i/78909113a339/view.jpg Ferenc József tér színesben, villamos a Városháza mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/78909113a339/ https://archive.neusatz.cc/i/78909113a339/view.jpg Площадь Франца Иосифа в цвете, трамвай у ратуши https://archive.neusatz.cc/i/3fa334fc4a06/ https://archive.neusatz.cc/i/3fa334fc4a06/view.jpg Franz Joseph Square, a Hand-tinted View With a Tram Passing, 1914 https://archive.neusatz.cc/de/i/3fa334fc4a06/ https://archive.neusatz.cc/i/3fa334fc4a06/view.jpg Franz-Josephs-Platz, eine handkolorierte Ansicht mit vorbeifahrender Straßenbahn, 1914 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3fa334fc4a06/ https://archive.neusatz.cc/i/3fa334fc4a06/view.jpg Трг Фрање Јосифа, ручно колорисан призор са трамвајем у пролазу, 1914 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3fa334fc4a06/ https://archive.neusatz.cc/i/3fa334fc4a06/view.jpg Ferenc József tér, kézzel színezett kép elhaladó villamossal, 1914 https://archive.neusatz.cc/ru/i/3fa334fc4a06/ https://archive.neusatz.cc/i/3fa334fc4a06/view.jpg Площадь Франца Иосифа, раскрашенный от руки вид с проезжающим трамваем, 1914 https://archive.neusatz.cc/i/b42d3f68f75a/ https://archive.neusatz.cc/i/b42d3f68f75a/view.jpg Furrier Street, with the Tradesmen's Home https://archive.neusatz.cc/de/i/b42d3f68f75a/ https://archive.neusatz.cc/i/b42d3f68f75a/view.jpg Kürschnergasse, mit dem Gewerbeheim https://archive.neusatz.cc/sr/i/b42d3f68f75a/ https://archive.neusatz.cc/i/b42d3f68f75a/view.jpg Крзнарска улица, са Занатлијским домом https://archive.neusatz.cc/hu/i/b42d3f68f75a/ https://archive.neusatz.cc/i/b42d3f68f75a/view.jpg Szűcs utca, az Iparosok Otthonával https://archive.neusatz.cc/ru/i/b42d3f68f75a/ https://archive.neusatz.cc/i/b42d3f68f75a/view.jpg Скорняжная улица, с Домом ремесленников https://archive.neusatz.cc/i/91c4cf6f1130/ https://archive.neusatz.cc/i/91c4cf6f1130/view.jpg Grand Hotel Mayer, Mayer Imre's Wing and a Beer Hall Sign https://archive.neusatz.cc/de/i/91c4cf6f1130/ https://archive.neusatz.cc/i/91c4cf6f1130/view.jpg Grand Hotel Mayer, der Flügel von Mayer Imre und ein Bierhallenschild https://archive.neusatz.cc/sr/i/91c4cf6f1130/ https://archive.neusatz.cc/i/91c4cf6f1130/view.jpg Гранд хотел Mayer, крило Mayer Имреа и натпис пивнице https://archive.neusatz.cc/hu/i/91c4cf6f1130/ https://archive.neusatz.cc/i/91c4cf6f1130/view.jpg Grand Hotel Mayer, Mayer Imre szárnya és egy söröző cégtáblája https://archive.neusatz.cc/ru/i/91c4cf6f1130/ https://archive.neusatz.cc/i/91c4cf6f1130/view.jpg Гранд-отель «Майер», крыло Майера Имре и вывеска пивного зала https://archive.neusatz.cc/i/fb97a4282a1e/ https://archive.neusatz.cc/i/fb97a4282a1e/view.jpg Guards at the Bridge Command, Novi Sad to Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/fb97a4282a1e/ https://archive.neusatz.cc/i/fb97a4282a1e/view.jpg Wachen am Brückenkommando, Neusatz nach Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/fb97a4282a1e/ https://archive.neusatz.cc/i/fb97a4282a1e/view.jpg Стража код Команде моста, од Новог Сада до Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/fb97a4282a1e/ https://archive.neusatz.cc/i/fb97a4282a1e/view.jpg Őrség a hídparancsnokságnál, Újvidéktől Péterváradig https://archive.neusatz.cc/ru/i/fb97a4282a1e/ https://archive.neusatz.cc/i/fb97a4282a1e/view.jpg Караул у мостового командования, от Нови-Сада до Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/aedee9b3e0cf/ https://archive.neusatz.cc/i/aedee9b3e0cf/view.jpg Interior of the Name of Mary Church https://archive.neusatz.cc/de/i/aedee9b3e0cf/ https://archive.neusatz.cc/i/aedee9b3e0cf/view.jpg Innenraum der Mariä-Namen-Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/aedee9b3e0cf/ https://archive.neusatz.cc/i/aedee9b3e0cf/view.jpg Ентеријер Цркве Имена Маријиног https://archive.neusatz.cc/hu/i/aedee9b3e0cf/ https://archive.neusatz.cc/i/aedee9b3e0cf/view.jpg A Mária Neve templom belső tere https://archive.neusatz.cc/ru/i/aedee9b3e0cf/ https://archive.neusatz.cc/i/aedee9b3e0cf/view.jpg Интерьер церкви Имени Марии https://archive.neusatz.cc/i/d4eb7ba56498/ https://archive.neusatz.cc/i/d4eb7ba56498/view.jpg Kossuth Lajos Street and the Town Hall https://archive.neusatz.cc/de/i/d4eb7ba56498/ https://archive.neusatz.cc/i/d4eb7ba56498/view.jpg Kossuth-Lajos-Gasse und das Stadthaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/d4eb7ba56498/ https://archive.neusatz.cc/i/d4eb7ba56498/view.jpg Kossuth Лајос улица и Градска кућа https://archive.neusatz.cc/hu/i/d4eb7ba56498/ https://archive.neusatz.cc/i/d4eb7ba56498/view.jpg Kossuth Lajos utca és a Városháza https://archive.neusatz.cc/ru/i/d4eb7ba56498/ https://archive.neusatz.cc/i/d4eb7ba56498/view.jpg Улица Лайоша Кошута и ратуша https://archive.neusatz.cc/i/f779cc5e1f76/ https://archive.neusatz.cc/i/f779cc5e1f76/view.jpg Kossuth Lajos Street at the Menrath Furniture House https://archive.neusatz.cc/de/i/f779cc5e1f76/ https://archive.neusatz.cc/i/f779cc5e1f76/view.jpg Kossuth-Lajos-Gasse beim Möbelhaus Menrath https://archive.neusatz.cc/sr/i/f779cc5e1f76/ https://archive.neusatz.cc/i/f779cc5e1f76/view.jpg Kossuth Лајос улица код Menrathove куће намештаја https://archive.neusatz.cc/hu/i/f779cc5e1f76/ https://archive.neusatz.cc/i/f779cc5e1f76/view.jpg Kossuth Lajos utca a Menrath bútorháznál https://archive.neusatz.cc/ru/i/f779cc5e1f76/ https://archive.neusatz.cc/i/f779cc5e1f76/view.jpg Улица Лайоша Кошута у мебельного дома Менрата https://archive.neusatz.cc/i/7e92af42614f/ https://archive.neusatz.cc/i/7e92af42614f/view.jpg Main Street, a Bowler-hatted Man Watches Children Play, 1914 https://archive.neusatz.cc/de/i/7e92af42614f/ https://archive.neusatz.cc/i/7e92af42614f/view.jpg Hauptstraße, ein Mann mit Melone sieht spielenden Kindern zu, 1914 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7e92af42614f/ https://archive.neusatz.cc/i/7e92af42614f/view.jpg Главна улица, човек са полуцилиндром посматра децу како се играју, 1914 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7e92af42614f/ https://archive.neusatz.cc/i/7e92af42614f/view.jpg Fő utca, keménykalapos férfi nézi a játszó gyerekeket, 1914 https://archive.neusatz.cc/ru/i/7e92af42614f/ https://archive.neusatz.cc/i/7e92af42614f/view.jpg Главная улица, мужчина в котелке смотрит на играющих детей, 1914 https://archive.neusatz.cc/i/f1da7e4714b6/ https://archive.neusatz.cc/i/f1da7e4714b6/view.jpg Moskovits Anatomical Shoe Factory branch invoice, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/f1da7e4714b6/ https://archive.neusatz.cc/i/f1da7e4714b6/view.jpg Rechnung der Filiale der Moskovits-Fabrik für anatomisches Schuhwerk, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/f1da7e4714b6/ https://archive.neusatz.cc/i/f1da7e4714b6/view.jpg Фактура филијале фабрике анатомске обуће Московитс, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/f1da7e4714b6/ https://archive.neusatz.cc/i/f1da7e4714b6/view.jpg A Moskovits Anatómiai Cipőgyár fiókjának számlája, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/f1da7e4714b6/ https://archive.neusatz.cc/i/f1da7e4714b6/view.jpg Счёт филиала обувной фабрики «Московиц» (анатомическая обувь), Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/976985ec92d4/ https://archive.neusatz.cc/i/976985ec92d4/view.jpg Petrovaradin Fortress, a Cargo Barge Beneath the Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/976985ec92d4/ https://archive.neusatz.cc/i/976985ec92d4/view.jpg Festung Peterwardein, ein Lastkahn unterhalb der Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/976985ec92d4/ https://archive.neusatz.cc/i/976985ec92d4/view.jpg Петроварадинска тврђава, теретна тегленица испод моста https://archive.neusatz.cc/hu/i/976985ec92d4/ https://archive.neusatz.cc/i/976985ec92d4/view.jpg Péterváradi vár, teherszállító uszály a híd alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/976985ec92d4/ https://archive.neusatz.cc/i/976985ec92d4/view.jpg Петроварадинская крепость, грузовая баржа под мостом https://archive.neusatz.cc/i/c9d895934f60/ https://archive.neusatz.cc/i/c9d895934f60/view.jpg Puttaki Street, with the Roman Catholic church spire https://archive.neusatz.cc/de/i/c9d895934f60/ https://archive.neusatz.cc/i/c9d895934f60/view.jpg Puttaker-Gasse, mit der Turmspitze der römisch-katholischen Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/c9d895934f60/ https://archive.neusatz.cc/i/c9d895934f60/view.jpg Футошка улица, са торњем римокатоличке цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/c9d895934f60/ https://archive.neusatz.cc/i/c9d895934f60/view.jpg Futaki utca, a római katolikus templom tornyával https://archive.neusatz.cc/ru/i/c9d895934f60/ https://archive.neusatz.cc/i/c9d895934f60/view.jpg Футогская улица, со шпилем римско-католической церкви https://archive.neusatz.cc/i/885fe2423e0e/ https://archive.neusatz.cc/i/885fe2423e0e/view.jpg Radovanovity Peter Fashion House Bridal Illustration, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/885fe2423e0e/ https://archive.neusatz.cc/i/885fe2423e0e/view.jpg Brautmoden-Illustration des Modehauses Radovanovity Peter, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/885fe2423e0e/ https://archive.neusatz.cc/i/885fe2423e0e/view.jpg Илустрација венчанице модне куће Radovanovity Петер, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/885fe2423e0e/ https://archive.neusatz.cc/i/885fe2423e0e/view.jpg A Radovanovity Peter divatház menyasszonyi illusztrációja, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/885fe2423e0e/ https://archive.neusatz.cc/i/885fe2423e0e/view.jpg Свадебная иллюстрация дома мод Radovanovity Peter, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/de6a44c55c7b/ https://archive.neusatz.cc/i/de6a44c55c7b/view.jpg Radovanovity Peter Fashion House Memo Invoice, Novi Sad, 1914 https://archive.neusatz.cc/de/i/de6a44c55c7b/ https://archive.neusatz.cc/i/de6a44c55c7b/view.jpg Radovanovity-Peter-Modehaus: Rechnung auf Firmenpapier, Neusatz, 1914 https://archive.neusatz.cc/sr/i/de6a44c55c7b/ https://archive.neusatz.cc/i/de6a44c55c7b/view.jpg Модна кућа Radovanovity Петер: фактура на меморандуму, Нови Сад, 1914 https://archive.neusatz.cc/hu/i/de6a44c55c7b/ https://archive.neusatz.cc/i/de6a44c55c7b/view.jpg Radovanovity Peter Divatház: számla cégjelzéses papíron, Újvidék, 1914 https://archive.neusatz.cc/ru/i/de6a44c55c7b/ https://archive.neusatz.cc/i/de6a44c55c7b/view.jpg Дом моды «Радовановити Петер»: счёт на фирменном бланке, Нови-Сад, 1914 https://archive.neusatz.cc/i/14e4782ad577/ https://archive.neusatz.cc/i/14e4782ad577/view.jpg Radovanović Peter Fashion House Invoice, Novi Sad, 9 May 1914 https://archive.neusatz.cc/de/i/14e4782ad577/ https://archive.neusatz.cc/i/14e4782ad577/view.jpg Rechnung des Modehauses Radovanović Peter, Neusatz, 9. Mai 1914 https://archive.neusatz.cc/sr/i/14e4782ad577/ https://archive.neusatz.cc/i/14e4782ad577/view.jpg Рачун модне куће Радовановић Петер, Нови Сад, 9. мај 1914 https://archive.neusatz.cc/hu/i/14e4782ad577/ https://archive.neusatz.cc/i/14e4782ad577/view.jpg A Radovanović Peter divatház számlája, Újvidék, 1914. május 9. https://archive.neusatz.cc/ru/i/14e4782ad577/ https://archive.neusatz.cc/i/14e4782ad577/view.jpg Счет модного дома «Radovanović Peter», Нови-Сад, 9 мая 1914 https://archive.neusatz.cc/i/3345749aca33/ https://archive.neusatz.cc/i/3345749aca33/view.jpg Rákóczi Ferenc Street, Now Theatre Square, Winter 1914 https://archive.neusatz.cc/de/i/3345749aca33/ https://archive.neusatz.cc/i/3345749aca33/view.jpg Rákóczi-Ferenc-Straße, heute Theaterplatz, Winter 1914 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3345749aca33/ https://archive.neusatz.cc/i/3345749aca33/view.jpg Улица Rákóczi Ференц, данас Позоришни трг, зима 1914 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3345749aca33/ https://archive.neusatz.cc/i/3345749aca33/view.jpg Rákóczi Ferenc utca, ma Színház tér, 1914 tele https://archive.neusatz.cc/ru/i/3345749aca33/ https://archive.neusatz.cc/i/3345749aca33/view.jpg Улица Ракоци Ференца, ныне Театральная площадь, зима 1914 https://archive.neusatz.cc/i/879811c46a25/ https://archive.neusatz.cc/i/879811c46a25/view.jpg Rákóczi Ferenc Street, toward the Roman Catholic church https://archive.neusatz.cc/de/i/879811c46a25/ https://archive.neusatz.cc/i/879811c46a25/view.jpg Rákóczi-Ferenc-Straße, in Richtung der römisch-katholischen Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/879811c46a25/ https://archive.neusatz.cc/i/879811c46a25/view.jpg Улица Rákóczi Ференц, ка римокатоличкој цркви https://archive.neusatz.cc/hu/i/879811c46a25/ https://archive.neusatz.cc/i/879811c46a25/view.jpg Rákóczi Ferenc utca, a római katolikus templom felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/879811c46a25/ https://archive.neusatz.cc/i/879811c46a25/view.jpg Улица Ракоци Ференца, в сторону римско-католической церкви https://archive.neusatz.cc/i/b99e6dacafb6/ https://archive.neusatz.cc/i/b99e6dacafb6/view.jpg Soldiers on the railway bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/b99e6dacafb6/ https://archive.neusatz.cc/i/b99e6dacafb6/view.jpg Soldaten auf der Eisenbahnbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/b99e6dacafb6/ https://archive.neusatz.cc/i/b99e6dacafb6/view.jpg Војници на железничком мосту https://archive.neusatz.cc/hu/i/b99e6dacafb6/ https://archive.neusatz.cc/i/b99e6dacafb6/view.jpg Katonák a vasúti hídon https://archive.neusatz.cc/ru/i/b99e6dacafb6/ https://archive.neusatz.cc/i/b99e6dacafb6/view.jpg Солдаты на железнодорожном мосту https://archive.neusatz.cc/i/8ceaaa6a9004/ https://archive.neusatz.cc/i/8ceaaa6a9004/view.jpg St John of Nepomuk Chapel at the Neusatz landing https://archive.neusatz.cc/de/i/8ceaaa6a9004/ https://archive.neusatz.cc/i/8ceaaa6a9004/view.jpg Nepomuk-Kapelle an der Anlegestelle Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/8ceaaa6a9004/ https://archive.neusatz.cc/i/8ceaaa6a9004/view.jpg Капела Светог Јована Непомука код пристаништа Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/8ceaaa6a9004/ https://archive.neusatz.cc/i/8ceaaa6a9004/view.jpg Nepomuki Szent János-kápolna az újvidéki kikötőnél https://archive.neusatz.cc/ru/i/8ceaaa6a9004/ https://archive.neusatz.cc/i/8ceaaa6a9004/view.jpg Часовня Святого Иоанна Непомуцкого у пристани Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/90e45aa2a7d2/ https://archive.neusatz.cc/i/90e45aa2a7d2/view.jpg Starčević Street, Petrovaradin, a Soldier by the Young Trees https://archive.neusatz.cc/de/i/90e45aa2a7d2/ https://archive.neusatz.cc/i/90e45aa2a7d2/view.jpg Starčević-Straße, Peterwardein, ein Soldat bei den jungen Bäumen https://archive.neusatz.cc/sr/i/90e45aa2a7d2/ https://archive.neusatz.cc/i/90e45aa2a7d2/view.jpg Старчевићева улица, Петроварадин, војник крај младог дрвећа https://archive.neusatz.cc/hu/i/90e45aa2a7d2/ https://archive.neusatz.cc/i/90e45aa2a7d2/view.jpg Starčević utca, Pétervárad, egy katona a fiatal fák mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/90e45aa2a7d2/ https://archive.neusatz.cc/i/90e45aa2a7d2/view.jpg Улица Старчевича, Петроварадин, солдат у молодых деревьев https://archive.neusatz.cc/i/71e76c335f08/ https://archive.neusatz.cc/i/71e76c335f08/view.jpg The Artesian Baths, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/71e76c335f08/ https://archive.neusatz.cc/i/71e76c335f08/view.jpg Das Artesische Bad, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/71e76c335f08/ https://archive.neusatz.cc/i/71e76c335f08/view.jpg Артеско купатило, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/71e76c335f08/ https://archive.neusatz.cc/i/71e76c335f08/view.jpg Az Artézi fürdő, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/71e76c335f08/ https://archive.neusatz.cc/i/71e76c335f08/view.jpg Артезианские бани, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/a37e5a9a3622/ https://archive.neusatz.cc/i/a37e5a9a3622/view.jpg The Catholic Church Tower, a Lone Figure Standing in the Road https://archive.neusatz.cc/de/i/a37e5a9a3622/ https://archive.neusatz.cc/i/a37e5a9a3622/view.jpg Der Turm der katholischen Kirche, eine einsame Gestalt steht auf der Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/a37e5a9a3622/ https://archive.neusatz.cc/i/a37e5a9a3622/view.jpg Торањ католичке цркве, усамљена прилика стоји на путу https://archive.neusatz.cc/hu/i/a37e5a9a3622/ https://archive.neusatz.cc/i/a37e5a9a3622/view.jpg A katolikus templom tornya, magányos alak áll az úton https://archive.neusatz.cc/ru/i/a37e5a9a3622/ https://archive.neusatz.cc/i/a37e5a9a3622/view.jpg Башня католической церкви, одинокая фигура стоит на дороге https://archive.neusatz.cc/i/bffb48692d74/ https://archive.neusatz.cc/i/bffb48692d74/view.jpg The Catholic parish church and river view, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/bffb48692d74/ https://archive.neusatz.cc/i/bffb48692d74/view.jpg Die katholische Pfarrkirche und der Blick auf den Fluss, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/bffb48692d74/ https://archive.neusatz.cc/i/bffb48692d74/view.jpg Католичка жупна црква и поглед на реку, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/bffb48692d74/ https://archive.neusatz.cc/i/bffb48692d74/view.jpg A katolikus plébániatemplom és a folyó látképe, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/bffb48692d74/ https://archive.neusatz.cc/i/bffb48692d74/view.jpg Католическая приходская церковь и вид на реку, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/55ceec3fc3b9/ https://archive.neusatz.cc/i/55ceec3fc3b9/view.jpg The monitor Koros with the wrecked bridge behind https://archive.neusatz.cc/de/i/55ceec3fc3b9/ https://archive.neusatz.cc/i/55ceec3fc3b9/view.jpg Der Monitor Körös vor der zerstörten Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/55ceec3fc3b9/ https://archive.neusatz.cc/i/55ceec3fc3b9/view.jpg Монитор Кереш пред срушеним мостом https://archive.neusatz.cc/hu/i/55ceec3fc3b9/ https://archive.neusatz.cc/i/55ceec3fc3b9/view.jpg A Körös monitor a lerombolt híd előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/55ceec3fc3b9/ https://archive.neusatz.cc/i/55ceec3fc3b9/view.jpg Монитор «Кёрёш» на фоне разрушенного моста https://archive.neusatz.cc/i/e7bc2d3a921f/ https://archive.neusatz.cc/i/e7bc2d3a921f/view.jpg The Town Hall by moonlight https://archive.neusatz.cc/de/i/e7bc2d3a921f/ https://archive.neusatz.cc/i/e7bc2d3a921f/view.jpg Das Rathaus im Mondschein https://archive.neusatz.cc/sr/i/e7bc2d3a921f/ https://archive.neusatz.cc/i/e7bc2d3a921f/view.jpg Градска кућа на месечини https://archive.neusatz.cc/hu/i/e7bc2d3a921f/ https://archive.neusatz.cc/i/e7bc2d3a921f/view.jpg A városháza holdfényben https://archive.neusatz.cc/ru/i/e7bc2d3a921f/ https://archive.neusatz.cc/i/e7bc2d3a921f/view.jpg Ратуша в лунном свете https://archive.neusatz.cc/i/8869eac49fac/ https://archive.neusatz.cc/i/8869eac49fac/view.jpg Three portrait heads on the card https://archive.neusatz.cc/de/i/8869eac49fac/ https://archive.neusatz.cc/i/8869eac49fac/view.jpg Drei Porträtköpfe auf der Karte https://archive.neusatz.cc/sr/i/8869eac49fac/ https://archive.neusatz.cc/i/8869eac49fac/view.jpg Три портретне главе на разгледници https://archive.neusatz.cc/hu/i/8869eac49fac/ https://archive.neusatz.cc/i/8869eac49fac/view.jpg Három portréfej a képeslapon https://archive.neusatz.cc/ru/i/8869eac49fac/ https://archive.neusatz.cc/i/8869eac49fac/view.jpg Три портретные головы на открытке https://archive.neusatz.cc/i/09bb5fea0a44/ https://archive.neusatz.cc/i/09bb5fea0a44/view.jpg Three-fillér Turul stamp with the War Aid overprint https://archive.neusatz.cc/de/i/09bb5fea0a44/ https://archive.neusatz.cc/i/09bb5fea0a44/view.jpg Drei-Filler-Turulmarke mit Kriegshilfe-Aufdruck https://archive.neusatz.cc/sr/i/09bb5fea0a44/ https://archive.neusatz.cc/i/09bb5fea0a44/view.jpg Марка с турулом од три филира с претиском ратне помоћи https://archive.neusatz.cc/hu/i/09bb5fea0a44/ https://archive.neusatz.cc/i/09bb5fea0a44/view.jpg Háromfilléres turulos bélyeg hadisegély-felülnyomással https://archive.neusatz.cc/ru/i/09bb5fea0a44/ https://archive.neusatz.cc/i/09bb5fea0a44/view.jpg Марка с турулом в три филлера с надпечаткой военной помощи https://archive.neusatz.cc/i/da6aa3da8203/ https://archive.neusatz.cc/i/da6aa3da8203/view.jpg Traffic Crossing the Military Bridge to Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/da6aa3da8203/ https://archive.neusatz.cc/i/da6aa3da8203/view.jpg Verkehr überquert die Militärbrücke nach Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/da6aa3da8203/ https://archive.neusatz.cc/i/da6aa3da8203/view.jpg Саобраћај прелази Војни мост ка Петроварадину https://archive.neusatz.cc/hu/i/da6aa3da8203/ https://archive.neusatz.cc/i/da6aa3da8203/view.jpg Forgalom halad át a hadihídon Pétervárad felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/da6aa3da8203/ https://archive.neusatz.cc/i/da6aa3da8203/view.jpg Движение транспорта через Военный мост в направлении Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/8780a0671139/ https://archive.neusatz.cc/i/8780a0671139/view.jpg Tram Tracks Curving Past the Marija Trandafil Orphanage Gate https://archive.neusatz.cc/de/i/8780a0671139/ https://archive.neusatz.cc/i/8780a0671139/view.jpg Straßenbahnschienen, die am Tor des Marija-Trandafil-Waisenhauses vorbeibiegen https://archive.neusatz.cc/sr/i/8780a0671139/ https://archive.neusatz.cc/i/8780a0671139/view.jpg Трамвајске шине које заобилазе капију Сиротишта Марије Трандафил https://archive.neusatz.cc/hu/i/8780a0671139/ https://archive.neusatz.cc/i/8780a0671139/view.jpg Villamossínek, amelyek a Trandafil Mária árvaház kapuja mellett kanyarodnak https://archive.neusatz.cc/ru/i/8780a0671139/ https://archive.neusatz.cc/i/8780a0671139/view.jpg Трамвайные пути, огибающие ворота приюта Марии Трандафил https://archive.neusatz.cc/i/934415d6b0de/ https://archive.neusatz.cc/i/934415d6b0de/view.jpg A cyclist on the hospital drive https://archive.neusatz.cc/de/i/934415d6b0de/ https://archive.neusatz.cc/i/934415d6b0de/view.jpg Ein Radfahrer auf der Zufahrt zum Krankenhaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/934415d6b0de/ https://archive.neusatz.cc/i/934415d6b0de/view.jpg Бициклиста на прилазном путу болнице https://archive.neusatz.cc/hu/i/934415d6b0de/ https://archive.neusatz.cc/i/934415d6b0de/view.jpg Egy kerékpáros a kórház felhajtóján https://archive.neusatz.cc/ru/i/934415d6b0de/ https://archive.neusatz.cc/i/934415d6b0de/view.jpg Велосипедист на подъездной дороге к больнице https://archive.neusatz.cc/i/1ad7a97cb12a/ https://archive.neusatz.cc/i/1ad7a97cb12a/view.jpg A street, with the Roman Catholic church spire beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/1ad7a97cb12a/ https://archive.neusatz.cc/i/1ad7a97cb12a/view.jpg Eine Straße, mit der Turmspitze der römisch-katholischen Kirche dahinter https://archive.neusatz.cc/sr/i/1ad7a97cb12a/ https://archive.neusatz.cc/i/1ad7a97cb12a/view.jpg Улица, са торњем римокатоличке цркве у позадини https://archive.neusatz.cc/hu/i/1ad7a97cb12a/ https://archive.neusatz.cc/i/1ad7a97cb12a/view.jpg Egy utca, mögötte a római katolikus templom tornyával https://archive.neusatz.cc/ru/i/1ad7a97cb12a/ https://archive.neusatz.cc/i/1ad7a97cb12a/view.jpg Улица, за которой виден шпиль римско-католической церкви https://archive.neusatz.cc/i/a93f6234561f/ https://archive.neusatz.cc/i/a93f6234561f/view.jpg A Vividly Coloured Postcard of the Synagogue https://archive.neusatz.cc/de/i/a93f6234561f/ https://archive.neusatz.cc/i/a93f6234561f/view.jpg Eine kräftig kolorierte Postkarte der Synagoge https://archive.neusatz.cc/sr/i/a93f6234561f/ https://archive.neusatz.cc/i/a93f6234561f/view.jpg Живописно колорисана разгледница синагоге https://archive.neusatz.cc/hu/i/a93f6234561f/ https://archive.neusatz.cc/i/a93f6234561f/view.jpg Élénk színezésű képeslap a zsinagógáról https://archive.neusatz.cc/ru/i/a93f6234561f/ https://archive.neusatz.cc/i/a93f6234561f/view.jpg Ярко раскрашенная открытка синагоги https://archive.neusatz.cc/i/14d8b5dad62d/ https://archive.neusatz.cc/i/14d8b5dad62d/view.jpg A warning about glanders in horses https://archive.neusatz.cc/de/i/14d8b5dad62d/ https://archive.neusatz.cc/i/14d8b5dad62d/view.jpg Eine Warnung vor Rotz bei Pferden https://archive.neusatz.cc/sr/i/14d8b5dad62d/ https://archive.neusatz.cc/i/14d8b5dad62d/view.jpg Упозорење о сакагији код коња https://archive.neusatz.cc/hu/i/14d8b5dad62d/ https://archive.neusatz.cc/i/14d8b5dad62d/view.jpg Figyelmeztetés a lovak takonykórjáról https://archive.neusatz.cc/ru/i/14d8b5dad62d/ https://archive.neusatz.cc/i/14d8b5dad62d/view.jpg Предупреждение о сапе у лошадей https://archive.neusatz.cc/i/b63b9da4ee49/ https://archive.neusatz.cc/i/b63b9da4ee49/view.jpg Albert Einstein https://archive.neusatz.cc/de/i/b63b9da4ee49/ https://archive.neusatz.cc/i/b63b9da4ee49/view.jpg Albert Einstein https://archive.neusatz.cc/sr/i/b63b9da4ee49/ https://archive.neusatz.cc/i/b63b9da4ee49/view.jpg Алберт Еинстеин https://archive.neusatz.cc/hu/i/b63b9da4ee49/ https://archive.neusatz.cc/i/b63b9da4ee49/view.jpg Albert Einstein https://archive.neusatz.cc/ru/i/b63b9da4ee49/ https://archive.neusatz.cc/i/b63b9da4ee49/view.jpg Альберт Эйнштейн https://archive.neusatz.cc/i/d78767f85c11/ https://archive.neusatz.cc/i/d78767f85c11/view.jpg Elevated View of the Town Hall, Long Street Receding at Right https://archive.neusatz.cc/de/i/d78767f85c11/ https://archive.neusatz.cc/i/d78767f85c11/view.jpg Erhöhter Blick auf das Stadthaus, lange Straße nach rechts zurückweichend https://archive.neusatz.cc/sr/i/d78767f85c11/ https://archive.neusatz.cc/i/d78767f85c11/view.jpg Поглед с висине на Градску кућу, дуга улица се пружа удесно https://archive.neusatz.cc/hu/i/d78767f85c11/ https://archive.neusatz.cc/i/d78767f85c11/view.jpg Magaslati kilátás a Városházára, hosszú utca húzódik jobbra https://archive.neusatz.cc/ru/i/d78767f85c11/ https://archive.neusatz.cc/i/d78767f85c11/view.jpg Вид сверху на ратушу, длинная улица уходит вдаль справа https://archive.neusatz.cc/i/c358ee59b85d/ https://archive.neusatz.cc/i/c358ee59b85d/view.jpg Elevated View of the Town Hall, Trees in the Foreground https://archive.neusatz.cc/de/i/c358ee59b85d/ https://archive.neusatz.cc/i/c358ee59b85d/view.jpg Erhöhter Blick auf das Stadthaus, Bäume im Vordergrund https://archive.neusatz.cc/sr/i/c358ee59b85d/ https://archive.neusatz.cc/i/c358ee59b85d/view.jpg Поглед с висине на Градску кућу, дрвеће у првом плану https://archive.neusatz.cc/hu/i/c358ee59b85d/ https://archive.neusatz.cc/i/c358ee59b85d/view.jpg Magaslati kilátás a Városházára, fákkal az előtérben https://archive.neusatz.cc/ru/i/c358ee59b85d/ https://archive.neusatz.cc/i/c358ee59b85d/view.jpg Вид сверху на ратушу, деревья на переднем плане https://archive.neusatz.cc/i/1295a1391dc8/ https://archive.neusatz.cc/i/1295a1391dc8/view.jpg Fortress gate https://archive.neusatz.cc/de/i/1295a1391dc8/ https://archive.neusatz.cc/i/1295a1391dc8/view.jpg Festungstor https://archive.neusatz.cc/sr/i/1295a1391dc8/ https://archive.neusatz.cc/i/1295a1391dc8/view.jpg Капија тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/1295a1391dc8/ https://archive.neusatz.cc/i/1295a1391dc8/view.jpg Erődkapu https://archive.neusatz.cc/ru/i/1295a1391dc8/ https://archive.neusatz.cc/i/1295a1391dc8/view.jpg Крепостные ворота https://archive.neusatz.cc/i/248f06621412/ https://archive.neusatz.cc/i/248f06621412/view.jpg Franz Joseph Square, a Message Written Across the Sky https://archive.neusatz.cc/de/i/248f06621412/ https://archive.neusatz.cc/i/248f06621412/view.jpg Franz-Joseph-Platz, eine Botschaft an den Himmel geschrieben https://archive.neusatz.cc/sr/i/248f06621412/ https://archive.neusatz.cc/i/248f06621412/view.jpg Трг Фрање Јосифа, порука исписана по небу https://archive.neusatz.cc/hu/i/248f06621412/ https://archive.neusatz.cc/i/248f06621412/view.jpg Ferenc József tér, üzenet az égre írva https://archive.neusatz.cc/ru/i/248f06621412/ https://archive.neusatz.cc/i/248f06621412/view.jpg Площадь Франца Иосифа, надпись, начертанная в небе https://archive.neusatz.cc/i/d5f159a044c7/ https://archive.neusatz.cc/i/d5f159a044c7/view.jpg Franz Joseph Square, a Tram Crossing Beside the Column https://archive.neusatz.cc/de/i/d5f159a044c7/ https://archive.neusatz.cc/i/d5f159a044c7/view.jpg Franz-Joseph-Platz, eine Straßenbahn fährt an der Säule vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/d5f159a044c7/ https://archive.neusatz.cc/i/d5f159a044c7/view.jpg Трг Фрање Јосифа, трамвај пролази крај стуба https://archive.neusatz.cc/hu/i/d5f159a044c7/ https://archive.neusatz.cc/i/d5f159a044c7/view.jpg Ferenc József tér, villamos halad el az oszlop mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/d5f159a044c7/ https://archive.neusatz.cc/i/d5f159a044c7/view.jpg Площадь Франца Иосифа, трамвай проезжает мимо колонны https://archive.neusatz.cc/i/011a692819b4/ https://archive.neusatz.cc/i/011a692819b4/view.jpg Franz Joseph Square, Carriages Waiting Before the Church https://archive.neusatz.cc/de/i/011a692819b4/ https://archive.neusatz.cc/i/011a692819b4/view.jpg Franz-Joseph-Platz, Kutschen warten vor der Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/011a692819b4/ https://archive.neusatz.cc/i/011a692819b4/view.jpg Трг Фрање Јосифа, кочије чекају испред цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/011a692819b4/ https://archive.neusatz.cc/i/011a692819b4/view.jpg Ferenc József tér, hintók várakoznak a templom előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/011a692819b4/ https://archive.neusatz.cc/i/011a692819b4/view.jpg Площадь Франца Иосифа, экипажи ожидают перед церковью https://archive.neusatz.cc/i/b99ed800bb54/ https://archive.neusatz.cc/i/b99ed800bb54/view.jpg Franz Joseph Square, the corner buildings https://archive.neusatz.cc/de/i/b99ed800bb54/ https://archive.neusatz.cc/i/b99ed800bb54/view.jpg Franz-Joseph-Platz, die Eckgebäude https://archive.neusatz.cc/sr/i/b99ed800bb54/ https://archive.neusatz.cc/i/b99ed800bb54/view.jpg Трг Фрање Јосифа, угаоне зграде https://archive.neusatz.cc/hu/i/b99ed800bb54/ https://archive.neusatz.cc/i/b99ed800bb54/view.jpg Ferenc József tér, a saroképületek https://archive.neusatz.cc/ru/i/b99ed800bb54/ https://archive.neusatz.cc/i/b99ed800bb54/view.jpg Площадь Франца Иосифа, угловые здания https://archive.neusatz.cc/i/06edca306e94/ https://archive.neusatz.cc/i/06edca306e94/view.jpg Kossuth Lajos Street, Market Carts and Cafe Tables by the Column https://archive.neusatz.cc/de/i/06edca306e94/ https://archive.neusatz.cc/i/06edca306e94/view.jpg Kossuth-Lajos-Gasse, Marktkarren und Cafétische bei der Säule https://archive.neusatz.cc/sr/i/06edca306e94/ https://archive.neusatz.cc/i/06edca306e94/view.jpg Улица Kossuth Лајос, пијачна кола и кафански столови крај стуба https://archive.neusatz.cc/hu/i/06edca306e94/ https://archive.neusatz.cc/i/06edca306e94/view.jpg Kossuth Lajos utca, piaci kordék és kávéházi asztalok az oszlopnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/06edca306e94/ https://archive.neusatz.cc/i/06edca306e94/view.jpg улица Лайоша Кошута, рыночные телеги и кафейные столики у колонны https://archive.neusatz.cc/i/3110c4da1641/ https://archive.neusatz.cc/i/3110c4da1641/view.jpg Lawns laid out before the town hall https://archive.neusatz.cc/de/i/3110c4da1641/ https://archive.neusatz.cc/i/3110c4da1641/view.jpg Rasenflächen angelegt vor dem Rathaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/3110c4da1641/ https://archive.neusatz.cc/i/3110c4da1641/view.jpg Травњаци уређени испред градске куће https://archive.neusatz.cc/hu/i/3110c4da1641/ https://archive.neusatz.cc/i/3110c4da1641/view.jpg Pázsit a városháza előtt kialakítva https://archive.neusatz.cc/ru/i/3110c4da1641/ https://archive.neusatz.cc/i/3110c4da1641/view.jpg Газоны, разбитые перед ратушей https://archive.neusatz.cc/i/4d129987c061/ https://archive.neusatz.cc/i/4d129987c061/view.jpg Looking across the bridge to Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/4d129987c061/ https://archive.neusatz.cc/i/4d129987c061/view.jpg Blick über die Brücke zur Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/4d129987c061/ https://archive.neusatz.cc/i/4d129987c061/view.jpg Поглед преко моста ка Петроварадинској тврђави https://archive.neusatz.cc/hu/i/4d129987c061/ https://archive.neusatz.cc/i/4d129987c061/view.jpg Kilátás a hídon át a Péterváradi várra https://archive.neusatz.cc/ru/i/4d129987c061/ https://archive.neusatz.cc/i/4d129987c061/view.jpg Вид через мост на Петроварадинскую крепость https://archive.neusatz.cc/i/738e349791e1/ https://archive.neusatz.cc/i/738e349791e1/view.jpg Market Carts Before the Church on the Main Square https://archive.neusatz.cc/de/i/738e349791e1/ https://archive.neusatz.cc/i/738e349791e1/view.jpg Marktkarren vor der Kirche auf dem Hauptplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/738e349791e1/ https://archive.neusatz.cc/i/738e349791e1/view.jpg Пијачна кола испред цркве на Главном тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/738e349791e1/ https://archive.neusatz.cc/i/738e349791e1/view.jpg Piaci kocsik a templom előtt a Főtéren https://archive.neusatz.cc/ru/i/738e349791e1/ https://archive.neusatz.cc/i/738e349791e1/view.jpg Рыночные повозки перед церковью на главной площади https://archive.neusatz.cc/i/a4bd32ecfe48/ https://archive.neusatz.cc/i/a4bd32ecfe48/view.jpg Maximum food prices for the town https://archive.neusatz.cc/de/i/a4bd32ecfe48/ https://archive.neusatz.cc/i/a4bd32ecfe48/view.jpg Höchstpreise für Lebensmittel in der Stadt https://archive.neusatz.cc/sr/i/a4bd32ecfe48/ https://archive.neusatz.cc/i/a4bd32ecfe48/view.jpg Максималне цене хране за град https://archive.neusatz.cc/hu/i/a4bd32ecfe48/ https://archive.neusatz.cc/i/a4bd32ecfe48/view.jpg Az élelmiszerek legmagasabb ára a városban https://archive.neusatz.cc/ru/i/a4bd32ecfe48/ https://archive.neusatz.cc/i/a4bd32ecfe48/view.jpg Максимальные цены на продовольствие для города https://archive.neusatz.cc/i/e556920f78c2/ https://archive.neusatz.cc/i/e556920f78c2/view.jpg Petrovaradin Fortress, a Hand-Tinted View Across the Danube, 1915 https://archive.neusatz.cc/de/i/e556920f78c2/ https://archive.neusatz.cc/i/e556920f78c2/view.jpg Festung Peterwardein, handkolorierte Ansicht über die Donau, 1915 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e556920f78c2/ https://archive.neusatz.cc/i/e556920f78c2/view.jpg Петроварадинска тврђава, ручно колорисан поглед преко Дунава, 1915 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e556920f78c2/ https://archive.neusatz.cc/i/e556920f78c2/view.jpg A péterváradi vár, kézzel színezett látkép a Dunán át, 1915 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e556920f78c2/ https://archive.neusatz.cc/i/e556920f78c2/view.jpg Петроварадинская крепость, раскрашенный вручную вид через Дунай, 1915 https://archive.neusatz.cc/i/16b1275ee5bc/ https://archive.neusatz.cc/i/16b1275ee5bc/view.jpg Radovanovity Peter Fashion House Billhead, Novi Sad (Erzsébet Kopeczy) https://archive.neusatz.cc/de/i/16b1275ee5bc/ https://archive.neusatz.cc/i/16b1275ee5bc/view.jpg Rechnungskopf des Modehauses Radovanovity Peter, Neusatz (Erzsébet Kopeczy) https://archive.neusatz.cc/sr/i/16b1275ee5bc/ https://archive.neusatz.cc/i/16b1275ee5bc/view.jpg Заглавље рачуна модне куће Radovanovity Петер, Нови Сад (Erzsébet Kopeczy) https://archive.neusatz.cc/hu/i/16b1275ee5bc/ https://archive.neusatz.cc/i/16b1275ee5bc/view.jpg A Radovanovity Peter divatház számlafeje, Újvidék (Erzsébet Kopeczy) https://archive.neusatz.cc/ru/i/16b1275ee5bc/ https://archive.neusatz.cc/i/16b1275ee5bc/view.jpg Бланк счёта модного дома «Радовановити Петер», Нови-Сад (Эржебет Копеци) https://archive.neusatz.cc/i/8fcb353647ef/ https://archive.neusatz.cc/i/8fcb353647ef/view.jpg Restaurant Corner and a Tram Down the Street, 1915 https://archive.neusatz.cc/de/i/8fcb353647ef/ https://archive.neusatz.cc/i/8fcb353647ef/view.jpg Restaurant-Ecke und eine Straßenbahn die Straße hinunter, 1915 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8fcb353647ef/ https://archive.neusatz.cc/i/8fcb353647ef/view.jpg Угао са рестораном и трамвај низ улицу, 1915 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8fcb353647ef/ https://archive.neusatz.cc/i/8fcb353647ef/view.jpg Vendéglő-sarok és villamos az utcán lefelé, 1915 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8fcb353647ef/ https://archive.neusatz.cc/i/8fcb353647ef/view.jpg Угол с рестораном и трамвай, идущий по улице, 1915 год https://archive.neusatz.cc/i/e523f139783d/ https://archive.neusatz.cc/i/e523f139783d/view.jpg Royal District Court https://archive.neusatz.cc/de/i/e523f139783d/ https://archive.neusatz.cc/i/e523f139783d/view.jpg Königliches Bezirksgericht https://archive.neusatz.cc/sr/i/e523f139783d/ https://archive.neusatz.cc/i/e523f139783d/view.jpg Краљевски окружни суд https://archive.neusatz.cc/hu/i/e523f139783d/ https://archive.neusatz.cc/i/e523f139783d/view.jpg Királyi Járásbíróság https://archive.neusatz.cc/ru/i/e523f139783d/ https://archive.neusatz.cc/i/e523f139783d/view.jpg Королевский окружной суд https://archive.neusatz.cc/i/760f60c15d11/ https://archive.neusatz.cc/i/760f60c15d11/view.jpg Sremska Kamenica from Across the Danube, 1915 https://archive.neusatz.cc/de/i/760f60c15d11/ https://archive.neusatz.cc/i/760f60c15d11/view.jpg Kamenitz von der anderen Seite der Donau aus, 1915 https://archive.neusatz.cc/sr/i/760f60c15d11/ https://archive.neusatz.cc/i/760f60c15d11/view.jpg Сремска Каменица са друге стране Дунава, 1915 https://archive.neusatz.cc/hu/i/760f60c15d11/ https://archive.neusatz.cc/i/760f60c15d11/view.jpg Kamanc a Duna túlpartjáról, 1915 https://archive.neusatz.cc/ru/i/760f60c15d11/ https://archive.neusatz.cc/i/760f60c15d11/view.jpg Сремска-Каменица с противоположного берега Дуная, 1915 https://archive.neusatz.cc/i/0addc0e51bf3/ https://archive.neusatz.cc/i/0addc0e51bf3/view.jpg Ten-kronen note of the Austro-Hungarian Bank, 1915 https://archive.neusatz.cc/de/i/0addc0e51bf3/ https://archive.neusatz.cc/i/0addc0e51bf3/view.jpg Zehn-Kronen-Note der Österreichisch-ungarischen Bank, 1915 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0addc0e51bf3/ https://archive.neusatz.cc/i/0addc0e51bf3/view.jpg Новчаница од десет круна Аустроугарске банке, 1915 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0addc0e51bf3/ https://archive.neusatz.cc/i/0addc0e51bf3/view.jpg Az Osztrák-Magyar Bank tízkoronás bankjegye, 1915 https://archive.neusatz.cc/ru/i/0addc0e51bf3/ https://archive.neusatz.cc/i/0addc0e51bf3/view.jpg Десять крон Австро-Венгерского банка, 1915 https://archive.neusatz.cc/i/0424ffc24ea0/ https://archive.neusatz.cc/i/0424ffc24ea0/view.jpg The main post office on Elizabeth Square https://archive.neusatz.cc/de/i/0424ffc24ea0/ https://archive.neusatz.cc/i/0424ffc24ea0/view.jpg Das Hauptpostamt am Elisabethplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/0424ffc24ea0/ https://archive.neusatz.cc/i/0424ffc24ea0/view.jpg Главна пошта на Тргу Јелисавете https://archive.neusatz.cc/hu/i/0424ffc24ea0/ https://archive.neusatz.cc/i/0424ffc24ea0/view.jpg A főposta az Erzsébet téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/0424ffc24ea0/ https://archive.neusatz.cc/i/0424ffc24ea0/view.jpg Главный почтамт на площади Елизаветы https://archive.neusatz.cc/i/f072d75965fd/ https://archive.neusatz.cc/i/f072d75965fd/view.jpg The officers' pavilion https://archive.neusatz.cc/de/i/f072d75965fd/ https://archive.neusatz.cc/i/f072d75965fd/view.jpg Der Offizierspavillon https://archive.neusatz.cc/sr/i/f072d75965fd/ https://archive.neusatz.cc/i/f072d75965fd/view.jpg Официрски павиљон https://archive.neusatz.cc/hu/i/f072d75965fd/ https://archive.neusatz.cc/i/f072d75965fd/view.jpg A tiszti pavilon https://archive.neusatz.cc/ru/i/f072d75965fd/ https://archive.neusatz.cc/i/f072d75965fd/view.jpg Офицерский павильон https://archive.neusatz.cc/i/6bb3f8a1b609/ https://archive.neusatz.cc/i/6bb3f8a1b609/view.jpg The Overgrown Church of Our Lady of the Snows, Petrovaradin, 1915 https://archive.neusatz.cc/de/i/6bb3f8a1b609/ https://archive.neusatz.cc/i/6bb3f8a1b609/view.jpg Die überwucherte Kirche Unserer Lieben Frau vom Schnee, Peterwardein, 1915 https://archive.neusatz.cc/sr/i/6bb3f8a1b609/ https://archive.neusatz.cc/i/6bb3f8a1b609/view.jpg Зарасла црква Госпе Снежне, Петроварадин, 1915 https://archive.neusatz.cc/hu/i/6bb3f8a1b609/ https://archive.neusatz.cc/i/6bb3f8a1b609/view.jpg A Havas Boldogasszony elhanyagolt, felburjánzott temploma, Pétervárad, 1915 https://archive.neusatz.cc/ru/i/6bb3f8a1b609/ https://archive.neusatz.cc/i/6bb3f8a1b609/view.jpg Заросшая церковь Богоматери Снежной, Петроварадин, 1915 https://archive.neusatz.cc/i/d0d8c7804578/ https://archive.neusatz.cc/i/d0d8c7804578/view.jpg The Petrovaradin fortress with the railway bridge (companion print) https://archive.neusatz.cc/de/i/d0d8c7804578/ https://archive.neusatz.cc/i/d0d8c7804578/view.jpg Die Festung Peterwardein mit der Eisenbahnbrücke (Gegenstück) https://archive.neusatz.cc/sr/i/d0d8c7804578/ https://archive.neusatz.cc/i/d0d8c7804578/view.jpg Петроварадинска тврђава са железничким мостом (пратећи отисак) https://archive.neusatz.cc/hu/i/d0d8c7804578/ https://archive.neusatz.cc/i/d0d8c7804578/view.jpg A péterváradi vár a vasúti híddal (párdarab) https://archive.neusatz.cc/ru/i/d0d8c7804578/ https://archive.neusatz.cc/i/d0d8c7804578/view.jpg Петроварадинская крепость с железнодорожным мостом (парный отпечаток) https://archive.neusatz.cc/i/19de0c033a87/ https://archive.neusatz.cc/i/19de0c033a87/view.jpg The Royal Catholic Hungarian Grammar School, an Open Tram Waiting https://archive.neusatz.cc/de/i/19de0c033a87/ https://archive.neusatz.cc/i/19de0c033a87/view.jpg Das Königliche Katholische Ungarische Gymnasium, eine offene Straßenbahn wartet https://archive.neusatz.cc/sr/i/19de0c033a87/ https://archive.neusatz.cc/i/19de0c033a87/view.jpg Краљевска католичка мађарска гимназија, отворени трамвај чека https://archive.neusatz.cc/hu/i/19de0c033a87/ https://archive.neusatz.cc/i/19de0c033a87/view.jpg A Királyi Katolikus Magyar Főgimnázium, nyitott villamos várakozik https://archive.neusatz.cc/ru/i/19de0c033a87/ https://archive.neusatz.cc/i/19de0c033a87/view.jpg Королевская католическая венгерская гимназия, ожидает открытый трамвай https://archive.neusatz.cc/i/88ecee6b8a63/ https://archive.neusatz.cc/i/88ecee6b8a63/view.jpg Andrassy Street https://archive.neusatz.cc/de/i/88ecee6b8a63/ https://archive.neusatz.cc/i/88ecee6b8a63/view.jpg Andrássy-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/88ecee6b8a63/ https://archive.neusatz.cc/i/88ecee6b8a63/view.jpg Andrássy улица https://archive.neusatz.cc/hu/i/88ecee6b8a63/ https://archive.neusatz.cc/i/88ecee6b8a63/view.jpg Andrássy utca https://archive.neusatz.cc/ru/i/88ecee6b8a63/ https://archive.neusatz.cc/i/88ecee6b8a63/view.jpg Улица Андраши https://archive.neusatz.cc/i/65ef2a76d703/ https://archive.neusatz.cc/i/65ef2a76d703/view.jpg Elizabeth Square, Two Trams Head-on Down the Tracks, 1916 https://archive.neusatz.cc/de/i/65ef2a76d703/ https://archive.neusatz.cc/i/65ef2a76d703/view.jpg Elisabethplatz, zwei Straßenbahnen in Frontalansicht auf den Gleisen, 1916 https://archive.neusatz.cc/sr/i/65ef2a76d703/ https://archive.neusatz.cc/i/65ef2a76d703/view.jpg Трг Елизабете, два трамваја снимљена спреда на шинама, 1916 https://archive.neusatz.cc/hu/i/65ef2a76d703/ https://archive.neusatz.cc/i/65ef2a76d703/view.jpg Erzsébet tér, két villamos szemből a síneken, 1916 https://archive.neusatz.cc/ru/i/65ef2a76d703/ https://archive.neusatz.cc/i/65ef2a76d703/view.jpg Площадь Елизаветы, два трамвая, снятые спереди, на рельсах, 1916 https://archive.neusatz.cc/i/0a0468449ec0/ https://archive.neusatz.cc/i/0a0468449ec0/view.jpg Forty-fillér War Aid stamp of Hungary with the turul https://archive.neusatz.cc/de/i/0a0468449ec0/ https://archive.neusatz.cc/i/0a0468449ec0/view.jpg Vierzig-Filler-Kriegshilfemarke Ungarns mit dem Turul https://archive.neusatz.cc/sr/i/0a0468449ec0/ https://archive.neusatz.cc/i/0a0468449ec0/view.jpg Марка ратне помоћи од четрдесет филира с турулом https://archive.neusatz.cc/hu/i/0a0468449ec0/ https://archive.neusatz.cc/i/0a0468449ec0/view.jpg Negyvenfilléres turulos hadisegély-bélyeg https://archive.neusatz.cc/ru/i/0a0468449ec0/ https://archive.neusatz.cc/i/0a0468449ec0/view.jpg Венгерская марка военной помощи в сорок филлеров с турулом https://archive.neusatz.cc/i/597b7de83125/ https://archive.neusatz.cc/i/597b7de83125/view.jpg Kossuth Lajos Street, a Tram Approaching Beneath the Twin Spires https://archive.neusatz.cc/de/i/597b7de83125/ https://archive.neusatz.cc/i/597b7de83125/view.jpg Kossuth-Lajos-Gasse, eine Straßenbahn nähert sich unter den Zwillingstürmen https://archive.neusatz.cc/sr/i/597b7de83125/ https://archive.neusatz.cc/i/597b7de83125/view.jpg Kossuth Лајос улица, трамвај се приближава испод два торња близнака https://archive.neusatz.cc/hu/i/597b7de83125/ https://archive.neusatz.cc/i/597b7de83125/view.jpg Kossuth Lajos utca, villamos közeledik az ikertornyok alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/597b7de83125/ https://archive.neusatz.cc/i/597b7de83125/view.jpg Улица Лайоша Кошута, трамвай приближается под двумя башнями-близнецами https://archive.neusatz.cc/i/10ae4522fc60/ https://archive.neusatz.cc/i/10ae4522fc60/view.jpg One-krone note of the Austro-Hungarian Bank, 1916 https://archive.neusatz.cc/de/i/10ae4522fc60/ https://archive.neusatz.cc/i/10ae4522fc60/view.jpg Ein-Kronen-Note der Österreichisch-ungarischen Bank, 1916 https://archive.neusatz.cc/sr/i/10ae4522fc60/ https://archive.neusatz.cc/i/10ae4522fc60/view.jpg Новчаница од једне круне Аустроугарске банке, 1916 https://archive.neusatz.cc/hu/i/10ae4522fc60/ https://archive.neusatz.cc/i/10ae4522fc60/view.jpg Az Osztrák-Magyar Bank egykoronás bankjegye, 1916 https://archive.neusatz.cc/ru/i/10ae4522fc60/ https://archive.neusatz.cc/i/10ae4522fc60/view.jpg Одна крона Австро-Венгерского банка, 1916 https://archive.neusatz.cc/i/03317fd2e4ef/ https://archive.neusatz.cc/i/03317fd2e4ef/view.jpg Petrovaradin Fortress, with the Railway Bridge and the Boat Klara https://archive.neusatz.cc/de/i/03317fd2e4ef/ https://archive.neusatz.cc/i/03317fd2e4ef/view.jpg Festung Peterwardein, mit der Eisenbahnbrücke und dem Boot Klara https://archive.neusatz.cc/sr/i/03317fd2e4ef/ https://archive.neusatz.cc/i/03317fd2e4ef/view.jpg Петроварадинска тврђава, са железничким мостом и бродом Клара https://archive.neusatz.cc/hu/i/03317fd2e4ef/ https://archive.neusatz.cc/i/03317fd2e4ef/view.jpg Péterváradi vár, a vasúti híddal és a Klara nevű hajóval https://archive.neusatz.cc/ru/i/03317fd2e4ef/ https://archive.neusatz.cc/i/03317fd2e4ef/view.jpg Петроварадинская крепость с железнодорожным мостом и судном «Клара» https://archive.neusatz.cc/i/0f41cfbed4d9/ https://archive.neusatz.cc/i/0f41cfbed4d9/view.jpg Reverse of the one-krone note, 1916 https://archive.neusatz.cc/de/i/0f41cfbed4d9/ https://archive.neusatz.cc/i/0f41cfbed4d9/view.jpg Rückseite der Ein-Kronen-Note, 1916 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0f41cfbed4d9/ https://archive.neusatz.cc/i/0f41cfbed4d9/view.jpg Наличје новчанице од једне круне, 1916 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0f41cfbed4d9/ https://archive.neusatz.cc/i/0f41cfbed4d9/view.jpg Az 1916-os egykoronás bankjegy hátlapja https://archive.neusatz.cc/ru/i/0f41cfbed4d9/ https://archive.neusatz.cc/i/0f41cfbed4d9/view.jpg Оборот билета в одну крону, 1916 https://archive.neusatz.cc/i/79316f11e9ba/ https://archive.neusatz.cc/i/79316f11e9ba/view.jpg Shooting a silent film https://archive.neusatz.cc/de/i/79316f11e9ba/ https://archive.neusatz.cc/i/79316f11e9ba/view.jpg Dreharbeiten zu einem Stummfilm https://archive.neusatz.cc/sr/i/79316f11e9ba/ https://archive.neusatz.cc/i/79316f11e9ba/view.jpg Снимање немог филма https://archive.neusatz.cc/hu/i/79316f11e9ba/ https://archive.neusatz.cc/i/79316f11e9ba/view.jpg Némafilm forgatása https://archive.neusatz.cc/ru/i/79316f11e9ba/ https://archive.neusatz.cc/i/79316f11e9ba/view.jpg Съемки немого фильма https://archive.neusatz.cc/i/2023da915b27/ https://archive.neusatz.cc/i/2023da915b27/view.jpg Ten-fillér War Aid stamp of Hungary, 1916 https://archive.neusatz.cc/de/i/2023da915b27/ https://archive.neusatz.cc/i/2023da915b27/view.jpg Zehn-Filler-Kriegshilfemarke Ungarns, 1916 https://archive.neusatz.cc/sr/i/2023da915b27/ https://archive.neusatz.cc/i/2023da915b27/view.jpg Марка ратне помоћи од десет филира, Угарска, 1916 https://archive.neusatz.cc/hu/i/2023da915b27/ https://archive.neusatz.cc/i/2023da915b27/view.jpg Tízfilléres magyar hadisegély-bélyeg, 1916 https://archive.neusatz.cc/ru/i/2023da915b27/ https://archive.neusatz.cc/i/2023da915b27/view.jpg Венгерская марка военной помощи в десять филлеров, 1916 https://archive.neusatz.cc/i/5850c6ef087e/ https://archive.neusatz.cc/i/5850c6ef087e/view.jpg The Municipal Artesian Bath, with an electric tram in front https://archive.neusatz.cc/de/i/5850c6ef087e/ https://archive.neusatz.cc/i/5850c6ef087e/view.jpg Das städtische Artesische Bad, davor eine elektrische Straßenbahn https://archive.neusatz.cc/sr/i/5850c6ef087e/ https://archive.neusatz.cc/i/5850c6ef087e/view.jpg Градско артеско купатило, са електричним трамвајем испред https://archive.neusatz.cc/hu/i/5850c6ef087e/ https://archive.neusatz.cc/i/5850c6ef087e/view.jpg A városi artézi fürdő, előtte villamossal https://archive.neusatz.cc/ru/i/5850c6ef087e/ https://archive.neusatz.cc/i/5850c6ef087e/view.jpg Городская артезианская купальня, перед ней электрический трамвай https://archive.neusatz.cc/i/49f426224770/ https://archive.neusatz.cc/i/49f426224770/view.jpg The New Corner Villa at Futoška and Cara Dušana, 1916 https://archive.neusatz.cc/de/i/49f426224770/ https://archive.neusatz.cc/i/49f426224770/view.jpg Die neue Eckvilla an der Futoška und der Cara Dušana, 1916 https://archive.neusatz.cc/sr/i/49f426224770/ https://archive.neusatz.cc/i/49f426224770/view.jpg Нова угаона вила на Футошкој и Цара Душана, 1916 https://archive.neusatz.cc/hu/i/49f426224770/ https://archive.neusatz.cc/i/49f426224770/view.jpg Az új saroképület a Futoška és a Cara Dušana sarkán, 1916 https://archive.neusatz.cc/ru/i/49f426224770/ https://archive.neusatz.cc/i/49f426224770/view.jpg Новая угловая вилла на пересечении улиц Футошка и Цара Душана, 1916 https://archive.neusatz.cc/i/14b45ca7da82/ https://archive.neusatz.cc/i/14b45ca7da82/view.jpg The Roman Catholic Church, a Green Kiosk at Its Foot, 1916 https://archive.neusatz.cc/de/i/14b45ca7da82/ https://archive.neusatz.cc/i/14b45ca7da82/view.jpg Die römisch-katholische Kirche, ein grüner Kiosk zu ihren Füßen, 1916 https://archive.neusatz.cc/sr/i/14b45ca7da82/ https://archive.neusatz.cc/i/14b45ca7da82/view.jpg Римокатоличка црква, зелени киоск у њеном подножју, 1916 https://archive.neusatz.cc/hu/i/14b45ca7da82/ https://archive.neusatz.cc/i/14b45ca7da82/view.jpg A római katolikus templom, tövében egy zöld pavilon, 1916 https://archive.neusatz.cc/ru/i/14b45ca7da82/ https://archive.neusatz.cc/i/14b45ca7da82/view.jpg Римско-католическая церковь, у её подножия зелёный киоск, 1916 https://archive.neusatz.cc/i/645c4a4d7f21/ https://archive.neusatz.cc/i/645c4a4d7f21/view.jpg Three-fillér Harvesters stamp of Hungary, 1916 https://archive.neusatz.cc/de/i/645c4a4d7f21/ https://archive.neusatz.cc/i/645c4a4d7f21/view.jpg Drei-Filler-Schnittermarke Ungarns, 1916 https://archive.neusatz.cc/sr/i/645c4a4d7f21/ https://archive.neusatz.cc/i/645c4a4d7f21/view.jpg Марка са жетеоцима од три филира, Угарска, 1916 https://archive.neusatz.cc/hu/i/645c4a4d7f21/ https://archive.neusatz.cc/i/645c4a4d7f21/view.jpg Háromfilléres aratós magyar bélyeg, 1916 https://archive.neusatz.cc/ru/i/645c4a4d7f21/ https://archive.neusatz.cc/i/645c4a4d7f21/view.jpg Венгерская марка в три филлера с жнецами, 1916 https://archive.neusatz.cc/i/bb9839cc2ee9/ https://archive.neusatz.cc/i/bb9839cc2ee9/view.jpg Tram wires over the orphanage https://archive.neusatz.cc/de/i/bb9839cc2ee9/ https://archive.neusatz.cc/i/bb9839cc2ee9/view.jpg Straßenbahnleitungen über dem Waisenhaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/bb9839cc2ee9/ https://archive.neusatz.cc/i/bb9839cc2ee9/view.jpg Трамвајски водови изнад сиротишта https://archive.neusatz.cc/hu/i/bb9839cc2ee9/ https://archive.neusatz.cc/i/bb9839cc2ee9/view.jpg Villamosvezetékek az árvaház felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/bb9839cc2ee9/ https://archive.neusatz.cc/i/bb9839cc2ee9/view.jpg Трамвайные провода над приютом https://archive.neusatz.cc/i/ed2df29ba41a/ https://archive.neusatz.cc/i/ed2df29ba41a/view.jpg Twenty-fillér piece of the Kingdom of Hungary, 1916 https://archive.neusatz.cc/de/i/ed2df29ba41a/ https://archive.neusatz.cc/i/ed2df29ba41a/view.jpg Zwanzig-Fillér-Stück des Königreichs Ungarn, 1916 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ed2df29ba41a/ https://archive.neusatz.cc/i/ed2df29ba41a/view.jpg Новчић од двадесет филира Краљевине Угарске, 1916 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ed2df29ba41a/ https://archive.neusatz.cc/i/ed2df29ba41a/view.jpg Húszfilléres a Magyar Királyságból, 1916 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ed2df29ba41a/ https://archive.neusatz.cc/i/ed2df29ba41a/view.jpg Двадцать филлеров Венгерского королевства, 1916 https://archive.neusatz.cc/i/881e95a53215/ https://archive.neusatz.cc/i/881e95a53215/view.jpg A Biplane in Its Hangar, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/881e95a53215/ https://archive.neusatz.cc/i/881e95a53215/view.jpg Ein Doppeldecker in seinem Hangar, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/881e95a53215/ https://archive.neusatz.cc/i/881e95a53215/view.jpg Двокрилац у свом хангару, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/881e95a53215/ https://archive.neusatz.cc/i/881e95a53215/view.jpg Kétfedelű repülőgép a hangárjában, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/881e95a53215/ https://archive.neusatz.cc/i/881e95a53215/view.jpg Биплан в своем ангаре, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/59767bbc8daa/ https://archive.neusatz.cc/i/59767bbc8daa/view.jpg A Faded, Distant View of Petrovaradin Across the Danube, 1917 https://archive.neusatz.cc/de/i/59767bbc8daa/ https://archive.neusatz.cc/i/59767bbc8daa/view.jpg Ein verblasster, entfernter Blick auf Peterwardein über die Donau, 1917 https://archive.neusatz.cc/sr/i/59767bbc8daa/ https://archive.neusatz.cc/i/59767bbc8daa/view.jpg Избледео, далек поглед на Петроварадин преко Дунава, 1917 https://archive.neusatz.cc/hu/i/59767bbc8daa/ https://archive.neusatz.cc/i/59767bbc8daa/view.jpg Elmosódott, távoli kilátás Péterváradra a Dunán át, 1917 https://archive.neusatz.cc/ru/i/59767bbc8daa/ https://archive.neusatz.cc/i/59767bbc8daa/view.jpg Выцветший, дальний вид на Петроварадин через Дунай, 1917 год https://archive.neusatz.cc/i/6ebfc6305ca5/ https://archive.neusatz.cc/i/6ebfc6305ca5/view.jpg A Hazy Landscape View of Fields Near Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/6ebfc6305ca5/ https://archive.neusatz.cc/i/6ebfc6305ca5/view.jpg Eine dunstige Landschaftsansicht von Feldern bei Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/6ebfc6305ca5/ https://archive.neusatz.cc/i/6ebfc6305ca5/view.jpg Магловит пејзажни поглед на поља код Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/6ebfc6305ca5/ https://archive.neusatz.cc/i/6ebfc6305ca5/view.jpg Párás tájkép a Pétervárad melletti mezőkről https://archive.neusatz.cc/ru/i/6ebfc6305ca5/ https://archive.neusatz.cc/i/6ebfc6305ca5/view.jpg Туманный пейзажный вид полей близ Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/7700f901c296/ https://archive.neusatz.cc/i/7700f901c296/view.jpg A Military Bath Train at Petrovaradin, a Lower Angle View https://archive.neusatz.cc/de/i/7700f901c296/ https://archive.neusatz.cc/i/7700f901c296/view.jpg Ein Militär-Badezug in Peterwardein, Ansicht aus niedrigerem Blickwinkel https://archive.neusatz.cc/sr/i/7700f901c296/ https://archive.neusatz.cc/i/7700f901c296/view.jpg Војни купатилски воз у Петроварадину, снимљено из нижег угла https://archive.neusatz.cc/hu/i/7700f901c296/ https://archive.neusatz.cc/i/7700f901c296/view.jpg Katonai fürdővonat Péterváradon, alacsonyabb szögből fotózva https://archive.neusatz.cc/ru/i/7700f901c296/ https://archive.neusatz.cc/i/7700f901c296/view.jpg Военный банный поезд в Петроварадине, вид с более низкого ракурса https://archive.neusatz.cc/i/adab4149fd85/ https://archive.neusatz.cc/i/adab4149fd85/view.jpg A Military Bath Train at Petrovaradin, the Locomotive in Full View https://archive.neusatz.cc/de/i/adab4149fd85/ https://archive.neusatz.cc/i/adab4149fd85/view.jpg Ein militärischer Badezug in Peterwardein, die Lokomotive gut sichtbar https://archive.neusatz.cc/sr/i/adab4149fd85/ https://archive.neusatz.cc/i/adab4149fd85/view.jpg Војни купатилски воз у Петроварадину, локомотива у пуном погледу https://archive.neusatz.cc/hu/i/adab4149fd85/ https://archive.neusatz.cc/i/adab4149fd85/view.jpg Katonai fürdővonat Péterváradon, a mozdony teljes nézetben https://archive.neusatz.cc/ru/i/adab4149fd85/ https://archive.neusatz.cc/i/adab4149fd85/view.jpg Военный банный поезд в Петроварадине, локомотив полностью виден https://archive.neusatz.cc/i/9a9bb7b11862/ https://archive.neusatz.cc/i/9a9bb7b11862/view.jpg A Soldier Sleeps Off a Night Out Before Entraining, Petrovaradin, 1917 https://archive.neusatz.cc/de/i/9a9bb7b11862/ https://archive.neusatz.cc/i/9a9bb7b11862/view.jpg Ein Soldat schläft seinen Ausgehabend aus, bevor er in den Zug steigt, Peterwardein, 1917 https://archive.neusatz.cc/sr/i/9a9bb7b11862/ https://archive.neusatz.cc/i/9a9bb7b11862/view.jpg Војник одспавава ноћни излазак пре укрцавања у воз, Петроварадин, 1917 https://archive.neusatz.cc/hu/i/9a9bb7b11862/ https://archive.neusatz.cc/i/9a9bb7b11862/view.jpg Egy katona kialussza az előző esti kimenőt, mielőtt vonatra száll, Pétervárad, 1917 https://archive.neusatz.cc/ru/i/9a9bb7b11862/ https://archive.neusatz.cc/i/9a9bb7b11862/view.jpg Солдат отсыпается после ночной гулянки перед посадкой в поезд, Петроварадин, 1917 https://archive.neusatz.cc/i/d058d28d0035/ https://archive.neusatz.cc/i/d058d28d0035/view.jpg An Aeroplane Inside an Open Hangar https://archive.neusatz.cc/de/i/d058d28d0035/ https://archive.neusatz.cc/i/d058d28d0035/view.jpg Ein Flugzeug in einem offenen Hangar https://archive.neusatz.cc/sr/i/d058d28d0035/ https://archive.neusatz.cc/i/d058d28d0035/view.jpg Авион у отвореном хангару https://archive.neusatz.cc/hu/i/d058d28d0035/ https://archive.neusatz.cc/i/d058d28d0035/view.jpg Egy repülőgép egy nyitott hangárban https://archive.neusatz.cc/ru/i/d058d28d0035/ https://archive.neusatz.cc/i/d058d28d0035/view.jpg Самолёт в открытом ангаре https://archive.neusatz.cc/i/933f9870ee9c/ https://archive.neusatz.cc/i/933f9870ee9c/view.jpg Field Crops Above the Danube, the Fortress Beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/933f9870ee9c/ https://archive.neusatz.cc/i/933f9870ee9c/view.jpg Feldfrüchte über der Donau, dahinter die Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/933f9870ee9c/ https://archive.neusatz.cc/i/933f9870ee9c/view.jpg Пољски усеви изнад Дунава, са тврђавом у позадини https://archive.neusatz.cc/hu/i/933f9870ee9c/ https://archive.neusatz.cc/i/933f9870ee9c/view.jpg Szántóföldi termények a Duna felett, mögötte a vár https://archive.neusatz.cc/ru/i/933f9870ee9c/ https://archive.neusatz.cc/i/933f9870ee9c/view.jpg Полевые посевы над Дунаем, крепость вдали https://archive.neusatz.cc/i/60e44ec3abee/ https://archive.neusatz.cc/i/60e44ec3abee/view.jpg Hungarian side of the two-kronen note, 1917 https://archive.neusatz.cc/de/i/60e44ec3abee/ https://archive.neusatz.cc/i/60e44ec3abee/view.jpg Ungarische Seite der Zwei-Kronen-Note, 1917 https://archive.neusatz.cc/sr/i/60e44ec3abee/ https://archive.neusatz.cc/i/60e44ec3abee/view.jpg Мађарска страна новчанице од две круне, 1917 https://archive.neusatz.cc/hu/i/60e44ec3abee/ https://archive.neusatz.cc/i/60e44ec3abee/view.jpg Az 1917-es kétkoronás bankjegy magyar oldala https://archive.neusatz.cc/ru/i/60e44ec3abee/ https://archive.neusatz.cc/i/60e44ec3abee/view.jpg Венгерская сторона билета в две кроны, 1917 https://archive.neusatz.cc/i/1405de53bf17/ https://archive.neusatz.cc/i/1405de53bf17/view.jpg Kovács Bálint's Pickle Factory Advertisement, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/1405de53bf17/ https://archive.neusatz.cc/i/1405de53bf17/view.jpg Werbung der Gurkenfabrik von Kovács Bálint, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/1405de53bf17/ https://archive.neusatz.cc/i/1405de53bf17/view.jpg Реклама фабрике киселих краставаца Kovács Bálint, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/1405de53bf17/ https://archive.neusatz.cc/i/1405de53bf17/view.jpg Kovács Bálint Uborkagyárának reklámja, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/1405de53bf17/ https://archive.neusatz.cc/i/1405de53bf17/view.jpg Реклама фабрики солений Ковача Балинта, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/33624fb28bdd/ https://archive.neusatz.cc/i/33624fb28bdd/view.jpg Main Street, Petrovaradin, on a Central Powers wartime postcard https://archive.neusatz.cc/de/i/33624fb28bdd/ https://archive.neusatz.cc/i/33624fb28bdd/view.jpg Hauptgasse, Peterwardein, auf einer Kriegspostkarte der Mittelmächte https://archive.neusatz.cc/sr/i/33624fb28bdd/ https://archive.neusatz.cc/i/33624fb28bdd/view.jpg Главна улица, Петроварадин, на ратној разгледници Централних сила https://archive.neusatz.cc/hu/i/33624fb28bdd/ https://archive.neusatz.cc/i/33624fb28bdd/view.jpg Fő utca, Pétervárad, a központi hatalmak háborús képeslapján https://archive.neusatz.cc/ru/i/33624fb28bdd/ https://archive.neusatz.cc/i/33624fb28bdd/view.jpg Главная улица, Петроварадин, на военной открытке Центральных держав https://archive.neusatz.cc/i/521054c4779f/ https://archive.neusatz.cc/i/521054c4779f/view.jpg Novi Sad Across the Danube, a Wide Panorama From the Hillside https://archive.neusatz.cc/de/i/521054c4779f/ https://archive.neusatz.cc/i/521054c4779f/view.jpg Neusatz jenseits der Donau, ein weites Panorama vom Hügel aus https://archive.neusatz.cc/sr/i/521054c4779f/ https://archive.neusatz.cc/i/521054c4779f/view.jpg Нови Сад преко Дунава, широк панорамски поглед са брда https://archive.neusatz.cc/hu/i/521054c4779f/ https://archive.neusatz.cc/i/521054c4779f/view.jpg Újvidék a Dunán túl, széles panoráma a domboldalról https://archive.neusatz.cc/ru/i/521054c4779f/ https://archive.neusatz.cc/i/521054c4779f/view.jpg Нови-Сад через Дунай, широкая панорама со склона холма https://archive.neusatz.cc/i/fc3196587f77/ https://archive.neusatz.cc/i/fc3196587f77/view.jpg Novi Sad Across the Danube, Above a Ploughed Vineyard Slope https://archive.neusatz.cc/de/i/fc3196587f77/ https://archive.neusatz.cc/i/fc3196587f77/view.jpg Neusatz jenseits der Donau, über einem gepflügten Weinberghang https://archive.neusatz.cc/sr/i/fc3196587f77/ https://archive.neusatz.cc/i/fc3196587f77/view.jpg Нови Сад преко Дунава, изнад изоране виноградске падине https://archive.neusatz.cc/hu/i/fc3196587f77/ https://archive.neusatz.cc/i/fc3196587f77/view.jpg Újvidék a Dunán túl, egy felszántott szőlőlejtő felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/fc3196587f77/ https://archive.neusatz.cc/i/fc3196587f77/view.jpg Нови-Сад за Дунаем, над вспаханным виноградным склоном https://archive.neusatz.cc/i/97913a81e7f7/ https://archive.neusatz.cc/i/97913a81e7f7/view.jpg Petrovaradin Fortress Above the Landing Stage https://archive.neusatz.cc/de/i/97913a81e7f7/ https://archive.neusatz.cc/i/97913a81e7f7/view.jpg Festung Peterwardein oberhalb der Anlegestelle https://archive.neusatz.cc/sr/i/97913a81e7f7/ https://archive.neusatz.cc/i/97913a81e7f7/view.jpg Петроварадинска тврђава изнад пристаништа https://archive.neusatz.cc/hu/i/97913a81e7f7/ https://archive.neusatz.cc/i/97913a81e7f7/view.jpg Péterváradi vár a kikötőhely felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/97913a81e7f7/ https://archive.neusatz.cc/i/97913a81e7f7/view.jpg Петроварадинская крепость над пристанью https://archive.neusatz.cc/i/461ef2a9a8eb/ https://archive.neusatz.cc/i/461ef2a9a8eb/view.jpg Petrovaradin Fortress and the Bridge, Seen Across the Danube https://archive.neusatz.cc/de/i/461ef2a9a8eb/ https://archive.neusatz.cc/i/461ef2a9a8eb/view.jpg Festung Peterwardein und die Brücke, gesehen über die Donau hinweg https://archive.neusatz.cc/sr/i/461ef2a9a8eb/ https://archive.neusatz.cc/i/461ef2a9a8eb/view.jpg Петроварадинска тврђава и мост, виђени преко Дунава https://archive.neusatz.cc/hu/i/461ef2a9a8eb/ https://archive.neusatz.cc/i/461ef2a9a8eb/view.jpg A péterváradi vár és a híd, a Dunán át nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/461ef2a9a8eb/ https://archive.neusatz.cc/i/461ef2a9a8eb/view.jpg Петроварадинская крепость и мост, вид через Дунай https://archive.neusatz.cc/i/abdaa1c5cf74/ https://archive.neusatz.cc/i/abdaa1c5cf74/view.jpg Petrovaradin Fortress and the railway bridge at dusk https://archive.neusatz.cc/de/i/abdaa1c5cf74/ https://archive.neusatz.cc/i/abdaa1c5cf74/view.jpg Festung Peterwardein und die Eisenbahnbrücke in der Abenddämmerung https://archive.neusatz.cc/sr/i/abdaa1c5cf74/ https://archive.neusatz.cc/i/abdaa1c5cf74/view.jpg Петроварадинска тврђава и железнички мост у сумрак https://archive.neusatz.cc/hu/i/abdaa1c5cf74/ https://archive.neusatz.cc/i/abdaa1c5cf74/view.jpg Péterváradi vár és a vasúti híd alkonyatkor https://archive.neusatz.cc/ru/i/abdaa1c5cf74/ https://archive.neusatz.cc/i/abdaa1c5cf74/view.jpg Петроварадинская крепость и железнодорожный мост в сумерках https://archive.neusatz.cc/i/0145f6ae73a1/ https://archive.neusatz.cc/i/0145f6ae73a1/view.jpg Petrovaradin's Bluff and a Hazy Novi Sad, Vineyard Rows Below, 1917 https://archive.neusatz.cc/de/i/0145f6ae73a1/ https://archive.neusatz.cc/i/0145f6ae73a1/view.jpg Steilhang von Peterwardein und ein diesiges Neusatz, darunter Weinbergreihen, 1917 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0145f6ae73a1/ https://archive.neusatz.cc/i/0145f6ae73a1/view.jpg Петроварадинска литица и измаглицом обавијен Нови Сад, са виноградима испод, 1917 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0145f6ae73a1/ https://archive.neusatz.cc/i/0145f6ae73a1/view.jpg Pétervárad sziklás pereme és a ködös Újvidék, alul szőlősorokkal, 1917 https://archive.neusatz.cc/ru/i/0145f6ae73a1/ https://archive.neusatz.cc/i/0145f6ae73a1/view.jpg Обрыв Петроварадина и туманный Нови-Сад, внизу ряды виноградников, 1917 https://archive.neusatz.cc/i/20e007b729fa/ https://archive.neusatz.cc/i/20e007b729fa/view.jpg Postal payment order https://archive.neusatz.cc/de/i/20e007b729fa/ https://archive.neusatz.cc/i/20e007b729fa/view.jpg Postzahlungsanweisung https://archive.neusatz.cc/sr/i/20e007b729fa/ https://archive.neusatz.cc/i/20e007b729fa/view.jpg Поштанска уплатница https://archive.neusatz.cc/hu/i/20e007b729fa/ https://archive.neusatz.cc/i/20e007b729fa/view.jpg Postai fizetési utalvány https://archive.neusatz.cc/ru/i/20e007b729fa/ https://archive.neusatz.cc/i/20e007b729fa/view.jpg Почтовый платёжный перевод https://archive.neusatz.cc/i/da745f718103/ https://archive.neusatz.cc/i/da745f718103/view.jpg Soldiers Filing Between the Southern Barracks, Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/da745f718103/ https://archive.neusatz.cc/i/da745f718103/view.jpg Soldaten ziehen zwischen den Südkasernen hindurch, Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/da745f718103/ https://archive.neusatz.cc/i/da745f718103/view.jpg Војници пролазе између јужних касарни, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/hu/i/da745f718103/ https://archive.neusatz.cc/i/da745f718103/view.jpg Katonák vonulnak a déli laktanyák között, Pétervárad https://archive.neusatz.cc/ru/i/da745f718103/ https://archive.neusatz.cc/i/da745f718103/view.jpg Солдаты проходят между южными казармами, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/i/fcce40a270a9/ https://archive.neusatz.cc/i/fcce40a270a9/view.jpg The Danube and Its Bridge, Seen from a Hillside Toward Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/fcce40a270a9/ https://archive.neusatz.cc/i/fcce40a270a9/view.jpg Die Donau und ihre Brücke, von einem Hang aus in Richtung Peterwardein gesehen https://archive.neusatz.cc/sr/i/fcce40a270a9/ https://archive.neusatz.cc/i/fcce40a270a9/view.jpg Дунав и његов мост, виђени са обронка у правцу Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/fcce40a270a9/ https://archive.neusatz.cc/i/fcce40a270a9/view.jpg A Duna és hídja, egy domboldalról nézve Pétervárad felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/fcce40a270a9/ https://archive.neusatz.cc/i/fcce40a270a9/view.jpg Дунай и его мост, вид со склона холма в сторону Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/99fb99b7bdfc/ https://archive.neusatz.cc/i/99fb99b7bdfc/view.jpg The Danube From a Vineyard Terrace, Petrovaradin Beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/99fb99b7bdfc/ https://archive.neusatz.cc/i/99fb99b7bdfc/view.jpg Die Donau von einer Weinbergterrasse aus, dahinter Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/99fb99b7bdfc/ https://archive.neusatz.cc/i/99fb99b7bdfc/view.jpg Дунав са терасе винограда, са Петроварадином у позадини https://archive.neusatz.cc/hu/i/99fb99b7bdfc/ https://archive.neusatz.cc/i/99fb99b7bdfc/view.jpg A Duna egy szőlőhegyi teraszról nézve, mögötte Pétervárad https://archive.neusatz.cc/ru/i/99fb99b7bdfc/ https://archive.neusatz.cc/i/99fb99b7bdfc/view.jpg Дунай с террасы виноградника, Петроварадин на заднем плане https://archive.neusatz.cc/i/2378cc03cde0/ https://archive.neusatz.cc/i/2378cc03cde0/view.jpg The German Advertisement for the Iodine Spa https://archive.neusatz.cc/de/i/2378cc03cde0/ https://archive.neusatz.cc/i/2378cc03cde0/view.jpg Die deutsche Anzeige für das Jodbad https://archive.neusatz.cc/sr/i/2378cc03cde0/ https://archive.neusatz.cc/i/2378cc03cde0/view.jpg Немачки оглас за Јодну бању https://archive.neusatz.cc/hu/i/2378cc03cde0/ https://archive.neusatz.cc/i/2378cc03cde0/view.jpg A jódfürdő német nyelvű hirdetése https://archive.neusatz.cc/ru/i/2378cc03cde0/ https://archive.neusatz.cc/i/2378cc03cde0/view.jpg Немецкая реклама йодной купальни https://archive.neusatz.cc/i/20aa3e6a2d74/ https://archive.neusatz.cc/i/20aa3e6a2d74/view.jpg The Name of Mary Church Close Up, Carts in the Square https://archive.neusatz.cc/de/i/20aa3e6a2d74/ https://archive.neusatz.cc/i/20aa3e6a2d74/view.jpg Die Mariä-Namen-Kirche aus der Nähe, Fuhrwerke auf dem Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/20aa3e6a2d74/ https://archive.neusatz.cc/i/20aa3e6a2d74/view.jpg Црква имена Маријиног изблиза, запреге на тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/20aa3e6a2d74/ https://archive.neusatz.cc/i/20aa3e6a2d74/view.jpg A Mária Neve templom közelről, szekerek a téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/20aa3e6a2d74/ https://archive.neusatz.cc/i/20aa3e6a2d74/view.jpg Церковь Имени Марии крупным планом, повозки на площади https://archive.neusatz.cc/i/9b6d41a776ef/ https://archive.neusatz.cc/i/9b6d41a776ef/view.jpg The pontoon bridge on blue water https://archive.neusatz.cc/de/i/9b6d41a776ef/ https://archive.neusatz.cc/i/9b6d41a776ef/view.jpg Die Pontonbrücke auf blauem Wasser https://archive.neusatz.cc/sr/i/9b6d41a776ef/ https://archive.neusatz.cc/i/9b6d41a776ef/view.jpg Понтонски мост на плавој води https://archive.neusatz.cc/hu/i/9b6d41a776ef/ https://archive.neusatz.cc/i/9b6d41a776ef/view.jpg A pontonhíd a kék vízen https://archive.neusatz.cc/ru/i/9b6d41a776ef/ https://archive.neusatz.cc/i/9b6d41a776ef/view.jpg Понтонный мост на синей воде https://archive.neusatz.cc/i/c779e6252b33/ https://archive.neusatz.cc/i/c779e6252b33/view.jpg The Southern Enlisted Men's Barracks, Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/c779e6252b33/ https://archive.neusatz.cc/i/c779e6252b33/view.jpg Die Südliche Mannschaftskaserne, Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/c779e6252b33/ https://archive.neusatz.cc/i/c779e6252b33/view.jpg Јужна војничка касарна, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/hu/i/c779e6252b33/ https://archive.neusatz.cc/i/c779e6252b33/view.jpg A Déli legénységi laktanya, Pétervárad https://archive.neusatz.cc/ru/i/c779e6252b33/ https://archive.neusatz.cc/i/c779e6252b33/view.jpg Южные казармы для нижних чинов, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/i/db347e907918/ https://archive.neusatz.cc/i/db347e907918/view.jpg Three young men on the bank below the fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/db347e907918/ https://archive.neusatz.cc/i/db347e907918/view.jpg Drei junge Männer am Ufer unterhalb der Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/db347e907918/ https://archive.neusatz.cc/i/db347e907918/view.jpg Три младића на обали испод тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/db347e907918/ https://archive.neusatz.cc/i/db347e907918/view.jpg Három fiatalember a vár alatti parton https://archive.neusatz.cc/ru/i/db347e907918/ https://archive.neusatz.cc/i/db347e907918/view.jpg Трое молодых людей на берегу под крепостью https://archive.neusatz.cc/i/f8318cfaf5ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f8318cfaf5ab/view.jpg Tram Tracks Curving Past the Roman Catholic Church https://archive.neusatz.cc/de/i/f8318cfaf5ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f8318cfaf5ab/view.jpg Straßenbahnschienen, die an der römisch-katholischen Kirche vorbeiführen https://archive.neusatz.cc/sr/i/f8318cfaf5ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f8318cfaf5ab/view.jpg Трамвајске шине које се савијају крај римокатоличке цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/f8318cfaf5ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f8318cfaf5ab/view.jpg Villamossínek, amelyek a római katolikus templom mellett kanyarodnak https://archive.neusatz.cc/ru/i/f8318cfaf5ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f8318cfaf5ab/view.jpg Трамвайные пути, изгибающиеся мимо римско-католической церкви https://archive.neusatz.cc/i/31c2c92a84d6/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2c92a84d6/view.jpg Two-kronen note of the Austro-Hungarian Bank, 1917 https://archive.neusatz.cc/de/i/31c2c92a84d6/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2c92a84d6/view.jpg Zwei-Kronen-Note der Österreichisch-ungarischen Bank, 1917 https://archive.neusatz.cc/sr/i/31c2c92a84d6/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2c92a84d6/view.jpg Новчаница од две круне Аустроугарске банке, 1917 https://archive.neusatz.cc/hu/i/31c2c92a84d6/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2c92a84d6/view.jpg Az Osztrák-Magyar Bank kétkoronás bankjegye, 1917 https://archive.neusatz.cc/ru/i/31c2c92a84d6/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2c92a84d6/view.jpg Две кроны Австро-Венгерского банка, 1917 https://archive.neusatz.cc/i/e357ef1ff3fa/ https://archive.neusatz.cc/i/e357ef1ff3fa/view.jpg Wooden Barracks and Tents Near Petrovaradin, a Horse Grazing https://archive.neusatz.cc/de/i/e357ef1ff3fa/ https://archive.neusatz.cc/i/e357ef1ff3fa/view.jpg Holzbaracken und Zelte bei Peterwardein, ein grasendes Pferd https://archive.neusatz.cc/sr/i/e357ef1ff3fa/ https://archive.neusatz.cc/i/e357ef1ff3fa/view.jpg Дрвене бараке и шатори код Петроварадина, коњ пасе https://archive.neusatz.cc/hu/i/e357ef1ff3fa/ https://archive.neusatz.cc/i/e357ef1ff3fa/view.jpg Fabarakkok és sátrak Pétervárad mellett, egy legelésző ló https://archive.neusatz.cc/ru/i/e357ef1ff3fa/ https://archive.neusatz.cc/i/e357ef1ff3fa/view.jpg Деревянные бараки и палатки близ Петроварадина, пасущаяся лошадь https://archive.neusatz.cc/i/5118e2c2b556/ https://archive.neusatz.cc/i/5118e2c2b556/view.jpg A film wallet from Barta and Partner's photographic shop https://archive.neusatz.cc/de/i/5118e2c2b556/ https://archive.neusatz.cc/i/5118e2c2b556/view.jpg Eine Filmtasche aus dem Fotogeschäft Barta und Kompagnon https://archive.neusatz.cc/sr/i/5118e2c2b556/ https://archive.neusatz.cc/i/5118e2c2b556/view.jpg Кесица за филм из фото-радње Барта и друг https://archive.neusatz.cc/hu/i/5118e2c2b556/ https://archive.neusatz.cc/i/5118e2c2b556/view.jpg Filmtasak a Barta és Társa fotóüzletből https://archive.neusatz.cc/ru/i/5118e2c2b556/ https://archive.neusatz.cc/i/5118e2c2b556/view.jpg Конверт для плёнки из фотомагазина «Барта и компаньон» https://archive.neusatz.cc/i/b7d4f79489e9/ https://archive.neusatz.cc/i/b7d4f79489e9/view.jpg A gathering outside the Officers' House https://archive.neusatz.cc/de/i/b7d4f79489e9/ https://archive.neusatz.cc/i/b7d4f79489e9/view.jpg Eine Versammlung vor dem Offiziersheim https://archive.neusatz.cc/sr/i/b7d4f79489e9/ https://archive.neusatz.cc/i/b7d4f79489e9/view.jpg Окупљање испред Дома официра https://archive.neusatz.cc/hu/i/b7d4f79489e9/ https://archive.neusatz.cc/i/b7d4f79489e9/view.jpg Gyülekezés a Tiszti Otthon előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/b7d4f79489e9/ https://archive.neusatz.cc/i/b7d4f79489e9/view.jpg Собрание перед Офицерским домом https://archive.neusatz.cc/i/79bcadfa3904/ https://archive.neusatz.cc/i/79bcadfa3904/view.jpg A Hand-Tinted View of Our Lady of the Snows, near Petrovaradin, 1918 https://archive.neusatz.cc/de/i/79bcadfa3904/ https://archive.neusatz.cc/i/79bcadfa3904/view.jpg Handkolorierte Ansicht von Maria Schnee bei Peterwardein, 1918 https://archive.neusatz.cc/sr/i/79bcadfa3904/ https://archive.neusatz.cc/i/79bcadfa3904/view.jpg Ручно колорисан поглед на Снежну Госпу код Петроварадина, 1918 https://archive.neusatz.cc/hu/i/79bcadfa3904/ https://archive.neusatz.cc/i/79bcadfa3904/view.jpg Kézzel színezett látkép a Havas Boldogasszonyról Pétervárad mellett, 1918 https://archive.neusatz.cc/ru/i/79bcadfa3904/ https://archive.neusatz.cc/i/79bcadfa3904/view.jpg Раскрашенный вручную вид Богоматери Снежной близ Петроварадина, 1918 https://archive.neusatz.cc/i/0dc09b90adb8/ https://archive.neusatz.cc/i/0dc09b90adb8/view.jpg A paddle steamer and the pontoon bridge at Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/0dc09b90adb8/ https://archive.neusatz.cc/i/0dc09b90adb8/view.jpg Ein Raddampfer und die Pontonbrücke bei Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/0dc09b90adb8/ https://archive.neusatz.cc/i/0dc09b90adb8/view.jpg Речни брод на точкове и понтонски мост код Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/0dc09b90adb8/ https://archive.neusatz.cc/i/0dc09b90adb8/view.jpg Lapátkerekes gőzhajó és a pontonhíd Péterváradnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/0dc09b90adb8/ https://archive.neusatz.cc/i/0dc09b90adb8/view.jpg Колёсный пароход и понтонный мост у Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/caeaac16e3af/ https://archive.neusatz.cc/i/caeaac16e3af/view.jpg A Paddle Steamer Before Petrovaradin Fortress, 1918 https://archive.neusatz.cc/de/i/caeaac16e3af/ https://archive.neusatz.cc/i/caeaac16e3af/view.jpg Ein Raddampfer vor der Festung Peterwardein, 1918 https://archive.neusatz.cc/sr/i/caeaac16e3af/ https://archive.neusatz.cc/i/caeaac16e3af/view.jpg Колесни пароброд испред Петроварадинске тврђаве, 1918 https://archive.neusatz.cc/hu/i/caeaac16e3af/ https://archive.neusatz.cc/i/caeaac16e3af/view.jpg Lapátkerekes gőzhajó a péterváradi vár előtt, 1918 https://archive.neusatz.cc/ru/i/caeaac16e3af/ https://archive.neusatz.cc/i/caeaac16e3af/view.jpg Колёсный пароход перед Петроварадинской крепостью, 1918 https://archive.neusatz.cc/i/e040e672b0c2/ https://archive.neusatz.cc/i/e040e672b0c2/view.jpg Crowds on the city beach https://archive.neusatz.cc/de/i/e040e672b0c2/ https://archive.neusatz.cc/i/e040e672b0c2/view.jpg Menschenmengen am Stadtstrand https://archive.neusatz.cc/sr/i/e040e672b0c2/ https://archive.neusatz.cc/i/e040e672b0c2/view.jpg Гомиле света на градској плажи https://archive.neusatz.cc/hu/i/e040e672b0c2/ https://archive.neusatz.cc/i/e040e672b0c2/view.jpg Tömegek a városi strandon https://archive.neusatz.cc/ru/i/e040e672b0c2/ https://archive.neusatz.cc/i/e040e672b0c2/view.jpg Толпы людей на городском пляже https://archive.neusatz.cc/i/3ad1b7f240d5/ https://archive.neusatz.cc/i/3ad1b7f240d5/view.jpg Elizabeth Square, a Corner Tower and a Church Spire Beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/3ad1b7f240d5/ https://archive.neusatz.cc/i/3ad1b7f240d5/view.jpg Elisabethplatz, ein Eckturm und dahinter eine Kirchturmspitze https://archive.neusatz.cc/sr/i/3ad1b7f240d5/ https://archive.neusatz.cc/i/3ad1b7f240d5/view.jpg Трг Елизабете, угловна кула и црквени торањ у позадини https://archive.neusatz.cc/hu/i/3ad1b7f240d5/ https://archive.neusatz.cc/i/3ad1b7f240d5/view.jpg Erzsébet tér, saroktorony és mögötte egy templomtorony https://archive.neusatz.cc/ru/i/3ad1b7f240d5/ https://archive.neusatz.cc/i/3ad1b7f240d5/view.jpg Площадь Елизаветы, угловая башня и шпиль церкви поодаль https://archive.neusatz.cc/i/5dd627396665/ https://archive.neusatz.cc/i/5dd627396665/view.jpg Entry of the Serbian army to Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/5dd627396665/ https://archive.neusatz.cc/i/5dd627396665/view.jpg Einzug der serbischen Armee in Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/5dd627396665/ https://archive.neusatz.cc/i/5dd627396665/view.jpg Улазак српске војске у Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/5dd627396665/ https://archive.neusatz.cc/i/5dd627396665/view.jpg A szerb hadsereg bevonulása Újvidékre https://archive.neusatz.cc/ru/i/5dd627396665/ https://archive.neusatz.cc/i/5dd627396665/view.jpg Вход сербской армии в Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/8aadb815aa9b/ https://archive.neusatz.cc/i/8aadb815aa9b/view.jpg Four views of the Strand bathing place https://archive.neusatz.cc/de/i/8aadb815aa9b/ https://archive.neusatz.cc/i/8aadb815aa9b/view.jpg Vier Ansichten der Badeanstalt Štrand https://archive.neusatz.cc/sr/i/8aadb815aa9b/ https://archive.neusatz.cc/i/8aadb815aa9b/view.jpg Четири погледа на купалиште Штранд https://archive.neusatz.cc/hu/i/8aadb815aa9b/ https://archive.neusatz.cc/i/8aadb815aa9b/view.jpg Négy kép a Štrand strandfürdőről https://archive.neusatz.cc/ru/i/8aadb815aa9b/ https://archive.neusatz.cc/i/8aadb815aa9b/view.jpg Четыре вида купальни Штранд https://archive.neusatz.cc/i/bf3c1c479735/ https://archive.neusatz.cc/i/bf3c1c479735/view.jpg Kossuth Lajos Street, the Menrath Store's Three-Language Sign https://archive.neusatz.cc/de/i/bf3c1c479735/ https://archive.neusatz.cc/i/bf3c1c479735/view.jpg Kossuth-Lajos-Gasse, das dreisprachige Schild des Geschäfts Menrath https://archive.neusatz.cc/sr/i/bf3c1c479735/ https://archive.neusatz.cc/i/bf3c1c479735/view.jpg Улица Kossuth Лајос, тројезични натпис радње Menrath https://archive.neusatz.cc/hu/i/bf3c1c479735/ https://archive.neusatz.cc/i/bf3c1c479735/view.jpg Kossuth Lajos utca, a Menrath üzlet háromnyelvű felirata https://archive.neusatz.cc/ru/i/bf3c1c479735/ https://archive.neusatz.cc/i/bf3c1c479735/view.jpg улица Лайоша Кошута, трёхъязычная вывеска магазина «Менрат» https://archive.neusatz.cc/i/24b5bc94f7b0/ https://archive.neusatz.cc/i/24b5bc94f7b0/view.jpg Petrovaradin Fortress, a Paddle Steamer Crowded With Passengers https://archive.neusatz.cc/de/i/24b5bc94f7b0/ https://archive.neusatz.cc/i/24b5bc94f7b0/view.jpg Festung Peterwardein, ein Raddampfer voller Fahrgäste https://archive.neusatz.cc/sr/i/24b5bc94f7b0/ https://archive.neusatz.cc/i/24b5bc94f7b0/view.jpg Петроварадинска тврђава, точкаш пароброд пун путника https://archive.neusatz.cc/hu/i/24b5bc94f7b0/ https://archive.neusatz.cc/i/24b5bc94f7b0/view.jpg A péterváradi vár, utasokkal zsúfolt lapátkerekes gőzhajó https://archive.neusatz.cc/ru/i/24b5bc94f7b0/ https://archive.neusatz.cc/i/24b5bc94f7b0/view.jpg Петроварадинская крепость, колёсный пароход, полный пассажиров https://archive.neusatz.cc/i/8a8e7bc4b877/ https://archive.neusatz.cc/i/8a8e7bc4b877/view.jpg Rooftops toward the synagogue https://archive.neusatz.cc/de/i/8a8e7bc4b877/ https://archive.neusatz.cc/i/8a8e7bc4b877/view.jpg Dächer in Richtung der Synagoge https://archive.neusatz.cc/sr/i/8a8e7bc4b877/ https://archive.neusatz.cc/i/8a8e7bc4b877/view.jpg Кровови у правцу синагоге https://archive.neusatz.cc/hu/i/8a8e7bc4b877/ https://archive.neusatz.cc/i/8a8e7bc4b877/view.jpg Háztetők a zsinagóga felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/8a8e7bc4b877/ https://archive.neusatz.cc/i/8a8e7bc4b877/view.jpg Крыши в сторону синагоги https://archive.neusatz.cc/i/b1d7c470d8fc/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d7c470d8fc/view.jpg Soldiers and a picnic party on the bank https://archive.neusatz.cc/de/i/b1d7c470d8fc/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d7c470d8fc/view.jpg Soldaten und eine Picknickgesellschaft am Ufer https://archive.neusatz.cc/sr/i/b1d7c470d8fc/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d7c470d8fc/view.jpg Војници и група на пикнику на обали https://archive.neusatz.cc/hu/i/b1d7c470d8fc/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d7c470d8fc/view.jpg Katonák és egy piknikező társaság a parton https://archive.neusatz.cc/ru/i/b1d7c470d8fc/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d7c470d8fc/view.jpg Солдаты и группа отдыхающих на пикнике на берегу https://archive.neusatz.cc/i/64e62eca0118/ https://archive.neusatz.cc/i/64e62eca0118/view.jpg State Men's Gymnasium https://archive.neusatz.cc/de/i/64e62eca0118/ https://archive.neusatz.cc/i/64e62eca0118/view.jpg Staatliches Knabengymnasium https://archive.neusatz.cc/sr/i/64e62eca0118/ https://archive.neusatz.cc/i/64e62eca0118/view.jpg Државна мушка гимназија https://archive.neusatz.cc/hu/i/64e62eca0118/ https://archive.neusatz.cc/i/64e62eca0118/view.jpg Állami Fiúgimnázium https://archive.neusatz.cc/ru/i/64e62eca0118/ https://archive.neusatz.cc/i/64e62eca0118/view.jpg Государственная мужская гимназия https://archive.neusatz.cc/i/1cd52ad07cbc/ https://archive.neusatz.cc/i/1cd52ad07cbc/view.jpg The Calvary Chapel https://archive.neusatz.cc/de/i/1cd52ad07cbc/ https://archive.neusatz.cc/i/1cd52ad07cbc/view.jpg Die Kalvarienkapelle https://archive.neusatz.cc/sr/i/1cd52ad07cbc/ https://archive.neusatz.cc/i/1cd52ad07cbc/view.jpg Калваријска капела https://archive.neusatz.cc/hu/i/1cd52ad07cbc/ https://archive.neusatz.cc/i/1cd52ad07cbc/view.jpg A Kálvária-kápolna https://archive.neusatz.cc/ru/i/1cd52ad07cbc/ https://archive.neusatz.cc/i/1cd52ad07cbc/view.jpg Часовня Голгофы https://archive.neusatz.cc/i/6a1a969179a7/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1a969179a7/view.jpg The Name of Mary Cathedral, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/6a1a969179a7/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1a969179a7/view.jpg Die Kathedrale Mariä Namen, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/6a1a969179a7/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1a969179a7/view.jpg Катедрала Имена Маријиног, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/6a1a969179a7/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1a969179a7/view.jpg A Mária Neve székesegyház, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/6a1a969179a7/ https://archive.neusatz.cc/i/6a1a969179a7/view.jpg Собор Имени Марии, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/d561ac4a325b/ https://archive.neusatz.cc/i/d561ac4a325b/view.jpg The Reformed church on open ground https://archive.neusatz.cc/de/i/d561ac4a325b/ https://archive.neusatz.cc/i/d561ac4a325b/view.jpg Die reformierte Kirche auf offenem Gelände https://archive.neusatz.cc/sr/i/d561ac4a325b/ https://archive.neusatz.cc/i/d561ac4a325b/view.jpg Реформаторска црква на отвореном земљишту https://archive.neusatz.cc/hu/i/d561ac4a325b/ https://archive.neusatz.cc/i/d561ac4a325b/view.jpg A református templom nyílt területen https://archive.neusatz.cc/ru/i/d561ac4a325b/ https://archive.neusatz.cc/i/d561ac4a325b/view.jpg Реформатская церковь на открытой местности https://archive.neusatz.cc/i/ecd8ac0d7d6d/ https://archive.neusatz.cc/i/ecd8ac0d7d6d/view.jpg The silk mill and its chimney https://archive.neusatz.cc/de/i/ecd8ac0d7d6d/ https://archive.neusatz.cc/i/ecd8ac0d7d6d/view.jpg Die Seidenspinnerei und ihr Schornstein https://archive.neusatz.cc/sr/i/ecd8ac0d7d6d/ https://archive.neusatz.cc/i/ecd8ac0d7d6d/view.jpg Предионица свиле и њен димњак https://archive.neusatz.cc/hu/i/ecd8ac0d7d6d/ https://archive.neusatz.cc/i/ecd8ac0d7d6d/view.jpg A selyemfonoda és kéménye https://archive.neusatz.cc/ru/i/ecd8ac0d7d6d/ https://archive.neusatz.cc/i/ecd8ac0d7d6d/view.jpg Шёлкопрядильная фабрика и её труба https://archive.neusatz.cc/i/b29e69568260/ https://archive.neusatz.cc/i/b29e69568260/view.jpg Vladičin Dvor, the Bishop's Court, Down a Shopping Street https://archive.neusatz.cc/de/i/b29e69568260/ https://archive.neusatz.cc/i/b29e69568260/view.jpg Vladičin Dvor, der Bischofshof, am Ende einer Geschäftsstraße https://archive.neusatz.cc/sr/i/b29e69568260/ https://archive.neusatz.cc/i/b29e69568260/view.jpg Владичин Двор, владичански двор, низ трговачку улицу https://archive.neusatz.cc/hu/i/b29e69568260/ https://archive.neusatz.cc/i/b29e69568260/view.jpg Vladičin Dvor, a püspöki udvar, egy üzletutca végén https://archive.neusatz.cc/ru/i/b29e69568260/ https://archive.neusatz.cc/i/b29e69568260/view.jpg Владичин Двор, епископский двор, в конце торговой улицы https://archive.neusatz.cc/i/0067dcf4e794/ https://archive.neusatz.cc/i/0067dcf4e794/view.jpg Woman Crossing Franz Joseph Square, 1918 https://archive.neusatz.cc/de/i/0067dcf4e794/ https://archive.neusatz.cc/i/0067dcf4e794/view.jpg Eine Frau überquert den Franz-Josefs-Platz, 1918 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0067dcf4e794/ https://archive.neusatz.cc/i/0067dcf4e794/view.jpg Жена прелази Трг Фрање Јосифа, 1918 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0067dcf4e794/ https://archive.neusatz.cc/i/0067dcf4e794/view.jpg Egy nő átkel a Ferenc József téren, 1918 https://archive.neusatz.cc/ru/i/0067dcf4e794/ https://archive.neusatz.cc/i/0067dcf4e794/view.jpg Женщина переходит площадь Франца Иосифа, 1918 https://archive.neusatz.cc/i/453a306a4e96/ https://archive.neusatz.cc/i/453a306a4e96/view.jpg Women outside the Korzo cinema https://archive.neusatz.cc/de/i/453a306a4e96/ https://archive.neusatz.cc/i/453a306a4e96/view.jpg Frauen vor dem Kino Korzo https://archive.neusatz.cc/sr/i/453a306a4e96/ https://archive.neusatz.cc/i/453a306a4e96/view.jpg Жене испред биоскопа Корзо https://archive.neusatz.cc/hu/i/453a306a4e96/ https://archive.neusatz.cc/i/453a306a4e96/view.jpg Nők a Korzó mozi előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/453a306a4e96/ https://archive.neusatz.cc/i/453a306a4e96/view.jpg Женщины у кинотеатра «Korzo» https://archive.neusatz.cc/i/119efb6837be/ https://archive.neusatz.cc/i/119efb6837be/view.jpg A Horse Cart Passes a Curved Modern Banovina Building, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/119efb6837be/ https://archive.neusatz.cc/i/119efb6837be/view.jpg Ein Pferdefuhrwerk fährt an einem geschwungenen modernen Banschaftsgebäude vorbei, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/119efb6837be/ https://archive.neusatz.cc/i/119efb6837be/view.jpg Запрежна кола пролазе поред закривљене модерне зграде Бановине, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/119efb6837be/ https://archive.neusatz.cc/i/119efb6837be/view.jpg Lovaskocsi halad el egy íves, modern Bánság-épület mellett, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/119efb6837be/ https://archive.neusatz.cc/i/119efb6837be/view.jpg Конная повозка проезжает мимо изогнутого современного здания Бановины, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/e7dbb2c9207b/ https://archive.neusatz.cc/i/e7dbb2c9207b/view.jpg A modern boulevard at Novi Sad with a distant church spire https://archive.neusatz.cc/de/i/e7dbb2c9207b/ https://archive.neusatz.cc/i/e7dbb2c9207b/view.jpg Ein moderner Boulevard in Neusatz mit einer Kirchturmspitze in der Ferne https://archive.neusatz.cc/sr/i/e7dbb2c9207b/ https://archive.neusatz.cc/i/e7dbb2c9207b/view.jpg Модерни булевар у Новом Саду са црквеним торњем у даљини https://archive.neusatz.cc/hu/i/e7dbb2c9207b/ https://archive.neusatz.cc/i/e7dbb2c9207b/view.jpg Modern körút Újvidéken, távolban a templomtoronnyal https://archive.neusatz.cc/ru/i/e7dbb2c9207b/ https://archive.neusatz.cc/i/e7dbb2c9207b/view.jpg Современный бульвар в Нови-Саде с церковным шпилем вдали https://archive.neusatz.cc/i/5d6ca420db6e/ https://archive.neusatz.cc/i/5d6ca420db6e/view.jpg A Modern Functionalist Building, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/5d6ca420db6e/ https://archive.neusatz.cc/i/5d6ca420db6e/view.jpg Ein modernes funktionalistisches Gebäude, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/5d6ca420db6e/ https://archive.neusatz.cc/i/5d6ca420db6e/view.jpg Модерна функционалистичка зграда, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/5d6ca420db6e/ https://archive.neusatz.cc/i/5d6ca420db6e/view.jpg Modern funkcionalista épület, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/5d6ca420db6e/ https://archive.neusatz.cc/i/5d6ca420db6e/view.jpg Современное здание в функционалистском стиле, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/f3e088844143/ https://archive.neusatz.cc/i/f3e088844143/view.jpg A Novi Sad street corner near Vladičin dvor https://archive.neusatz.cc/de/i/f3e088844143/ https://archive.neusatz.cc/i/f3e088844143/view.jpg Eine Straßenecke in Neusatz, nahe Vladičin dvor https://archive.neusatz.cc/sr/i/f3e088844143/ https://archive.neusatz.cc/i/f3e088844143/view.jpg Угао улице у Новом Саду, близу Владичиног двора https://archive.neusatz.cc/hu/i/f3e088844143/ https://archive.neusatz.cc/i/f3e088844143/view.jpg Egy újvidéki utcasarok, Vladičin dvor közelében https://archive.neusatz.cc/ru/i/f3e088844143/ https://archive.neusatz.cc/i/f3e088844143/view.jpg Уличный угол в Нови-Саде, рядом с Владичин двором https://archive.neusatz.cc/i/34409fb61459/ https://archive.neusatz.cc/i/34409fb61459/view.jpg A street corner under the Kingdom https://archive.neusatz.cc/de/i/34409fb61459/ https://archive.neusatz.cc/i/34409fb61459/view.jpg Eine Straßenecke zur Zeit des Königreichs https://archive.neusatz.cc/sr/i/34409fb61459/ https://archive.neusatz.cc/i/34409fb61459/view.jpg Угао улице у време Краљевине https://archive.neusatz.cc/hu/i/34409fb61459/ https://archive.neusatz.cc/i/34409fb61459/view.jpg Utcasarok a Királyság idején https://archive.neusatz.cc/ru/i/34409fb61459/ https://archive.neusatz.cc/i/34409fb61459/view.jpg Уличный угол во времена Королевства https://archive.neusatz.cc/i/e85f8a346b8c/ https://archive.neusatz.cc/i/e85f8a346b8c/view.jpg A waiter outside the Lipa restaurant https://archive.neusatz.cc/de/i/e85f8a346b8c/ https://archive.neusatz.cc/i/e85f8a346b8c/view.jpg Ein Kellner vor dem Restaurant Lipa https://archive.neusatz.cc/sr/i/e85f8a346b8c/ https://archive.neusatz.cc/i/e85f8a346b8c/view.jpg Конобар испред ресторана Липа https://archive.neusatz.cc/hu/i/e85f8a346b8c/ https://archive.neusatz.cc/i/e85f8a346b8c/view.jpg Egy pincér a Lipa étterem előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/e85f8a346b8c/ https://archive.neusatz.cc/i/e85f8a346b8c/view.jpg Официант у ресторана «Lipa» https://archive.neusatz.cc/i/de74317a88e6/ https://archive.neusatz.cc/i/de74317a88e6/view.jpg Airport hangars https://archive.neusatz.cc/de/i/de74317a88e6/ https://archive.neusatz.cc/i/de74317a88e6/view.jpg Flughafenhangars https://archive.neusatz.cc/sr/i/de74317a88e6/ https://archive.neusatz.cc/i/de74317a88e6/view.jpg Хангари на аеродрому https://archive.neusatz.cc/hu/i/de74317a88e6/ https://archive.neusatz.cc/i/de74317a88e6/view.jpg Repülőtéri hangárok https://archive.neusatz.cc/ru/i/de74317a88e6/ https://archive.neusatz.cc/i/de74317a88e6/view.jpg Аэродромные ангары https://archive.neusatz.cc/i/42de2ca07daf/ https://archive.neusatz.cc/i/42de2ca07daf/view.jpg An Art Deco Building, a Horse Cart and Bicycle Below, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/42de2ca07daf/ https://archive.neusatz.cc/i/42de2ca07daf/view.jpg Ein Art-déco-Gebäude, ein Pferdewagen und Fahrrad davor, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/42de2ca07daf/ https://archive.neusatz.cc/i/42de2ca07daf/view.jpg Зграда у стилу арт деко, коњска запрега и бицикл испод, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/42de2ca07daf/ https://archive.neusatz.cc/i/42de2ca07daf/view.jpg Egy art deco épület, lovaskocsi és kerékpár alatta, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/42de2ca07daf/ https://archive.neusatz.cc/i/42de2ca07daf/view.jpg Здание в стиле ар-деко, конная повозка и велосипед внизу, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/86fdc3c4d026/ https://archive.neusatz.cc/i/86fdc3c4d026/view.jpg Bare Winter Trees in Front of the Synagogue https://archive.neusatz.cc/de/i/86fdc3c4d026/ https://archive.neusatz.cc/i/86fdc3c4d026/view.jpg Kahle Winterbäume vor der Synagoge https://archive.neusatz.cc/sr/i/86fdc3c4d026/ https://archive.neusatz.cc/i/86fdc3c4d026/view.jpg Голо зимско дрвеће испред синагоге https://archive.neusatz.cc/hu/i/86fdc3c4d026/ https://archive.neusatz.cc/i/86fdc3c4d026/view.jpg Csupasz téli fák a zsinagóga előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/86fdc3c4d026/ https://archive.neusatz.cc/i/86fdc3c4d026/view.jpg Голые зимние деревья перед синагогой https://archive.neusatz.cc/i/9df375fd7a07/ https://archive.neusatz.cc/i/9df375fd7a07/view.jpg Bird's-eye view of the Name of Mary church tower https://archive.neusatz.cc/de/i/9df375fd7a07/ https://archive.neusatz.cc/i/9df375fd7a07/view.jpg Vogelperspektive auf den Turm der Kirche Mariä Namen https://archive.neusatz.cc/sr/i/9df375fd7a07/ https://archive.neusatz.cc/i/9df375fd7a07/view.jpg Поглед из птичје перспективе на торањ цркве Имена Маријиног https://archive.neusatz.cc/hu/i/9df375fd7a07/ https://archive.neusatz.cc/i/9df375fd7a07/view.jpg Madártávlati kép a Mária Neve templom tornyáról https://archive.neusatz.cc/ru/i/9df375fd7a07/ https://archive.neusatz.cc/i/9df375fd7a07/view.jpg Вид с высоты птичьего полета на башню церкви Имени Марии https://archive.neusatz.cc/i/09c878b499f0/ https://archive.neusatz.cc/i/09c878b499f0/view.jpg Dunavska Street, entering from the Danube side https://archive.neusatz.cc/de/i/09c878b499f0/ https://archive.neusatz.cc/i/09c878b499f0/view.jpg Donau-Gasse, Einfahrt von der Donauseite her https://archive.neusatz.cc/sr/i/09c878b499f0/ https://archive.neusatz.cc/i/09c878b499f0/view.jpg Дунавска улица, улазак са дунавске стране https://archive.neusatz.cc/hu/i/09c878b499f0/ https://archive.neusatz.cc/i/09c878b499f0/view.jpg Duna utca, bejövet a Duna felőli oldalról https://archive.neusatz.cc/ru/i/09c878b499f0/ https://archive.neusatz.cc/i/09c878b499f0/view.jpg Дунайская улица, вид со стороны Дуная https://archive.neusatz.cc/i/e699b7dfe6e4/ https://archive.neusatz.cc/i/e699b7dfe6e4/view.jpg Dunavska Street, Past Lazarević's Shopfront https://archive.neusatz.cc/de/i/e699b7dfe6e4/ https://archive.neusatz.cc/i/e699b7dfe6e4/view.jpg Donau-Gasse, vorbei am Schaufenster von Lazarević https://archive.neusatz.cc/sr/i/e699b7dfe6e4/ https://archive.neusatz.cc/i/e699b7dfe6e4/view.jpg Дунавска улица, поред излога радње Лазаревић https://archive.neusatz.cc/hu/i/e699b7dfe6e4/ https://archive.neusatz.cc/i/e699b7dfe6e4/view.jpg Duna utca, Lazarević üzletének kirakata mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/e699b7dfe6e4/ https://archive.neusatz.cc/i/e699b7dfe6e4/view.jpg Дунайская улица, мимо витрины магазина Лазаревича https://archive.neusatz.cc/i/00c0b651771d/ https://archive.neusatz.cc/i/00c0b651771d/view.jpg Dunavska Street, past the advertising pillar https://archive.neusatz.cc/de/i/00c0b651771d/ https://archive.neusatz.cc/i/00c0b651771d/view.jpg Donaugasse, vorbei an der Litfaßsäule https://archive.neusatz.cc/sr/i/00c0b651771d/ https://archive.neusatz.cc/i/00c0b651771d/view.jpg Дунавска улица, поред рекламног стуба https://archive.neusatz.cc/hu/i/00c0b651771d/ https://archive.neusatz.cc/i/00c0b651771d/view.jpg Duna utca, a hirdetőoszlop mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/00c0b651771d/ https://archive.neusatz.cc/i/00c0b651771d/view.jpg Дунайская улица, мимо рекламной тумбы https://archive.neusatz.cc/i/405ed3601a58/ https://archive.neusatz.cc/i/405ed3601a58/view.jpg Dunavska Street, with the tram passing shopfronts https://archive.neusatz.cc/de/i/405ed3601a58/ https://archive.neusatz.cc/i/405ed3601a58/view.jpg Dunavska-Straße, die Straßenbahn fährt an Schaufenstern vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/405ed3601a58/ https://archive.neusatz.cc/i/405ed3601a58/view.jpg Дунавска улица, трамвај пролази поред излога https://archive.neusatz.cc/hu/i/405ed3601a58/ https://archive.neusatz.cc/i/405ed3601a58/view.jpg Dunavska utca, a villamos elhalad a kirakatok mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/405ed3601a58/ https://archive.neusatz.cc/i/405ed3601a58/view.jpg Дунавска улица, трамвай проезжает мимо витрин https://archive.neusatz.cc/i/b0c15f892d75/ https://archive.neusatz.cc/i/b0c15f892d75/view.jpg French side of the hundred-dinar state note, 1919 https://archive.neusatz.cc/de/i/b0c15f892d75/ https://archive.neusatz.cc/i/b0c15f892d75/view.jpg Französische Seite der Hundert-Dinar-Staatsnote, 1919 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b0c15f892d75/ https://archive.neusatz.cc/i/b0c15f892d75/view.jpg Француска страна државне новчанице од сто динара, 1919 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b0c15f892d75/ https://archive.neusatz.cc/i/b0c15f892d75/view.jpg A százdináros állami jegy francia oldala, 1919 https://archive.neusatz.cc/ru/i/b0c15f892d75/ https://archive.neusatz.cc/i/b0c15f892d75/view.jpg Французская сторона государственного билета в сто динаров, 1919 https://archive.neusatz.cc/i/df5804761c29/ https://archive.neusatz.cc/i/df5804761c29/view.jpg French side of the one-dinar state note, 1919 https://archive.neusatz.cc/de/i/df5804761c29/ https://archive.neusatz.cc/i/df5804761c29/view.jpg Französische Seite der Ein-Dinar-Staatsnote, 1919 https://archive.neusatz.cc/sr/i/df5804761c29/ https://archive.neusatz.cc/i/df5804761c29/view.jpg Француска страна државне новчанице од једног динара, 1919 https://archive.neusatz.cc/hu/i/df5804761c29/ https://archive.neusatz.cc/i/df5804761c29/view.jpg Az egydináros állami jegy francia oldala, 1919 https://archive.neusatz.cc/ru/i/df5804761c29/ https://archive.neusatz.cc/i/df5804761c29/view.jpg Французская сторона государственного билета в один динар, 1919 https://archive.neusatz.cc/i/3c0d482c8ff0/ https://archive.neusatz.cc/i/3c0d482c8ff0/view.jpg French soldiers at Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/3c0d482c8ff0/ https://archive.neusatz.cc/i/3c0d482c8ff0/view.jpg Französische Soldaten in Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/3c0d482c8ff0/ https://archive.neusatz.cc/i/3c0d482c8ff0/view.jpg Француски војници у Новом Саду https://archive.neusatz.cc/hu/i/3c0d482c8ff0/ https://archive.neusatz.cc/i/3c0d482c8ff0/view.jpg Francia katonák Újvidéken https://archive.neusatz.cc/ru/i/3c0d482c8ff0/ https://archive.neusatz.cc/i/3c0d482c8ff0/view.jpg Французские солдаты в Нови-Саде https://archive.neusatz.cc/i/9b8312892212/ https://archive.neusatz.cc/i/9b8312892212/view.jpg Futoška Street, Still Unpaved, with Poultry on the Verge https://archive.neusatz.cc/de/i/9b8312892212/ https://archive.neusatz.cc/i/9b8312892212/view.jpg Futoger Gasse, noch ungepflastert, mit Geflügel am Straßenrand https://archive.neusatz.cc/sr/i/9b8312892212/ https://archive.neusatz.cc/i/9b8312892212/view.jpg Футошка улица, још непоплочана, са живином на ивици https://archive.neusatz.cc/hu/i/9b8312892212/ https://archive.neusatz.cc/i/9b8312892212/view.jpg Futaki utca, még kövezetlenül, baromfival az útszélen https://archive.neusatz.cc/ru/i/9b8312892212/ https://archive.neusatz.cc/i/9b8312892212/view.jpg Футошская улица, ещё не мощённая, с домашней птицей на обочине https://archive.neusatz.cc/i/e23b76b5e019/ https://archive.neusatz.cc/i/e23b76b5e019/view.jpg Headquarters of the First Army District Command, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/e23b76b5e019/ https://archive.neusatz.cc/i/e23b76b5e019/view.jpg Hauptquartier des Kommandos des Ersten Armeebezirks, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/e23b76b5e019/ https://archive.neusatz.cc/i/e23b76b5e019/view.jpg Седиште Команде Прве армијске области, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/e23b76b5e019/ https://archive.neusatz.cc/i/e23b76b5e019/view.jpg Az Első Hadseregkerületi Parancsnokság székhelye, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/e23b76b5e019/ https://archive.neusatz.cc/i/e23b76b5e019/view.jpg Штаб командования Первого армейского округа, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/2ef44deec4b6/ https://archive.neusatz.cc/i/2ef44deec4b6/view.jpg Horse Cart and Tram on King Alexander Street https://archive.neusatz.cc/de/i/2ef44deec4b6/ https://archive.neusatz.cc/i/2ef44deec4b6/view.jpg Pferdefuhrwerk und Straßenbahn in der König-Alexander-Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/2ef44deec4b6/ https://archive.neusatz.cc/i/2ef44deec4b6/view.jpg Запрежна кола и трамвај у Улици краља Александра https://archive.neusatz.cc/hu/i/2ef44deec4b6/ https://archive.neusatz.cc/i/2ef44deec4b6/view.jpg Lovaskocsi és villamos a Sándor király utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/2ef44deec4b6/ https://archive.neusatz.cc/i/2ef44deec4b6/view.jpg Конная повозка и трамвай на улице короля Александра https://archive.neusatz.cc/i/a2b2b775ea5f/ https://archive.neusatz.cc/i/a2b2b775ea5f/view.jpg Hundred-dinar state note overprinted 400 kruna, 1919 https://archive.neusatz.cc/de/i/a2b2b775ea5f/ https://archive.neusatz.cc/i/a2b2b775ea5f/view.jpg Hundert-Dinar-Staatsnote mit Aufdruck 400 Kruna, 1919 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a2b2b775ea5f/ https://archive.neusatz.cc/i/a2b2b775ea5f/view.jpg Државна новчаница од сто динара с претиском 400 круна, 1919 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a2b2b775ea5f/ https://archive.neusatz.cc/i/a2b2b775ea5f/view.jpg Százdináros állami jegy 400 korona felülnyomással, 1919 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a2b2b775ea5f/ https://archive.neusatz.cc/i/a2b2b775ea5f/view.jpg Государственный билет в сто динаров с надпечаткой 400 крон, 1919 https://archive.neusatz.cc/i/3ef8ed8801a1/ https://archive.neusatz.cc/i/3ef8ed8801a1/view.jpg Kamenica, Srem, on a Kingdom of Yugoslavia postal card https://archive.neusatz.cc/de/i/3ef8ed8801a1/ https://archive.neusatz.cc/i/3ef8ed8801a1/view.jpg Kamenitz, Syrmien, auf einer Postkarte des Königreichs Jugoslawien https://archive.neusatz.cc/sr/i/3ef8ed8801a1/ https://archive.neusatz.cc/i/3ef8ed8801a1/view.jpg Каменица, Срем, на разгледници Краљевине Југославије https://archive.neusatz.cc/hu/i/3ef8ed8801a1/ https://archive.neusatz.cc/i/3ef8ed8801a1/view.jpg Kamanc, Szerémség, a Jugoszláv Királyság képeslapján https://archive.neusatz.cc/ru/i/3ef8ed8801a1/ https://archive.neusatz.cc/i/3ef8ed8801a1/view.jpg Каменица, Срем, на почтовой открытке Королевства Югославия https://archive.neusatz.cc/i/d5aad169bbaf/ https://archive.neusatz.cc/i/d5aad169bbaf/view.jpg King Peter I street https://archive.neusatz.cc/de/i/d5aad169bbaf/ https://archive.neusatz.cc/i/d5aad169bbaf/view.jpg König-Peter-I.-Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/d5aad169bbaf/ https://archive.neusatz.cc/i/d5aad169bbaf/view.jpg Улица краља Петра И https://archive.neusatz.cc/hu/i/d5aad169bbaf/ https://archive.neusatz.cc/i/d5aad169bbaf/view.jpg I. Péter király utca https://archive.neusatz.cc/ru/i/d5aad169bbaf/ https://archive.neusatz.cc/i/d5aad169bbaf/view.jpg Улица Короля Петра I https://archive.neusatz.cc/i/9c2595cc01d7/ https://archive.neusatz.cc/i/9c2595cc01d7/view.jpg Kossuth Lajos Street, the Schulz Shopfront and a Distant Column https://archive.neusatz.cc/de/i/9c2595cc01d7/ https://archive.neusatz.cc/i/9c2595cc01d7/view.jpg Kossuth-Lajos-Gasse, das Schaufenster von Schulz und eine Säule in der Ferne https://archive.neusatz.cc/sr/i/9c2595cc01d7/ https://archive.neusatz.cc/i/9c2595cc01d7/view.jpg Kossuth Лајос улица, излог радње Schulz и стуб у даљини https://archive.neusatz.cc/hu/i/9c2595cc01d7/ https://archive.neusatz.cc/i/9c2595cc01d7/view.jpg Kossuth Lajos utca, a Schulz-üzlet kirakata és egy távoli oszlop https://archive.neusatz.cc/ru/i/9c2595cc01d7/ https://archive.neusatz.cc/i/9c2595cc01d7/view.jpg Улица Лайоша Кошута, витрина магазина Шульца и колонна вдали https://archive.neusatz.cc/i/eaa023960adf/ https://archive.neusatz.cc/i/eaa023960adf/view.jpg Kossuth Lajos Street, toward the church spire https://archive.neusatz.cc/de/i/eaa023960adf/ https://archive.neusatz.cc/i/eaa023960adf/view.jpg Kossuth-Lajos-Gasse, zur Kirchturmspitze hin https://archive.neusatz.cc/sr/i/eaa023960adf/ https://archive.neusatz.cc/i/eaa023960adf/view.jpg Улица Лајоша Кошута, према црквеном торњу https://archive.neusatz.cc/hu/i/eaa023960adf/ https://archive.neusatz.cc/i/eaa023960adf/view.jpg Kossuth Lajos utca, a templomtorony felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/eaa023960adf/ https://archive.neusatz.cc/i/eaa023960adf/view.jpg Улица Лайоша Кошута, в сторону шпиля церкви https://archive.neusatz.cc/i/9b2b8f5a0a8b/ https://archive.neusatz.cc/i/9b2b8f5a0a8b/view.jpg Liberation Square and the Town Hall, seen from above https://archive.neusatz.cc/de/i/9b2b8f5a0a8b/ https://archive.neusatz.cc/i/9b2b8f5a0a8b/view.jpg Der Platz der Befreiung und das Stadthaus, von oben gesehen https://archive.neusatz.cc/sr/i/9b2b8f5a0a8b/ https://archive.neusatz.cc/i/9b2b8f5a0a8b/view.jpg Трг ослобођења и Градска кућа, виђени одозго https://archive.neusatz.cc/hu/i/9b2b8f5a0a8b/ https://archive.neusatz.cc/i/9b2b8f5a0a8b/view.jpg A Felszabadulás tér és a Városháza, felülnézetből https://archive.neusatz.cc/ru/i/9b2b8f5a0a8b/ https://archive.neusatz.cc/i/9b2b8f5a0a8b/view.jpg Площадь Освобождения и ратуша, вид сверху https://archive.neusatz.cc/i/3b029e098887/ https://archive.neusatz.cc/i/3b029e098887/view.jpg Main Square, the Town Hall and the Holy Trinity column https://archive.neusatz.cc/de/i/3b029e098887/ https://archive.neusatz.cc/i/3b029e098887/view.jpg Hauptplatz, das Rathaus und die Dreifaltigkeitssäule https://archive.neusatz.cc/sr/i/3b029e098887/ https://archive.neusatz.cc/i/3b029e098887/view.jpg Главни трг, градска кућа и стуб Светог Тројства https://archive.neusatz.cc/hu/i/3b029e098887/ https://archive.neusatz.cc/i/3b029e098887/view.jpg Fő tér, a városháza és a Szentháromság-oszlop https://archive.neusatz.cc/ru/i/3b029e098887/ https://archive.neusatz.cc/i/3b029e098887/view.jpg Главная площадь, ратуша и колонна Святой Троицы https://archive.neusatz.cc/i/cfd37ecdb2b9/ https://archive.neusatz.cc/i/cfd37ecdb2b9/view.jpg Main Street Market, an Ornate Lamppost in the Foreground https://archive.neusatz.cc/de/i/cfd37ecdb2b9/ https://archive.neusatz.cc/i/cfd37ecdb2b9/view.jpg Markt auf der Hauptstraße, eine verzierte Laterne im Vordergrund https://archive.neusatz.cc/sr/i/cfd37ecdb2b9/ https://archive.neusatz.cc/i/cfd37ecdb2b9/view.jpg Пијаца на Главној улици, украшени стуб с лампом у првом плану https://archive.neusatz.cc/hu/i/cfd37ecdb2b9/ https://archive.neusatz.cc/i/cfd37ecdb2b9/view.jpg Piac a Fő utcán, díszes lámpaoszlop az előtérben https://archive.neusatz.cc/ru/i/cfd37ecdb2b9/ https://archive.neusatz.cc/i/cfd37ecdb2b9/view.jpg Рынок на главной улице, узорный фонарный столб на переднем плане https://archive.neusatz.cc/i/1e1972ed4276/ https://archive.neusatz.cc/i/1e1972ed4276/view.jpg Modern Novi Sad: a Curved Building, a Column and a Boulevard Corner https://archive.neusatz.cc/de/i/1e1972ed4276/ https://archive.neusatz.cc/i/1e1972ed4276/view.jpg Modernes Neusatz: ein geschwungenes Gebäude, eine Säule und eine Boulevardecke https://archive.neusatz.cc/sr/i/1e1972ed4276/ https://archive.neusatz.cc/i/1e1972ed4276/view.jpg Модерни Нови Сад: заобљена зграда, стуб и угао булевара https://archive.neusatz.cc/hu/i/1e1972ed4276/ https://archive.neusatz.cc/i/1e1972ed4276/view.jpg A modern Újvidék: ívelt épület, oszlop és egy körúti sarok https://archive.neusatz.cc/ru/i/1e1972ed4276/ https://archive.neusatz.cc/i/1e1972ed4276/view.jpg Современный Нови-Сад: изогнутое здание, колонна и угол бульвара https://archive.neusatz.cc/i/1f42306a04c5/ https://archive.neusatz.cc/i/1f42306a04c5/view.jpg Njegoševa Street, Novi Sad, Restamped for Wartime Occupation https://archive.neusatz.cc/de/i/1f42306a04c5/ https://archive.neusatz.cc/i/1f42306a04c5/view.jpg Njegoš-Gasse, Neusatz, für die Kriegsbesatzung neu gestempelt https://archive.neusatz.cc/sr/i/1f42306a04c5/ https://archive.neusatz.cc/i/1f42306a04c5/view.jpg Његошева улица, Нови Сад, поново печатирана за ратну окупацију https://archive.neusatz.cc/hu/i/1f42306a04c5/ https://archive.neusatz.cc/i/1f42306a04c5/view.jpg Njegoš utca, Újvidék, a háborús megszállásra újrabélyegezve https://archive.neusatz.cc/ru/i/1f42306a04c5/ https://archive.neusatz.cc/i/1f42306a04c5/view.jpg Улица Негоша, Нови-Сад, с новым штемпелем времён оккупации https://archive.neusatz.cc/i/e0a0de0f44fe/ https://archive.neusatz.cc/i/e0a0de0f44fe/view.jpg Novi Sad Across the Danube, the Railway Bridge Still Intact https://archive.neusatz.cc/de/i/e0a0de0f44fe/ https://archive.neusatz.cc/i/e0a0de0f44fe/view.jpg Neusatz über die Donau hinweg, die Eisenbahnbrücke noch unversehrt https://archive.neusatz.cc/sr/i/e0a0de0f44fe/ https://archive.neusatz.cc/i/e0a0de0f44fe/view.jpg Нови Сад преко Дунава, железнички мост још увек читав https://archive.neusatz.cc/hu/i/e0a0de0f44fe/ https://archive.neusatz.cc/i/e0a0de0f44fe/view.jpg Újvidék a Dunán át, a vasúti híd még épségben https://archive.neusatz.cc/ru/i/e0a0de0f44fe/ https://archive.neusatz.cc/i/e0a0de0f44fe/view.jpg Нови-Сад через Дунай, железнодорожный мост ещё цел https://archive.neusatz.cc/i/0b2b94386294/ https://archive.neusatz.cc/i/0b2b94386294/view.jpg Novi Sad Skyline, a Modern Apartment Block and Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/0b2b94386294/ https://archive.neusatz.cc/i/0b2b94386294/view.jpg Skyline von Neusatz, ein modernes Wohnhaus und die Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/0b2b94386294/ https://archive.neusatz.cc/i/0b2b94386294/view.jpg Панорама Новог Сада, модерна стамбена зграда и Петроварадинска тврђава https://archive.neusatz.cc/hu/i/0b2b94386294/ https://archive.neusatz.cc/i/0b2b94386294/view.jpg Újvidék látképe, egy modern lakóépület és a Péterváradi vár https://archive.neusatz.cc/ru/i/0b2b94386294/ https://archive.neusatz.cc/i/0b2b94386294/view.jpg Панорама Нови-Сада, современный многоквартирный дом и Петроварадинская крепость https://archive.neusatz.cc/i/7d68a492bd24/ https://archive.neusatz.cc/i/7d68a492bd24/view.jpg Novi Sad Views in an Archway Frame, with a Modern Corner https://archive.neusatz.cc/de/i/7d68a492bd24/ https://archive.neusatz.cc/i/7d68a492bd24/view.jpg Ansichten von Neusatz in einem Torbogenrahmen, mit einer modernen Straßenecke https://archive.neusatz.cc/sr/i/7d68a492bd24/ https://archive.neusatz.cc/i/7d68a492bd24/view.jpg Призори Новог Сада у оквиру у облику лука, са модерним углом https://archive.neusatz.cc/hu/i/7d68a492bd24/ https://archive.neusatz.cc/i/7d68a492bd24/view.jpg Újvidéki képek árkádos keretben, egy modern sarokkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/7d68a492bd24/ https://archive.neusatz.cc/i/7d68a492bd24/view.jpg Виды Нови-Сада в арочной рамке, с современным углом здания https://archive.neusatz.cc/i/9e699e830132/ https://archive.neusatz.cc/i/9e699e830132/view.jpg Novi Sad's Skyline, with the Administrative Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/9e699e830132/ https://archive.neusatz.cc/i/9e699e830132/view.jpg Die Skyline von Neusatz, mit dem Verwaltungspalast https://archive.neusatz.cc/sr/i/9e699e830132/ https://archive.neusatz.cc/i/9e699e830132/view.jpg Панорама Новог Сада, са Административном палатом https://archive.neusatz.cc/hu/i/9e699e830132/ https://archive.neusatz.cc/i/9e699e830132/view.jpg Újvidék látképe, a közigazgatási palotával https://archive.neusatz.cc/ru/i/9e699e830132/ https://archive.neusatz.cc/i/9e699e830132/view.jpg Панорама Нови-Сада, с Административным дворцом https://archive.neusatz.cc/i/e482de5731e3/ https://archive.neusatz.cc/i/e482de5731e3/view.jpg Novi Sad's Skyline, with the Palace Tower and Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/e482de5731e3/ https://archive.neusatz.cc/i/e482de5731e3/view.jpg Die Skyline von Neusatz, mit dem Palastturm und der Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/e482de5731e3/ https://archive.neusatz.cc/i/e482de5731e3/view.jpg Силуета Новог Сада, са кулом палате и Петроварадинском тврђавом https://archive.neusatz.cc/hu/i/e482de5731e3/ https://archive.neusatz.cc/i/e482de5731e3/view.jpg Újvidék látképe, a palotatoronnyal és a péterváradi erőddel https://archive.neusatz.cc/ru/i/e482de5731e3/ https://archive.neusatz.cc/i/e482de5731e3/view.jpg Силуэт Нови-Сада с башней дворца и Петроварадинской крепостью https://archive.neusatz.cc/i/4e68fca4f27b/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68fca4f27b/view.jpg One-dinar state note of the Kingdom SHS, 1919 https://archive.neusatz.cc/de/i/4e68fca4f27b/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68fca4f27b/view.jpg Ein-Dinar-Staatsnote des Königreichs SHS, 1919 https://archive.neusatz.cc/sr/i/4e68fca4f27b/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68fca4f27b/view.jpg Државна новчаница од једног динара Краљевства СХС, 1919 https://archive.neusatz.cc/hu/i/4e68fca4f27b/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68fca4f27b/view.jpg A SHS Királyság egydináros állami jegye, 1919 https://archive.neusatz.cc/ru/i/4e68fca4f27b/ https://archive.neusatz.cc/i/4e68fca4f27b/view.jpg Государственный билет Королевства СХС в один динар, 1919 https://archive.neusatz.cc/i/92cd45b5cc9f/ https://archive.neusatz.cc/i/92cd45b5cc9f/view.jpg Panorama with the road bridge and biplanes https://archive.neusatz.cc/de/i/92cd45b5cc9f/ https://archive.neusatz.cc/i/92cd45b5cc9f/view.jpg Panorama mit der Straßenbrücke und Doppeldeckern https://archive.neusatz.cc/sr/i/92cd45b5cc9f/ https://archive.neusatz.cc/i/92cd45b5cc9f/view.jpg Панорама са друмским мостом и двокрилцима https://archive.neusatz.cc/hu/i/92cd45b5cc9f/ https://archive.neusatz.cc/i/92cd45b5cc9f/view.jpg Panoráma a közúti híddal és kétfedelű repülőgépekkel https://archive.neusatz.cc/ru/i/92cd45b5cc9f/ https://archive.neusatz.cc/i/92cd45b5cc9f/view.jpg Панорама с автодорожным мостом и бипланами https://archive.neusatz.cc/i/a327ca1949a0/ https://archive.neusatz.cc/i/a327ca1949a0/view.jpg Petrovaradin fortress above the Danube bathers https://archive.neusatz.cc/de/i/a327ca1949a0/ https://archive.neusatz.cc/i/a327ca1949a0/view.jpg Die Festung Peterwardein über den Donaubadenden https://archive.neusatz.cc/sr/i/a327ca1949a0/ https://archive.neusatz.cc/i/a327ca1949a0/view.jpg Петроварадинска тврђава изнад купача на Дунаву https://archive.neusatz.cc/hu/i/a327ca1949a0/ https://archive.neusatz.cc/i/a327ca1949a0/view.jpg Péterváradi erőd a Dunában fürdőzők fölött https://archive.neusatz.cc/ru/i/a327ca1949a0/ https://archive.neusatz.cc/i/a327ca1949a0/view.jpg Петроварадинская крепость над купающимися в Дунае https://archive.neusatz.cc/i/5cbb5ea7af11/ https://archive.neusatz.cc/i/5cbb5ea7af11/view.jpg Petrovaradin fortress across the Danube https://archive.neusatz.cc/de/i/5cbb5ea7af11/ https://archive.neusatz.cc/i/5cbb5ea7af11/view.jpg Die Festung Peterwardein jenseits der Donau https://archive.neusatz.cc/sr/i/5cbb5ea7af11/ https://archive.neusatz.cc/i/5cbb5ea7af11/view.jpg Петроварадинска тврђава преко Дунава https://archive.neusatz.cc/hu/i/5cbb5ea7af11/ https://archive.neusatz.cc/i/5cbb5ea7af11/view.jpg A Péterváradi vár a Dunán túl https://archive.neusatz.cc/ru/i/5cbb5ea7af11/ https://archive.neusatz.cc/i/5cbb5ea7af11/view.jpg Петроварадинская крепость на другом берегу Дуная https://archive.neusatz.cc/i/f5ed577e0e66/ https://archive.neusatz.cc/i/f5ed577e0e66/view.jpg Petrovaradin Fortress and Two of Novi Sad's Modern Avenues https://archive.neusatz.cc/de/i/f5ed577e0e66/ https://archive.neusatz.cc/i/f5ed577e0e66/view.jpg Die Festung Peterwardein und zwei der modernen Alleen von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/f5ed577e0e66/ https://archive.neusatz.cc/i/f5ed577e0e66/view.jpg Петроварадинска тврђава и две модерне авеније Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/f5ed577e0e66/ https://archive.neusatz.cc/i/f5ed577e0e66/view.jpg A Péterváradi vár és Újvidék két modern sugárútja https://archive.neusatz.cc/ru/i/f5ed577e0e66/ https://archive.neusatz.cc/i/f5ed577e0e66/view.jpg Петроварадинская крепость и два современных проспекта Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/58cd0cb054c6/ https://archive.neusatz.cc/i/58cd0cb054c6/view.jpg Petrovaradin fortress from the road bridge, with the modern boulevards https://archive.neusatz.cc/de/i/58cd0cb054c6/ https://archive.neusatz.cc/i/58cd0cb054c6/view.jpg Festung Peterwardein von der Straßenbrücke aus, mit den modernen Boulevards https://archive.neusatz.cc/sr/i/58cd0cb054c6/ https://archive.neusatz.cc/i/58cd0cb054c6/view.jpg Петроварадинска тврђава са друмског моста, са модерним булеварима https://archive.neusatz.cc/hu/i/58cd0cb054c6/ https://archive.neusatz.cc/i/58cd0cb054c6/view.jpg Péterváradi vár a közúti hídról nézve, a modern körutakkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/58cd0cb054c6/ https://archive.neusatz.cc/i/58cd0cb054c6/view.jpg Петроварадинская крепость с автодорожного моста, с современными бульварами https://archive.neusatz.cc/i/4aa799e08199/ https://archive.neusatz.cc/i/4aa799e08199/view.jpg Queen Mary Boulevard, Novi Sad, Restamped with Its Hungarian Name https://archive.neusatz.cc/de/i/4aa799e08199/ https://archive.neusatz.cc/i/4aa799e08199/view.jpg Königin-Marien-Boulevard, Neusatz, mit seinem ungarischen Namen überdruckt https://archive.neusatz.cc/sr/i/4aa799e08199/ https://archive.neusatz.cc/i/4aa799e08199/view.jpg Булевар краљице Марије, Нови Сад, надштампан његовим мађарским именом https://archive.neusatz.cc/hu/i/4aa799e08199/ https://archive.neusatz.cc/i/4aa799e08199/view.jpg Mária királyné bulevárja, Újvidék, magyar nevével felülnyomva https://archive.neusatz.cc/ru/i/4aa799e08199/ https://archive.neusatz.cc/i/4aa799e08199/view.jpg Бульвар королевы Марии, Нови-Сад, надпечатан его венгерским названием https://archive.neusatz.cc/i/18793998734d/ https://archive.neusatz.cc/i/18793998734d/view.jpg Rex Hotel Corner, Passing the Silesia Shopfront https://archive.neusatz.cc/de/i/18793998734d/ https://archive.neusatz.cc/i/18793998734d/view.jpg Die Ecke des Hotel Rex, vorbei am Schaufenster von Silesia https://archive.neusatz.cc/sr/i/18793998734d/ https://archive.neusatz.cc/i/18793998734d/view.jpg Угао хотела Rex, поред излога радње Силесиа https://archive.neusatz.cc/hu/i/18793998734d/ https://archive.neusatz.cc/i/18793998734d/view.jpg A Rex Szálló sarka, a Silesia üzlet kirakata mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/18793998734d/ https://archive.neusatz.cc/i/18793998734d/view.jpg Угол отеля Rex, мимо витрины магазина «Silesia» https://archive.neusatz.cc/i/ce6fb6c6d7ff/ https://archive.neusatz.cc/i/ce6fb6c6d7ff/view.jpg Rákóczi Ferenc Street, leading to the Roman Catholic church https://archive.neusatz.cc/de/i/ce6fb6c6d7ff/ https://archive.neusatz.cc/i/ce6fb6c6d7ff/view.jpg Rákóczi-Ferenc-Gasse, zur römisch-katholischen Kirche führend https://archive.neusatz.cc/sr/i/ce6fb6c6d7ff/ https://archive.neusatz.cc/i/ce6fb6c6d7ff/view.jpg Улица Ференца Ракоција, која води ка римокатоличкој цркви https://archive.neusatz.cc/hu/i/ce6fb6c6d7ff/ https://archive.neusatz.cc/i/ce6fb6c6d7ff/view.jpg Rákóczi Ferenc utca, a római katolikus templom felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/ce6fb6c6d7ff/ https://archive.neusatz.cc/i/ce6fb6c6d7ff/view.jpg Улица Ференца Ракоци, ведущая к римско-католической церкви https://archive.neusatz.cc/i/2f342767ba68/ https://archive.neusatz.cc/i/2f342767ba68/view.jpg Screened by full-grown trees https://archive.neusatz.cc/de/i/2f342767ba68/ https://archive.neusatz.cc/i/2f342767ba68/view.jpg Verdeckt von ausgewachsenen Bäumen https://archive.neusatz.cc/sr/i/2f342767ba68/ https://archive.neusatz.cc/i/2f342767ba68/view.jpg Заклоњено одраслим дрвећем https://archive.neusatz.cc/hu/i/2f342767ba68/ https://archive.neusatz.cc/i/2f342767ba68/view.jpg Kifejlett fák takarásában https://archive.neusatz.cc/ru/i/2f342767ba68/ https://archive.neusatz.cc/i/2f342767ba68/view.jpg Скрыто за взрослыми деревьями https://archive.neusatz.cc/i/b2ff688f0fb6/ https://archive.neusatz.cc/i/b2ff688f0fb6/view.jpg Ship mill moored off a willow-planted bank at Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/b2ff688f0fb6/ https://archive.neusatz.cc/i/b2ff688f0fb6/view.jpg Schiffsmühle vor einem mit Weiden bepflanzten Ufer bei Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/b2ff688f0fb6/ https://archive.neusatz.cc/i/b2ff688f0fb6/view.jpg Бродска воденица пред обалом засађеном врбама код Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/b2ff688f0fb6/ https://archive.neusatz.cc/i/b2ff688f0fb6/view.jpg Hajómalom egy fűzfákkal beültetett part előtt Újvidéknél https://archive.neusatz.cc/ru/i/b2ff688f0fb6/ https://archive.neusatz.cc/i/b2ff688f0fb6/view.jpg Плавучая мельница у обсаженного ивами берега близ Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/2b2f4ed6b9a9/ https://archive.neusatz.cc/i/2b2f4ed6b9a9/view.jpg The Administrative Palace after rain https://archive.neusatz.cc/de/i/2b2f4ed6b9a9/ https://archive.neusatz.cc/i/2b2f4ed6b9a9/view.jpg Der Verwaltungspalast nach dem Regen https://archive.neusatz.cc/sr/i/2b2f4ed6b9a9/ https://archive.neusatz.cc/i/2b2f4ed6b9a9/view.jpg Управна палата после кише https://archive.neusatz.cc/hu/i/2b2f4ed6b9a9/ https://archive.neusatz.cc/i/2b2f4ed6b9a9/view.jpg A Közigazgatási palota eső után https://archive.neusatz.cc/ru/i/2b2f4ed6b9a9/ https://archive.neusatz.cc/i/2b2f4ed6b9a9/view.jpg Административный дворец после дождя https://archive.neusatz.cc/i/eccaa46de80c/ https://archive.neusatz.cc/i/eccaa46de80c/view.jpg The Administrative Palace by the water https://archive.neusatz.cc/de/i/eccaa46de80c/ https://archive.neusatz.cc/i/eccaa46de80c/view.jpg Der Verwaltungspalast am Wasser https://archive.neusatz.cc/sr/i/eccaa46de80c/ https://archive.neusatz.cc/i/eccaa46de80c/view.jpg Административна палата поред воде https://archive.neusatz.cc/hu/i/eccaa46de80c/ https://archive.neusatz.cc/i/eccaa46de80c/view.jpg A közigazgatási palota a víz mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/eccaa46de80c/ https://archive.neusatz.cc/i/eccaa46de80c/view.jpg Административный дворец у воды https://archive.neusatz.cc/i/2e8d72845bb4/ https://archive.neusatz.cc/i/2e8d72845bb4/view.jpg The Administrative Palace down a tree-lined avenue https://archive.neusatz.cc/de/i/2e8d72845bb4/ https://archive.neusatz.cc/i/2e8d72845bb4/view.jpg Der Verwaltungspalast am Ende einer Allee https://archive.neusatz.cc/sr/i/2e8d72845bb4/ https://archive.neusatz.cc/i/2e8d72845bb4/view.jpg Управна палата на крају дрвореда https://archive.neusatz.cc/hu/i/2e8d72845bb4/ https://archive.neusatz.cc/i/2e8d72845bb4/view.jpg Az igazgatási palota a fasor végén https://archive.neusatz.cc/ru/i/2e8d72845bb4/ https://archive.neusatz.cc/i/2e8d72845bb4/view.jpg Административный дворец в конце аллеи https://archive.neusatz.cc/i/cdc634bc9be4/ https://archive.neusatz.cc/i/cdc634bc9be4/view.jpg The Administrative Palace, a Parked Car by the Plaza https://archive.neusatz.cc/de/i/cdc634bc9be4/ https://archive.neusatz.cc/i/cdc634bc9be4/view.jpg Der Verwaltungspalast, ein geparktes Auto am Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/cdc634bc9be4/ https://archive.neusatz.cc/i/cdc634bc9be4/view.jpg Управна палата, паркиран аутомобил поред трга https://archive.neusatz.cc/hu/i/cdc634bc9be4/ https://archive.neusatz.cc/i/cdc634bc9be4/view.jpg A Közigazgatási palota, leparkolt autó a tér mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/cdc634bc9be4/ https://archive.neusatz.cc/i/cdc634bc9be4/view.jpg Административный дворец, припаркованный автомобиль у площади https://archive.neusatz.cc/i/73cb8a01397f/ https://archive.neusatz.cc/i/73cb8a01397f/view.jpg The Administrative Palace, Newly Planted Trees Along the Drive https://archive.neusatz.cc/de/i/73cb8a01397f/ https://archive.neusatz.cc/i/73cb8a01397f/view.jpg Der Verwaltungspalast, neu gepflanzte Bäume entlang der Auffahrt https://archive.neusatz.cc/sr/i/73cb8a01397f/ https://archive.neusatz.cc/i/73cb8a01397f/view.jpg Управна палата, новозасађено дрвеће дуж прилаза https://archive.neusatz.cc/hu/i/73cb8a01397f/ https://archive.neusatz.cc/i/73cb8a01397f/view.jpg A Közigazgatási palota, frissen ültetett fák a felhajtó mentén https://archive.neusatz.cc/ru/i/73cb8a01397f/ https://archive.neusatz.cc/i/73cb8a01397f/view.jpg Административный дворец, недавно посаженные деревья вдоль подъездной аллеи https://archive.neusatz.cc/i/f59b7b0fdc05/ https://archive.neusatz.cc/i/f59b7b0fdc05/view.jpg The Administrative Palace, seen from the avenue https://archive.neusatz.cc/de/i/f59b7b0fdc05/ https://archive.neusatz.cc/i/f59b7b0fdc05/view.jpg Der Verwaltungspalast, von der Allee aus gesehen https://archive.neusatz.cc/sr/i/f59b7b0fdc05/ https://archive.neusatz.cc/i/f59b7b0fdc05/view.jpg Управна палата, виђена са авеније https://archive.neusatz.cc/hu/i/f59b7b0fdc05/ https://archive.neusatz.cc/i/f59b7b0fdc05/view.jpg A Közigazgatási palota, a sugárútról nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/f59b7b0fdc05/ https://archive.neusatz.cc/i/f59b7b0fdc05/view.jpg Административный дворец, вид с проспекта https://archive.neusatz.cc/i/896a934ec90f/ https://archive.neusatz.cc/i/896a934ec90f/view.jpg The Agraria building, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/896a934ec90f/ https://archive.neusatz.cc/i/896a934ec90f/view.jpg Das Agraria-Gebäude, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/896a934ec90f/ https://archive.neusatz.cc/i/896a934ec90f/view.jpg Зграда Аграрије, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/896a934ec90f/ https://archive.neusatz.cc/i/896a934ec90f/view.jpg Az Agraria épület, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/896a934ec90f/ https://archive.neusatz.cc/i/896a934ec90f/view.jpg Здание «Аграрии», Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/d9aea0a8340e/ https://archive.neusatz.cc/i/d9aea0a8340e/view.jpg The bath house and Hotel Park https://archive.neusatz.cc/de/i/d9aea0a8340e/ https://archive.neusatz.cc/i/d9aea0a8340e/view.jpg Das Badehaus und das Hotel Park https://archive.neusatz.cc/sr/i/d9aea0a8340e/ https://archive.neusatz.cc/i/d9aea0a8340e/view.jpg Купатило и Парк хотел https://archive.neusatz.cc/hu/i/d9aea0a8340e/ https://archive.neusatz.cc/i/d9aea0a8340e/view.jpg A fürdőház és a Park Szálló https://archive.neusatz.cc/ru/i/d9aea0a8340e/ https://archive.neusatz.cc/i/d9aea0a8340e/view.jpg Купальня и отель «Парк» https://archive.neusatz.cc/i/ab2cd630187a/ https://archive.neusatz.cc/i/ab2cd630187a/view.jpg The bathing beach gate https://archive.neusatz.cc/de/i/ab2cd630187a/ https://archive.neusatz.cc/i/ab2cd630187a/view.jpg Das Tor des Badestrands https://archive.neusatz.cc/sr/i/ab2cd630187a/ https://archive.neusatz.cc/i/ab2cd630187a/view.jpg Капија купалишта https://archive.neusatz.cc/hu/i/ab2cd630187a/ https://archive.neusatz.cc/i/ab2cd630187a/view.jpg A strand kapuja https://archive.neusatz.cc/ru/i/ab2cd630187a/ https://archive.neusatz.cc/i/ab2cd630187a/view.jpg Ворота пляжа https://archive.neusatz.cc/i/0648607e5505/ https://archive.neusatz.cc/i/0648607e5505/view.jpg The Catholic church tower rising above Novi Sad's rooftops https://archive.neusatz.cc/de/i/0648607e5505/ https://archive.neusatz.cc/i/0648607e5505/view.jpg Der Turm der katholischen Kirche erhebt sich über den Dächern von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/0648607e5505/ https://archive.neusatz.cc/i/0648607e5505/view.jpg Торањ католичке цркве уздиже се изнад кровова Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/0648607e5505/ https://archive.neusatz.cc/i/0648607e5505/view.jpg A katolikus templom tornya Újvidék háztetői fölé magasodik https://archive.neusatz.cc/ru/i/0648607e5505/ https://archive.neusatz.cc/i/0648607e5505/view.jpg Башня католической церкви возвышается над крышами Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/892f54c75b8e/ https://archive.neusatz.cc/i/892f54c75b8e/view.jpg The Court of Justice Palace, a Horse Cart Along the Street https://archive.neusatz.cc/de/i/892f54c75b8e/ https://archive.neusatz.cc/i/892f54c75b8e/view.jpg Der Justizpalast, ein Pferdefuhrwerk auf der Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/892f54c75b8e/ https://archive.neusatz.cc/i/892f54c75b8e/view.jpg Палата правде, коњска запрега улицом https://archive.neusatz.cc/hu/i/892f54c75b8e/ https://archive.neusatz.cc/i/892f54c75b8e/view.jpg Az igazságügyi palota, lovas kocsi az utcán https://archive.neusatz.cc/ru/i/892f54c75b8e/ https://archive.neusatz.cc/i/892f54c75b8e/view.jpg Дворец правосудия, конная повозка вдоль улицы https://archive.neusatz.cc/i/ae4c86ae9798/ https://archive.neusatz.cc/i/ae4c86ae9798/view.jpg The courthouse and its promenade https://archive.neusatz.cc/de/i/ae4c86ae9798/ https://archive.neusatz.cc/i/ae4c86ae9798/view.jpg Das Gerichtsgebäude und seine Promenade https://archive.neusatz.cc/sr/i/ae4c86ae9798/ https://archive.neusatz.cc/i/ae4c86ae9798/view.jpg Суд и његово шеталиште https://archive.neusatz.cc/hu/i/ae4c86ae9798/ https://archive.neusatz.cc/i/ae4c86ae9798/view.jpg A bíróság épülete és sétánya https://archive.neusatz.cc/ru/i/ae4c86ae9798/ https://archive.neusatz.cc/i/ae4c86ae9798/view.jpg Здание суда и его променад https://archive.neusatz.cc/i/d4e6a2968e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/d4e6a2968e6d/view.jpg The Danube Banovina Administration Palace along its avenue https://archive.neusatz.cc/de/i/d4e6a2968e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/d4e6a2968e6d/view.jpg Der Verwaltungspalast der Donau-Banschaft an seiner Allee https://archive.neusatz.cc/sr/i/d4e6a2968e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/d4e6a2968e6d/view.jpg Административна палата Дунавске бановине дуж своје авеније https://archive.neusatz.cc/hu/i/d4e6a2968e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/d4e6a2968e6d/view.jpg A Dunai Bánság közigazgatási palotája a sugárútja mentén https://archive.neusatz.cc/ru/i/d4e6a2968e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/d4e6a2968e6d/view.jpg Административный дворец Дунайской бановины вдоль своего проспекта https://archive.neusatz.cc/i/6433225dd2e9/ https://archive.neusatz.cc/i/6433225dd2e9/view.jpg The Danube Banovina Administration Palace, Novi Sad, with a biplane overhead https://archive.neusatz.cc/de/i/6433225dd2e9/ https://archive.neusatz.cc/i/6433225dd2e9/view.jpg Der Verwaltungspalast der Donau-Banschaft, Neusatz, mit einem Doppeldecker darüber https://archive.neusatz.cc/sr/i/6433225dd2e9/ https://archive.neusatz.cc/i/6433225dd2e9/view.jpg Административна палата Дунавске бановине, Нови Сад, са бипланом изнад https://archive.neusatz.cc/hu/i/6433225dd2e9/ https://archive.neusatz.cc/i/6433225dd2e9/view.jpg A Dunai Bánság közigazgatási palotája, Újvidék, felette egy kétfedelű repülőgéppel https://archive.neusatz.cc/ru/i/6433225dd2e9/ https://archive.neusatz.cc/i/6433225dd2e9/view.jpg Административный дворец Дунайской бановины, Нови-Сад, с бипланом над зданием https://archive.neusatz.cc/i/8ab28aad7b7d/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab28aad7b7d/view.jpg The District Court and its promenade, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/8ab28aad7b7d/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab28aad7b7d/view.jpg Das Bezirksgericht und seine Promenade, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/8ab28aad7b7d/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab28aad7b7d/view.jpg Окружни суд и његов корзо, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/8ab28aad7b7d/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab28aad7b7d/view.jpg A Járásbíróság és sétánya, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/8ab28aad7b7d/ https://archive.neusatz.cc/i/8ab28aad7b7d/view.jpg Окружной суд и его променад, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/b1d91f8fdd38/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d91f8fdd38/view.jpg The Elizabeth Hotel, with its Cyrillic name https://archive.neusatz.cc/de/i/b1d91f8fdd38/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d91f8fdd38/view.jpg Das Hotel Elisabeth, mit seinem kyrillischen Namen https://archive.neusatz.cc/sr/i/b1d91f8fdd38/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d91f8fdd38/view.jpg Хотел Јелисавета, са својим ћириличним именом https://archive.neusatz.cc/hu/i/b1d91f8fdd38/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d91f8fdd38/view.jpg Az Erzsébet Szálló, cirill betűs nevével https://archive.neusatz.cc/ru/i/b1d91f8fdd38/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d91f8fdd38/view.jpg Отель «Елизавета», с его названием на кириллице https://archive.neusatz.cc/i/3358371640ae/ https://archive.neusatz.cc/i/3358371640ae/view.jpg The Famous Štrand https://archive.neusatz.cc/de/i/3358371640ae/ https://archive.neusatz.cc/i/3358371640ae/view.jpg Der berühmte Štrand https://archive.neusatz.cc/sr/i/3358371640ae/ https://archive.neusatz.cc/i/3358371640ae/view.jpg Чувени Штранд https://archive.neusatz.cc/hu/i/3358371640ae/ https://archive.neusatz.cc/i/3358371640ae/view.jpg A híres Štrand https://archive.neusatz.cc/ru/i/3358371640ae/ https://archive.neusatz.cc/i/3358371640ae/view.jpg Знаменитый Штранд https://archive.neusatz.cc/i/c03c92af2b7a/ https://archive.neusatz.cc/i/c03c92af2b7a/view.jpg The Habag building, ground floor shops https://archive.neusatz.cc/de/i/c03c92af2b7a/ https://archive.neusatz.cc/i/c03c92af2b7a/view.jpg Das Habag-Gebäude, Geschäfte im Erdgeschoss https://archive.neusatz.cc/sr/i/c03c92af2b7a/ https://archive.neusatz.cc/i/c03c92af2b7a/view.jpg Зграда Хабаг, продавнице у приземљу https://archive.neusatz.cc/hu/i/c03c92af2b7a/ https://archive.neusatz.cc/i/c03c92af2b7a/view.jpg A Habag épület, üzletek a földszinten https://archive.neusatz.cc/ru/i/c03c92af2b7a/ https://archive.neusatz.cc/i/c03c92af2b7a/view.jpg Здание Хабаг, магазины на первом этаже https://archive.neusatz.cc/i/4e2354ed11fe/ https://archive.neusatz.cc/i/4e2354ed11fe/view.jpg The Habag palace, a modern office building https://archive.neusatz.cc/de/i/4e2354ed11fe/ https://archive.neusatz.cc/i/4e2354ed11fe/view.jpg Der Habag-Palast, ein modernes Bürogebäude https://archive.neusatz.cc/sr/i/4e2354ed11fe/ https://archive.neusatz.cc/i/4e2354ed11fe/view.jpg Палата Хабаг, модерна канцеларијска зграда https://archive.neusatz.cc/hu/i/4e2354ed11fe/ https://archive.neusatz.cc/i/4e2354ed11fe/view.jpg A Habag-palota, egy modern irodaépület https://archive.neusatz.cc/ru/i/4e2354ed11fe/ https://archive.neusatz.cc/i/4e2354ed11fe/view.jpg Дворец Хабаг, современное офисное здание https://archive.neusatz.cc/i/fe472b9d7ed2/ https://archive.neusatz.cc/i/fe472b9d7ed2/view.jpg The House of National Health https://archive.neusatz.cc/de/i/fe472b9d7ed2/ https://archive.neusatz.cc/i/fe472b9d7ed2/view.jpg Das Haus der Volksgesundheit https://archive.neusatz.cc/sr/i/fe472b9d7ed2/ https://archive.neusatz.cc/i/fe472b9d7ed2/view.jpg Дом народног здравља https://archive.neusatz.cc/hu/i/fe472b9d7ed2/ https://archive.neusatz.cc/i/fe472b9d7ed2/view.jpg A Népegészségügyi Ház https://archive.neusatz.cc/ru/i/fe472b9d7ed2/ https://archive.neusatz.cc/i/fe472b9d7ed2/view.jpg Дом народного здоровья https://archive.neusatz.cc/i/b3e5ba6fdfeb/ https://archive.neusatz.cc/i/b3e5ba6fdfeb/view.jpg The Officers' Hall https://archive.neusatz.cc/de/i/b3e5ba6fdfeb/ https://archive.neusatz.cc/i/b3e5ba6fdfeb/view.jpg Die Offiziershalle https://archive.neusatz.cc/sr/i/b3e5ba6fdfeb/ https://archive.neusatz.cc/i/b3e5ba6fdfeb/view.jpg Официрски дом https://archive.neusatz.cc/hu/i/b3e5ba6fdfeb/ https://archive.neusatz.cc/i/b3e5ba6fdfeb/view.jpg A Tiszti Csarnok https://archive.neusatz.cc/ru/i/b3e5ba6fdfeb/ https://archive.neusatz.cc/i/b3e5ba6fdfeb/view.jpg Офицерский зал https://archive.neusatz.cc/i/25e3cc1104a5/ https://archive.neusatz.cc/i/25e3cc1104a5/view.jpg The Pera Fabry Hotel https://archive.neusatz.cc/de/i/25e3cc1104a5/ https://archive.neusatz.cc/i/25e3cc1104a5/view.jpg Das Hotel Pera Fabry https://archive.neusatz.cc/sr/i/25e3cc1104a5/ https://archive.neusatz.cc/i/25e3cc1104a5/view.jpg Хотел Пера Fabry https://archive.neusatz.cc/hu/i/25e3cc1104a5/ https://archive.neusatz.cc/i/25e3cc1104a5/view.jpg Pera Fabry Szálló https://archive.neusatz.cc/ru/i/25e3cc1104a5/ https://archive.neusatz.cc/i/25e3cc1104a5/view.jpg Отель Перы Фабри https://archive.neusatz.cc/i/ac8a7ba0699f/ https://archive.neusatz.cc/i/ac8a7ba0699f/view.jpg The Queen Mary Hotel's Shopfronts, with a Tram and Motor Cars https://archive.neusatz.cc/de/i/ac8a7ba0699f/ https://archive.neusatz.cc/i/ac8a7ba0699f/view.jpg Die Schaufenster des Hotels Königin Marie, mit einer Straßenbahn und Automobilen https://archive.neusatz.cc/sr/i/ac8a7ba0699f/ https://archive.neusatz.cc/i/ac8a7ba0699f/view.jpg Излози хотела Краљица Марија, са трамвајем и аутомобилима https://archive.neusatz.cc/hu/i/ac8a7ba0699f/ https://archive.neusatz.cc/i/ac8a7ba0699f/view.jpg A Mária királynő szálloda kirakatai, villamossal és gépkocsikkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/ac8a7ba0699f/ https://archive.neusatz.cc/i/ac8a7ba0699f/view.jpg Витрины отеля «Королева Мария», с трамваем и автомобилями https://archive.neusatz.cc/i/83f7406ea1c8/ https://archive.neusatz.cc/i/83f7406ea1c8/view.jpg The Serbian Teachers College, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/83f7406ea1c8/ https://archive.neusatz.cc/i/83f7406ea1c8/view.jpg Das serbische Lehrerkolleg, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/83f7406ea1c8/ https://archive.neusatz.cc/i/83f7406ea1c8/view.jpg Српска учитељска школа, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/83f7406ea1c8/ https://archive.neusatz.cc/i/83f7406ea1c8/view.jpg A Szerb Tanítóképző, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/83f7406ea1c8/ https://archive.neusatz.cc/i/83f7406ea1c8/view.jpg Сербский учительский колледж, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg The Serbian Teachers' Boarding School on Bread Street https://archive.neusatz.cc/de/i/b13b1750c711/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg Das serbische Lehrerinternat in der Brotstraße https://archive.neusatz.cc/sr/i/b13b1750c711/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg Српски учитељски интернат у Хлебној улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/b13b1750c711/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg A szerb tanítói bentlakásos iskola a Kenyér utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/b13b1750c711/ https://archive.neusatz.cc/i/b13b1750c711/view.jpg Сербский учительский интернат на Хлебной улице https://archive.neusatz.cc/i/d91776686920/ https://archive.neusatz.cc/i/d91776686920/view.jpg The Serbian Teachers' Hostel https://archive.neusatz.cc/de/i/d91776686920/ https://archive.neusatz.cc/i/d91776686920/view.jpg Das Serbische Lehrerheim https://archive.neusatz.cc/sr/i/d91776686920/ https://archive.neusatz.cc/i/d91776686920/view.jpg Српски учитељски дом https://archive.neusatz.cc/hu/i/d91776686920/ https://archive.neusatz.cc/i/d91776686920/view.jpg A Szerb Tanítói Otthon https://archive.neusatz.cc/ru/i/d91776686920/ https://archive.neusatz.cc/i/d91776686920/view.jpg Сербский учительский дом https://archive.neusatz.cc/i/c0f00e0d5644/ https://archive.neusatz.cc/i/c0f00e0d5644/view.jpg The State Hospital, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/c0f00e0d5644/ https://archive.neusatz.cc/i/c0f00e0d5644/view.jpg Das Staatskrankenhaus, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/c0f00e0d5644/ https://archive.neusatz.cc/i/c0f00e0d5644/view.jpg Државна болница, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/c0f00e0d5644/ https://archive.neusatz.cc/i/c0f00e0d5644/view.jpg Az Állami Kórház, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/c0f00e0d5644/ https://archive.neusatz.cc/i/c0f00e0d5644/view.jpg Государственная больница, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/ce79c77e50c6/ https://archive.neusatz.cc/i/ce79c77e50c6/view.jpg The Teachers' Training College, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/ce79c77e50c6/ https://archive.neusatz.cc/i/ce79c77e50c6/view.jpg Das Lehrerbildungskolleg, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/ce79c77e50c6/ https://archive.neusatz.cc/i/ce79c77e50c6/view.jpg Учитељска школа, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/ce79c77e50c6/ https://archive.neusatz.cc/i/ce79c77e50c6/view.jpg A Tanítóképző Főiskola, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/ce79c77e50c6/ https://archive.neusatz.cc/i/ce79c77e50c6/view.jpg Учительский колледж, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/f6780f31bf0e/ https://archive.neusatz.cc/i/f6780f31bf0e/view.jpg The Town Hall, with a modern hotel nearby https://archive.neusatz.cc/de/i/f6780f31bf0e/ https://archive.neusatz.cc/i/f6780f31bf0e/view.jpg Das Stadthaus, mit einem modernen Hotel in der Nähe https://archive.neusatz.cc/sr/i/f6780f31bf0e/ https://archive.neusatz.cc/i/f6780f31bf0e/view.jpg Градска кућа, са модерним хотелом у близини https://archive.neusatz.cc/hu/i/f6780f31bf0e/ https://archive.neusatz.cc/i/f6780f31bf0e/view.jpg A Városháza, közelében egy modern szállodával https://archive.neusatz.cc/ru/i/f6780f31bf0e/ https://archive.neusatz.cc/i/f6780f31bf0e/view.jpg Ратуша, рядом современная гостиница https://archive.neusatz.cc/i/f4ee352815bb/ https://archive.neusatz.cc/i/f4ee352815bb/view.jpg The Unpaved Corner on Dunavska Street https://archive.neusatz.cc/de/i/f4ee352815bb/ https://archive.neusatz.cc/i/f4ee352815bb/view.jpg Die ungepflasterte Ecke in der Donau-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/f4ee352815bb/ https://archive.neusatz.cc/i/f4ee352815bb/view.jpg Непоплочани угао у Дунавској улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/f4ee352815bb/ https://archive.neusatz.cc/i/f4ee352815bb/view.jpg A burkolatlan sarok a Duna utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/f4ee352815bb/ https://archive.neusatz.cc/i/f4ee352815bb/view.jpg Немощеный угол на Дунайской улице https://archive.neusatz.cc/i/c68e0c1747a4/ https://archive.neusatz.cc/i/c68e0c1747a4/view.jpg The Workers' Chamber Building, a Statue by the Entrance https://archive.neusatz.cc/de/i/c68e0c1747a4/ https://archive.neusatz.cc/i/c68e0c1747a4/view.jpg Das Gebäude der Arbeiterkammer, eine Statue am Eingang https://archive.neusatz.cc/sr/i/c68e0c1747a4/ https://archive.neusatz.cc/i/c68e0c1747a4/view.jpg Зграда Радничке коморе, статуа крај улаза https://archive.neusatz.cc/hu/i/c68e0c1747a4/ https://archive.neusatz.cc/i/c68e0c1747a4/view.jpg A Munkáskamara épülete, szobor a bejáratnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/c68e0c1747a4/ https://archive.neusatz.cc/i/c68e0c1747a4/view.jpg Здание Рабочей палаты, статуя у входа https://archive.neusatz.cc/i/6d5a46f54adb/ https://archive.neusatz.cc/i/6d5a46f54adb/view.jpg Three Biplanes in Formation Above the Road Bridge, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/6d5a46f54adb/ https://archive.neusatz.cc/i/6d5a46f54adb/view.jpg Drei Doppeldecker im Verband über der Straßenbrücke, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/6d5a46f54adb/ https://archive.neusatz.cc/i/6d5a46f54adb/view.jpg Три двокрилца у формацији изнад друмског моста, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/6d5a46f54adb/ https://archive.neusatz.cc/i/6d5a46f54adb/view.jpg Három kétfedelű repülőgép alakzatban a közúti híd felett, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/6d5a46f54adb/ https://archive.neusatz.cc/i/6d5a46f54adb/view.jpg Три биплана в строю над автодорожным мостом, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/d8fe71672789/ https://archive.neusatz.cc/i/d8fe71672789/view.jpg Three Views of Novi Sad: Bridge, Town Hall and Boulevard https://archive.neusatz.cc/de/i/d8fe71672789/ https://archive.neusatz.cc/i/d8fe71672789/view.jpg Drei Ansichten von Neusatz: Brücke, Rathaus und Boulevard https://archive.neusatz.cc/sr/i/d8fe71672789/ https://archive.neusatz.cc/i/d8fe71672789/view.jpg Три призора Новог Сада: мост, Градска кућа и булевар https://archive.neusatz.cc/hu/i/d8fe71672789/ https://archive.neusatz.cc/i/d8fe71672789/view.jpg Újvidék három nézete: híd, Városháza és körút https://archive.neusatz.cc/ru/i/d8fe71672789/ https://archive.neusatz.cc/i/d8fe71672789/view.jpg Три вида Нови-Сада: мост, ратуша и бульвар https://archive.neusatz.cc/i/6fca3bec45ea/ https://archive.neusatz.cc/i/6fca3bec45ea/view.jpg Three views: a panorama, the old city hall and a department store https://archive.neusatz.cc/de/i/6fca3bec45ea/ https://archive.neusatz.cc/i/6fca3bec45ea/view.jpg Drei Ansichten: ein Panorama, das alte Rathaus und ein Kaufhaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/6fca3bec45ea/ https://archive.neusatz.cc/i/6fca3bec45ea/view.jpg Три погледа: панорама, стара градска кућа и робна кућа https://archive.neusatz.cc/hu/i/6fca3bec45ea/ https://archive.neusatz.cc/i/6fca3bec45ea/view.jpg Három látkép: panoráma, a régi városháza és egy áruház https://archive.neusatz.cc/ru/i/6fca3bec45ea/ https://archive.neusatz.cc/i/6fca3bec45ea/view.jpg Три вида: панорама, старая ратуша и универмаг https://archive.neusatz.cc/i/f2140bf29b35/ https://archive.neusatz.cc/i/f2140bf29b35/view.jpg Two Ship Mills Moored off a Village Bank https://archive.neusatz.cc/de/i/f2140bf29b35/ https://archive.neusatz.cc/i/f2140bf29b35/view.jpg Zwei Schiffsmühlen vor einem Dorfufer https://archive.neusatz.cc/sr/i/f2140bf29b35/ https://archive.neusatz.cc/i/f2140bf29b35/view.jpg Две бродске воденице усидрене код сеоске обале https://archive.neusatz.cc/hu/i/f2140bf29b35/ https://archive.neusatz.cc/i/f2140bf29b35/view.jpg Két hajómalom kikötve egy falusi part előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/f2140bf29b35/ https://archive.neusatz.cc/i/f2140bf29b35/view.jpg Две плавучие мельницы, пришвартованные у деревенского берега https://archive.neusatz.cc/i/3ec755ffc259/ https://archive.neusatz.cc/i/3ec755ffc259/view.jpg Uniformed men at the railway bridge, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/3ec755ffc259/ https://archive.neusatz.cc/i/3ec755ffc259/view.jpg Uniformierte Männer an der Eisenbahnbrücke, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/3ec755ffc259/ https://archive.neusatz.cc/i/3ec755ffc259/view.jpg Униформисани мушкарци код железничког моста, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/3ec755ffc259/ https://archive.neusatz.cc/i/3ec755ffc259/view.jpg Egyenruhás férfiak a vasúti hídnál, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/3ec755ffc259/ https://archive.neusatz.cc/i/3ec755ffc259/view.jpg Люди в форме у железнодорожного моста, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/bd9558c8593f/ https://archive.neusatz.cc/i/bd9558c8593f/view.jpg View of Novi Sad and the city hall https://archive.neusatz.cc/de/i/bd9558c8593f/ https://archive.neusatz.cc/i/bd9558c8593f/view.jpg Ansicht von Neusatz und dem Rathaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/bd9558c8593f/ https://archive.neusatz.cc/i/bd9558c8593f/view.jpg Поглед на Нови Сад и Градску кућу https://archive.neusatz.cc/hu/i/bd9558c8593f/ https://archive.neusatz.cc/i/bd9558c8593f/view.jpg Kilátás Újvidékre és a Városházára https://archive.neusatz.cc/ru/i/bd9558c8593f/ https://archive.neusatz.cc/i/bd9558c8593f/view.jpg Вид на Нови-Сад и ратушу https://archive.neusatz.cc/i/f8940dd40bd9/ https://archive.neusatz.cc/i/f8940dd40bd9/view.jpg Vladičin dvor, the Bishop's Court https://archive.neusatz.cc/de/i/f8940dd40bd9/ https://archive.neusatz.cc/i/f8940dd40bd9/view.jpg Vladičin dvor, der Bischofshof https://archive.neusatz.cc/sr/i/f8940dd40bd9/ https://archive.neusatz.cc/i/f8940dd40bd9/view.jpg Владичин двор, владичанска резиденција https://archive.neusatz.cc/hu/i/f8940dd40bd9/ https://archive.neusatz.cc/i/f8940dd40bd9/view.jpg Vladičin dvor, a püspöki udvar https://archive.neusatz.cc/ru/i/f8940dd40bd9/ https://archive.neusatz.cc/i/f8940dd40bd9/view.jpg Владичин двор, епископский двор https://archive.neusatz.cc/i/9f778fbb3577/ https://archive.neusatz.cc/i/9f778fbb3577/view.jpg A barge and a steamer at the landing https://archive.neusatz.cc/de/i/9f778fbb3577/ https://archive.neusatz.cc/i/9f778fbb3577/view.jpg Ein Lastkahn und ein Dampfer an der Anlegestelle https://archive.neusatz.cc/sr/i/9f778fbb3577/ https://archive.neusatz.cc/i/9f778fbb3577/view.jpg Шлеп и пароброд код пристаништа https://archive.neusatz.cc/hu/i/9f778fbb3577/ https://archive.neusatz.cc/i/9f778fbb3577/view.jpg Uszály és gőzhajó a kikötőhelynél https://archive.neusatz.cc/ru/i/9f778fbb3577/ https://archive.neusatz.cc/i/9f778fbb3577/view.jpg Баржа и пароход у пристани https://archive.neusatz.cc/i/509f4e441c48/ https://archive.neusatz.cc/i/509f4e441c48/view.jpg A covered wagon in the street https://archive.neusatz.cc/de/i/509f4e441c48/ https://archive.neusatz.cc/i/509f4e441c48/view.jpg Ein Planwagen auf der Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/509f4e441c48/ https://archive.neusatz.cc/i/509f4e441c48/view.jpg Покривена кола на улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/509f4e441c48/ https://archive.neusatz.cc/i/509f4e441c48/view.jpg Ponyvás szekér az utcán https://archive.neusatz.cc/ru/i/509f4e441c48/ https://archive.neusatz.cc/i/509f4e441c48/view.jpg Крытая повозка на улице https://archive.neusatz.cc/i/2f71fd20568e/ https://archive.neusatz.cc/i/2f71fd20568e/view.jpg A Hand-Tinted View Down Jewish Street from the Corner https://archive.neusatz.cc/de/i/2f71fd20568e/ https://archive.neusatz.cc/i/2f71fd20568e/view.jpg Eine handkolorierte Ansicht die Judengasse hinunter, von der Ecke aus https://archive.neusatz.cc/sr/i/2f71fd20568e/ https://archive.neusatz.cc/i/2f71fd20568e/view.jpg Ручно колорисан поглед низ Јеврејску улицу, са угла https://archive.neusatz.cc/hu/i/2f71fd20568e/ https://archive.neusatz.cc/i/2f71fd20568e/view.jpg Kézzel színezett kép a Zsidó utcán végig, a sarokról nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/2f71fd20568e/ https://archive.neusatz.cc/i/2f71fd20568e/view.jpg Раскрашенный вручную вид вдоль Еврейской улицы, снятый с угла https://archive.neusatz.cc/i/267f59efd42d/ https://archive.neusatz.cc/i/267f59efd42d/view.jpg A stamp above the church spire https://archive.neusatz.cc/de/i/267f59efd42d/ https://archive.neusatz.cc/i/267f59efd42d/view.jpg Eine Briefmarke über der Kirchturmspitze https://archive.neusatz.cc/sr/i/267f59efd42d/ https://archive.neusatz.cc/i/267f59efd42d/view.jpg Марка изнад црквеног торња https://archive.neusatz.cc/hu/i/267f59efd42d/ https://archive.neusatz.cc/i/267f59efd42d/view.jpg Bélyeg a templomtorony fölött https://archive.neusatz.cc/ru/i/267f59efd42d/ https://archive.neusatz.cc/i/267f59efd42d/view.jpg Марка над церковным шпилем https://archive.neusatz.cc/i/98dbf854af67/ https://archive.neusatz.cc/i/98dbf854af67/view.jpg An Empty Street on Wilson Square by the Pharmacy https://archive.neusatz.cc/de/i/98dbf854af67/ https://archive.neusatz.cc/i/98dbf854af67/view.jpg Eine leere Straße am Wilson-Platz bei der Apotheke https://archive.neusatz.cc/sr/i/98dbf854af67/ https://archive.neusatz.cc/i/98dbf854af67/view.jpg Празна улица на Тргу Вилсона крај апотеке https://archive.neusatz.cc/hu/i/98dbf854af67/ https://archive.neusatz.cc/i/98dbf854af67/view.jpg Üres utca a Wilson téren, a gyógyszertár mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/98dbf854af67/ https://archive.neusatz.cc/i/98dbf854af67/view.jpg Пустая улица на площади Вильсона у аптеки https://archive.neusatz.cc/i/c320227f53ca/ https://archive.neusatz.cc/i/c320227f53ca/view.jpg An open car waiting outside the Bishop's Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/c320227f53ca/ https://archive.neusatz.cc/i/c320227f53ca/view.jpg Ein offener Wagen wartet vor dem Bischofspalais https://archive.neusatz.cc/sr/i/c320227f53ca/ https://archive.neusatz.cc/i/c320227f53ca/view.jpg Отворени аутомобил чека испред Владичанског двора https://archive.neusatz.cc/hu/i/c320227f53ca/ https://archive.neusatz.cc/i/c320227f53ca/view.jpg Nyitott gépkocsi vár a püspöki palota előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/c320227f53ca/ https://archive.neusatz.cc/i/c320227f53ca/view.jpg Открытый автомобиль ждёт перед Владычным двором https://archive.neusatz.cc/i/c00bd088a22c/ https://archive.neusatz.cc/i/c00bd088a22c/view.jpg City Beach on the Danube https://archive.neusatz.cc/de/i/c00bd088a22c/ https://archive.neusatz.cc/i/c00bd088a22c/view.jpg Der Stadtstrand an der Donau https://archive.neusatz.cc/sr/i/c00bd088a22c/ https://archive.neusatz.cc/i/c00bd088a22c/view.jpg Градска плажа на Дунаву https://archive.neusatz.cc/hu/i/c00bd088a22c/ https://archive.neusatz.cc/i/c00bd088a22c/view.jpg Városi strand a Dunán https://archive.neusatz.cc/ru/i/c00bd088a22c/ https://archive.neusatz.cc/i/c00bd088a22c/view.jpg Городской пляж на Дунае https://archive.neusatz.cc/i/ff70cba15672/ https://archive.neusatz.cc/i/ff70cba15672/view.jpg Dussing's Furniture Warehouse, Salajka https://archive.neusatz.cc/de/i/ff70cba15672/ https://archive.neusatz.cc/i/ff70cba15672/view.jpg Dussings Möbellager, Salajka https://archive.neusatz.cc/sr/i/ff70cba15672/ https://archive.neusatz.cc/i/ff70cba15672/view.jpg Dussingovo складиште намештаја, Салајка https://archive.neusatz.cc/hu/i/ff70cba15672/ https://archive.neusatz.cc/i/ff70cba15672/view.jpg Dussing bútorraktára, Salajka https://archive.neusatz.cc/ru/i/ff70cba15672/ https://archive.neusatz.cc/i/ff70cba15672/view.jpg Мебельный склад Дюссинга, Салайка https://archive.neusatz.cc/i/b81a8d7afb5d/ https://archive.neusatz.cc/i/b81a8d7afb5d/view.jpg Fifty-para stamp of the Kingdom SHS, Ljubljana issue, 1920 https://archive.neusatz.cc/de/i/b81a8d7afb5d/ https://archive.neusatz.cc/i/b81a8d7afb5d/view.jpg Fünfzig-Para-Marke des Königreichs SHS, Ausgabe Ljubljana, 1920 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b81a8d7afb5d/ https://archive.neusatz.cc/i/b81a8d7afb5d/view.jpg Марка од педесет пара Краљевства СХС, љубљанско издање, 1920 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b81a8d7afb5d/ https://archive.neusatz.cc/i/b81a8d7afb5d/view.jpg Ötvenparás bélyeg, SHS Királyság, ljubljanai kiadás, 1920 https://archive.neusatz.cc/ru/i/b81a8d7afb5d/ https://archive.neusatz.cc/i/b81a8d7afb5d/view.jpg Марка в пятьдесят пара Королевства СХС, люблянский выпуск, 1920 https://archive.neusatz.cc/i/4200917a5cfa/ https://archive.neusatz.cc/i/4200917a5cfa/view.jpg Five-para zinc coin of the Kingdom SHS, 1920 https://archive.neusatz.cc/de/i/4200917a5cfa/ https://archive.neusatz.cc/i/4200917a5cfa/view.jpg Fünf-Para-Zinkmünze des Königreichs SHS, 1920 https://archive.neusatz.cc/sr/i/4200917a5cfa/ https://archive.neusatz.cc/i/4200917a5cfa/view.jpg Кованица од пет пара од цинка, Краљевство СХС, 1920 https://archive.neusatz.cc/hu/i/4200917a5cfa/ https://archive.neusatz.cc/i/4200917a5cfa/view.jpg A SHS Királyság ötparás cinkérméje, 1920 https://archive.neusatz.cc/ru/i/4200917a5cfa/ https://archive.neusatz.cc/i/4200917a5cfa/view.jpg Цинковая монета Королевства СХС в пять пара, 1920 https://archive.neusatz.cc/i/9576870574b5/ https://archive.neusatz.cc/i/9576870574b5/view.jpg Over the river and the fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/9576870574b5/ https://archive.neusatz.cc/i/9576870574b5/view.jpg Über den Fluss und die Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/9576870574b5/ https://archive.neusatz.cc/i/9576870574b5/view.jpg Преко реке и тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/9576870574b5/ https://archive.neusatz.cc/i/9576870574b5/view.jpg A folyó és a vár felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/9576870574b5/ https://archive.neusatz.cc/i/9576870574b5/view.jpg Над рекой и крепостью https://archive.neusatz.cc/i/c76764d4829d/ https://archive.neusatz.cc/i/c76764d4829d/view.jpg Over the roofs of the old centre https://archive.neusatz.cc/de/i/c76764d4829d/ https://archive.neusatz.cc/i/c76764d4829d/view.jpg Über die Dächer des alten Zentrums https://archive.neusatz.cc/sr/i/c76764d4829d/ https://archive.neusatz.cc/i/c76764d4829d/view.jpg Преко кровова старог центра https://archive.neusatz.cc/hu/i/c76764d4829d/ https://archive.neusatz.cc/i/c76764d4829d/view.jpg A régi városközpont háztetői felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/c76764d4829d/ https://archive.neusatz.cc/i/c76764d4829d/view.jpg Над крышами старого центра https://archive.neusatz.cc/i/4d532651c201/ https://archive.neusatz.cc/i/4d532651c201/view.jpg Over the rooftops to the Danube https://archive.neusatz.cc/de/i/4d532651c201/ https://archive.neusatz.cc/i/4d532651c201/view.jpg Über die Dächer zur Donau https://archive.neusatz.cc/sr/i/4d532651c201/ https://archive.neusatz.cc/i/4d532651c201/view.jpg Преко кровова до Дунава https://archive.neusatz.cc/hu/i/4d532651c201/ https://archive.neusatz.cc/i/4d532651c201/view.jpg A háztetők felett a Dunáig https://archive.neusatz.cc/ru/i/4d532651c201/ https://archive.neusatz.cc/i/4d532651c201/view.jpg Через крыши к Дунаю https://archive.neusatz.cc/i/bd2741185bc2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd2741185bc2/view.jpg Reverse of the ten-dinar note, 1920 https://archive.neusatz.cc/de/i/bd2741185bc2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd2741185bc2/view.jpg Rückseite der Zehn-Dinar-Note, 1920 https://archive.neusatz.cc/sr/i/bd2741185bc2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd2741185bc2/view.jpg Полеђина новчанице од десет динара, 1920 https://archive.neusatz.cc/hu/i/bd2741185bc2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd2741185bc2/view.jpg A tízdináros bankjegy hátoldala, 1920 https://archive.neusatz.cc/ru/i/bd2741185bc2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd2741185bc2/view.jpg Оборот банкноты в десять динаров, 1920 https://archive.neusatz.cc/i/d8f9ffb54ab8/ https://archive.neusatz.cc/i/d8f9ffb54ab8/view.jpg Serbian Orthodox Church, Sremska Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/i/d8f9ffb54ab8/ https://archive.neusatz.cc/i/d8f9ffb54ab8/view.jpg Serbisch-orthodoxe Kirche, Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/d8f9ffb54ab8/ https://archive.neusatz.cc/i/d8f9ffb54ab8/view.jpg Српска православна црква, Сремска Каменица https://archive.neusatz.cc/hu/i/d8f9ffb54ab8/ https://archive.neusatz.cc/i/d8f9ffb54ab8/view.jpg Szerb ortodox templom, Kamanc https://archive.neusatz.cc/ru/i/d8f9ffb54ab8/ https://archive.neusatz.cc/i/d8f9ffb54ab8/view.jpg Сербская православная церковь, Сремска-Каменица https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg Serbian-American Orphanage https://archive.neusatz.cc/de/i/fa4caa2c0fe1/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg Serbisch-Amerikanisches Waisenhaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/fa4caa2c0fe1/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg Српско-америчко сиротиште https://archive.neusatz.cc/hu/i/fa4caa2c0fe1/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg Szerb-Amerikai Árvaház https://archive.neusatz.cc/ru/i/fa4caa2c0fe1/ https://archive.neusatz.cc/i/fa4caa2c0fe1/view.jpg Сербско-американский приют https://archive.neusatz.cc/i/7cf6fcdc9bff/ https://archive.neusatz.cc/i/7cf6fcdc9bff/view.jpg Srpska Trgovačka Banka, King Peter Street https://archive.neusatz.cc/de/i/7cf6fcdc9bff/ https://archive.neusatz.cc/i/7cf6fcdc9bff/view.jpg Srpska Trgovačka Banka, König-Peter-Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/7cf6fcdc9bff/ https://archive.neusatz.cc/i/7cf6fcdc9bff/view.jpg Српска Трговачка Банка, Улица краља Петра https://archive.neusatz.cc/hu/i/7cf6fcdc9bff/ https://archive.neusatz.cc/i/7cf6fcdc9bff/view.jpg Srpska Trgovačka Banka, Péter király utca https://archive.neusatz.cc/ru/i/7cf6fcdc9bff/ https://archive.neusatz.cc/i/7cf6fcdc9bff/view.jpg «Srpska Trgovačka Banka», улица короля Петра https://archive.neusatz.cc/i/88ceeb8b511d/ https://archive.neusatz.cc/i/88ceeb8b511d/view.jpg Steamship to Sremska Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/i/88ceeb8b511d/ https://archive.neusatz.cc/i/88ceeb8b511d/view.jpg Dampfschiff nach Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/88ceeb8b511d/ https://archive.neusatz.cc/i/88ceeb8b511d/view.jpg Пароброд за Сремску Каменицу https://archive.neusatz.cc/hu/i/88ceeb8b511d/ https://archive.neusatz.cc/i/88ceeb8b511d/view.jpg Gőzhajó Kamancra https://archive.neusatz.cc/ru/i/88ceeb8b511d/ https://archive.neusatz.cc/i/88ceeb8b511d/view.jpg Пароход в Сремска-Каменицу https://archive.neusatz.cc/i/414ef0dc7d60/ https://archive.neusatz.cc/i/414ef0dc7d60/view.jpg Ten-dinar note of the National Bank, 1920 https://archive.neusatz.cc/de/i/414ef0dc7d60/ https://archive.neusatz.cc/i/414ef0dc7d60/view.jpg Zehn-Dinar-Note der Nationalbank, 1920 https://archive.neusatz.cc/sr/i/414ef0dc7d60/ https://archive.neusatz.cc/i/414ef0dc7d60/view.jpg Новчаница од десет динара Народне банке, 1920 https://archive.neusatz.cc/hu/i/414ef0dc7d60/ https://archive.neusatz.cc/i/414ef0dc7d60/view.jpg A Nemzeti Bank tízdináros bankjegye, 1920 https://archive.neusatz.cc/ru/i/414ef0dc7d60/ https://archive.neusatz.cc/i/414ef0dc7d60/view.jpg Банкнота Национального банка в десять динаров, 1920 https://archive.neusatz.cc/i/586f870ef0f0/ https://archive.neusatz.cc/i/586f870ef0f0/view.jpg The Church of the Name of Mary and the Holy Trinity Column, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/586f870ef0f0/ https://archive.neusatz.cc/i/586f870ef0f0/view.jpg Die Kirche Mariä Namen und die Dreifaltigkeitssäule, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/586f870ef0f0/ https://archive.neusatz.cc/i/586f870ef0f0/view.jpg Црква имена Маријиног и Споменик Светог Тројства, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/586f870ef0f0/ https://archive.neusatz.cc/i/586f870ef0f0/view.jpg A Szűz Mária neve-templom és a Szentháromság-szobor, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/586f870ef0f0/ https://archive.neusatz.cc/i/586f870ef0f0/view.jpg Церковь Имени Марии и Троицкая колонна, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/e6b5bc5d0460/ https://archive.neusatz.cc/i/e6b5bc5d0460/view.jpg The Gendarmerie NCO School, Sremska Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/i/e6b5bc5d0460/ https://archive.neusatz.cc/i/e6b5bc5d0460/view.jpg Die Unteroffiziersschule der Gendarmerie, Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/e6b5bc5d0460/ https://archive.neusatz.cc/i/e6b5bc5d0460/view.jpg Подофицирска школа жандармерије, Сремска Каменица https://archive.neusatz.cc/hu/i/e6b5bc5d0460/ https://archive.neusatz.cc/i/e6b5bc5d0460/view.jpg A csendőrség altiszti iskolája, Kamanc https://archive.neusatz.cc/ru/i/e6b5bc5d0460/ https://archive.neusatz.cc/i/e6b5bc5d0460/view.jpg Унтер-офицерская школа жандармерии, Сремска-Каменица https://archive.neusatz.cc/i/511a93741417/ https://archive.neusatz.cc/i/511a93741417/view.jpg The square from the air https://archive.neusatz.cc/de/i/511a93741417/ https://archive.neusatz.cc/i/511a93741417/view.jpg Der Platz aus der Luft https://archive.neusatz.cc/sr/i/511a93741417/ https://archive.neusatz.cc/i/511a93741417/view.jpg Трг из ваздуха https://archive.neusatz.cc/hu/i/511a93741417/ https://archive.neusatz.cc/i/511a93741417/view.jpg A tér a levegőből https://archive.neusatz.cc/ru/i/511a93741417/ https://archive.neusatz.cc/i/511a93741417/view.jpg Площадь с воздуха https://archive.neusatz.cc/i/18f96981bd9c/ https://archive.neusatz.cc/i/18f96981bd9c/view.jpg The Water Gate, Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/18f96981bd9c/ https://archive.neusatz.cc/i/18f96981bd9c/view.jpg Das Wassertor, Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/18f96981bd9c/ https://archive.neusatz.cc/i/18f96981bd9c/view.jpg Водена капија, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/hu/i/18f96981bd9c/ https://archive.neusatz.cc/i/18f96981bd9c/view.jpg A Vízikapu, Pétervárad https://archive.neusatz.cc/ru/i/18f96981bd9c/ https://archive.neusatz.cc/i/18f96981bd9c/view.jpg Водяные ворота, Петроварадин https://archive.neusatz.cc/i/77a9b27adfcf/ https://archive.neusatz.cc/i/77a9b27adfcf/view.jpg Three views of Sremska Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/i/77a9b27adfcf/ https://archive.neusatz.cc/i/77a9b27adfcf/view.jpg Drei Ansichten von Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/77a9b27adfcf/ https://archive.neusatz.cc/i/77a9b27adfcf/view.jpg Три призора Сремске Каменице https://archive.neusatz.cc/hu/i/77a9b27adfcf/ https://archive.neusatz.cc/i/77a9b27adfcf/view.jpg Kamanc három nézete https://archive.neusatz.cc/ru/i/77a9b27adfcf/ https://archive.neusatz.cc/i/77a9b27adfcf/view.jpg Три вида Сремска-Каменицы https://archive.neusatz.cc/i/31c9ab7335a9/ https://archive.neusatz.cc/i/31c9ab7335a9/view.jpg Twenty-five-para coin of the Kingdom SHS, 1920 https://archive.neusatz.cc/de/i/31c9ab7335a9/ https://archive.neusatz.cc/i/31c9ab7335a9/view.jpg Fünfundzwanzig-Para-Münze des Königreichs SHS, 1920 https://archive.neusatz.cc/sr/i/31c9ab7335a9/ https://archive.neusatz.cc/i/31c9ab7335a9/view.jpg Кованица од двадесет пет пара, Краљевство СХС, 1920 https://archive.neusatz.cc/hu/i/31c9ab7335a9/ https://archive.neusatz.cc/i/31c9ab7335a9/view.jpg A SHS Királyság huszonöt parás érméje, 1920 https://archive.neusatz.cc/ru/i/31c9ab7335a9/ https://archive.neusatz.cc/i/31c9ab7335a9/view.jpg Монета Королевства СХС в двадцать пять пара, 1920 https://archive.neusatz.cc/i/13e6260ce721/ https://archive.neusatz.cc/i/13e6260ce721/view.jpg Štrand Company Share Certificate for Two Hundred Crowns https://archive.neusatz.cc/de/i/13e6260ce721/ https://archive.neusatz.cc/i/13e6260ce721/view.jpg Aktienzertifikat der Firma Štrand über zweihundert Kronen https://archive.neusatz.cc/sr/i/13e6260ce721/ https://archive.neusatz.cc/i/13e6260ce721/view.jpg Акција предузећа Штранд на двеста круна https://archive.neusatz.cc/hu/i/13e6260ce721/ https://archive.neusatz.cc/i/13e6260ce721/view.jpg A Štrand vállalat kétszáz koronás részvényigazolása https://archive.neusatz.cc/ru/i/13e6260ce721/ https://archive.neusatz.cc/i/13e6260ce721/view.jpg Акционерный сертификат общества «Штранд» на двести крон https://archive.neusatz.cc/i/2a1a78fb09b4/ https://archive.neusatz.cc/i/2a1a78fb09b4/view.jpg A porter with his handcart https://archive.neusatz.cc/de/i/2a1a78fb09b4/ https://archive.neusatz.cc/i/2a1a78fb09b4/view.jpg Ein Träger mit seinem Handkarren https://archive.neusatz.cc/sr/i/2a1a78fb09b4/ https://archive.neusatz.cc/i/2a1a78fb09b4/view.jpg Носач са својим ручним колицима https://archive.neusatz.cc/hu/i/2a1a78fb09b4/ https://archive.neusatz.cc/i/2a1a78fb09b4/view.jpg Egy hordár targoncájával https://archive.neusatz.cc/ru/i/2a1a78fb09b4/ https://archive.neusatz.cc/i/2a1a78fb09b4/view.jpg Носильщик со своей тележкой https://archive.neusatz.cc/i/2add6ef91914/ https://archive.neusatz.cc/i/2add6ef91914/view.jpg Fifteen-para war invalids stamp, Kingdom SHS, 1921 https://archive.neusatz.cc/de/i/2add6ef91914/ https://archive.neusatz.cc/i/2add6ef91914/view.jpg Fünfzehn-Para-Kriegsinvalidenmarke des Königreichs SHS, 1921 https://archive.neusatz.cc/sr/i/2add6ef91914/ https://archive.neusatz.cc/i/2add6ef91914/view.jpg Марка од петнаест пара за ратне инвалиде, Краљевство СХС, 1921 https://archive.neusatz.cc/hu/i/2add6ef91914/ https://archive.neusatz.cc/i/2add6ef91914/view.jpg Tizenöt parás hadirokkant-segélyező bélyeg, SHS Királyság, 1921 https://archive.neusatz.cc/ru/i/2add6ef91914/ https://archive.neusatz.cc/i/2add6ef91914/view.jpg Марка в пятнадцать пара в пользу инвалидов войны, Королевство СХС, 1921 https://archive.neusatz.cc/i/6188380575fe/ https://archive.neusatz.cc/i/6188380575fe/view.jpg King Alexander I street https://archive.neusatz.cc/de/i/6188380575fe/ https://archive.neusatz.cc/i/6188380575fe/view.jpg König-Alexander-I.-Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/6188380575fe/ https://archive.neusatz.cc/i/6188380575fe/view.jpg Улица краља Александра И https://archive.neusatz.cc/hu/i/6188380575fe/ https://archive.neusatz.cc/i/6188380575fe/view.jpg I. Sándor király utca https://archive.neusatz.cc/ru/i/6188380575fe/ https://archive.neusatz.cc/i/6188380575fe/view.jpg Улица короля Александра I https://archive.neusatz.cc/i/bcff44cec432/ https://archive.neusatz.cc/i/bcff44cec432/view.jpg King Alexander street from above https://archive.neusatz.cc/de/i/bcff44cec432/ https://archive.neusatz.cc/i/bcff44cec432/view.jpg Die König-Alexander-Straße von oben https://archive.neusatz.cc/sr/i/bcff44cec432/ https://archive.neusatz.cc/i/bcff44cec432/view.jpg Улица краља Александра из ваздуха https://archive.neusatz.cc/hu/i/bcff44cec432/ https://archive.neusatz.cc/i/bcff44cec432/view.jpg A Sándor király utca felülnézetből https://archive.neusatz.cc/ru/i/bcff44cec432/ https://archive.neusatz.cc/i/bcff44cec432/view.jpg Улица короля Александра с высоты https://archive.neusatz.cc/i/daa2d19c7ce5/ https://archive.neusatz.cc/i/daa2d19c7ce5/view.jpg Sixty-para stamp with Prince Regent Alexander, 1921 https://archive.neusatz.cc/de/i/daa2d19c7ce5/ https://archive.neusatz.cc/i/daa2d19c7ce5/view.jpg Sechzig-Para-Marke mit Prinzregent Alexander, 1921 https://archive.neusatz.cc/sr/i/daa2d19c7ce5/ https://archive.neusatz.cc/i/daa2d19c7ce5/view.jpg Марка од шездесет пара с регентом Александром, 1921 https://archive.neusatz.cc/hu/i/daa2d19c7ce5/ https://archive.neusatz.cc/i/daa2d19c7ce5/view.jpg Hatvanparás bélyeg Sándor régensherceggel, 1921 https://archive.neusatz.cc/ru/i/daa2d19c7ce5/ https://archive.neusatz.cc/i/daa2d19c7ce5/view.jpg Марка в шестьдесят пара с принцем-регентом Александром, 1921 https://archive.neusatz.cc/i/a6665c98b5ce/ https://archive.neusatz.cc/i/a6665c98b5ce/view.jpg Ten-para war invalids stamp, Kingdom SHS, 1921 https://archive.neusatz.cc/de/i/a6665c98b5ce/ https://archive.neusatz.cc/i/a6665c98b5ce/view.jpg Zehn-Para-Kriegsinvalidenmarke des Königreichs SHS, 1921 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a6665c98b5ce/ https://archive.neusatz.cc/i/a6665c98b5ce/view.jpg Марка од десет пара за ратне инвалиде, Краљевство СХС, 1921 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a6665c98b5ce/ https://archive.neusatz.cc/i/a6665c98b5ce/view.jpg Tízparás hadirokkant-segélyező bélyeg, SHS Királyság, 1921 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a6665c98b5ce/ https://archive.neusatz.cc/i/a6665c98b5ce/view.jpg Марка в десять пара в пользу инвалидов войны, Королевство СХС, 1921 https://archive.neusatz.cc/i/11229c2dc2d5/ https://archive.neusatz.cc/i/11229c2dc2d5/view.jpg The King Alexander Barracks https://archive.neusatz.cc/de/i/11229c2dc2d5/ https://archive.neusatz.cc/i/11229c2dc2d5/view.jpg Die König-Alexander-Kaserne https://archive.neusatz.cc/sr/i/11229c2dc2d5/ https://archive.neusatz.cc/i/11229c2dc2d5/view.jpg Касарна краља Александра https://archive.neusatz.cc/hu/i/11229c2dc2d5/ https://archive.neusatz.cc/i/11229c2dc2d5/view.jpg A Sándor király laktanya https://archive.neusatz.cc/ru/i/11229c2dc2d5/ https://archive.neusatz.cc/i/11229c2dc2d5/view.jpg Казармы короля Александра https://archive.neusatz.cc/i/bbdfbc6d0de5/ https://archive.neusatz.cc/i/bbdfbc6d0de5/view.jpg Twenty-five-para war invalids stamp, Kingdom SHS, 1921 https://archive.neusatz.cc/de/i/bbdfbc6d0de5/ https://archive.neusatz.cc/i/bbdfbc6d0de5/view.jpg Fünfundzwanzig-Para-Kriegsinvalidenmarke des Königreichs SHS, 1921 https://archive.neusatz.cc/sr/i/bbdfbc6d0de5/ https://archive.neusatz.cc/i/bbdfbc6d0de5/view.jpg Марка од двадесет пет пара за ратне инвалиде, Краљевство СХС, 1921 https://archive.neusatz.cc/hu/i/bbdfbc6d0de5/ https://archive.neusatz.cc/i/bbdfbc6d0de5/view.jpg Huszonöt parás hadirokkant-segélyező bélyeg, SHS Királyság, 1921 https://archive.neusatz.cc/ru/i/bbdfbc6d0de5/ https://archive.neusatz.cc/i/bbdfbc6d0de5/view.jpg Марка в двадцать пять пара в пользу инвалидов войны, Королевство СХС, 1921 https://archive.neusatz.cc/i/9f92931b74e6/ https://archive.neusatz.cc/i/9f92931b74e6/view.jpg Two-dinar stamp with King Peter I, 1921 https://archive.neusatz.cc/de/i/9f92931b74e6/ https://archive.neusatz.cc/i/9f92931b74e6/view.jpg Zwei-Dinar-Marke mit König Peter I., 1921 https://archive.neusatz.cc/sr/i/9f92931b74e6/ https://archive.neusatz.cc/i/9f92931b74e6/view.jpg Марка од два динара с краљем Петром Првим, 1921 https://archive.neusatz.cc/hu/i/9f92931b74e6/ https://archive.neusatz.cc/i/9f92931b74e6/view.jpg Kétdináros bélyeg I. Péter királlyal, 1921 https://archive.neusatz.cc/ru/i/9f92931b74e6/ https://archive.neusatz.cc/i/9f92931b74e6/view.jpg Марка в два динара с королём Петром I, 1921 https://archive.neusatz.cc/i/75b33b9989fa/ https://archive.neusatz.cc/i/75b33b9989fa/view.jpg Four views of the park at Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/i/75b33b9989fa/ https://archive.neusatz.cc/i/75b33b9989fa/view.jpg Vier Ansichten des Parks in Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/75b33b9989fa/ https://archive.neusatz.cc/i/75b33b9989fa/view.jpg Четири призора парка у Каменици https://archive.neusatz.cc/hu/i/75b33b9989fa/ https://archive.neusatz.cc/i/75b33b9989fa/view.jpg A kamanci park négy nézete https://archive.neusatz.cc/ru/i/75b33b9989fa/ https://archive.neusatz.cc/i/75b33b9989fa/view.jpg Четыре вида парка в Каменице https://archive.neusatz.cc/i/34462a1a8217/ https://archive.neusatz.cc/i/34462a1a8217/view.jpg King Peter Street Toward the Gabled Hall, 1922 https://archive.neusatz.cc/de/i/34462a1a8217/ https://archive.neusatz.cc/i/34462a1a8217/view.jpg König-Peter-Straße in Richtung der Halle mit dem Giebel, 1922 https://archive.neusatz.cc/sr/i/34462a1a8217/ https://archive.neusatz.cc/i/34462a1a8217/view.jpg Улица краља Петра према забатној сали, 1922 https://archive.neusatz.cc/hu/i/34462a1a8217/ https://archive.neusatz.cc/i/34462a1a8217/view.jpg Péter király utca az oromzatos csarnok felé, 1922 https://archive.neusatz.cc/ru/i/34462a1a8217/ https://archive.neusatz.cc/i/34462a1a8217/view.jpg Улица короля Петра к залу с фронтоном, 1922 https://archive.neusatz.cc/i/31c2547be846/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2547be846/view.jpg Kossuth Lajos Street, Novisad Overprint on a Colour Postcard, 1922 https://archive.neusatz.cc/de/i/31c2547be846/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2547be846/view.jpg Kossuth-Lajos-Gasse, Novisad-Aufdruck auf einer Farbpostkarte, 1922 https://archive.neusatz.cc/sr/i/31c2547be846/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2547be846/view.jpg Улица Лајоша Кошута, претисак Новисад на колор разгледници, 1922 https://archive.neusatz.cc/hu/i/31c2547be846/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2547be846/view.jpg Kossuth Lajos utca, Novisad felülnyomás színes képeslapon, 1922 https://archive.neusatz.cc/ru/i/31c2547be846/ https://archive.neusatz.cc/i/31c2547be846/view.jpg Улица Лайоша Кошута, надпечатка Novisad на цветной открытке, 1922 https://archive.neusatz.cc/i/e1b404d6630f/ https://archive.neusatz.cc/i/e1b404d6630f/view.jpg Luggage Label for the Hotel Kraljica Marija, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/e1b404d6630f/ https://archive.neusatz.cc/i/e1b404d6630f/view.jpg Gepäcketikett des Hotels Königin Marie, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/e1b404d6630f/ https://archive.neusatz.cc/i/e1b404d6630f/view.jpg Етикета за пртљаг Хотела Краљица Марија, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/e1b404d6630f/ https://archive.neusatz.cc/i/e1b404d6630f/view.jpg Poggyászcímke a Mária királyné Szállóhoz, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/e1b404d6630f/ https://archive.neusatz.cc/i/e1b404d6630f/view.jpg Багажная бирка отеля «Королева Мария», Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/59522a573906/ https://archive.neusatz.cc/i/59522a573906/view.jpg The Gendarmerie Officer School, Sremska Kamenica, 1922 https://archive.neusatz.cc/de/i/59522a573906/ https://archive.neusatz.cc/i/59522a573906/view.jpg Die Gendarmerie-Offiziersschule, Kamenitz, 1922 https://archive.neusatz.cc/sr/i/59522a573906/ https://archive.neusatz.cc/i/59522a573906/view.jpg Жандармеријска официрска школа, Сремска Каменица, 1922 https://archive.neusatz.cc/hu/i/59522a573906/ https://archive.neusatz.cc/i/59522a573906/view.jpg A csendőrtiszti iskola, Kamanc, 1922 https://archive.neusatz.cc/ru/i/59522a573906/ https://archive.neusatz.cc/i/59522a573906/view.jpg Школа жандармских офицеров, Сремска-Каменица, 1922 https://archive.neusatz.cc/i/2156673f1555/ https://archive.neusatz.cc/i/2156673f1555/view.jpg The Great People's Assembly of 1918, painted by Anastas Bocarić https://archive.neusatz.cc/de/i/2156673f1555/ https://archive.neusatz.cc/i/2156673f1555/view.jpg Die Große Volksversammlung von 1918, gemalt von Anastas Bocarić https://archive.neusatz.cc/sr/i/2156673f1555/ https://archive.neusatz.cc/i/2156673f1555/view.jpg Велика народна скупштина из 1918, коју је насликао Анастас Боцарић https://archive.neusatz.cc/hu/i/2156673f1555/ https://archive.neusatz.cc/i/2156673f1555/view.jpg Az 1918-as Nagy Népgyűlés, Anastas Bocarić festménye https://archive.neusatz.cc/ru/i/2156673f1555/ https://archive.neusatz.cc/i/2156673f1555/view.jpg Великая народная скупщина 1918 года, картина Анастаса Бочарича https://archive.neusatz.cc/i/2f6468d91369/ https://archive.neusatz.cc/i/2f6468d91369/view.jpg Building the bridge, the chapel still standing https://archive.neusatz.cc/de/i/2f6468d91369/ https://archive.neusatz.cc/i/2f6468d91369/view.jpg Der Brückenbau, die Kapelle noch stehend https://archive.neusatz.cc/sr/i/2f6468d91369/ https://archive.neusatz.cc/i/2f6468d91369/view.jpg Изградња моста, капела још увек стоји https://archive.neusatz.cc/hu/i/2f6468d91369/ https://archive.neusatz.cc/i/2f6468d91369/view.jpg A híd építése, a kápolna még áll https://archive.neusatz.cc/ru/i/2f6468d91369/ https://archive.neusatz.cc/i/2f6468d91369/view.jpg Строительство моста, часовня ещё стоит https://archive.neusatz.cc/i/873e3ee03970/ https://archive.neusatz.cc/i/873e3ee03970/view.jpg Novi Sad airfield https://archive.neusatz.cc/de/i/873e3ee03970/ https://archive.neusatz.cc/i/873e3ee03970/view.jpg Flugfeld Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/873e3ee03970/ https://archive.neusatz.cc/i/873e3ee03970/view.jpg Аеродром Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/873e3ee03970/ https://archive.neusatz.cc/i/873e3ee03970/view.jpg Újvidéki repülőtér https://archive.neusatz.cc/ru/i/873e3ee03970/ https://archive.neusatz.cc/i/873e3ee03970/view.jpg Аэродром Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/32bc130faa8b/ https://archive.neusatz.cc/i/32bc130faa8b/view.jpg Raw ground before the colonnade https://archive.neusatz.cc/de/i/32bc130faa8b/ https://archive.neusatz.cc/i/32bc130faa8b/view.jpg Unbebautes Gelände vor der Kolonnade https://archive.neusatz.cc/sr/i/32bc130faa8b/ https://archive.neusatz.cc/i/32bc130faa8b/view.jpg Неуређено земљиште испред колонаде https://archive.neusatz.cc/hu/i/32bc130faa8b/ https://archive.neusatz.cc/i/32bc130faa8b/view.jpg Csupasz terület az oszlopcsarnok előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/32bc130faa8b/ https://archive.neusatz.cc/i/32bc130faa8b/view.jpg Пустырь перед колоннадой https://archive.neusatz.cc/i/11c9a3337b0b/ https://archive.neusatz.cc/i/11c9a3337b0b/view.jpg Trifković Square Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/11c9a3337b0b/ https://archive.neusatz.cc/i/11c9a3337b0b/view.jpg Palast am Trifković-Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/11c9a3337b0b/ https://archive.neusatz.cc/i/11c9a3337b0b/view.jpg Палата на Тргу Трифковића https://archive.neusatz.cc/hu/i/11c9a3337b0b/ https://archive.neusatz.cc/i/11c9a3337b0b/view.jpg Palota a Trifković téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/11c9a3337b0b/ https://archive.neusatz.cc/i/11c9a3337b0b/view.jpg Дворец на площади Трифковича https://archive.neusatz.cc/i/aa338778f2be/ https://archive.neusatz.cc/i/aa338778f2be/view.jpg Štrand Season Ticket https://archive.neusatz.cc/de/i/aa338778f2be/ https://archive.neusatz.cc/i/aa338778f2be/view.jpg Saisonkarte für den Strand https://archive.neusatz.cc/sr/i/aa338778f2be/ https://archive.neusatz.cc/i/aa338778f2be/view.jpg Сезонска карта за Штранд https://archive.neusatz.cc/hu/i/aa338778f2be/ https://archive.neusatz.cc/i/aa338778f2be/view.jpg Strand szezonbérlet https://archive.neusatz.cc/ru/i/aa338778f2be/ https://archive.neusatz.cc/i/aa338778f2be/view.jpg Сезонный билет на пляж «Štrand» https://archive.neusatz.cc/i/345f7f248b41/ https://archive.neusatz.cc/i/345f7f248b41/view.jpg Elevation of the semicircular engine shed https://archive.neusatz.cc/de/i/345f7f248b41/ https://archive.neusatz.cc/i/345f7f248b41/view.jpg Ansicht des halbrunden Lokomotivschuppens https://archive.neusatz.cc/sr/i/345f7f248b41/ https://archive.neusatz.cc/i/345f7f248b41/view.jpg Изглед полукружног локомотивског депоа https://archive.neusatz.cc/hu/i/345f7f248b41/ https://archive.neusatz.cc/i/345f7f248b41/view.jpg A félkör alakú mozdonyszín homlokzata https://archive.neusatz.cc/ru/i/345f7f248b41/ https://archive.neusatz.cc/i/345f7f248b41/view.jpg Фасад полукруглого паровозного депо https://archive.neusatz.cc/i/cd26be924a29/ https://archive.neusatz.cc/i/cd26be924a29/view.jpg The old Novi Sad marshalling yard from the air https://archive.neusatz.cc/de/i/cd26be924a29/ https://archive.neusatz.cc/i/cd26be924a29/view.jpg Der alte Rangierbahnhof von Neusatz aus der Luft https://archive.neusatz.cc/sr/i/cd26be924a29/ https://archive.neusatz.cc/i/cd26be924a29/view.jpg Стара ранжирна станица Новог Сада из ваздуха https://archive.neusatz.cc/hu/i/cd26be924a29/ https://archive.neusatz.cc/i/cd26be924a29/view.jpg A régi újvidéki rendező pályaudvar madártávlatból https://archive.neusatz.cc/ru/i/cd26be924a29/ https://archive.neusatz.cc/i/cd26be924a29/view.jpg Старая сортировочная станция Нови-Сада с воздуха https://archive.neusatz.cc/i/5f025a3e8556/ https://archive.neusatz.cc/i/5f025a3e8556/view.jpg Two Children in a Garden Portrait, Novi Sad, 1924 https://archive.neusatz.cc/de/i/5f025a3e8556/ https://archive.neusatz.cc/i/5f025a3e8556/view.jpg Zwei Kinder in einem Gartenporträt, Neusatz, 1924 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5f025a3e8556/ https://archive.neusatz.cc/i/5f025a3e8556/view.jpg Двоје деце на портрету у башти, Нови Сад, 1924 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5f025a3e8556/ https://archive.neusatz.cc/i/5f025a3e8556/view.jpg Két gyermek kerti portrén, Újvidék, 1924 https://archive.neusatz.cc/ru/i/5f025a3e8556/ https://archive.neusatz.cc/i/5f025a3e8556/view.jpg Двое детей на портрете в саду, Нови-Сад, 1924 год https://archive.neusatz.cc/i/5ba2d0e39636/ https://archive.neusatz.cc/i/5ba2d0e39636/view.jpg View from the Danube https://archive.neusatz.cc/de/i/5ba2d0e39636/ https://archive.neusatz.cc/i/5ba2d0e39636/view.jpg Blick von der Donau https://archive.neusatz.cc/sr/i/5ba2d0e39636/ https://archive.neusatz.cc/i/5ba2d0e39636/view.jpg Поглед са Дунава https://archive.neusatz.cc/hu/i/5ba2d0e39636/ https://archive.neusatz.cc/i/5ba2d0e39636/view.jpg Kilátás a Duna felől https://archive.neusatz.cc/ru/i/5ba2d0e39636/ https://archive.neusatz.cc/i/5ba2d0e39636/view.jpg Вид с Дуная https://archive.neusatz.cc/i/4f29ddf92039/ https://archive.neusatz.cc/i/4f29ddf92039/view.jpg A tram among the market stalls https://archive.neusatz.cc/de/i/4f29ddf92039/ https://archive.neusatz.cc/i/4f29ddf92039/view.jpg Eine Straßenbahn zwischen den Marktständen https://archive.neusatz.cc/sr/i/4f29ddf92039/ https://archive.neusatz.cc/i/4f29ddf92039/view.jpg Трамвај међу пијачним тезгама https://archive.neusatz.cc/hu/i/4f29ddf92039/ https://archive.neusatz.cc/i/4f29ddf92039/view.jpg Villamos a piaci árusok között https://archive.neusatz.cc/ru/i/4f29ddf92039/ https://archive.neusatz.cc/i/4f29ddf92039/view.jpg Трамвай среди рыночных лотков https://archive.neusatz.cc/i/8f9e6d3af6ce/ https://archive.neusatz.cc/i/8f9e6d3af6ce/view.jpg A welcome arch of flags and greenery https://archive.neusatz.cc/de/i/8f9e6d3af6ce/ https://archive.neusatz.cc/i/8f9e6d3af6ce/view.jpg Ein Willkommensbogen aus Fahnen und Grünzeug https://archive.neusatz.cc/sr/i/8f9e6d3af6ce/ https://archive.neusatz.cc/i/8f9e6d3af6ce/view.jpg Славолук добродошлице од застава и зеленила https://archive.neusatz.cc/hu/i/8f9e6d3af6ce/ https://archive.neusatz.cc/i/8f9e6d3af6ce/view.jpg Üdvözlő diadalív zászlókból és zöld ágakból https://archive.neusatz.cc/ru/i/8f9e6d3af6ce/ https://archive.neusatz.cc/i/8f9e6d3af6ce/view.jpg Приветственная арка из флагов и зелени https://archive.neusatz.cc/i/2a7ffbb25348/ https://archive.neusatz.cc/i/2a7ffbb25348/view.jpg Across open ground to the baths https://archive.neusatz.cc/de/i/2a7ffbb25348/ https://archive.neusatz.cc/i/2a7ffbb25348/view.jpg Über freies Feld zu den Bädern https://archive.neusatz.cc/sr/i/2a7ffbb25348/ https://archive.neusatz.cc/i/2a7ffbb25348/view.jpg Преко отвореног простора до купатила https://archive.neusatz.cc/hu/i/2a7ffbb25348/ https://archive.neusatz.cc/i/2a7ffbb25348/view.jpg Nyílt terepen át a fürdőig https://archive.neusatz.cc/ru/i/2a7ffbb25348/ https://archive.neusatz.cc/i/2a7ffbb25348/view.jpg Через открытое пространство к баням https://archive.neusatz.cc/i/760e87ac2eb7/ https://archive.neusatz.cc/i/760e87ac2eb7/view.jpg District Court in Danube street https://archive.neusatz.cc/de/i/760e87ac2eb7/ https://archive.neusatz.cc/i/760e87ac2eb7/view.jpg Bezirksgericht in der Donaugasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/760e87ac2eb7/ https://archive.neusatz.cc/i/760e87ac2eb7/view.jpg Окружни суд у Дунавској улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/760e87ac2eb7/ https://archive.neusatz.cc/i/760e87ac2eb7/view.jpg Járásbíróság a Duna utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/760e87ac2eb7/ https://archive.neusatz.cc/i/760e87ac2eb7/view.jpg Окружной суд на Дунайской улице https://archive.neusatz.cc/i/16bb0f09d8ef/ https://archive.neusatz.cc/i/16bb0f09d8ef/view.jpg Fifty-para coin of King Alexander, 1925 https://archive.neusatz.cc/de/i/16bb0f09d8ef/ https://archive.neusatz.cc/i/16bb0f09d8ef/view.jpg Fünfzig-Para-Münze König Alexanders, 1925 https://archive.neusatz.cc/sr/i/16bb0f09d8ef/ https://archive.neusatz.cc/i/16bb0f09d8ef/view.jpg Кованица од педесет пара краља Александра, 1925 https://archive.neusatz.cc/hu/i/16bb0f09d8ef/ https://archive.neusatz.cc/i/16bb0f09d8ef/view.jpg Sándor király ötvenparás érméje, 1925 https://archive.neusatz.cc/ru/i/16bb0f09d8ef/ https://archive.neusatz.cc/i/16bb0f09d8ef/view.jpg Монета короля Александра в пятьдесят пара, 1925 https://archive.neusatz.cc/i/f153c3bbb462/ https://archive.neusatz.cc/i/f153c3bbb462/view.jpg House of Public Health on Mali Liman https://archive.neusatz.cc/de/i/f153c3bbb462/ https://archive.neusatz.cc/i/f153c3bbb462/view.jpg Haus der öffentlichen Gesundheit auf Mali Liman https://archive.neusatz.cc/sr/i/f153c3bbb462/ https://archive.neusatz.cc/i/f153c3bbb462/view.jpg Дом народног здравља на Малом Лиману https://archive.neusatz.cc/hu/i/f153c3bbb462/ https://archive.neusatz.cc/i/f153c3bbb462/view.jpg A közegészségügyi ház Mali Limanban https://archive.neusatz.cc/ru/i/f153c3bbb462/ https://archive.neusatz.cc/i/f153c3bbb462/view.jpg Дом народного здоровья на Мали-Лимане https://archive.neusatz.cc/i/eadb376dce14/ https://archive.neusatz.cc/i/eadb376dce14/view.jpg One-dinar coin of King Alexander, 1925 https://archive.neusatz.cc/de/i/eadb376dce14/ https://archive.neusatz.cc/i/eadb376dce14/view.jpg Ein-Dinar-Münze König Alexanders, 1925 https://archive.neusatz.cc/sr/i/eadb376dce14/ https://archive.neusatz.cc/i/eadb376dce14/view.jpg Кованица од једног динара краља Александра, 1925 https://archive.neusatz.cc/hu/i/eadb376dce14/ https://archive.neusatz.cc/i/eadb376dce14/view.jpg Sándor király egydináros érméje, 1925 https://archive.neusatz.cc/ru/i/eadb376dce14/ https://archive.neusatz.cc/i/eadb376dce14/view.jpg Монета короля Александра в один динар, 1925 https://archive.neusatz.cc/i/1723f05ab060/ https://archive.neusatz.cc/i/1723f05ab060/view.jpg The House of Public Health, the full front https://archive.neusatz.cc/de/i/1723f05ab060/ https://archive.neusatz.cc/i/1723f05ab060/view.jpg Das Haus der öffentlichen Gesundheit, die gesamte Front https://archive.neusatz.cc/sr/i/1723f05ab060/ https://archive.neusatz.cc/i/1723f05ab060/view.jpg Дом народног здравља, цело прочеље https://archive.neusatz.cc/hu/i/1723f05ab060/ https://archive.neusatz.cc/i/1723f05ab060/view.jpg A Népegészségügyi Ház, a teljes homlokzat https://archive.neusatz.cc/ru/i/1723f05ab060/ https://archive.neusatz.cc/i/1723f05ab060/view.jpg Дом народного здравия, фасад целиком https://archive.neusatz.cc/i/ca3eb235b002/ https://archive.neusatz.cc/i/ca3eb235b002/view.jpg Two-dinar coin of King Alexander, 1925 https://archive.neusatz.cc/de/i/ca3eb235b002/ https://archive.neusatz.cc/i/ca3eb235b002/view.jpg Zwei-Dinar-Münze König Alexanders, 1925 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ca3eb235b002/ https://archive.neusatz.cc/i/ca3eb235b002/view.jpg Кованица од два динара краља Александра, 1925 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ca3eb235b002/ https://archive.neusatz.cc/i/ca3eb235b002/view.jpg Sándor király kétdináros érméje, 1925 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ca3eb235b002/ https://archive.neusatz.cc/i/ca3eb235b002/view.jpg Монета короля Александра в два динара, 1925 https://archive.neusatz.cc/i/ca1b039657c0/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1b039657c0/view.jpg A Blue-Tinted Postcard of the Health Centre https://archive.neusatz.cc/de/i/ca1b039657c0/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1b039657c0/view.jpg Eine blau getönte Postkarte des Gesundheitshauses https://archive.neusatz.cc/sr/i/ca1b039657c0/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1b039657c0/view.jpg Плаво тонирана разгледница Дома здравља https://archive.neusatz.cc/hu/i/ca1b039657c0/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1b039657c0/view.jpg Kékes árnyalatú képeslap az Egészségházról https://archive.neusatz.cc/ru/i/ca1b039657c0/ https://archive.neusatz.cc/i/ca1b039657c0/view.jpg Голубоватая открытка Дома здоровья https://archive.neusatz.cc/i/c4165826d041/ https://archive.neusatz.cc/i/c4165826d041/view.jpg A car at the kerb by the church https://archive.neusatz.cc/de/i/c4165826d041/ https://archive.neusatz.cc/i/c4165826d041/view.jpg Ein Auto am Bordstein bei der Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/c4165826d041/ https://archive.neusatz.cc/i/c4165826d041/view.jpg Аутомобил поред ивичњака код цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/c4165826d041/ https://archive.neusatz.cc/i/c4165826d041/view.jpg Egy autó a járdaszegélynél a templomnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/c4165826d041/ https://archive.neusatz.cc/i/c4165826d041/view.jpg Автомобиль у обочины возле церкви https://archive.neusatz.cc/i/6134cc4006af/ https://archive.neusatz.cc/i/6134cc4006af/view.jpg A Grey Print of the Produce Exchange, Cropped Close https://archive.neusatz.cc/de/i/6134cc4006af/ https://archive.neusatz.cc/i/6134cc4006af/view.jpg Ein graustichiger Abzug der Produktenbörse, eng zugeschnitten https://archive.neusatz.cc/sr/i/6134cc4006af/ https://archive.neusatz.cc/i/6134cc4006af/view.jpg Сиви отисак Продуктне берзе, блиско исечен https://archive.neusatz.cc/hu/i/6134cc4006af/ https://archive.neusatz.cc/i/6134cc4006af/view.jpg A Terménytőzsde szürke lenyomata, szorosan vágva https://archive.neusatz.cc/ru/i/6134cc4006af/ https://archive.neusatz.cc/i/6134cc4006af/view.jpg Серый отпечаток товарной биржи, плотно обрезанный https://archive.neusatz.cc/i/23d73e7fc065/ https://archive.neusatz.cc/i/23d73e7fc065/view.jpg Company Gathered at the Officers' House, 1926 https://archive.neusatz.cc/de/i/23d73e7fc065/ https://archive.neusatz.cc/i/23d73e7fc065/view.jpg Kompanie versammelt beim Offiziersheim, 1926 https://archive.neusatz.cc/sr/i/23d73e7fc065/ https://archive.neusatz.cc/i/23d73e7fc065/view.jpg Чета окупљена код Дома официра, 1926 https://archive.neusatz.cc/hu/i/23d73e7fc065/ https://archive.neusatz.cc/i/23d73e7fc065/view.jpg Század gyülekezik a Tiszti Otthonnál, 1926 https://archive.neusatz.cc/ru/i/23d73e7fc065/ https://archive.neusatz.cc/i/23d73e7fc065/view.jpg Рота, собравшаяся у Офицерского дома, 1926 https://archive.neusatz.cc/i/d6f099fff99d/ https://archive.neusatz.cc/i/d6f099fff99d/view.jpg Ilustrovani List Page on the New Prince Tomislav Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/d6f099fff99d/ https://archive.neusatz.cc/i/d6f099fff99d/view.jpg Seite des Ilustrovani List über die neue Prinz-Tomislav-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/d6f099fff99d/ https://archive.neusatz.cc/i/d6f099fff99d/view.jpg Страница Илустрованог листа о новом Мосту краљевића Томислава https://archive.neusatz.cc/hu/i/d6f099fff99d/ https://archive.neusatz.cc/i/d6f099fff99d/view.jpg Az Ilustrovani List oldala az új Tomislav hercegi hídról https://archive.neusatz.cc/ru/i/d6f099fff99d/ https://archive.neusatz.cc/i/d6f099fff99d/view.jpg Страница журнала «Илустровани лист» о новом мосте принца Томислава https://archive.neusatz.cc/i/71a21f1b6615/ https://archive.neusatz.cc/i/71a21f1b6615/view.jpg Novi Sad fishing licence issued for the 1926 to 1927 season https://archive.neusatz.cc/de/i/71a21f1b6615/ https://archive.neusatz.cc/i/71a21f1b6615/view.jpg Neusatzer Angelschein, ausgestellt für die Saison 1926 bis 1927 https://archive.neusatz.cc/sr/i/71a21f1b6615/ https://archive.neusatz.cc/i/71a21f1b6615/view.jpg Новосадска дозвола за риболов, издата за сезону 1926 до 1927 https://archive.neusatz.cc/hu/i/71a21f1b6615/ https://archive.neusatz.cc/i/71a21f1b6615/view.jpg Újvidéki horgászengedély, kiadva az 1926-tól 1927-ig tartó szezonra https://archive.neusatz.cc/ru/i/71a21f1b6615/ https://archive.neusatz.cc/i/71a21f1b6615/view.jpg Рыболовное удостоверение Нови-Сада, выданное на сезон с 1926 по 1927 год https://archive.neusatz.cc/i/d156e72ffb81/ https://archive.neusatz.cc/i/d156e72ffb81/view.jpg Novi Sad women enjoy ice cream https://archive.neusatz.cc/de/i/d156e72ffb81/ https://archive.neusatz.cc/i/d156e72ffb81/view.jpg Frauen aus Neusatz genießen Eis https://archive.neusatz.cc/sr/i/d156e72ffb81/ https://archive.neusatz.cc/i/d156e72ffb81/view.jpg Новосађанке уживају у сладоледу https://archive.neusatz.cc/hu/i/d156e72ffb81/ https://archive.neusatz.cc/i/d156e72ffb81/view.jpg Újvidéki nők fagylaltot élveznek https://archive.neusatz.cc/ru/i/d156e72ffb81/ https://archive.neusatz.cc/i/d156e72ffb81/view.jpg Женщины Нови-Сада наслаждаются мороженым https://archive.neusatz.cc/i/0c20affc12f8/ https://archive.neusatz.cc/i/0c20affc12f8/view.jpg Red flowers in the round bed https://archive.neusatz.cc/de/i/0c20affc12f8/ https://archive.neusatz.cc/i/0c20affc12f8/view.jpg Rote Blumen im runden Beet https://archive.neusatz.cc/sr/i/0c20affc12f8/ https://archive.neusatz.cc/i/0c20affc12f8/view.jpg Црвено цвеће у округлом цветњаку https://archive.neusatz.cc/hu/i/0c20affc12f8/ https://archive.neusatz.cc/i/0c20affc12f8/view.jpg Piros virágok a kör alakú virágágyásban https://archive.neusatz.cc/ru/i/0c20affc12f8/ https://archive.neusatz.cc/i/0c20affc12f8/view.jpg Красные цветы на круглой клумбе https://archive.neusatz.cc/i/b12a15d21324/ https://archive.neusatz.cc/i/b12a15d21324/view.jpg The hospital and the Calvary from the air https://archive.neusatz.cc/de/i/b12a15d21324/ https://archive.neusatz.cc/i/b12a15d21324/view.jpg Das Krankenhaus und der Kalvarienberg aus der Luft https://archive.neusatz.cc/sr/i/b12a15d21324/ https://archive.neusatz.cc/i/b12a15d21324/view.jpg Болница и Калварија из ваздуха https://archive.neusatz.cc/hu/i/b12a15d21324/ https://archive.neusatz.cc/i/b12a15d21324/view.jpg A kórház és a Kálvária a levegőből https://archive.neusatz.cc/ru/i/b12a15d21324/ https://archive.neusatz.cc/i/b12a15d21324/view.jpg Больница и Кальвария с воздуха https://archive.neusatz.cc/i/762b1c65bf7a/ https://archive.neusatz.cc/i/762b1c65bf7a/view.jpg The new bridge going up below the fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/762b1c65bf7a/ https://archive.neusatz.cc/i/762b1c65bf7a/view.jpg Die neue Brücke im Bau unterhalb der Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/762b1c65bf7a/ https://archive.neusatz.cc/i/762b1c65bf7a/view.jpg Нов мост у изградњи испод тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/762b1c65bf7a/ https://archive.neusatz.cc/i/762b1c65bf7a/view.jpg Az új híd, amely a vár alatt épül https://archive.neusatz.cc/ru/i/762b1c65bf7a/ https://archive.neusatz.cc/i/762b1c65bf7a/view.jpg Новый мост строится под крепостью https://archive.neusatz.cc/i/fc97c3e28f95/ https://archive.neusatz.cc/i/fc97c3e28f95/view.jpg The Queen Mary Hotel https://archive.neusatz.cc/de/i/fc97c3e28f95/ https://archive.neusatz.cc/i/fc97c3e28f95/view.jpg Das Hotel Königin Marie https://archive.neusatz.cc/sr/i/fc97c3e28f95/ https://archive.neusatz.cc/i/fc97c3e28f95/view.jpg Хотел Краљица Марија https://archive.neusatz.cc/hu/i/fc97c3e28f95/ https://archive.neusatz.cc/i/fc97c3e28f95/view.jpg A Mária királynő szálloda https://archive.neusatz.cc/ru/i/fc97c3e28f95/ https://archive.neusatz.cc/i/fc97c3e28f95/view.jpg Отель «Королева Мария» https://archive.neusatz.cc/i/369d987101b1/ https://archive.neusatz.cc/i/369d987101b1/view.jpg A Cleared Building Plot Beside the Gothic Church, Novi Sad, 1927 https://archive.neusatz.cc/de/i/369d987101b1/ https://archive.neusatz.cc/i/369d987101b1/view.jpg Ein geräumtes Baugrundstück neben der gotischen Kirche, Neusatz, 1927 https://archive.neusatz.cc/sr/i/369d987101b1/ https://archive.neusatz.cc/i/369d987101b1/view.jpg Рашчишћена грађевинска парцела поред готске цркве, Нови Сад, 1927 https://archive.neusatz.cc/hu/i/369d987101b1/ https://archive.neusatz.cc/i/369d987101b1/view.jpg Megtisztított építési telek a gótikus templom mellett, Újvidék, 1927 https://archive.neusatz.cc/ru/i/369d987101b1/ https://archive.neusatz.cc/i/369d987101b1/view.jpg Расчищенный участок под застройку рядом с готической церковью, Нови-Сад, 1927 https://archive.neusatz.cc/i/fdf284e3be3a/ https://archive.neusatz.cc/i/fdf284e3be3a/view.jpg A tram passing the people's kitchen https://archive.neusatz.cc/de/i/fdf284e3be3a/ https://archive.neusatz.cc/i/fdf284e3be3a/view.jpg Eine Straßenbahn fährt an der Volksküche vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/fdf284e3be3a/ https://archive.neusatz.cc/i/fdf284e3be3a/view.jpg Трамвај пролази поред народне кухиње https://archive.neusatz.cc/hu/i/fdf284e3be3a/ https://archive.neusatz.cc/i/fdf284e3be3a/view.jpg Villamos halad el a népkonyha mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/fdf284e3be3a/ https://archive.neusatz.cc/i/fdf284e3be3a/view.jpg Трамвай проезжает мимо народной кухни https://archive.neusatz.cc/i/96c5aa083408/ https://archive.neusatz.cc/i/96c5aa083408/view.jpg Liberation Square, Cabs Queued Below the Church Spire, 1927 https://archive.neusatz.cc/de/i/96c5aa083408/ https://archive.neusatz.cc/i/96c5aa083408/view.jpg Platz der Befreiung, Droschken in Reihe unter dem Kirchturm, 1927 https://archive.neusatz.cc/sr/i/96c5aa083408/ https://archive.neusatz.cc/i/96c5aa083408/view.jpg Трг ослобођења, фијакери у реду испод црквеног торња, 1927 https://archive.neusatz.cc/hu/i/96c5aa083408/ https://archive.neusatz.cc/i/96c5aa083408/view.jpg Felszabadulás tér, bérkocsik sorban a templomtorony alatt, 1927 https://archive.neusatz.cc/ru/i/96c5aa083408/ https://archive.neusatz.cc/i/96c5aa083408/view.jpg Площадь Освобождения, извозчичьи экипажи в очереди под церковным шпилем, 1927 год https://archive.neusatz.cc/i/2282a8e8f587/ https://archive.neusatz.cc/i/2282a8e8f587/view.jpg Petrovaradin Fortress, High Water Against the Quay Wall, 1927 https://archive.neusatz.cc/de/i/2282a8e8f587/ https://archive.neusatz.cc/i/2282a8e8f587/view.jpg Festung Peterwardein, Hochwasser gegen die Kaimauer, 1927 https://archive.neusatz.cc/sr/i/2282a8e8f587/ https://archive.neusatz.cc/i/2282a8e8f587/view.jpg Петроварадинска тврђава, висок водостај уз зид пристаништа, 1927 https://archive.neusatz.cc/hu/i/2282a8e8f587/ https://archive.neusatz.cc/i/2282a8e8f587/view.jpg Péterváradi vár, magas vízállás a rakparti fal mentén, 1927 https://archive.neusatz.cc/ru/i/2282a8e8f587/ https://archive.neusatz.cc/i/2282a8e8f587/view.jpg Петроварадинская крепость, высокая вода у набережной стены, 1927 https://archive.neusatz.cc/i/72ce238cfc78/ https://archive.neusatz.cc/i/72ce238cfc78/view.jpg Straight on to the long facade https://archive.neusatz.cc/de/i/72ce238cfc78/ https://archive.neusatz.cc/i/72ce238cfc78/view.jpg Geradeaus zur langen Fassade https://archive.neusatz.cc/sr/i/72ce238cfc78/ https://archive.neusatz.cc/i/72ce238cfc78/view.jpg Право ка дугачком прочељу https://archive.neusatz.cc/hu/i/72ce238cfc78/ https://archive.neusatz.cc/i/72ce238cfc78/view.jpg Egyenesen a hosszú homlokzat felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/72ce238cfc78/ https://archive.neusatz.cc/i/72ce238cfc78/view.jpg Прямо к длинному фасаду https://archive.neusatz.cc/i/c397c13fff08/ https://archive.neusatz.cc/i/c397c13fff08/view.jpg A Floating Mill Moored on a Quiet Reach of the Danube https://archive.neusatz.cc/de/i/c397c13fff08/ https://archive.neusatz.cc/i/c397c13fff08/view.jpg Eine Schiffsmühle, vertäut an einem ruhigen Abschnitt der Donau https://archive.neusatz.cc/sr/i/c397c13fff08/ https://archive.neusatz.cc/i/c397c13fff08/view.jpg Плутајућа воденица усидрена на мирном делу Дунава https://archive.neusatz.cc/hu/i/c397c13fff08/ https://archive.neusatz.cc/i/c397c13fff08/view.jpg Hajómalom kikötve a Duna egy csendes szakaszán https://archive.neusatz.cc/ru/i/c397c13fff08/ https://archive.neusatz.cc/i/c397c13fff08/view.jpg Плавучая мельница, пришвартованная на тихом участке Дуная https://archive.neusatz.cc/i/d93775415d5c/ https://archive.neusatz.cc/i/d93775415d5c/view.jpg A Lone Boat on the Danube at Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/d93775415d5c/ https://archive.neusatz.cc/i/d93775415d5c/view.jpg Einsamer Kahn auf der Donau bei Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/d93775415d5c/ https://archive.neusatz.cc/i/d93775415d5c/view.jpg Усамљени чамац на Дунаву код Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/d93775415d5c/ https://archive.neusatz.cc/i/d93775415d5c/view.jpg Magányos csónak a Dunán Újvidéknél https://archive.neusatz.cc/ru/i/d93775415d5c/ https://archive.neusatz.cc/i/d93775415d5c/view.jpg Одинокая лодка на Дунае у Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/f3f3de335ad0/ https://archive.neusatz.cc/i/f3f3de335ad0/view.jpg A sector ticket for the Novi Sad electric tram, 1928 https://archive.neusatz.cc/de/i/f3f3de335ad0/ https://archive.neusatz.cc/i/f3f3de335ad0/view.jpg Eine Sektorfahrkarte für die elektrische Straßenbahn Neusatz, 1928 https://archive.neusatz.cc/sr/i/f3f3de335ad0/ https://archive.neusatz.cc/i/f3f3de335ad0/view.jpg Секторска карта за новосадски електрични трамвај, 1928 https://archive.neusatz.cc/hu/i/f3f3de335ad0/ https://archive.neusatz.cc/i/f3f3de335ad0/view.jpg Szektorjegy az újvidéki villamoshoz, 1928 https://archive.neusatz.cc/ru/i/f3f3de335ad0/ https://archive.neusatz.cc/i/f3f3de335ad0/view.jpg Секторный билет на нови-садский электрический трамвай, 1928 год https://archive.neusatz.cc/i/4368d35a172d/ https://archive.neusatz.cc/i/4368d35a172d/view.jpg Across still water to the fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/4368d35a172d/ https://archive.neusatz.cc/i/4368d35a172d/view.jpg Über stilles Wasser zur Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/4368d35a172d/ https://archive.neusatz.cc/i/4368d35a172d/view.jpg Преко мирне воде до тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/4368d35a172d/ https://archive.neusatz.cc/i/4368d35a172d/view.jpg Csendes vízen át a várig https://archive.neusatz.cc/ru/i/4368d35a172d/ https://archive.neusatz.cc/i/4368d35a172d/view.jpg Через спокойную воду к крепости https://archive.neusatz.cc/i/2afb14ea816d/ https://archive.neusatz.cc/i/2afb14ea816d/view.jpg Across the water to Petrovaradin from the Liman bank https://archive.neusatz.cc/de/i/2afb14ea816d/ https://archive.neusatz.cc/i/2afb14ea816d/view.jpg Über das Wasser nach Peterwardein vom Limaner Ufer https://archive.neusatz.cc/sr/i/2afb14ea816d/ https://archive.neusatz.cc/i/2afb14ea816d/view.jpg Преко воде ка Петроварадину са лиманске обале https://archive.neusatz.cc/hu/i/2afb14ea816d/ https://archive.neusatz.cc/i/2afb14ea816d/view.jpg A vízen át Pétervárad felé a limani partról https://archive.neusatz.cc/ru/i/2afb14ea816d/ https://archive.neusatz.cc/i/2afb14ea816d/view.jpg Через воду к Петроварадину с лиманского берега https://archive.neusatz.cc/i/d14fa44162bd/ https://archive.neusatz.cc/i/d14fa44162bd/view.jpg Chapel of St John of Nepomuk at Mostobran https://archive.neusatz.cc/de/i/d14fa44162bd/ https://archive.neusatz.cc/i/d14fa44162bd/view.jpg Nepomuk-Kapelle bei Mostobran https://archive.neusatz.cc/sr/i/d14fa44162bd/ https://archive.neusatz.cc/i/d14fa44162bd/view.jpg Капела Светог Јована Непомука код Мостобрана https://archive.neusatz.cc/hu/i/d14fa44162bd/ https://archive.neusatz.cc/i/d14fa44162bd/view.jpg Nepomuki Szent János-kápolna Mostobránnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/d14fa44162bd/ https://archive.neusatz.cc/i/d14fa44162bd/view.jpg Часовня Святого Иоанна Непомуцкого у Мостобрана https://archive.neusatz.cc/i/57172ce6cc89/ https://archive.neusatz.cc/i/57172ce6cc89/view.jpg Crowds on the new bridge approach https://archive.neusatz.cc/de/i/57172ce6cc89/ https://archive.neusatz.cc/i/57172ce6cc89/view.jpg Menschenmengen an der neuen Brückenauffahrt https://archive.neusatz.cc/sr/i/57172ce6cc89/ https://archive.neusatz.cc/i/57172ce6cc89/view.jpg Мноштво људи на прилазу новом мосту https://archive.neusatz.cc/hu/i/57172ce6cc89/ https://archive.neusatz.cc/i/57172ce6cc89/view.jpg Tömegek az új híd feljárójánál https://archive.neusatz.cc/ru/i/57172ce6cc89/ https://archive.neusatz.cc/i/57172ce6cc89/view.jpg Толпы людей на подъезде к новому мосту https://archive.neusatz.cc/i/4c80e1506cca/ https://archive.neusatz.cc/i/4c80e1506cca/view.jpg Dr Slavko Uzelac Sanatorium https://archive.neusatz.cc/de/i/4c80e1506cca/ https://archive.neusatz.cc/i/4c80e1506cca/view.jpg Sanatorium Dr. Slavko Uzelac https://archive.neusatz.cc/sr/i/4c80e1506cca/ https://archive.neusatz.cc/i/4c80e1506cca/view.jpg Санаторијум др Славка Узелца https://archive.neusatz.cc/hu/i/4c80e1506cca/ https://archive.neusatz.cc/i/4c80e1506cca/view.jpg Dr. Slavko Uzelac Szanatórium https://archive.neusatz.cc/ru/i/4c80e1506cca/ https://archive.neusatz.cc/i/4c80e1506cca/view.jpg Санаторий доктора Славко Узелаца https://archive.neusatz.cc/i/e5ebe270e616/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ebe270e616/view.jpg Prince Tomislav Bridge Before Its Opening, 1928 https://archive.neusatz.cc/de/i/e5ebe270e616/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ebe270e616/view.jpg Prinz-Tomislav-Brücke vor ihrer Eröffnung, 1928 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e5ebe270e616/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ebe270e616/view.jpg Мост краљевића Томислава пре отварања, 1928 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e5ebe270e616/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ebe270e616/view.jpg A Tomislav hercegi híd megnyitása előtt, 1928 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e5ebe270e616/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ebe270e616/view.jpg Мост принца Томислава перед его открытием, 1928 https://archive.neusatz.cc/i/098aeea335da/ https://archive.neusatz.cc/i/098aeea335da/view.jpg Saplings on the bare forecourt https://archive.neusatz.cc/de/i/098aeea335da/ https://archive.neusatz.cc/i/098aeea335da/view.jpg Setzlinge auf dem kahlen Vorplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/098aeea335da/ https://archive.neusatz.cc/i/098aeea335da/view.jpg Младице на голом тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/098aeea335da/ https://archive.neusatz.cc/i/098aeea335da/view.jpg Facsemeték a csupasz előtéren https://archive.neusatz.cc/ru/i/098aeea335da/ https://archive.neusatz.cc/i/098aeea335da/view.jpg Саженцы на голой площади https://archive.neusatz.cc/i/649ba4880146/ https://archive.neusatz.cc/i/649ba4880146/view.jpg The bridge from the Novi Sad bridgehead in winter https://archive.neusatz.cc/de/i/649ba4880146/ https://archive.neusatz.cc/i/649ba4880146/view.jpg Die Brücke vom Neusatzer Brückenkopf im Winter https://archive.neusatz.cc/sr/i/649ba4880146/ https://archive.neusatz.cc/i/649ba4880146/view.jpg Мост са новосадског мостобрана зими https://archive.neusatz.cc/hu/i/649ba4880146/ https://archive.neusatz.cc/i/649ba4880146/view.jpg A híd az újvidéki hídfőről télen https://archive.neusatz.cc/ru/i/649ba4880146/ https://archive.neusatz.cc/i/649ba4880146/view.jpg Мост с нови-садского предмостья зимой https://archive.neusatz.cc/i/8b0c3e029ffd/ https://archive.neusatz.cc/i/8b0c3e029ffd/view.jpg The city skyline beyond the span https://archive.neusatz.cc/de/i/8b0c3e029ffd/ https://archive.neusatz.cc/i/8b0c3e029ffd/view.jpg Die Skyline der Stadt jenseits der Brückenspannweite https://archive.neusatz.cc/sr/i/8b0c3e029ffd/ https://archive.neusatz.cc/i/8b0c3e029ffd/view.jpg Панорама града иза распона моста https://archive.neusatz.cc/hu/i/8b0c3e029ffd/ https://archive.neusatz.cc/i/8b0c3e029ffd/view.jpg A város látképe a híd nyílásán túl https://archive.neusatz.cc/ru/i/8b0c3e029ffd/ https://archive.neusatz.cc/i/8b0c3e029ffd/view.jpg Панорама города за пролётом моста https://archive.neusatz.cc/i/6b211a7effe3/ https://archive.neusatz.cc/i/6b211a7effe3/view.jpg The Post Office https://archive.neusatz.cc/de/i/6b211a7effe3/ https://archive.neusatz.cc/i/6b211a7effe3/view.jpg Die Post https://archive.neusatz.cc/sr/i/6b211a7effe3/ https://archive.neusatz.cc/i/6b211a7effe3/view.jpg Пошта https://archive.neusatz.cc/hu/i/6b211a7effe3/ https://archive.neusatz.cc/i/6b211a7effe3/view.jpg A posta https://archive.neusatz.cc/ru/i/6b211a7effe3/ https://archive.neusatz.cc/i/6b211a7effe3/view.jpg Почта https://archive.neusatz.cc/i/9689fecf1c2a/ https://archive.neusatz.cc/i/9689fecf1c2a/view.jpg The Prince Tomislav Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/9689fecf1c2a/ https://archive.neusatz.cc/i/9689fecf1c2a/view.jpg Die Prinz-Tomislav-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/9689fecf1c2a/ https://archive.neusatz.cc/i/9689fecf1c2a/view.jpg Мост краљевића Томислава https://archive.neusatz.cc/hu/i/9689fecf1c2a/ https://archive.neusatz.cc/i/9689fecf1c2a/view.jpg A Tomiszláv hercegi híd https://archive.neusatz.cc/ru/i/9689fecf1c2a/ https://archive.neusatz.cc/i/9689fecf1c2a/view.jpg Мост королевича Томислава https://archive.neusatz.cc/i/08f9dfd3dbd2/ https://archive.neusatz.cc/i/08f9dfd3dbd2/view.jpg The Prince Tomislav bridge below the fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/08f9dfd3dbd2/ https://archive.neusatz.cc/i/08f9dfd3dbd2/view.jpg Die Prinz-Tomislav-Brücke unterhalb der Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/08f9dfd3dbd2/ https://archive.neusatz.cc/i/08f9dfd3dbd2/view.jpg Мост кнеза Томислава испод тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/08f9dfd3dbd2/ https://archive.neusatz.cc/i/08f9dfd3dbd2/view.jpg A Tomiszláv herceg híd a vár alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/08f9dfd3dbd2/ https://archive.neusatz.cc/i/08f9dfd3dbd2/view.jpg Мост князя Томислава под крепостью https://archive.neusatz.cc/i/d6b0048b7c6b/ https://archive.neusatz.cc/i/d6b0048b7c6b/view.jpg The Prince Tomislav bridge lit at night https://archive.neusatz.cc/de/i/d6b0048b7c6b/ https://archive.neusatz.cc/i/d6b0048b7c6b/view.jpg Die Prinz-Tomislav-Brücke bei Nacht beleuchtet https://archive.neusatz.cc/sr/i/d6b0048b7c6b/ https://archive.neusatz.cc/i/d6b0048b7c6b/view.jpg Мост кнеза Томислава осветљен ноћу https://archive.neusatz.cc/hu/i/d6b0048b7c6b/ https://archive.neusatz.cc/i/d6b0048b7c6b/view.jpg A kivilágított Tomiszláv herceg híd éjszaka https://archive.neusatz.cc/ru/i/d6b0048b7c6b/ https://archive.neusatz.cc/i/d6b0048b7c6b/view.jpg Освещённый мост князя Томислава ночью https://archive.neusatz.cc/i/06cd0433a699/ https://archive.neusatz.cc/i/06cd0433a699/view.jpg The Prince Tomislav Bridge Standing Complete, the Fortress Beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/06cd0433a699/ https://archive.neusatz.cc/i/06cd0433a699/view.jpg Die Prinz-Tomislav-Brücke unbeschädigt und vollständig, die Festung im Hintergrund https://archive.neusatz.cc/sr/i/06cd0433a699/ https://archive.neusatz.cc/i/06cd0433a699/view.jpg Мост краљевића Томислава потпуно очуван, тврђава у позадини https://archive.neusatz.cc/hu/i/06cd0433a699/ https://archive.neusatz.cc/i/06cd0433a699/view.jpg A Tomiszláv hercegi híd épségben áll, mögötte az erőd https://archive.neusatz.cc/ru/i/06cd0433a699/ https://archive.neusatz.cc/i/06cd0433a699/view.jpg Мост королевича Томислава цел и невредим, крепость на заднем плане https://archive.neusatz.cc/i/3f8aa134cdac/ https://archive.neusatz.cc/i/3f8aa134cdac/view.jpg Tramcar 52 before the Dunđerski Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/3f8aa134cdac/ https://archive.neusatz.cc/i/3f8aa134cdac/view.jpg Straßenbahnwagen 52 vor dem Dunđerski-Palast https://archive.neusatz.cc/sr/i/3f8aa134cdac/ https://archive.neusatz.cc/i/3f8aa134cdac/view.jpg Трамвај број 52 испред Дунђерски палате https://archive.neusatz.cc/hu/i/3f8aa134cdac/ https://archive.neusatz.cc/i/3f8aa134cdac/view.jpg 52-es villamoskocsi a Dunđerski-palota előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/3f8aa134cdac/ https://archive.neusatz.cc/i/3f8aa134cdac/view.jpg Трамвайный вагон № 52 перед дворцом Дунджерского https://archive.neusatz.cc/i/41b8b61c79d9/ https://archive.neusatz.cc/i/41b8b61c79d9/view.jpg Tramcar 52 by the church wall https://archive.neusatz.cc/de/i/41b8b61c79d9/ https://archive.neusatz.cc/i/41b8b61c79d9/view.jpg Straßenbahnwagen 52 an der Kirchenmauer https://archive.neusatz.cc/sr/i/41b8b61c79d9/ https://archive.neusatz.cc/i/41b8b61c79d9/view.jpg Трамвај број 52 крај црквеног зида https://archive.neusatz.cc/hu/i/41b8b61c79d9/ https://archive.neusatz.cc/i/41b8b61c79d9/view.jpg Az 52-es villamoskocsi a templom fala mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/41b8b61c79d9/ https://archive.neusatz.cc/i/41b8b61c79d9/view.jpg Трамвайный вагон № 52 у церковной стены https://archive.neusatz.cc/i/7b8b29cc4cae/ https://archive.neusatz.cc/i/7b8b29cc4cae/view.jpg View from Prince Tomislav Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/7b8b29cc4cae/ https://archive.neusatz.cc/i/7b8b29cc4cae/view.jpg Blick von der Prinz-Tomislav-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/7b8b29cc4cae/ https://archive.neusatz.cc/i/7b8b29cc4cae/view.jpg Поглед са Моста краљевића Томислава https://archive.neusatz.cc/hu/i/7b8b29cc4cae/ https://archive.neusatz.cc/i/7b8b29cc4cae/view.jpg Kilátás a Tomislav hercegi hídról https://archive.neusatz.cc/ru/i/7b8b29cc4cae/ https://archive.neusatz.cc/i/7b8b29cc4cae/view.jpg Вид с моста принца Томислава https://archive.neusatz.cc/i/d8231d0c4b7a/ https://archive.neusatz.cc/i/d8231d0c4b7a/view.jpg Barges and railway wagons on the Novi Sad quay https://archive.neusatz.cc/de/i/d8231d0c4b7a/ https://archive.neusatz.cc/i/d8231d0c4b7a/view.jpg Lastkähne und Eisenbahnwagen am Kai von Novi Sad https://archive.neusatz.cc/sr/i/d8231d0c4b7a/ https://archive.neusatz.cc/i/d8231d0c4b7a/view.jpg Шлепови и железнички вагони на новосадском кеју https://archive.neusatz.cc/hu/i/d8231d0c4b7a/ https://archive.neusatz.cc/i/d8231d0c4b7a/view.jpg Uszályok és vasúti kocsik az újvidéki rakparton https://archive.neusatz.cc/ru/i/d8231d0c4b7a/ https://archive.neusatz.cc/i/d8231d0c4b7a/view.jpg Баржи и железнодорожные вагоны на набережной Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/e9a18e4a791a/ https://archive.neusatz.cc/i/e9a18e4a791a/view.jpg Bathers crowding the Danube beach at Strand https://archive.neusatz.cc/de/i/e9a18e4a791a/ https://archive.neusatz.cc/i/e9a18e4a791a/view.jpg Badegäste drängen sich am Donaustrand https://archive.neusatz.cc/sr/i/e9a18e4a791a/ https://archive.neusatz.cc/i/e9a18e4a791a/view.jpg Купачи се гомилају на дунавској плажи на Штранду https://archive.neusatz.cc/hu/i/e9a18e4a791a/ https://archive.neusatz.cc/i/e9a18e4a791a/view.jpg Fürdőzők tömege a Duna-parti Štrandon https://archive.neusatz.cc/ru/i/e9a18e4a791a/ https://archive.neusatz.cc/i/e9a18e4a791a/view.jpg Купальщики толпятся на дунайском пляже Штранд https://archive.neusatz.cc/i/3616779740a4/ https://archive.neusatz.cc/i/3616779740a4/view.jpg Hundred-dinar note of the Kingdom of Yugoslavia, 1929 https://archive.neusatz.cc/de/i/3616779740a4/ https://archive.neusatz.cc/i/3616779740a4/view.jpg Hundert-Dinar-Note des Königreichs Jugoslawien, 1929 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3616779740a4/ https://archive.neusatz.cc/i/3616779740a4/view.jpg Новчаница од сто динара Краљевине Југославије, 1929 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3616779740a4/ https://archive.neusatz.cc/i/3616779740a4/view.jpg A Jugoszláv Királyság százdináros bankjegye, 1929 https://archive.neusatz.cc/ru/i/3616779740a4/ https://archive.neusatz.cc/i/3616779740a4/view.jpg Банкнота Королевства Югославия в сто динаров, 1929 https://archive.neusatz.cc/i/18949d0deefa/ https://archive.neusatz.cc/i/18949d0deefa/view.jpg Plan of Novi Sad with the city arms, 1929 https://archive.neusatz.cc/de/i/18949d0deefa/ https://archive.neusatz.cc/i/18949d0deefa/view.jpg Plan von Novi Sad mit dem Stadtwappen, 1929 https://archive.neusatz.cc/sr/i/18949d0deefa/ https://archive.neusatz.cc/i/18949d0deefa/view.jpg План Новог Сада с градским грбом, 1929 https://archive.neusatz.cc/hu/i/18949d0deefa/ https://archive.neusatz.cc/i/18949d0deefa/view.jpg Újvidék térképe a város címerével, 1929 https://archive.neusatz.cc/ru/i/18949d0deefa/ https://archive.neusatz.cc/i/18949d0deefa/view.jpg План Нови-Сада с городским гербом, 1929 https://archive.neusatz.cc/i/df45f99c5218/ https://archive.neusatz.cc/i/df45f99c5218/view.jpg Reverse of the hundred-dinar note, 1929 https://archive.neusatz.cc/de/i/df45f99c5218/ https://archive.neusatz.cc/i/df45f99c5218/view.jpg Rückseite der Hundert-Dinar-Note, 1929 https://archive.neusatz.cc/sr/i/df45f99c5218/ https://archive.neusatz.cc/i/df45f99c5218/view.jpg Полеђина новчанице од сто динара, 1929 https://archive.neusatz.cc/hu/i/df45f99c5218/ https://archive.neusatz.cc/i/df45f99c5218/view.jpg A százdináros bankjegy hátoldala, 1929 https://archive.neusatz.cc/ru/i/df45f99c5218/ https://archive.neusatz.cc/i/df45f99c5218/view.jpg Оборот банкноты в сто динаров, 1929 https://archive.neusatz.cc/i/97e3e3f68399/ https://archive.neusatz.cc/i/97e3e3f68399/view.jpg The Iodine Spa, With Two Cancelled Stamps https://archive.neusatz.cc/de/i/97e3e3f68399/ https://archive.neusatz.cc/i/97e3e3f68399/view.jpg Das Jodbad, mit zwei entwerteten Briefmarken https://archive.neusatz.cc/sr/i/97e3e3f68399/ https://archive.neusatz.cc/i/97e3e3f68399/view.jpg Јодно купатило, са две поништене марке https://archive.neusatz.cc/hu/i/97e3e3f68399/ https://archive.neusatz.cc/i/97e3e3f68399/view.jpg A Jódfürdő, két lebélyegzett bélyeggel https://archive.neusatz.cc/ru/i/97e3e3f68399/ https://archive.neusatz.cc/i/97e3e3f68399/view.jpg Йодная лечебница, с двумя погашенными марками https://archive.neusatz.cc/i/6f9c53f88617/ https://archive.neusatz.cc/i/6f9c53f88617/view.jpg The Jewish Street, Awnings and a Pushcart Toward the Church Spire https://archive.neusatz.cc/de/i/6f9c53f88617/ https://archive.neusatz.cc/i/6f9c53f88617/view.jpg Die Judengasse, Markisen und ein Schubkarren in Richtung Kirchturmspitze https://archive.neusatz.cc/sr/i/6f9c53f88617/ https://archive.neusatz.cc/i/6f9c53f88617/view.jpg Јеврејска улица, тенде и ручна колица према црквеном торњу https://archive.neusatz.cc/hu/i/6f9c53f88617/ https://archive.neusatz.cc/i/6f9c53f88617/view.jpg A Zsidó utca, napellenzők és kézikocsi a templomtorony felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/6f9c53f88617/ https://archive.neusatz.cc/i/6f9c53f88617/view.jpg Еврейская улица, тенты и ручная тележка в сторону церковного шпиля https://archive.neusatz.cc/i/cd5b41e33c44/ https://archive.neusatz.cc/i/cd5b41e33c44/view.jpg The Park Hotel https://archive.neusatz.cc/de/i/cd5b41e33c44/ https://archive.neusatz.cc/i/cd5b41e33c44/view.jpg Das Hotel Park https://archive.neusatz.cc/sr/i/cd5b41e33c44/ https://archive.neusatz.cc/i/cd5b41e33c44/view.jpg Парк хотел https://archive.neusatz.cc/hu/i/cd5b41e33c44/ https://archive.neusatz.cc/i/cd5b41e33c44/view.jpg A Park Szálló https://archive.neusatz.cc/ru/i/cd5b41e33c44/ https://archive.neusatz.cc/i/cd5b41e33c44/view.jpg Отель «Парк» https://archive.neusatz.cc/i/9128ad9babb1/ https://archive.neusatz.cc/i/9128ad9babb1/view.jpg The Reformed church in Telep https://archive.neusatz.cc/de/i/9128ad9babb1/ https://archive.neusatz.cc/i/9128ad9babb1/view.jpg Die reformierte Kirche in Telep https://archive.neusatz.cc/sr/i/9128ad9babb1/ https://archive.neusatz.cc/i/9128ad9babb1/view.jpg Реформаторска црква у Телепу https://archive.neusatz.cc/hu/i/9128ad9babb1/ https://archive.neusatz.cc/i/9128ad9babb1/view.jpg A telepi református templom https://archive.neusatz.cc/ru/i/9128ad9babb1/ https://archive.neusatz.cc/i/9128ad9babb1/view.jpg Реформатская церковь в Телепе https://archive.neusatz.cc/i/bf8202bdfe71/ https://archive.neusatz.cc/i/bf8202bdfe71/view.jpg The Town Hall, a tram and horse cabs on the square https://archive.neusatz.cc/de/i/bf8202bdfe71/ https://archive.neusatz.cc/i/bf8202bdfe71/view.jpg Das Stadthaus, eine Straßenbahn und Droschken auf dem Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/bf8202bdfe71/ https://archive.neusatz.cc/i/bf8202bdfe71/view.jpg Градска кућа, трамвај и фијакери на тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/bf8202bdfe71/ https://archive.neusatz.cc/i/bf8202bdfe71/view.jpg A Városháza, egy villamos és bérkocsik a téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/bf8202bdfe71/ https://archive.neusatz.cc/i/bf8202bdfe71/view.jpg Городская ратуша, трамвай и извозчики на площади https://archive.neusatz.cc/i/9f11e15e0dc2/ https://archive.neusatz.cc/i/9f11e15e0dc2/view.jpg A Film Still of Cars and a Cart Crossing the Prince Tomislav Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/9f11e15e0dc2/ https://archive.neusatz.cc/i/9f11e15e0dc2/view.jpg Ein Filmstandbild von Autos und einem Fuhrwerk, die die Prinz-Tomislav-Brücke überqueren https://archive.neusatz.cc/sr/i/9f11e15e0dc2/ https://archive.neusatz.cc/i/9f11e15e0dc2/view.jpg Филмски кадар аутомобила и запрежних кола која прелазе Мост краљевића Томислава https://archive.neusatz.cc/hu/i/9f11e15e0dc2/ https://archive.neusatz.cc/i/9f11e15e0dc2/view.jpg Filmkocka autókról és egy szekérről, amint áthaladnak a Tomislav hercegi hídon https://archive.neusatz.cc/ru/i/9f11e15e0dc2/ https://archive.neusatz.cc/i/9f11e15e0dc2/view.jpg Кадр из фильма: автомобили и повозка пересекают мост принца Томислава https://archive.neusatz.cc/i/887ee92c4ee5/ https://archive.neusatz.cc/i/887ee92c4ee5/view.jpg A Green-Tinted Postcard of the Habag Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/887ee92c4ee5/ https://archive.neusatz.cc/i/887ee92c4ee5/view.jpg Eine grün getönte Postkarte des Habag-Palasts https://archive.neusatz.cc/sr/i/887ee92c4ee5/ https://archive.neusatz.cc/i/887ee92c4ee5/view.jpg Разгледница Палате Хабаг у зеленом тону https://archive.neusatz.cc/hu/i/887ee92c4ee5/ https://archive.neusatz.cc/i/887ee92c4ee5/view.jpg A Habag-palota zöld tónusú képeslapja https://archive.neusatz.cc/ru/i/887ee92c4ee5/ https://archive.neusatz.cc/i/887ee92c4ee5/view.jpg Открытка с видом дворца Хабаг в зелёных тонах https://archive.neusatz.cc/i/77db4a529de4/ https://archive.neusatz.cc/i/77db4a529de4/view.jpg A hardware and cutlery shop, with its owners in the doorway https://archive.neusatz.cc/de/i/77db4a529de4/ https://archive.neusatz.cc/i/77db4a529de4/view.jpg Ein Eisenwaren- und Besteckgeschäft, die Inhaber in der Tür https://archive.neusatz.cc/sr/i/77db4a529de4/ https://archive.neusatz.cc/i/77db4a529de4/view.jpg Продавница гвожђарске робе и прибора за јело, власници на вратима https://archive.neusatz.cc/hu/i/77db4a529de4/ https://archive.neusatz.cc/i/77db4a529de4/view.jpg Vas- és késáru üzlet, a tulajdonosok az ajtóban https://archive.neusatz.cc/ru/i/77db4a529de4/ https://archive.neusatz.cc/i/77db4a529de4/view.jpg Скобяная и ножевая лавка, ее хозяева в дверях https://archive.neusatz.cc/i/2e97d24a4ecd/ https://archive.neusatz.cc/i/2e97d24a4ecd/view.jpg A man on the fortress terrace https://archive.neusatz.cc/de/i/2e97d24a4ecd/ https://archive.neusatz.cc/i/2e97d24a4ecd/view.jpg Ein Mann auf der Festungsterrasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/2e97d24a4ecd/ https://archive.neusatz.cc/i/2e97d24a4ecd/view.jpg Човек на тераси тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/2e97d24a4ecd/ https://archive.neusatz.cc/i/2e97d24a4ecd/view.jpg Egy férfi a vár teraszán https://archive.neusatz.cc/ru/i/2e97d24a4ecd/ https://archive.neusatz.cc/i/2e97d24a4ecd/view.jpg Мужчина на террасе крепости https://archive.neusatz.cc/i/744487b20c3f/ https://archive.neusatz.cc/i/744487b20c3f/view.jpg A queue beside tram 51 https://archive.neusatz.cc/de/i/744487b20c3f/ https://archive.neusatz.cc/i/744487b20c3f/view.jpg Eine Schlange neben der Straßenbahn 51 https://archive.neusatz.cc/sr/i/744487b20c3f/ https://archive.neusatz.cc/i/744487b20c3f/view.jpg Ред чекања поред трамваја 51 https://archive.neusatz.cc/hu/i/744487b20c3f/ https://archive.neusatz.cc/i/744487b20c3f/view.jpg Sorban állók az 51-es villamos mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/744487b20c3f/ https://archive.neusatz.cc/i/744487b20c3f/view.jpg Очередь у трамвая № 51 https://archive.neusatz.cc/i/e7af7f57884d/ https://archive.neusatz.cc/i/e7af7f57884d/view.jpg A Young Man and His Motorcycle, Novi Sad, 1930 https://archive.neusatz.cc/de/i/e7af7f57884d/ https://archive.neusatz.cc/i/e7af7f57884d/view.jpg Ein junger Mann und sein Motorrad, Neusatz, 1930 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e7af7f57884d/ https://archive.neusatz.cc/i/e7af7f57884d/view.jpg Младић и његов мотоцикл, Нови Сад, 1930 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e7af7f57884d/ https://archive.neusatz.cc/i/e7af7f57884d/view.jpg Egy fiatalember és a motorkerékpárja, Újvidék, 1930 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e7af7f57884d/ https://archive.neusatz.cc/i/e7af7f57884d/view.jpg Молодой человек и его мотоцикл, Нови-Сад, 1930 https://archive.neusatz.cc/i/69dcff966845/ https://archive.neusatz.cc/i/69dcff966845/view.jpg Aeroplanes drawn in the sky https://archive.neusatz.cc/de/i/69dcff966845/ https://archive.neusatz.cc/i/69dcff966845/view.jpg Flugzeuge, in den Himmel gezeichnet https://archive.neusatz.cc/sr/i/69dcff966845/ https://archive.neusatz.cc/i/69dcff966845/view.jpg Авиони уцртани на небу https://archive.neusatz.cc/hu/i/69dcff966845/ https://archive.neusatz.cc/i/69dcff966845/view.jpg Repülőgépek az égre rajzolva https://archive.neusatz.cc/ru/i/69dcff966845/ https://archive.neusatz.cc/i/69dcff966845/view.jpg Самолёты, нарисованные на небе https://archive.neusatz.cc/i/dbb0fb014814/ https://archive.neusatz.cc/i/dbb0fb014814/view.jpg Bathers and Rowing Boats at the Štrand, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/dbb0fb014814/ https://archive.neusatz.cc/i/dbb0fb014814/view.jpg Badegäste und Ruderboote am Štrand, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/dbb0fb014814/ https://archive.neusatz.cc/i/dbb0fb014814/view.jpg Купачи и чамци на весла на Штранду, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/dbb0fb014814/ https://archive.neusatz.cc/i/dbb0fb014814/view.jpg Fürdőzők és evezős csónakok a Štrandon, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/dbb0fb014814/ https://archive.neusatz.cc/i/dbb0fb014814/view.jpg Купальщики и гребные лодки на Штранде, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/0d258da20647/ https://archive.neusatz.cc/i/0d258da20647/view.jpg Courthouse https://archive.neusatz.cc/de/i/0d258da20647/ https://archive.neusatz.cc/i/0d258da20647/view.jpg Gerichtsgebäude https://archive.neusatz.cc/sr/i/0d258da20647/ https://archive.neusatz.cc/i/0d258da20647/view.jpg Суд https://archive.neusatz.cc/hu/i/0d258da20647/ https://archive.neusatz.cc/i/0d258da20647/view.jpg Bíróság https://archive.neusatz.cc/ru/i/0d258da20647/ https://archive.neusatz.cc/i/0d258da20647/view.jpg Здание суда https://archive.neusatz.cc/i/3dfb757cbbaa/ https://archive.neusatz.cc/i/3dfb757cbbaa/view.jpg Crouching by the tram rail https://archive.neusatz.cc/de/i/3dfb757cbbaa/ https://archive.neusatz.cc/i/3dfb757cbbaa/view.jpg Kauernd an der Straßenbahnschiene https://archive.neusatz.cc/sr/i/3dfb757cbbaa/ https://archive.neusatz.cc/i/3dfb757cbbaa/view.jpg Чучећи крај трамвајске шине https://archive.neusatz.cc/hu/i/3dfb757cbbaa/ https://archive.neusatz.cc/i/3dfb757cbbaa/view.jpg Guggolva a villamossín mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/3dfb757cbbaa/ https://archive.neusatz.cc/i/3dfb757cbbaa/view.jpg Присев у трамвайного рельса https://archive.neusatz.cc/i/aacb5cadb058/ https://archive.neusatz.cc/i/aacb5cadb058/view.jpg Flats for Danube Banovina Officials, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/aacb5cadb058/ https://archive.neusatz.cc/i/aacb5cadb058/view.jpg Wohnungen für Beamte der Donau-Banovina, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/aacb5cadb058/ https://archive.neusatz.cc/i/aacb5cadb058/view.jpg Станови за чиновнике Дунавске бановине, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/aacb5cadb058/ https://archive.neusatz.cc/i/aacb5cadb058/view.jpg Lakások a Dunai Bánság tisztviselői számára, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/aacb5cadb058/ https://archive.neusatz.cc/i/aacb5cadb058/view.jpg Квартиры для чиновников Дунайской бановины, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/ab08c4c6d87f/ https://archive.neusatz.cc/i/ab08c4c6d87f/view.jpg Gendarmes Posed Against a Whitewashed Wall, 1930 https://archive.neusatz.cc/de/i/ab08c4c6d87f/ https://archive.neusatz.cc/i/ab08c4c6d87f/view.jpg Gendarmen posieren vor einer weiß getünchten Wand, 1930 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ab08c4c6d87f/ https://archive.neusatz.cc/i/ab08c4c6d87f/view.jpg Жандарми позирају испред окреченог зида, 1930 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ab08c4c6d87f/ https://archive.neusatz.cc/i/ab08c4c6d87f/view.jpg Csendőrök pózolnak egy meszelt fal előtt, 1930 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ab08c4c6d87f/ https://archive.neusatz.cc/i/ab08c4c6d87f/view.jpg Жандармы позируют на фоне побеленной стены, 1930 год https://archive.neusatz.cc/i/88953f4a5ae3/ https://archive.neusatz.cc/i/88953f4a5ae3/view.jpg King Peter Street, a Retouched Aeroplane Above the Tram https://archive.neusatz.cc/de/i/88953f4a5ae3/ https://archive.neusatz.cc/i/88953f4a5ae3/view.jpg König-Peter-Straße, ein retuschiertes Flugzeug über der Straßenbahn https://archive.neusatz.cc/sr/i/88953f4a5ae3/ https://archive.neusatz.cc/i/88953f4a5ae3/view.jpg Улица краља Петра, ретуширан авион изнад трамваја https://archive.neusatz.cc/hu/i/88953f4a5ae3/ https://archive.neusatz.cc/i/88953f4a5ae3/view.jpg Péter király utca, retusált repülőgép a villamos felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/88953f4a5ae3/ https://archive.neusatz.cc/i/88953f4a5ae3/view.jpg Улица короля Петра, ретушированный самолёт над трамваем https://archive.neusatz.cc/i/5c843044f974/ https://archive.neusatz.cc/i/5c843044f974/view.jpg King Peter the First Military Barracks https://archive.neusatz.cc/de/i/5c843044f974/ https://archive.neusatz.cc/i/5c843044f974/view.jpg König-Peter-der-Erste-Kaserne https://archive.neusatz.cc/sr/i/5c843044f974/ https://archive.neusatz.cc/i/5c843044f974/view.jpg Војна касарна краља Петра Првог https://archive.neusatz.cc/hu/i/5c843044f974/ https://archive.neusatz.cc/i/5c843044f974/view.jpg I. Péter király laktanya https://archive.neusatz.cc/ru/i/5c843044f974/ https://archive.neusatz.cc/i/5c843044f974/view.jpg Военные казармы короля Петра Первого https://archive.neusatz.cc/i/4fb221eea555/ https://archive.neusatz.cc/i/4fb221eea555/view.jpg Once a hotel, later the post office https://archive.neusatz.cc/de/i/4fb221eea555/ https://archive.neusatz.cc/i/4fb221eea555/view.jpg Einst ein Hotel, später die Post https://archive.neusatz.cc/sr/i/4fb221eea555/ https://archive.neusatz.cc/i/4fb221eea555/view.jpg Некада хотел, касније пошта https://archive.neusatz.cc/hu/i/4fb221eea555/ https://archive.neusatz.cc/i/4fb221eea555/view.jpg Egykor szálloda, később posta https://archive.neusatz.cc/ru/i/4fb221eea555/ https://archive.neusatz.cc/i/4fb221eea555/view.jpg Когда-то гостиница, позже почта https://archive.neusatz.cc/i/ea9213bcf3f7/ https://archive.neusatz.cc/i/ea9213bcf3f7/view.jpg Pašićeva Street toward Saint George Cathedral https://archive.neusatz.cc/de/i/ea9213bcf3f7/ https://archive.neusatz.cc/i/ea9213bcf3f7/view.jpg Pašićeva-Straße, in Richtung der Kathedrale des Heiligen Georg https://archive.neusatz.cc/sr/i/ea9213bcf3f7/ https://archive.neusatz.cc/i/ea9213bcf3f7/view.jpg Пашићева улица, ка Саборној цркви Светог Георгија https://archive.neusatz.cc/hu/i/ea9213bcf3f7/ https://archive.neusatz.cc/i/ea9213bcf3f7/view.jpg Pašićeva utca, a Szent György-székesegyház felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/ea9213bcf3f7/ https://archive.neusatz.cc/i/ea9213bcf3f7/view.jpg Улица Пашичева, в сторону собора Святого Георгия https://archive.neusatz.cc/i/0fd3e75395ed/ https://archive.neusatz.cc/i/0fd3e75395ed/view.jpg Petrovaradin Fortress and the Bridge, with Retouched Aeroplanes https://archive.neusatz.cc/de/i/0fd3e75395ed/ https://archive.neusatz.cc/i/0fd3e75395ed/view.jpg Die Festung Peterwardein und die Brücke, mit retuschierten Flugzeugen https://archive.neusatz.cc/sr/i/0fd3e75395ed/ https://archive.neusatz.cc/i/0fd3e75395ed/view.jpg Петроварадинска тврђава и мост, са ретушираним авионима https://archive.neusatz.cc/hu/i/0fd3e75395ed/ https://archive.neusatz.cc/i/0fd3e75395ed/view.jpg A Péterváradi vár és a híd, retusált repülőgépekkel https://archive.neusatz.cc/ru/i/0fd3e75395ed/ https://archive.neusatz.cc/i/0fd3e75395ed/view.jpg Петроварадинская крепость и мост, с ретушированными самолётами https://archive.neusatz.cc/i/7d4c98c007a8/ https://archive.neusatz.cc/i/7d4c98c007a8/view.jpg Petrovaradin Fortress on a Danube Banovina Postage Stamp https://archive.neusatz.cc/de/i/7d4c98c007a8/ https://archive.neusatz.cc/i/7d4c98c007a8/view.jpg Festung Peterwardein auf einer Briefmarke der Donau-Banschaft https://archive.neusatz.cc/sr/i/7d4c98c007a8/ https://archive.neusatz.cc/i/7d4c98c007a8/view.jpg Петроварадинска тврђава на поштанској марки Дунавске бановине https://archive.neusatz.cc/hu/i/7d4c98c007a8/ https://archive.neusatz.cc/i/7d4c98c007a8/view.jpg Péterváradi vár a Dunai Bánság postabélyegén https://archive.neusatz.cc/ru/i/7d4c98c007a8/ https://archive.neusatz.cc/i/7d4c98c007a8/view.jpg Петроварадинская крепость на почтовой марке Дунайской бановины https://archive.neusatz.cc/i/226313f7b1f3/ https://archive.neusatz.cc/i/226313f7b1f3/view.jpg Queen Mary Boulevard's Three Public Buildings, 1930 https://archive.neusatz.cc/de/i/226313f7b1f3/ https://archive.neusatz.cc/i/226313f7b1f3/view.jpg Die drei öffentlichen Gebäude am Königin-Marie-Boulevard, 1930 https://archive.neusatz.cc/sr/i/226313f7b1f3/ https://archive.neusatz.cc/i/226313f7b1f3/view.jpg Три јавне зграде на Булевару краљице Марије, 1930 https://archive.neusatz.cc/hu/i/226313f7b1f3/ https://archive.neusatz.cc/i/226313f7b1f3/view.jpg A Mária királyné körút három középülete, 1930 https://archive.neusatz.cc/ru/i/226313f7b1f3/ https://archive.neusatz.cc/i/226313f7b1f3/view.jpg Три общественных здания на бульваре королевы Марии, 1930 https://archive.neusatz.cc/i/559c7c393444/ https://archive.neusatz.cc/i/559c7c393444/view.jpg Rooftops towards the hills https://archive.neusatz.cc/de/i/559c7c393444/ https://archive.neusatz.cc/i/559c7c393444/view.jpg Dächer in Richtung der Hügel https://archive.neusatz.cc/sr/i/559c7c393444/ https://archive.neusatz.cc/i/559c7c393444/view.jpg Кровови у правцу брда https://archive.neusatz.cc/hu/i/559c7c393444/ https://archive.neusatz.cc/i/559c7c393444/view.jpg Háztetők a dombok felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/559c7c393444/ https://archive.neusatz.cc/i/559c7c393444/view.jpg Крыши в сторону холмов https://archive.neusatz.cc/i/c903391fa17c/ https://archive.neusatz.cc/i/c903391fa17c/view.jpg School Sisters' convent and girls' school https://archive.neusatz.cc/de/i/c903391fa17c/ https://archive.neusatz.cc/i/c903391fa17c/view.jpg Kloster und Mädchenschule der Schulschwestern https://archive.neusatz.cc/sr/i/c903391fa17c/ https://archive.neusatz.cc/i/c903391fa17c/view.jpg Манастир и девојачка школа Школских сестара https://archive.neusatz.cc/hu/i/c903391fa17c/ https://archive.neusatz.cc/i/c903391fa17c/view.jpg Az Iskolanővérek zárdája és leányiskolája https://archive.neusatz.cc/ru/i/c903391fa17c/ https://archive.neusatz.cc/i/c903391fa17c/view.jpg Монастырь и женская школа Школьных сестер https://archive.neusatz.cc/i/2216d9f716f3/ https://archive.neusatz.cc/i/2216d9f716f3/view.jpg Strand main entrance https://archive.neusatz.cc/de/i/2216d9f716f3/ https://archive.neusatz.cc/i/2216d9f716f3/view.jpg Haupteingang des Strand https://archive.neusatz.cc/sr/i/2216d9f716f3/ https://archive.neusatz.cc/i/2216d9f716f3/view.jpg Главни улаз Странда https://archive.neusatz.cc/hu/i/2216d9f716f3/ https://archive.neusatz.cc/i/2216d9f716f3/view.jpg A Strand főbejárata https://archive.neusatz.cc/ru/i/2216d9f716f3/ https://archive.neusatz.cc/i/2216d9f716f3/view.jpg Главный вход «Штранда» https://archive.neusatz.cc/i/4f732a4e94b7/ https://archive.neusatz.cc/i/4f732a4e94b7/view.jpg The Adamović Palace, with Balconies and a Mansard Roof https://archive.neusatz.cc/de/i/4f732a4e94b7/ https://archive.neusatz.cc/i/4f732a4e94b7/view.jpg Der Adamović-Palast mit Balkonen und einem Mansarddach https://archive.neusatz.cc/sr/i/4f732a4e94b7/ https://archive.neusatz.cc/i/4f732a4e94b7/view.jpg Палата Адамовић, са балконима и мансардним кровом https://archive.neusatz.cc/hu/i/4f732a4e94b7/ https://archive.neusatz.cc/i/4f732a4e94b7/view.jpg Az Adamović-palota, erkélyekkel és manzárdtetővel https://archive.neusatz.cc/ru/i/4f732a4e94b7/ https://archive.neusatz.cc/i/4f732a4e94b7/view.jpg Дворец Адамовича с балконами и мансардной крышей https://archive.neusatz.cc/i/a38d48e9675b/ https://archive.neusatz.cc/i/a38d48e9675b/view.jpg The approach road and its kiosk https://archive.neusatz.cc/de/i/a38d48e9675b/ https://archive.neusatz.cc/i/a38d48e9675b/view.jpg Die Zufahrtsstraße und ihr Kiosk https://archive.neusatz.cc/sr/i/a38d48e9675b/ https://archive.neusatz.cc/i/a38d48e9675b/view.jpg Прилазни пут и његов киоск https://archive.neusatz.cc/hu/i/a38d48e9675b/ https://archive.neusatz.cc/i/a38d48e9675b/view.jpg A bevezető út és kioszkja https://archive.neusatz.cc/ru/i/a38d48e9675b/ https://archive.neusatz.cc/i/a38d48e9675b/view.jpg Подъездная дорога и её киоск https://archive.neusatz.cc/i/b61b43d07df4/ https://archive.neusatz.cc/i/b61b43d07df4/view.jpg The Bishop's Palace and the cathedral tower https://archive.neusatz.cc/de/i/b61b43d07df4/ https://archive.neusatz.cc/i/b61b43d07df4/view.jpg Der Bischofspalast und der Kathedralturm https://archive.neusatz.cc/sr/i/b61b43d07df4/ https://archive.neusatz.cc/i/b61b43d07df4/view.jpg Владичански двор и торањ катедрале https://archive.neusatz.cc/hu/i/b61b43d07df4/ https://archive.neusatz.cc/i/b61b43d07df4/view.jpg A püspöki palota és a székesegyház tornya https://archive.neusatz.cc/ru/i/b61b43d07df4/ https://archive.neusatz.cc/i/b61b43d07df4/view.jpg Епископский дворец и башня собора https://archive.neusatz.cc/i/2a9fcb896764/ https://archive.neusatz.cc/i/2a9fcb896764/view.jpg The boulevard end at the bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/2a9fcb896764/ https://archive.neusatz.cc/i/2a9fcb896764/view.jpg Das Ende des Boulevards an der Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/2a9fcb896764/ https://archive.neusatz.cc/i/2a9fcb896764/view.jpg Крај булевара код моста https://archive.neusatz.cc/hu/i/2a9fcb896764/ https://archive.neusatz.cc/i/2a9fcb896764/view.jpg A bulvár vége a hídnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/2a9fcb896764/ https://archive.neusatz.cc/i/2a9fcb896764/view.jpg Конец бульвара у моста https://archive.neusatz.cc/i/a51b1bd53d3b/ https://archive.neusatz.cc/i/a51b1bd53d3b/view.jpg The bridge on a coloured card https://archive.neusatz.cc/de/i/a51b1bd53d3b/ https://archive.neusatz.cc/i/a51b1bd53d3b/view.jpg Die Brücke auf einer kolorierten Karte https://archive.neusatz.cc/sr/i/a51b1bd53d3b/ https://archive.neusatz.cc/i/a51b1bd53d3b/view.jpg Мост на колорисаној разгледници https://archive.neusatz.cc/hu/i/a51b1bd53d3b/ https://archive.neusatz.cc/i/a51b1bd53d3b/view.jpg A híd egy színezett képeslapon https://archive.neusatz.cc/ru/i/a51b1bd53d3b/ https://archive.neusatz.cc/i/a51b1bd53d3b/view.jpg Мост на раскрашенной открытке https://archive.neusatz.cc/i/6d27fc705d23/ https://archive.neusatz.cc/i/6d27fc705d23/view.jpg The Catholic Parish Palace, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/6d27fc705d23/ https://archive.neusatz.cc/i/6d27fc705d23/view.jpg Der Katholische Pfarrpalast, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/6d27fc705d23/ https://archive.neusatz.cc/i/6d27fc705d23/view.jpg Католички жупни двор, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/6d27fc705d23/ https://archive.neusatz.cc/i/6d27fc705d23/view.jpg A katolikus plébánia-palota, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/6d27fc705d23/ https://archive.neusatz.cc/i/6d27fc705d23/view.jpg Католический приходской дворец, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/cf3a5c299b45/ https://archive.neusatz.cc/i/cf3a5c299b45/view.jpg The Danube flotilla below Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/cf3a5c299b45/ https://archive.neusatz.cc/i/cf3a5c299b45/view.jpg Die Donauflottille unterhalb von Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/cf3a5c299b45/ https://archive.neusatz.cc/i/cf3a5c299b45/view.jpg Дунавска флотила испод Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/cf3a5c299b45/ https://archive.neusatz.cc/i/cf3a5c299b45/view.jpg A Duna-flottilla Pétervárad alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/cf3a5c299b45/ https://archive.neusatz.cc/i/cf3a5c299b45/view.jpg Дунайская флотилия ниже Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/4804cfeed63b/ https://archive.neusatz.cc/i/4804cfeed63b/view.jpg The Djurdjevo bus and its driver https://archive.neusatz.cc/de/i/4804cfeed63b/ https://archive.neusatz.cc/i/4804cfeed63b/view.jpg Der Bus nach Đurđevo und sein Fahrer https://archive.neusatz.cc/sr/i/4804cfeed63b/ https://archive.neusatz.cc/i/4804cfeed63b/view.jpg Аутобус за Ђурђево и његов возач https://archive.neusatz.cc/hu/i/4804cfeed63b/ https://archive.neusatz.cc/i/4804cfeed63b/view.jpg A Đurđevóba tartó busz és sofőrje https://archive.neusatz.cc/ru/i/4804cfeed63b/ https://archive.neusatz.cc/i/4804cfeed63b/view.jpg Автобус в Джурджево и его водитель https://archive.neusatz.cc/i/309d471ec280/ https://archive.neusatz.cc/i/309d471ec280/view.jpg The Gendarmerie NCO School in Sremska Kamenica https://archive.neusatz.cc/de/i/309d471ec280/ https://archive.neusatz.cc/i/309d471ec280/view.jpg Die Gendarmerie- und Unteroffiziersschule in Kamenitz https://archive.neusatz.cc/sr/i/309d471ec280/ https://archive.neusatz.cc/i/309d471ec280/view.jpg Жандармеријска и подофицирска школа у Сремској Каменици https://archive.neusatz.cc/hu/i/309d471ec280/ https://archive.neusatz.cc/i/309d471ec280/view.jpg A csendőr-altiszti iskola Kamancon https://archive.neusatz.cc/ru/i/309d471ec280/ https://archive.neusatz.cc/i/309d471ec280/view.jpg Жандармско-унтер-офицерская школа в Сремска-Каменице https://archive.neusatz.cc/i/5c511b95bffa/ https://archive.neusatz.cc/i/5c511b95bffa/view.jpg The New Modernist Corner of Queen Mary Boulevard, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/5c511b95bffa/ https://archive.neusatz.cc/i/5c511b95bffa/view.jpg Die neue modernistische Ecke am Königin-Marie-Boulevard, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/5c511b95bffa/ https://archive.neusatz.cc/i/5c511b95bffa/view.jpg Нови модернистички угао на Булевару краљице Марије, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/5c511b95bffa/ https://archive.neusatz.cc/i/5c511b95bffa/view.jpg A Mária királynő körút új modernista sarokháza, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/5c511b95bffa/ https://archive.neusatz.cc/i/5c511b95bffa/view.jpg Новый модернистский угловой дом на бульваре Королевы Марии, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/7d741bb81edb/ https://archive.neusatz.cc/i/7d741bb81edb/view.jpg The Newly Built Palace of Trade https://archive.neusatz.cc/de/i/7d741bb81edb/ https://archive.neusatz.cc/i/7d741bb81edb/view.jpg Der neu erbaute Handelspalast https://archive.neusatz.cc/sr/i/7d741bb81edb/ https://archive.neusatz.cc/i/7d741bb81edb/view.jpg Новосаграђена Палата трговине https://archive.neusatz.cc/hu/i/7d741bb81edb/ https://archive.neusatz.cc/i/7d741bb81edb/view.jpg Az újonnan épült Kereskedelmi Palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/7d741bb81edb/ https://archive.neusatz.cc/i/7d741bb81edb/view.jpg Недавно построенный Дворец торговли https://archive.neusatz.cc/i/2304aa091128/ https://archive.neusatz.cc/i/2304aa091128/view.jpg The State Mortgage Bank's Main Branch, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/2304aa091128/ https://archive.neusatz.cc/i/2304aa091128/view.jpg Die Hauptfiliale der Staatlichen Hypothekenbank, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/2304aa091128/ https://archive.neusatz.cc/i/2304aa091128/view.jpg Главна филијала Државне хипотекарне банке, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/2304aa091128/ https://archive.neusatz.cc/i/2304aa091128/view.jpg Az Állami Jelzálogbank főfiókja, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/2304aa091128/ https://archive.neusatz.cc/i/2304aa091128/view.jpg Главное отделение Государственного ипотечного банка, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/d7c7878053c2/ https://archive.neusatz.cc/i/d7c7878053c2/view.jpg The Town Hall, dated by hand in December 1930 https://archive.neusatz.cc/de/i/d7c7878053c2/ https://archive.neusatz.cc/i/d7c7878053c2/view.jpg Das Rathaus, handschriftlich datiert im Dezember 1930 https://archive.neusatz.cc/sr/i/d7c7878053c2/ https://archive.neusatz.cc/i/d7c7878053c2/view.jpg Градска кућа, ручно датирано у децембру 1930 https://archive.neusatz.cc/hu/i/d7c7878053c2/ https://archive.neusatz.cc/i/d7c7878053c2/view.jpg A városháza, kézzel keltezve 1930 decemberében https://archive.neusatz.cc/ru/i/d7c7878053c2/ https://archive.neusatz.cc/i/d7c7878053c2/view.jpg Ратуша, датировано от руки декабрем 1930 года https://archive.neusatz.cc/i/cfda740581f4/ https://archive.neusatz.cc/i/cfda740581f4/view.jpg The tram among the motor cars https://archive.neusatz.cc/de/i/cfda740581f4/ https://archive.neusatz.cc/i/cfda740581f4/view.jpg Die Straßenbahn zwischen den Automobilen https://archive.neusatz.cc/sr/i/cfda740581f4/ https://archive.neusatz.cc/i/cfda740581f4/view.jpg Трамвај међу аутомобилима https://archive.neusatz.cc/hu/i/cfda740581f4/ https://archive.neusatz.cc/i/cfda740581f4/view.jpg A villamos a gépkocsik között https://archive.neusatz.cc/ru/i/cfda740581f4/ https://archive.neusatz.cc/i/cfda740581f4/view.jpg Трамвай среди автомобилей https://archive.neusatz.cc/i/a67cd8979460/ https://archive.neusatz.cc/i/a67cd8979460/view.jpg This bell is the mark of Albus soap https://archive.neusatz.cc/de/i/a67cd8979460/ https://archive.neusatz.cc/i/a67cd8979460/view.jpg Diese Glocke ist das Zeichen der Seife Albus https://archive.neusatz.cc/sr/i/a67cd8979460/ https://archive.neusatz.cc/i/a67cd8979460/view.jpg Ово звоно је знак сапуна Албус https://archive.neusatz.cc/hu/i/a67cd8979460/ https://archive.neusatz.cc/i/a67cd8979460/view.jpg Ez a harang az Albus szappan jelképe https://archive.neusatz.cc/ru/i/a67cd8979460/ https://archive.neusatz.cc/i/a67cd8979460/view.jpg Этот колокол служит знаком мыла «Альбус» https://archive.neusatz.cc/i/3dc602e7de31/ https://archive.neusatz.cc/i/3dc602e7de31/view.jpg Tram car 56 https://archive.neusatz.cc/de/i/3dc602e7de31/ https://archive.neusatz.cc/i/3dc602e7de31/view.jpg Straßenbahnwagen 56 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3dc602e7de31/ https://archive.neusatz.cc/i/3dc602e7de31/view.jpg Трамвај број 56 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3dc602e7de31/ https://archive.neusatz.cc/i/3dc602e7de31/view.jpg 56-os villamoskocsi https://archive.neusatz.cc/ru/i/3dc602e7de31/ https://archive.neusatz.cc/i/3dc602e7de31/view.jpg Трамвайный вагон № 56 https://archive.neusatz.cc/i/de69b14a35c1/ https://archive.neusatz.cc/i/de69b14a35c1/view.jpg Tram in the crowded square https://archive.neusatz.cc/de/i/de69b14a35c1/ https://archive.neusatz.cc/i/de69b14a35c1/view.jpg Straßenbahn auf dem belebten Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/de69b14a35c1/ https://archive.neusatz.cc/i/de69b14a35c1/view.jpg Трамвај на препуном тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/de69b14a35c1/ https://archive.neusatz.cc/i/de69b14a35c1/view.jpg Villamos a zsúfolt téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/de69b14a35c1/ https://archive.neusatz.cc/i/de69b14a35c1/view.jpg Трамвай на многолюдной площади https://archive.neusatz.cc/i/9757de9ff231/ https://archive.neusatz.cc/i/9757de9ff231/view.jpg Wilson Square https://archive.neusatz.cc/de/i/9757de9ff231/ https://archive.neusatz.cc/i/9757de9ff231/view.jpg Wilson-Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/9757de9ff231/ https://archive.neusatz.cc/i/9757de9ff231/view.jpg Трг Вилсона https://archive.neusatz.cc/hu/i/9757de9ff231/ https://archive.neusatz.cc/i/9757de9ff231/view.jpg Wilson tér https://archive.neusatz.cc/ru/i/9757de9ff231/ https://archive.neusatz.cc/i/9757de9ff231/view.jpg Площадь Вильсона https://archive.neusatz.cc/i/ca8900ceb70e/ https://archive.neusatz.cc/i/ca8900ceb70e/view.jpg Young Women at the Danube Beach, Novi Sad, 1930 https://archive.neusatz.cc/de/i/ca8900ceb70e/ https://archive.neusatz.cc/i/ca8900ceb70e/view.jpg Junge Frauen am Donaustrand, Neusatz, 1930 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ca8900ceb70e/ https://archive.neusatz.cc/i/ca8900ceb70e/view.jpg Младе жене на дунавској плажи, Нови Сад, 1930 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ca8900ceb70e/ https://archive.neusatz.cc/i/ca8900ceb70e/view.jpg Fiatal nők a Duna-parti strandon, Újvidék, 1930 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ca8900ceb70e/ https://archive.neusatz.cc/i/ca8900ceb70e/view.jpg Молодые женщины на дунайском пляже, Нови-Сад, 1930 https://archive.neusatz.cc/i/4d2e32705f20/ https://archive.neusatz.cc/i/4d2e32705f20/view.jpg Újvidék https://archive.neusatz.cc/de/i/4d2e32705f20/ https://archive.neusatz.cc/i/4d2e32705f20/view.jpg Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/4d2e32705f20/ https://archive.neusatz.cc/i/4d2e32705f20/view.jpg Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/4d2e32705f20/ https://archive.neusatz.cc/i/4d2e32705f20/view.jpg Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/4d2e32705f20/ https://archive.neusatz.cc/i/4d2e32705f20/view.jpg Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/5270962a7142/ https://archive.neusatz.cc/i/5270962a7142/view.jpg A Seven-Panel Greeting Card from Novi Sad, Centred on the Town Hall https://archive.neusatz.cc/de/i/5270962a7142/ https://archive.neusatz.cc/i/5270962a7142/view.jpg Eine siebenteilige Grußkarte aus Neusatz, im Mittelpunkt das Stadthaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/5270962a7142/ https://archive.neusatz.cc/i/5270962a7142/view.jpg Разгледница са седам поља из Новог Сада, са Градском кућом у средишту https://archive.neusatz.cc/hu/i/5270962a7142/ https://archive.neusatz.cc/i/5270962a7142/view.jpg Hétrészes üdvözlőlap Újvidékről, középpontban a Városházával https://archive.neusatz.cc/ru/i/5270962a7142/ https://archive.neusatz.cc/i/5270962a7142/view.jpg Открытка из семи видов из Нови-Сада, в центре ратуша https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg A Wide Panorama of Novi Sad, with Its Church Towers https://archive.neusatz.cc/de/i/d295e96c94d7/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg Ein weites Panorama von Neusatz, mit seinen Kirchtürmen https://archive.neusatz.cc/sr/i/d295e96c94d7/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg Широка панорама Новог Сада, са његовим црквеним торњевима https://archive.neusatz.cc/hu/i/d295e96c94d7/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg Újvidék széles panorámája, templomtornyaival https://archive.neusatz.cc/ru/i/d295e96c94d7/ https://archive.neusatz.cc/i/d295e96c94d7/view.jpg Широкая панорама Нови-Сада, с его церковными башнями https://archive.neusatz.cc/i/7ed0e84488be/ https://archive.neusatz.cc/i/7ed0e84488be/view.jpg Barges below the fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/7ed0e84488be/ https://archive.neusatz.cc/i/7ed0e84488be/view.jpg Lastkähne unterhalb der Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/7ed0e84488be/ https://archive.neusatz.cc/i/7ed0e84488be/view.jpg Шлепови испод тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/7ed0e84488be/ https://archive.neusatz.cc/i/7ed0e84488be/view.jpg Uszályok a vár alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/7ed0e84488be/ https://archive.neusatz.cc/i/7ed0e84488be/view.jpg Баржи под крепостью https://archive.neusatz.cc/i/63dfcf85e40e/ https://archive.neusatz.cc/i/63dfcf85e40e/view.jpg International agricultural fair https://archive.neusatz.cc/de/i/63dfcf85e40e/ https://archive.neusatz.cc/i/63dfcf85e40e/view.jpg Internationale Landwirtschaftsmesse https://archive.neusatz.cc/sr/i/63dfcf85e40e/ https://archive.neusatz.cc/i/63dfcf85e40e/view.jpg Међународни пољопривредни сајам https://archive.neusatz.cc/hu/i/63dfcf85e40e/ https://archive.neusatz.cc/i/63dfcf85e40e/view.jpg Nemzetközi mezőgazdasági vásár https://archive.neusatz.cc/ru/i/63dfcf85e40e/ https://archive.neusatz.cc/i/63dfcf85e40e/view.jpg Международная сельскохозяйственная ярмарка https://archive.neusatz.cc/i/6d18fa500e7c/ https://archive.neusatz.cc/i/6d18fa500e7c/view.jpg International cattle fair https://archive.neusatz.cc/de/i/6d18fa500e7c/ https://archive.neusatz.cc/i/6d18fa500e7c/view.jpg Internationale Viehmesse https://archive.neusatz.cc/sr/i/6d18fa500e7c/ https://archive.neusatz.cc/i/6d18fa500e7c/view.jpg Међународни сајам стоке https://archive.neusatz.cc/hu/i/6d18fa500e7c/ https://archive.neusatz.cc/i/6d18fa500e7c/view.jpg Nemzetközi állatvásár https://archive.neusatz.cc/ru/i/6d18fa500e7c/ https://archive.neusatz.cc/i/6d18fa500e7c/view.jpg Международная ярмарка скота https://archive.neusatz.cc/i/c7ae589ed2bf/ https://archive.neusatz.cc/i/c7ae589ed2bf/view.jpg Petrovaradin Fortress, a Biplane Banking Overhead, 1931 https://archive.neusatz.cc/de/i/c7ae589ed2bf/ https://archive.neusatz.cc/i/c7ae589ed2bf/view.jpg Festung Peterwardein, ein Doppeldecker in der Kurve darüber, 1931 https://archive.neusatz.cc/sr/i/c7ae589ed2bf/ https://archive.neusatz.cc/i/c7ae589ed2bf/view.jpg Петроварадинска тврђава, двокрилац у заокрету изнад ње, 1931 https://archive.neusatz.cc/hu/i/c7ae589ed2bf/ https://archive.neusatz.cc/i/c7ae589ed2bf/view.jpg Péterváradi erőd, egy kétfedelű repülőgép kanyarodik felette, 1931 https://archive.neusatz.cc/ru/i/c7ae589ed2bf/ https://archive.neusatz.cc/i/c7ae589ed2bf/view.jpg Петроварадинская крепость, биплан закладывает вираж над ней, 1931 https://archive.neusatz.cc/i/75c04d8c96d4/ https://archive.neusatz.cc/i/75c04d8c96d4/view.jpg Reverse of the thousand-dinar note, 1931 https://archive.neusatz.cc/de/i/75c04d8c96d4/ https://archive.neusatz.cc/i/75c04d8c96d4/view.jpg Rückseite der Tausend-Dinar-Note, 1931 https://archive.neusatz.cc/sr/i/75c04d8c96d4/ https://archive.neusatz.cc/i/75c04d8c96d4/view.jpg Полеђина новчанице од хиљаду динара, 1931 https://archive.neusatz.cc/hu/i/75c04d8c96d4/ https://archive.neusatz.cc/i/75c04d8c96d4/view.jpg Az ezerdináros bankjegy hátoldala, 1931 https://archive.neusatz.cc/ru/i/75c04d8c96d4/ https://archive.neusatz.cc/i/75c04d8c96d4/view.jpg Оборот банкноты в тысячу динаров, 1931 https://archive.neusatz.cc/i/29da1c714c6d/ https://archive.neusatz.cc/i/29da1c714c6d/view.jpg Saint Elizabeth of Hungary Church on Telep https://archive.neusatz.cc/de/i/29da1c714c6d/ https://archive.neusatz.cc/i/29da1c714c6d/view.jpg Kirche der Heiligen Elisabeth von Ungarn auf Telep https://archive.neusatz.cc/sr/i/29da1c714c6d/ https://archive.neusatz.cc/i/29da1c714c6d/view.jpg Црква Свете Јелисавете Угарске на Телепу https://archive.neusatz.cc/hu/i/29da1c714c6d/ https://archive.neusatz.cc/i/29da1c714c6d/view.jpg Árpád-házi Szent Erzsébet-templom Telepen https://archive.neusatz.cc/ru/i/29da1c714c6d/ https://archive.neusatz.cc/i/29da1c714c6d/view.jpg Церковь Святой Елизаветы Венгерской в Телепе https://archive.neusatz.cc/i/27435c652262/ https://archive.neusatz.cc/i/27435c652262/view.jpg The bridge to Petrovaradin, beyond the trees https://archive.neusatz.cc/de/i/27435c652262/ https://archive.neusatz.cc/i/27435c652262/view.jpg Die Brücke nach Peterwardein, hinter den Bäumen https://archive.neusatz.cc/sr/i/27435c652262/ https://archive.neusatz.cc/i/27435c652262/view.jpg Мост ка Петроварадину, иза дрвећа https://archive.neusatz.cc/hu/i/27435c652262/ https://archive.neusatz.cc/i/27435c652262/view.jpg A Pétervárad felé vezető híd, a fák mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/27435c652262/ https://archive.neusatz.cc/i/27435c652262/view.jpg Мост в направлении Петроварадина, за деревьями https://archive.neusatz.cc/i/a280de6ee6a4/ https://archive.neusatz.cc/i/a280de6ee6a4/view.jpg The first buses https://archive.neusatz.cc/de/i/a280de6ee6a4/ https://archive.neusatz.cc/i/a280de6ee6a4/view.jpg Die ersten Busse https://archive.neusatz.cc/sr/i/a280de6ee6a4/ https://archive.neusatz.cc/i/a280de6ee6a4/view.jpg Први аутобуси https://archive.neusatz.cc/hu/i/a280de6ee6a4/ https://archive.neusatz.cc/i/a280de6ee6a4/view.jpg Az első autóbuszok https://archive.neusatz.cc/ru/i/a280de6ee6a4/ https://archive.neusatz.cc/i/a280de6ee6a4/view.jpg Первые автобусы https://archive.neusatz.cc/i/e0cda41a814f/ https://archive.neusatz.cc/i/e0cda41a814f/view.jpg The fish market hall https://archive.neusatz.cc/de/i/e0cda41a814f/ https://archive.neusatz.cc/i/e0cda41a814f/view.jpg Die Markthalle des Fischmarkts https://archive.neusatz.cc/sr/i/e0cda41a814f/ https://archive.neusatz.cc/i/e0cda41a814f/view.jpg Хала рибље пијаце https://archive.neusatz.cc/hu/i/e0cda41a814f/ https://archive.neusatz.cc/i/e0cda41a814f/view.jpg A Halpiac csarnoka https://archive.neusatz.cc/ru/i/e0cda41a814f/ https://archive.neusatz.cc/i/e0cda41a814f/view.jpg Крытый рыбный рынок https://archive.neusatz.cc/i/557bdcf69b6e/ https://archive.neusatz.cc/i/557bdcf69b6e/view.jpg The Marija Trandafil Endowment, Its Arcade Let to a Printing House and Konkordija https://archive.neusatz.cc/de/i/557bdcf69b6e/ https://archive.neusatz.cc/i/557bdcf69b6e/view.jpg Die Marija-Trandafil-Stiftung, ihre Arkade an eine Druckerei und an Konkordija vermietet https://archive.neusatz.cc/sr/i/557bdcf69b6e/ https://archive.neusatz.cc/i/557bdcf69b6e/view.jpg Задужбина Марије Трандафил, њена аркада издата штампарији и Конкордији https://archive.neusatz.cc/hu/i/557bdcf69b6e/ https://archive.neusatz.cc/i/557bdcf69b6e/view.jpg A Marija Trandafil alapítvány, árkádja egy nyomdának és a Konkordijának bérbe adva https://archive.neusatz.cc/ru/i/557bdcf69b6e/ https://archive.neusatz.cc/i/557bdcf69b6e/view.jpg Задужбина Марии Трандафил, её аркада сдана типографии и «Конкордии» https://archive.neusatz.cc/i/640259366b20/ https://archive.neusatz.cc/i/640259366b20/view.jpg The Workers' Chamber after building https://archive.neusatz.cc/de/i/640259366b20/ https://archive.neusatz.cc/i/640259366b20/view.jpg Die Arbeiterkammer nach der Fertigstellung https://archive.neusatz.cc/sr/i/640259366b20/ https://archive.neusatz.cc/i/640259366b20/view.jpg Раднички дом после изградње https://archive.neusatz.cc/hu/i/640259366b20/ https://archive.neusatz.cc/i/640259366b20/view.jpg A Munkáskamara az építkezés után https://archive.neusatz.cc/ru/i/640259366b20/ https://archive.neusatz.cc/i/640259366b20/view.jpg Дом рабочих после постройки https://archive.neusatz.cc/i/d97b1fabed92/ https://archive.neusatz.cc/i/d97b1fabed92/view.jpg The Workers' Chamber, a modernist block with a brick tower https://archive.neusatz.cc/de/i/d97b1fabed92/ https://archive.neusatz.cc/i/d97b1fabed92/view.jpg Die Arbeiterkammer, ein modernistischer Block mit Backsteinturm https://archive.neusatz.cc/sr/i/d97b1fabed92/ https://archive.neusatz.cc/i/d97b1fabed92/view.jpg Радничка комора, модернистички блок са торњем од опеке https://archive.neusatz.cc/hu/i/d97b1fabed92/ https://archive.neusatz.cc/i/d97b1fabed92/view.jpg A Munkáskamara, modernista tömb téglatoronnyal https://archive.neusatz.cc/ru/i/d97b1fabed92/ https://archive.neusatz.cc/i/d97b1fabed92/view.jpg Рабочая палата, модернистское здание с кирпичной башней https://archive.neusatz.cc/i/463e2b9b0bb9/ https://archive.neusatz.cc/i/463e2b9b0bb9/view.jpg Thousand-dinar note with Queen Maria, 1931 https://archive.neusatz.cc/de/i/463e2b9b0bb9/ https://archive.neusatz.cc/i/463e2b9b0bb9/view.jpg Tausend-Dinar-Note mit Königin Maria, 1931 https://archive.neusatz.cc/sr/i/463e2b9b0bb9/ https://archive.neusatz.cc/i/463e2b9b0bb9/view.jpg Новчаница од хиљаду динара с краљицом Маријом, 1931 https://archive.neusatz.cc/hu/i/463e2b9b0bb9/ https://archive.neusatz.cc/i/463e2b9b0bb9/view.jpg Ezerdináros bankjegy Mária királynéval, 1931 https://archive.neusatz.cc/ru/i/463e2b9b0bb9/ https://archive.neusatz.cc/i/463e2b9b0bb9/view.jpg Банкнота в тысячу динаров с королевой Марией, 1931 https://archive.neusatz.cc/i/3c501406526b/ https://archive.neusatz.cc/i/3c501406526b/view.jpg Three buses and their crews in the yard https://archive.neusatz.cc/de/i/3c501406526b/ https://archive.neusatz.cc/i/3c501406526b/view.jpg Drei Busse und ihre Besatzungen auf dem Hof https://archive.neusatz.cc/sr/i/3c501406526b/ https://archive.neusatz.cc/i/3c501406526b/view.jpg Три аутобуса и њихове посаде у дворишту https://archive.neusatz.cc/hu/i/3c501406526b/ https://archive.neusatz.cc/i/3c501406526b/view.jpg Három autóbusz és személyzetük az udvaron https://archive.neusatz.cc/ru/i/3c501406526b/ https://archive.neusatz.cc/i/3c501406526b/view.jpg Три автобуса и их экипажи во дворе https://archive.neusatz.cc/i/ef6971c2c251/ https://archive.neusatz.cc/i/ef6971c2c251/view.jpg A Frost-Covered Bridge in the Park https://archive.neusatz.cc/de/i/ef6971c2c251/ https://archive.neusatz.cc/i/ef6971c2c251/view.jpg Eine mit Reif bedeckte Brücke im Park https://archive.neusatz.cc/sr/i/ef6971c2c251/ https://archive.neusatz.cc/i/ef6971c2c251/view.jpg Ињем прекривен мост у парку https://archive.neusatz.cc/hu/i/ef6971c2c251/ https://archive.neusatz.cc/i/ef6971c2c251/view.jpg Dérrel borított híd a parkban https://archive.neusatz.cc/ru/i/ef6971c2c251/ https://archive.neusatz.cc/i/ef6971c2c251/view.jpg Покрытый инеем мостик в парке https://archive.neusatz.cc/i/26e985a85214/ https://archive.neusatz.cc/i/26e985a85214/view.jpg Aeroplanes above the shop awnings https://archive.neusatz.cc/de/i/26e985a85214/ https://archive.neusatz.cc/i/26e985a85214/view.jpg Flugzeuge über den Ladenmarkisen https://archive.neusatz.cc/sr/i/26e985a85214/ https://archive.neusatz.cc/i/26e985a85214/view.jpg Авиони изнад тенди продавница https://archive.neusatz.cc/hu/i/26e985a85214/ https://archive.neusatz.cc/i/26e985a85214/view.jpg Repülőgépek az üzletek napellenzői felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/26e985a85214/ https://archive.neusatz.cc/i/26e985a85214/view.jpg Самолёты над тентами магазинов https://archive.neusatz.cc/i/44782a971e2b/ https://archive.neusatz.cc/i/44782a971e2b/view.jpg Dr Đura Jovanović's modernist house https://archive.neusatz.cc/de/i/44782a971e2b/ https://archive.neusatz.cc/i/44782a971e2b/view.jpg Das modernistische Haus von Dr. Đura Jovanović https://archive.neusatz.cc/sr/i/44782a971e2b/ https://archive.neusatz.cc/i/44782a971e2b/view.jpg Модернистичка кућа др Ђуре Јовановића https://archive.neusatz.cc/hu/i/44782a971e2b/ https://archive.neusatz.cc/i/44782a971e2b/view.jpg Dr. Đura Jovanović modernista háza https://archive.neusatz.cc/ru/i/44782a971e2b/ https://archive.neusatz.cc/i/44782a971e2b/view.jpg Модернистский дом доктора Джуры Йовановича https://archive.neusatz.cc/i/49f1e29b2a80/ https://archive.neusatz.cc/i/49f1e29b2a80/view.jpg Eugen Klein's modernist shop and apartment house https://archive.neusatz.cc/de/i/49f1e29b2a80/ https://archive.neusatz.cc/i/49f1e29b2a80/view.jpg Eugen Kleins modernistisches Geschäfts- und Wohnhaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/49f1e29b2a80/ https://archive.neusatz.cc/i/49f1e29b2a80/view.jpg Модернистичка продавница и стамбена зграда Еугена Клеина https://archive.neusatz.cc/hu/i/49f1e29b2a80/ https://archive.neusatz.cc/i/49f1e29b2a80/view.jpg Eugen Klein modernista üzlet- és lakóháza https://archive.neusatz.cc/ru/i/49f1e29b2a80/ https://archive.neusatz.cc/i/49f1e29b2a80/view.jpg Модернистский магазин и жилой дом Ойгена Клайна https://archive.neusatz.cc/i/864b251d26ac/ https://archive.neusatz.cc/i/864b251d26ac/view.jpg Hungarian Reformed Church https://archive.neusatz.cc/de/i/864b251d26ac/ https://archive.neusatz.cc/i/864b251d26ac/view.jpg Ungarische reformierte Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/864b251d26ac/ https://archive.neusatz.cc/i/864b251d26ac/view.jpg Мађарска реформаторска црква https://archive.neusatz.cc/hu/i/864b251d26ac/ https://archive.neusatz.cc/i/864b251d26ac/view.jpg Magyar református templom https://archive.neusatz.cc/ru/i/864b251d26ac/ https://archive.neusatz.cc/i/864b251d26ac/view.jpg Венгерская реформатская церковь https://archive.neusatz.cc/i/df80ef60195e/ https://archive.neusatz.cc/i/df80ef60195e/view.jpg Our Lady of Tekije, dated by hand in October 1932 https://archive.neusatz.cc/de/i/df80ef60195e/ https://archive.neusatz.cc/i/df80ef60195e/view.jpg Muttergottes von Tekije, handschriftlich datiert im Oktober 1932 https://archive.neusatz.cc/sr/i/df80ef60195e/ https://archive.neusatz.cc/i/df80ef60195e/view.jpg Госпа од Текија, ручно датирано у октобру 1932 https://archive.neusatz.cc/hu/i/df80ef60195e/ https://archive.neusatz.cc/i/df80ef60195e/view.jpg Tekiji Boldogasszony, kézzel keltezve 1932 októberében https://archive.neusatz.cc/ru/i/df80ef60195e/ https://archive.neusatz.cc/i/df80ef60195e/view.jpg Богоматерь Текийская, датировано от руки октябрем 1932 года https://archive.neusatz.cc/i/7952179b85d2/ https://archive.neusatz.cc/i/7952179b85d2/view.jpg Queen Mary Boulevard before the Banovina https://archive.neusatz.cc/de/i/7952179b85d2/ https://archive.neusatz.cc/i/7952179b85d2/view.jpg Königin-Marie-Boulevard vor der Banovina https://archive.neusatz.cc/sr/i/7952179b85d2/ https://archive.neusatz.cc/i/7952179b85d2/view.jpg Булевар краљице Марије пре Бановине https://archive.neusatz.cc/hu/i/7952179b85d2/ https://archive.neusatz.cc/i/7952179b85d2/view.jpg Mária királyné körút a Banovina előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/7952179b85d2/ https://archive.neusatz.cc/i/7952179b85d2/view.jpg Бульвар королевы Марии до Бановины https://archive.neusatz.cc/i/7c71c58b01aa/ https://archive.neusatz.cc/i/7c71c58b01aa/view.jpg Red Cross Building beside Danube Park https://archive.neusatz.cc/de/i/7c71c58b01aa/ https://archive.neusatz.cc/i/7c71c58b01aa/view.jpg Rotkreuzgebäude neben dem Donaupark https://archive.neusatz.cc/sr/i/7c71c58b01aa/ https://archive.neusatz.cc/i/7c71c58b01aa/view.jpg Зграда Црвеног крста поред Дунавског парка https://archive.neusatz.cc/hu/i/7c71c58b01aa/ https://archive.neusatz.cc/i/7c71c58b01aa/view.jpg Vöröskereszt épülete a Duna Park mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/7c71c58b01aa/ https://archive.neusatz.cc/i/7c71c58b01aa/view.jpg Здание Красного Креста рядом с Дунайским парком https://archive.neusatz.cc/i/30f49ecbfdab/ https://archive.neusatz.cc/i/30f49ecbfdab/view.jpg The Front Page of the Novi Sad Newspaper https://archive.neusatz.cc/de/i/30f49ecbfdab/ https://archive.neusatz.cc/i/30f49ecbfdab/view.jpg Die Titelseite der Neusatzer Zeitung https://archive.neusatz.cc/sr/i/30f49ecbfdab/ https://archive.neusatz.cc/i/30f49ecbfdab/view.jpg Насловна страна новосадских новина https://archive.neusatz.cc/hu/i/30f49ecbfdab/ https://archive.neusatz.cc/i/30f49ecbfdab/view.jpg Az újvidéki újság címoldala https://archive.neusatz.cc/ru/i/30f49ecbfdab/ https://archive.neusatz.cc/i/30f49ecbfdab/view.jpg Первая полоса нови-садской газеты https://archive.neusatz.cc/i/1eaf1823aba9/ https://archive.neusatz.cc/i/1eaf1823aba9/view.jpg The Iconostasis of Saint Nicholas Church, 1932 https://archive.neusatz.cc/de/i/1eaf1823aba9/ https://archive.neusatz.cc/i/1eaf1823aba9/view.jpg Die Ikonostase der Nikolauskirche, 1932 https://archive.neusatz.cc/sr/i/1eaf1823aba9/ https://archive.neusatz.cc/i/1eaf1823aba9/view.jpg Иконостас Николајевске цркве, 1932 https://archive.neusatz.cc/hu/i/1eaf1823aba9/ https://archive.neusatz.cc/i/1eaf1823aba9/view.jpg A Szent Miklós-templom ikonosztáza, 1932 https://archive.neusatz.cc/ru/i/1eaf1823aba9/ https://archive.neusatz.cc/i/1eaf1823aba9/view.jpg Иконостас Никольской церкви, 1932 https://archive.neusatz.cc/i/03d7a7b3eec6/ https://archive.neusatz.cc/i/03d7a7b3eec6/view.jpg A Zeppelin Over the New Bridge, with a Card of Dunavska Street https://archive.neusatz.cc/de/i/03d7a7b3eec6/ https://archive.neusatz.cc/i/03d7a7b3eec6/view.jpg Ein Zeppelin über der Neuen Brücke, mit einer Karte der Donau-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/03d7a7b3eec6/ https://archive.neusatz.cc/i/03d7a7b3eec6/view.jpg Цепелин изнад Новог моста, са разгледницом Дунавске улице https://archive.neusatz.cc/hu/i/03d7a7b3eec6/ https://archive.neusatz.cc/i/03d7a7b3eec6/view.jpg Egy ceppelin az új híd felett, a Duna utca képeslapjával https://archive.neusatz.cc/ru/i/03d7a7b3eec6/ https://archive.neusatz.cc/i/03d7a7b3eec6/view.jpg Дирижабль над новым мостом, с открыткой Дунайской улицы https://archive.neusatz.cc/i/9c69da93fe96/ https://archive.neusatz.cc/i/9c69da93fe96/view.jpg Album Page of Habag Palace Views, Exterior and Dining Halls https://archive.neusatz.cc/de/i/9c69da93fe96/ https://archive.neusatz.cc/i/9c69da93fe96/view.jpg Albumseite mit Ansichten des Habag-Palasts, Außenansicht und Speisesäle https://archive.neusatz.cc/sr/i/9c69da93fe96/ https://archive.neusatz.cc/i/9c69da93fe96/view.jpg Страница албума са призорима Палате Хабаг, спољашњост и трпезаријске сале https://archive.neusatz.cc/hu/i/9c69da93fe96/ https://archive.neusatz.cc/i/9c69da93fe96/view.jpg Albumoldal a Habag-palota nézeteivel, külső és étkezőtermek https://archive.neusatz.cc/ru/i/9c69da93fe96/ https://archive.neusatz.cc/i/9c69da93fe96/view.jpg Страница альбома с видами дворца Хабаг, экстерьер и обеденные залы https://archive.neusatz.cc/i/e2d350f2c71e/ https://archive.neusatz.cc/i/e2d350f2c71e/view.jpg Next to the car in King Alexander Street https://archive.neusatz.cc/de/i/e2d350f2c71e/ https://archive.neusatz.cc/i/e2d350f2c71e/view.jpg Neben dem Auto in der König-Alexander-Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/e2d350f2c71e/ https://archive.neusatz.cc/i/e2d350f2c71e/view.jpg Поред аутомобила у Улици краља Александра https://archive.neusatz.cc/hu/i/e2d350f2c71e/ https://archive.neusatz.cc/i/e2d350f2c71e/view.jpg Az autó mellett a Sándor király utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/e2d350f2c71e/ https://archive.neusatz.cc/i/e2d350f2c71e/view.jpg Рядом с автомобилем на улице короля Александра https://archive.neusatz.cc/i/ab5db9db0b66/ https://archive.neusatz.cc/i/ab5db9db0b66/view.jpg On the Prince Tomislav Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/ab5db9db0b66/ https://archive.neusatz.cc/i/ab5db9db0b66/view.jpg Auf der Prinz-Tomislav-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/ab5db9db0b66/ https://archive.neusatz.cc/i/ab5db9db0b66/view.jpg На мосту краљевића Томислава https://archive.neusatz.cc/hu/i/ab5db9db0b66/ https://archive.neusatz.cc/i/ab5db9db0b66/view.jpg A Tomiszláv hercegi hídon https://archive.neusatz.cc/ru/i/ab5db9db0b66/ https://archive.neusatz.cc/i/ab5db9db0b66/view.jpg На мосту королевича Томислава https://archive.neusatz.cc/i/a840b4e1f385/ https://archive.neusatz.cc/i/a840b4e1f385/view.jpg Queen Mary Boulevard, Men Gathered as a Tram Approaches https://archive.neusatz.cc/de/i/a840b4e1f385/ https://archive.neusatz.cc/i/a840b4e1f385/view.jpg Königin-Marie-Boulevard, Männer versammelt, während eine Straßenbahn sich nähert https://archive.neusatz.cc/sr/i/a840b4e1f385/ https://archive.neusatz.cc/i/a840b4e1f385/view.jpg Булевар краљице Марије, мушкарци окупљени док се трамвај приближава https://archive.neusatz.cc/hu/i/a840b4e1f385/ https://archive.neusatz.cc/i/a840b4e1f385/view.jpg Mária királynő körút, férfiak gyülekeznek, miközben egy villamos közeledik https://archive.neusatz.cc/ru/i/a840b4e1f385/ https://archive.neusatz.cc/i/a840b4e1f385/view.jpg Бульвар Королевы Марии, мужчины собрались, когда приближается трамвай https://archive.neusatz.cc/i/d753ced4cb84/ https://archive.neusatz.cc/i/d753ced4cb84/view.jpg Royal Yugoslav Air Force Escadrille https://archive.neusatz.cc/de/i/d753ced4cb84/ https://archive.neusatz.cc/i/d753ced4cb84/view.jpg Staffel der Königlich Jugoslawischen Luftstreitkräfte https://archive.neusatz.cc/sr/i/d753ced4cb84/ https://archive.neusatz.cc/i/d753ced4cb84/view.jpg Ескадрила Краљевског југословенског ваздухопловства https://archive.neusatz.cc/hu/i/d753ced4cb84/ https://archive.neusatz.cc/i/d753ced4cb84/view.jpg A Jugoszláv Királyi Légierő százada https://archive.neusatz.cc/ru/i/d753ced4cb84/ https://archive.neusatz.cc/i/d753ced4cb84/view.jpg Эскадрилья Королевских югославских военно-воздушных сил https://archive.neusatz.cc/i/8532b3c43d76/ https://archive.neusatz.cc/i/8532b3c43d76/view.jpg State Hospital https://archive.neusatz.cc/de/i/8532b3c43d76/ https://archive.neusatz.cc/i/8532b3c43d76/view.jpg Staatskrankenhaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/8532b3c43d76/ https://archive.neusatz.cc/i/8532b3c43d76/view.jpg Државна болница https://archive.neusatz.cc/hu/i/8532b3c43d76/ https://archive.neusatz.cc/i/8532b3c43d76/view.jpg Állami Kórház https://archive.neusatz.cc/ru/i/8532b3c43d76/ https://archive.neusatz.cc/i/8532b3c43d76/view.jpg Государственная больница https://archive.neusatz.cc/i/df85f469cb63/ https://archive.neusatz.cc/i/df85f469cb63/view.jpg The unmade road across the front https://archive.neusatz.cc/de/i/df85f469cb63/ https://archive.neusatz.cc/i/df85f469cb63/view.jpg Die unbefestigte Straße im Vordergrund https://archive.neusatz.cc/sr/i/df85f469cb63/ https://archive.neusatz.cc/i/df85f469cb63/view.jpg Неасфалтиран пут у првом плану https://archive.neusatz.cc/hu/i/df85f469cb63/ https://archive.neusatz.cc/i/df85f469cb63/view.jpg A kiépítetlen út az előtérben https://archive.neusatz.cc/ru/i/df85f469cb63/ https://archive.neusatz.cc/i/df85f469cb63/view.jpg Немощёная дорога на переднем плане https://archive.neusatz.cc/i/5aac56a47bbe/ https://archive.neusatz.cc/i/5aac56a47bbe/view.jpg Wilson Square, the Orient Radio Shop Below Gabled Roofs, 1933 https://archive.neusatz.cc/de/i/5aac56a47bbe/ https://archive.neusatz.cc/i/5aac56a47bbe/view.jpg Wilson-Platz, das Radiogeschäft Orient unter Giebeldächern, 1933 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5aac56a47bbe/ https://archive.neusatz.cc/i/5aac56a47bbe/view.jpg Вилсонов трг, радио-радња Ориент испод забатних кровова, 1933 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5aac56a47bbe/ https://archive.neusatz.cc/i/5aac56a47bbe/view.jpg Wilson tér, az Orient rádióüzlet oromzatos tetők alatt, 1933 https://archive.neusatz.cc/ru/i/5aac56a47bbe/ https://archive.neusatz.cc/i/5aac56a47bbe/view.jpg Площадь Вильсона, радиомагазин «Ориент» под щипцовыми крышами, 1933 https://archive.neusatz.cc/i/1e0022eef764/ https://archive.neusatz.cc/i/1e0022eef764/view.jpg Elevation of the Yugoslav Teachers' Home https://archive.neusatz.cc/de/i/1e0022eef764/ https://archive.neusatz.cc/i/1e0022eef764/view.jpg Ansicht des Jugoslawischen Lehrerheims https://archive.neusatz.cc/sr/i/1e0022eef764/ https://archive.neusatz.cc/i/1e0022eef764/view.jpg Изглед Југословенског учитељског дома https://archive.neusatz.cc/hu/i/1e0022eef764/ https://archive.neusatz.cc/i/1e0022eef764/view.jpg A Jugoszláv Tanítói Otthon homlokzata https://archive.neusatz.cc/ru/i/1e0022eef764/ https://archive.neusatz.cc/i/1e0022eef764/view.jpg Фасад Югославского учительского дома https://archive.neusatz.cc/i/0e715c03bbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/0e715c03bbf7/view.jpg King Alexander I at the station https://archive.neusatz.cc/de/i/0e715c03bbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/0e715c03bbf7/view.jpg König Alexander I. am Bahnhof https://archive.neusatz.cc/sr/i/0e715c03bbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/0e715c03bbf7/view.jpg Краљ Александар И на станици https://archive.neusatz.cc/hu/i/0e715c03bbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/0e715c03bbf7/view.jpg I. Sándor király az állomáson https://archive.neusatz.cc/ru/i/0e715c03bbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/0e715c03bbf7/view.jpg Король Александр I на вокзале https://archive.neusatz.cc/i/146db4b0e64b/ https://archive.neusatz.cc/i/146db4b0e64b/view.jpg Low houses with their shutters https://archive.neusatz.cc/de/i/146db4b0e64b/ https://archive.neusatz.cc/i/146db4b0e64b/view.jpg Niedrige Häuser mit ihren Fensterläden https://archive.neusatz.cc/sr/i/146db4b0e64b/ https://archive.neusatz.cc/i/146db4b0e64b/view.jpg Ниске куће са својим капцима https://archive.neusatz.cc/hu/i/146db4b0e64b/ https://archive.neusatz.cc/i/146db4b0e64b/view.jpg Alacsony házak zsalugátereikkel https://archive.neusatz.cc/ru/i/146db4b0e64b/ https://archive.neusatz.cc/i/146db4b0e64b/view.jpg Невысокие дома со ставнями https://archive.neusatz.cc/i/303bd4d78fb0/ https://archive.neusatz.cc/i/303bd4d78fb0/view.jpg Over the square to the church and the Tanurdžić Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/303bd4d78fb0/ https://archive.neusatz.cc/i/303bd4d78fb0/view.jpg Über den Platz zur Kirche und zum Tanurdžić-Palast https://archive.neusatz.cc/sr/i/303bd4d78fb0/ https://archive.neusatz.cc/i/303bd4d78fb0/view.jpg Преко трга до цркве и Танурџићеве палате https://archive.neusatz.cc/hu/i/303bd4d78fb0/ https://archive.neusatz.cc/i/303bd4d78fb0/view.jpg A téren át a templomig és a Tanurdžić-palotáig https://archive.neusatz.cc/ru/i/303bd4d78fb0/ https://archive.neusatz.cc/i/303bd4d78fb0/view.jpg Через площадь к церкви и дворцу Танурджича https://archive.neusatz.cc/i/2e924a677827/ https://archive.neusatz.cc/i/2e924a677827/view.jpg Petrovaradin Fortress, seen past the riverside trees https://archive.neusatz.cc/de/i/2e924a677827/ https://archive.neusatz.cc/i/2e924a677827/view.jpg Festung Peterwardein, gesehen hinter den Bäumen am Flussufer https://archive.neusatz.cc/sr/i/2e924a677827/ https://archive.neusatz.cc/i/2e924a677827/view.jpg Петроварадинска тврђава, виђена иза дрвећа на обали реке https://archive.neusatz.cc/hu/i/2e924a677827/ https://archive.neusatz.cc/i/2e924a677827/view.jpg Péterváradi vár, a folyóparti fák mögött látva https://archive.neusatz.cc/ru/i/2e924a677827/ https://archive.neusatz.cc/i/2e924a677827/view.jpg Петроварадинская крепость, вид за прибрежными деревьями https://archive.neusatz.cc/i/baf2bb6765c5/ https://archive.neusatz.cc/i/baf2bb6765c5/view.jpg The Tanurdžić Building, Covered in Silesia Signs https://archive.neusatz.cc/de/i/baf2bb6765c5/ https://archive.neusatz.cc/i/baf2bb6765c5/view.jpg Das Tanurdžić-Gebäude, über und über mit Silesia-Schildern bedeckt https://archive.neusatz.cc/sr/i/baf2bb6765c5/ https://archive.neusatz.cc/i/baf2bb6765c5/view.jpg Танурџићева зграда, прекривена Силесиа рекламама https://archive.neusatz.cc/hu/i/baf2bb6765c5/ https://archive.neusatz.cc/i/baf2bb6765c5/view.jpg A Tanurdžić-épület, Silesia-táblákkal beborítva https://archive.neusatz.cc/ru/i/baf2bb6765c5/ https://archive.neusatz.cc/i/baf2bb6765c5/view.jpg Здание Танурджича, увешанное вывесками Silesia https://archive.neusatz.cc/i/d772481872f3/ https://archive.neusatz.cc/i/d772481872f3/view.jpg Trams on King Alexander Street from above https://archive.neusatz.cc/de/i/d772481872f3/ https://archive.neusatz.cc/i/d772481872f3/view.jpg Straßenbahnen auf der König-Alexander-Straße von oben https://archive.neusatz.cc/sr/i/d772481872f3/ https://archive.neusatz.cc/i/d772481872f3/view.jpg Трамваји на Улици краља Александра из ваздуха https://archive.neusatz.cc/hu/i/d772481872f3/ https://archive.neusatz.cc/i/d772481872f3/view.jpg Villamosok a Sándor király utcában, felülnézetből https://archive.neusatz.cc/ru/i/d772481872f3/ https://archive.neusatz.cc/i/d772481872f3/view.jpg Трамваи на улице Короля Александра, вид сверху https://archive.neusatz.cc/i/c4fc161ab5ce/ https://archive.neusatz.cc/i/c4fc161ab5ce/view.jpg Yugoslav Soldiers on a Village Lane With Whitewashed Trees https://archive.neusatz.cc/de/i/c4fc161ab5ce/ https://archive.neusatz.cc/i/c4fc161ab5ce/view.jpg Jugoslawische Soldaten auf einem Dorfweg mit weißgetünchten Bäumen https://archive.neusatz.cc/sr/i/c4fc161ab5ce/ https://archive.neusatz.cc/i/c4fc161ab5ce/view.jpg Југословенски војници на сеоском путу са окреченим дрвећем https://archive.neusatz.cc/hu/i/c4fc161ab5ce/ https://archive.neusatz.cc/i/c4fc161ab5ce/view.jpg Jugoszláv katonák egy falusi úton, meszelt törzsű fákkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/c4fc161ab5ce/ https://archive.neusatz.cc/i/c4fc161ab5ce/view.jpg Югославские солдаты на деревенской дороге с побеленными деревьями https://archive.neusatz.cc/i/57fdd92b7af6/ https://archive.neusatz.cc/i/57fdd92b7af6/view.jpg A bus at the Meteor corner https://archive.neusatz.cc/de/i/57fdd92b7af6/ https://archive.neusatz.cc/i/57fdd92b7af6/view.jpg Ein Bus an der Meteor-Ecke https://archive.neusatz.cc/sr/i/57fdd92b7af6/ https://archive.neusatz.cc/i/57fdd92b7af6/view.jpg Аутобус на углу код Метеора https://archive.neusatz.cc/hu/i/57fdd92b7af6/ https://archive.neusatz.cc/i/57fdd92b7af6/view.jpg Egy busz a Meteor-saroknál https://archive.neusatz.cc/ru/i/57fdd92b7af6/ https://archive.neusatz.cc/i/57fdd92b7af6/view.jpg Автобус на углу у «Метеора» https://archive.neusatz.cc/i/abea6e704a0f/ https://archive.neusatz.cc/i/abea6e704a0f/view.jpg Five-hundred-dinar note with King Peter II, 1935 https://archive.neusatz.cc/de/i/abea6e704a0f/ https://archive.neusatz.cc/i/abea6e704a0f/view.jpg Fünfhundert-Dinar-Note mit König Peter II., 1935 https://archive.neusatz.cc/sr/i/abea6e704a0f/ https://archive.neusatz.cc/i/abea6e704a0f/view.jpg Новчаница од петсто динара с краљем Петром Другим, 1935 https://archive.neusatz.cc/hu/i/abea6e704a0f/ https://archive.neusatz.cc/i/abea6e704a0f/view.jpg Ötszázdináros bankjegy II. Péter királlyal, 1935 https://archive.neusatz.cc/ru/i/abea6e704a0f/ https://archive.neusatz.cc/i/abea6e704a0f/view.jpg Банкнота в пятьсот динаров с королём Петром II, 1935 https://archive.neusatz.cc/i/a6b3aa21d22a/ https://archive.neusatz.cc/i/a6b3aa21d22a/view.jpg In among the promenading crowd https://archive.neusatz.cc/de/i/a6b3aa21d22a/ https://archive.neusatz.cc/i/a6b3aa21d22a/view.jpg Mitten in der spazierenden Menschenmenge https://archive.neusatz.cc/sr/i/a6b3aa21d22a/ https://archive.neusatz.cc/i/a6b3aa21d22a/view.jpg Усред шетајуће гомиле људи https://archive.neusatz.cc/hu/i/a6b3aa21d22a/ https://archive.neusatz.cc/i/a6b3aa21d22a/view.jpg A sétáló tömeg közepette https://archive.neusatz.cc/ru/i/a6b3aa21d22a/ https://archive.neusatz.cc/i/a6b3aa21d22a/view.jpg Среди прогуливающейся толпы https://archive.neusatz.cc/i/e6411364302c/ https://archive.neusatz.cc/i/e6411364302c/view.jpg Klajn Eugen, knitwear and stockings https://archive.neusatz.cc/de/i/e6411364302c/ https://archive.neusatz.cc/i/e6411364302c/view.jpg Klajn Eugen, Strickwaren und Strümpfe https://archive.neusatz.cc/sr/i/e6411364302c/ https://archive.neusatz.cc/i/e6411364302c/view.jpg Клајн Еуген, плетена роба и чарапе https://archive.neusatz.cc/hu/i/e6411364302c/ https://archive.neusatz.cc/i/e6411364302c/view.jpg Klajn Eugen, kötöttáru és harisnya https://archive.neusatz.cc/ru/i/e6411364302c/ https://archive.neusatz.cc/i/e6411364302c/view.jpg Клайн Евген, трикотаж и чулки https://archive.neusatz.cc/i/3535f7f6b9a0/ https://archive.neusatz.cc/i/3535f7f6b9a0/view.jpg Liberation Square and the Town Hall, 9 October 1935 https://archive.neusatz.cc/de/i/3535f7f6b9a0/ https://archive.neusatz.cc/i/3535f7f6b9a0/view.jpg Der Platz der Befreiung und das Stadthaus, 9. Oktober 1935 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3535f7f6b9a0/ https://archive.neusatz.cc/i/3535f7f6b9a0/view.jpg Трг ослобођења и Градска кућа, 9. октобар 1935 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3535f7f6b9a0/ https://archive.neusatz.cc/i/3535f7f6b9a0/view.jpg A Felszabadulás tér és a Városháza, 1935. október 9. https://archive.neusatz.cc/ru/i/3535f7f6b9a0/ https://archive.neusatz.cc/i/3535f7f6b9a0/view.jpg Площадь Освобождения и ратуша, 9 октября 1935 года https://archive.neusatz.cc/i/d3dd051c28ea/ https://archive.neusatz.cc/i/d3dd051c28ea/view.jpg Loading outside the Matica srpska bookshop https://archive.neusatz.cc/de/i/d3dd051c28ea/ https://archive.neusatz.cc/i/d3dd051c28ea/view.jpg Beladen vor der Buchhandlung der Matica srpska https://archive.neusatz.cc/sr/i/d3dd051c28ea/ https://archive.neusatz.cc/i/d3dd051c28ea/view.jpg Утовар испред књижаре Матице српске https://archive.neusatz.cc/hu/i/d3dd051c28ea/ https://archive.neusatz.cc/i/d3dd051c28ea/view.jpg Rakodás a Matica srpska könyvesboltja előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/d3dd051c28ea/ https://archive.neusatz.cc/i/d3dd051c28ea/view.jpg Погрузка у книжного магазина Матицы сербской https://archive.neusatz.cc/i/6fa7153f200d/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa7153f200d/view.jpg Parked Automobiles Along King Alexander Street, 1935 https://archive.neusatz.cc/de/i/6fa7153f200d/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa7153f200d/view.jpg Geparkte Automobile entlang der König-Alexander-Straße, 1935 https://archive.neusatz.cc/sr/i/6fa7153f200d/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa7153f200d/view.jpg Паркирани аутомобили дуж Улице краља Александра, 1935 https://archive.neusatz.cc/hu/i/6fa7153f200d/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa7153f200d/view.jpg Parkoló gépkocsik a Sándor király utca mentén, 1935 https://archive.neusatz.cc/ru/i/6fa7153f200d/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa7153f200d/view.jpg Припаркованные автомобили вдоль улицы Короля Александра, 1935 https://archive.neusatz.cc/i/a44edb6ade2a/ https://archive.neusatz.cc/i/a44edb6ade2a/view.jpg Pen Sketch of the Town Hall and Holy Trinity Column, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/a44edb6ade2a/ https://archive.neusatz.cc/i/a44edb6ade2a/view.jpg Federzeichnung des Stadthauses und der Dreifaltigkeitssäule, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a44edb6ade2a/ https://archive.neusatz.cc/i/a44edb6ade2a/view.jpg Скица оловком Градске куће и Споменика Светог Тројства, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/a44edb6ade2a/ https://archive.neusatz.cc/i/a44edb6ade2a/view.jpg Tollrajz a Városházáról és a Szentháromság-szoborról, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/a44edb6ade2a/ https://archive.neusatz.cc/i/a44edb6ade2a/view.jpg Рисунок пером ратуши и Троицкой колонны, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/6c955f55f55c/ https://archive.neusatz.cc/i/6c955f55f55c/view.jpg Reverse of the five-hundred-dinar note, 1935 https://archive.neusatz.cc/de/i/6c955f55f55c/ https://archive.neusatz.cc/i/6c955f55f55c/view.jpg Rückseite der Fünfhundert-Dinar-Note, 1935 https://archive.neusatz.cc/sr/i/6c955f55f55c/ https://archive.neusatz.cc/i/6c955f55f55c/view.jpg Полеђина новчанице од петсто динара, 1935 https://archive.neusatz.cc/hu/i/6c955f55f55c/ https://archive.neusatz.cc/i/6c955f55f55c/view.jpg Az ötszázdináros bankjegy hátoldala, 1935 https://archive.neusatz.cc/ru/i/6c955f55f55c/ https://archive.neusatz.cc/i/6c955f55f55c/view.jpg Оборот банкноты в пятьсот динаров, 1935 https://archive.neusatz.cc/i/ac1f928d2367/ https://archive.neusatz.cc/i/ac1f928d2367/view.jpg The new block behind the trees https://archive.neusatz.cc/de/i/ac1f928d2367/ https://archive.neusatz.cc/i/ac1f928d2367/view.jpg Der neue Wohnblock hinter den Bäumen https://archive.neusatz.cc/sr/i/ac1f928d2367/ https://archive.neusatz.cc/i/ac1f928d2367/view.jpg Нови блок иза дрвећа https://archive.neusatz.cc/hu/i/ac1f928d2367/ https://archive.neusatz.cc/i/ac1f928d2367/view.jpg Az új tömbház a fák mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/ac1f928d2367/ https://archive.neusatz.cc/i/ac1f928d2367/view.jpg Новый жилой квартал за деревьями https://archive.neusatz.cc/i/c1a394b63f77/ https://archive.neusatz.cc/i/c1a394b63f77/view.jpg The Queen Mary Hotel's summer garden https://archive.neusatz.cc/de/i/c1a394b63f77/ https://archive.neusatz.cc/i/c1a394b63f77/view.jpg Der Sommergarten des Hotels Königin Marie https://archive.neusatz.cc/sr/i/c1a394b63f77/ https://archive.neusatz.cc/i/c1a394b63f77/view.jpg Летња башта хотела Краљица Марија https://archive.neusatz.cc/hu/i/c1a394b63f77/ https://archive.neusatz.cc/i/c1a394b63f77/view.jpg A Mária Királyné Szálló kerthelyisége https://archive.neusatz.cc/ru/i/c1a394b63f77/ https://archive.neusatz.cc/i/c1a394b63f77/view.jpg Летний сад отеля «Королева Мария» https://archive.neusatz.cc/i/08d102a776c8/ https://archive.neusatz.cc/i/08d102a776c8/view.jpg The Yugoslav Teachers' Home, newly built https://archive.neusatz.cc/de/i/08d102a776c8/ https://archive.neusatz.cc/i/08d102a776c8/view.jpg Das Jugoslawische Lehrerheim, neu erbaut https://archive.neusatz.cc/sr/i/08d102a776c8/ https://archive.neusatz.cc/i/08d102a776c8/view.jpg Југословенски учитељски дом, новоизграђен https://archive.neusatz.cc/hu/i/08d102a776c8/ https://archive.neusatz.cc/i/08d102a776c8/view.jpg A Jugoszláv Tanítói Otthon, újonnan épült https://archive.neusatz.cc/ru/i/08d102a776c8/ https://archive.neusatz.cc/i/08d102a776c8/view.jpg Югославский учительский дом, недавно построенный https://archive.neusatz.cc/i/05de086127e0/ https://archive.neusatz.cc/i/05de086127e0/view.jpg A Serbian National Theatre repertoire program, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/05de086127e0/ https://archive.neusatz.cc/i/05de086127e0/view.jpg Ein Spielplan des Serbischen Nationaltheaters, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/05de086127e0/ https://archive.neusatz.cc/i/05de086127e0/view.jpg Репертоарски програм Српског народног позоришта, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/05de086127e0/ https://archive.neusatz.cc/i/05de086127e0/view.jpg A Szerb Nemzeti Színház műsorterve, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/05de086127e0/ https://archive.neusatz.cc/i/05de086127e0/view.jpg Репертуарная программа Сербского народного театра, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/cfe98b65d3ac/ https://archive.neusatz.cc/i/cfe98b65d3ac/view.jpg Banat Swabian Girls, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/cfe98b65d3ac/ https://archive.neusatz.cc/i/cfe98b65d3ac/view.jpg Banater schwäbische Mädchen, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/cfe98b65d3ac/ https://archive.neusatz.cc/i/cfe98b65d3ac/view.jpg Девојке банатских Шваба, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/cfe98b65d3ac/ https://archive.neusatz.cc/i/cfe98b65d3ac/view.jpg Bánsági sváb lányok, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/cfe98b65d3ac/ https://archive.neusatz.cc/i/cfe98b65d3ac/view.jpg Девушки банатских швабов, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/c0a33e94b494/ https://archive.neusatz.cc/i/c0a33e94b494/view.jpg Habag building https://archive.neusatz.cc/de/i/c0a33e94b494/ https://archive.neusatz.cc/i/c0a33e94b494/view.jpg Habag-Gebäude https://archive.neusatz.cc/sr/i/c0a33e94b494/ https://archive.neusatz.cc/i/c0a33e94b494/view.jpg Зграда Хабаг https://archive.neusatz.cc/hu/i/c0a33e94b494/ https://archive.neusatz.cc/i/c0a33e94b494/view.jpg Habag épület https://archive.neusatz.cc/ru/i/c0a33e94b494/ https://archive.neusatz.cc/i/c0a33e94b494/view.jpg Здание «Habag» https://archive.neusatz.cc/i/cb4227fa9087/ https://archive.neusatz.cc/i/cb4227fa9087/view.jpg Kossuth Lajos Street, with a wartime portrait inset https://archive.neusatz.cc/de/i/cb4227fa9087/ https://archive.neusatz.cc/i/cb4227fa9087/view.jpg Kossuth-Lajos-Gasse, mit einem Porträt aus der Kriegszeit als Einschub https://archive.neusatz.cc/sr/i/cb4227fa9087/ https://archive.neusatz.cc/i/cb4227fa9087/view.jpg Kossuth Лајос улица, са уметнутим портретом из ратног доба https://archive.neusatz.cc/hu/i/cb4227fa9087/ https://archive.neusatz.cc/i/cb4227fa9087/view.jpg Kossuth Lajos utca, betétként egy háborús portréval https://archive.neusatz.cc/ru/i/cb4227fa9087/ https://archive.neusatz.cc/i/cb4227fa9087/view.jpg Улица Лайоша Кошута, с вклеенным портретом военного времени https://archive.neusatz.cc/i/3d3b1c21de03/ https://archive.neusatz.cc/i/3d3b1c21de03/view.jpg Queen Mary Boulevard Looking Toward the Church Spire, 1936 https://archive.neusatz.cc/de/i/3d3b1c21de03/ https://archive.neusatz.cc/i/3d3b1c21de03/view.jpg Königin-Marien-Boulevard mit Blick zur Kirchturmspitze, 1936 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3d3b1c21de03/ https://archive.neusatz.cc/i/3d3b1c21de03/view.jpg Булевар краљице Марије, поглед према црквеном торњу, 1936 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3d3b1c21de03/ https://archive.neusatz.cc/i/3d3b1c21de03/view.jpg Mária királyné bulevárja, kilátás a templomtorony felé, 1936 https://archive.neusatz.cc/ru/i/3d3b1c21de03/ https://archive.neusatz.cc/i/3d3b1c21de03/view.jpg Бульвар королевы Марии, вид в сторону церковного шпиля, 1936 год https://archive.neusatz.cc/i/2efa2bb63688/ https://archive.neusatz.cc/i/2efa2bb63688/view.jpg Under the arch from the bank https://archive.neusatz.cc/de/i/2efa2bb63688/ https://archive.neusatz.cc/i/2efa2bb63688/view.jpg Unter dem Bogen, vom Ufer aus https://archive.neusatz.cc/sr/i/2efa2bb63688/ https://archive.neusatz.cc/i/2efa2bb63688/view.jpg Испод свода, са обале https://archive.neusatz.cc/hu/i/2efa2bb63688/ https://archive.neusatz.cc/i/2efa2bb63688/view.jpg Az ív alatt, a partról nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/2efa2bb63688/ https://archive.neusatz.cc/i/2efa2bb63688/view.jpg Под аркой, вид с берега https://archive.neusatz.cc/i/583e3251c032/ https://archive.neusatz.cc/i/583e3251c032/view.jpg Đačko igralište from the air https://archive.neusatz.cc/de/i/583e3251c032/ https://archive.neusatz.cc/i/583e3251c032/view.jpg Đačko igralište aus der Luft https://archive.neusatz.cc/sr/i/583e3251c032/ https://archive.neusatz.cc/i/583e3251c032/view.jpg Ђачко игралиште из ваздуха https://archive.neusatz.cc/hu/i/583e3251c032/ https://archive.neusatz.cc/i/583e3251c032/view.jpg A Đačko igralište madártávlatból https://archive.neusatz.cc/ru/i/583e3251c032/ https://archive.neusatz.cc/i/583e3251c032/view.jpg Джачко-игралиште с воздуха https://archive.neusatz.cc/i/466359dd4746/ https://archive.neusatz.cc/i/466359dd4746/view.jpg A carter waiting outside Stojacic the tailor https://archive.neusatz.cc/de/i/466359dd4746/ https://archive.neusatz.cc/i/466359dd4746/view.jpg Ein Fuhrwerk wartet vor der Schneiderei Stojačić https://archive.neusatz.cc/sr/i/466359dd4746/ https://archive.neusatz.cc/i/466359dd4746/view.jpg Запрега чека пред кројачком радњом Стојачић https://archive.neusatz.cc/hu/i/466359dd4746/ https://archive.neusatz.cc/i/466359dd4746/view.jpg Fogat várakozik Stojačić szabó üzlete előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/466359dd4746/ https://archive.neusatz.cc/i/466359dd4746/view.jpg Подвода ждёт у портновской мастерской Стоячича https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg Crowd Greets the New Railbus at Novi Sad Station, 1937 https://archive.neusatz.cc/de/i/118626d04754/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg Menge begrüßt den neuen Schienenbus am Bahnhof Neusatz, 1937 https://archive.neusatz.cc/sr/i/118626d04754/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg Маса дочекује нови шинобус на станици у Новом Саду, 1937 https://archive.neusatz.cc/hu/i/118626d04754/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg Tömeg üdvözli az új sínbuszt az újvidéki állomáson, 1937 https://archive.neusatz.cc/ru/i/118626d04754/ https://archive.neusatz.cc/i/118626d04754/view.jpg Толпа встречает новый рельсовый автобус на вокзале Нови-Сада, 1937 год https://archive.neusatz.cc/i/fbfc41d39d25/ https://archive.neusatz.cc/i/fbfc41d39d25/view.jpg Horse Cabs on Queen Mary Boulevard, a Sculpted Relief on the Corner Block https://archive.neusatz.cc/de/i/fbfc41d39d25/ https://archive.neusatz.cc/i/fbfc41d39d25/view.jpg Pferdedroschken auf dem Königin-Maria-Boulevard, ein Relief am Eckhaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/fbfc41d39d25/ https://archive.neusatz.cc/i/fbfc41d39d25/view.jpg Фијакери на Булевару краљице Марије, рељеф на угловној згради https://archive.neusatz.cc/hu/i/fbfc41d39d25/ https://archive.neusatz.cc/i/fbfc41d39d25/view.jpg Bérkocsik a Mária királyné körúton, dombormű a saroképületen https://archive.neusatz.cc/ru/i/fbfc41d39d25/ https://archive.neusatz.cc/i/fbfc41d39d25/view.jpg Извозчики на бульваре Королевы Марии, рельеф на угловом доме https://archive.neusatz.cc/i/579ab05eb49e/ https://archive.neusatz.cc/i/579ab05eb49e/view.jpg Modernist Tower Building With Trees Along the Street, 1937 https://archive.neusatz.cc/de/i/579ab05eb49e/ https://archive.neusatz.cc/i/579ab05eb49e/view.jpg Modernistisches Turmgebäude mit Bäumen entlang der Straße, 1937 https://archive.neusatz.cc/sr/i/579ab05eb49e/ https://archive.neusatz.cc/i/579ab05eb49e/view.jpg Модернистичка кула са дрвећем дуж улице, 1937 https://archive.neusatz.cc/hu/i/579ab05eb49e/ https://archive.neusatz.cc/i/579ab05eb49e/view.jpg Modernista toronyépület, fákkal az utca mentén, 1937 https://archive.neusatz.cc/ru/i/579ab05eb49e/ https://archive.neusatz.cc/i/579ab05eb49e/view.jpg Модернистское башенное здание с деревьями вдоль улицы, 1937 год https://archive.neusatz.cc/i/a71105c29c70/ https://archive.neusatz.cc/i/a71105c29c70/view.jpg Ship mill anchored in the Danube off a low plain at Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/a71105c29c70/ https://archive.neusatz.cc/i/a71105c29c70/view.jpg Schiffsmühle vor Anker in der Donau bei einer niedrigen Ebene in Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a71105c29c70/ https://archive.neusatz.cc/i/a71105c29c70/view.jpg Бродска воденица усидрена у Дунаву код ниске равнице у Новом Саду https://archive.neusatz.cc/hu/i/a71105c29c70/ https://archive.neusatz.cc/i/a71105c29c70/view.jpg Hajómalom lehorgonyozva a Dunán egy alacsony síkság mellett Újvidéknél https://archive.neusatz.cc/ru/i/a71105c29c70/ https://archive.neusatz.cc/i/a71105c29c70/view.jpg Плавучая мельница на якоре в Дунае у низкой равнины близ Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/ced289212e45/ https://archive.neusatz.cc/i/ced289212e45/view.jpg The Albus works on Stevana Musica https://archive.neusatz.cc/de/i/ced289212e45/ https://archive.neusatz.cc/i/ced289212e45/view.jpg Das Albus-Werk in der Stevana-Musica-Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/ced289212e45/ https://archive.neusatz.cc/i/ced289212e45/view.jpg Погон Албуса у улици Стевана Мусица https://archive.neusatz.cc/hu/i/ced289212e45/ https://archive.neusatz.cc/i/ced289212e45/view.jpg Az Albus üzem a Stevana Musica utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/ced289212e45/ https://archive.neusatz.cc/i/ced289212e45/view.jpg Завод «Альбус» на улице Стевана Мусица https://archive.neusatz.cc/i/001a0167fc55/ https://archive.neusatz.cc/i/001a0167fc55/view.jpg The Ganz Railbus Arrives at Novi Sad Station, 1937 https://archive.neusatz.cc/de/i/001a0167fc55/ https://archive.neusatz.cc/i/001a0167fc55/view.jpg Der Ganz-Schienenbus trifft am Bahnhof Neusatz ein, 1937 https://archive.neusatz.cc/sr/i/001a0167fc55/ https://archive.neusatz.cc/i/001a0167fc55/view.jpg Ганз шинобус стиже на станицу Нови Сад, 1937 https://archive.neusatz.cc/hu/i/001a0167fc55/ https://archive.neusatz.cc/i/001a0167fc55/view.jpg A Ganz-motorkocsi megérkezik az újvidéki állomásra, 1937 https://archive.neusatz.cc/ru/i/001a0167fc55/ https://archive.neusatz.cc/i/001a0167fc55/view.jpg Рельсовый автобус «Ganz» прибывает на вокзал Нови-Сада, 1937 https://archive.neusatz.cc/i/fa36c17c7989/ https://archive.neusatz.cc/i/fa36c17c7989/view.jpg The Iodine Spa and Park Hotel in an Oval Vignette https://archive.neusatz.cc/de/i/fa36c17c7989/ https://archive.neusatz.cc/i/fa36c17c7989/view.jpg Das Jodbad und das Park-Hotel in einer ovalen Vignette https://archive.neusatz.cc/sr/i/fa36c17c7989/ https://archive.neusatz.cc/i/fa36c17c7989/view.jpg Јодно купатило и Парк хотел у овалној вињети https://archive.neusatz.cc/hu/i/fa36c17c7989/ https://archive.neusatz.cc/i/fa36c17c7989/view.jpg A Jódfürdő és a Park Szálló ovális keretben https://archive.neusatz.cc/ru/i/fa36c17c7989/ https://archive.neusatz.cc/i/fa36c17c7989/view.jpg Йодная лечебница и отель «Парк» в овальной виньетке https://archive.neusatz.cc/i/da02ba1f6ae2/ https://archive.neusatz.cc/i/da02ba1f6ae2/view.jpg Two ship mills and their millers below a Danube village at Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/da02ba1f6ae2/ https://archive.neusatz.cc/i/da02ba1f6ae2/view.jpg Zwei Schiffsmühlen und ihre Müller unterhalb eines Donaudorfs bei Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/da02ba1f6ae2/ https://archive.neusatz.cc/i/da02ba1f6ae2/view.jpg Две бродске воденице и њихови воденичари испод дунавског села код Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/da02ba1f6ae2/ https://archive.neusatz.cc/i/da02ba1f6ae2/view.jpg Két hajómalom és molnáraik egy Duna menti falu alatt, Újvidéknél https://archive.neusatz.cc/ru/i/da02ba1f6ae2/ https://archive.neusatz.cc/i/da02ba1f6ae2/view.jpg Две плавучие мельницы и их мельники ниже дунайской деревни у Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/2d3c34ae2357/ https://archive.neusatz.cc/i/2d3c34ae2357/view.jpg Village on the wooded Danube bank near Novi Sad seen from the river https://archive.neusatz.cc/de/i/2d3c34ae2357/ https://archive.neusatz.cc/i/2d3c34ae2357/view.jpg Dorf am bewaldeten Donauufer bei Neusatz, vom Fluss aus gesehen https://archive.neusatz.cc/sr/i/2d3c34ae2357/ https://archive.neusatz.cc/i/2d3c34ae2357/view.jpg Село на шумовитој обали Дунава код Новог Сада, виђено са реке https://archive.neusatz.cc/hu/i/2d3c34ae2357/ https://archive.neusatz.cc/i/2d3c34ae2357/view.jpg Falu a Duna erdős partján Újvidék mellett, a folyó felől nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/2d3c34ae2357/ https://archive.neusatz.cc/i/2d3c34ae2357/view.jpg Деревня на лесистом берегу Дуная под Нови-Садом, вид с реки https://archive.neusatz.cc/i/7efb0237ce2f/ https://archive.neusatz.cc/i/7efb0237ce2f/view.jpg A Novi Sad Dog Licence Tag https://archive.neusatz.cc/de/i/7efb0237ce2f/ https://archive.neusatz.cc/i/7efb0237ce2f/view.jpg Eine Neusatzer Hundemarke https://archive.neusatz.cc/sr/i/7efb0237ce2f/ https://archive.neusatz.cc/i/7efb0237ce2f/view.jpg Новосадска псећа регистарска плочица https://archive.neusatz.cc/hu/i/7efb0237ce2f/ https://archive.neusatz.cc/i/7efb0237ce2f/view.jpg Újvidéki kutyaadó-jegy https://archive.neusatz.cc/ru/i/7efb0237ce2f/ https://archive.neusatz.cc/i/7efb0237ce2f/view.jpg Нови-садский жетон на собаку https://archive.neusatz.cc/i/eab74cac8da1/ https://archive.neusatz.cc/i/eab74cac8da1/view.jpg A Wedding Party in a Courtyard, 1938 https://archive.neusatz.cc/de/i/eab74cac8da1/ https://archive.neusatz.cc/i/eab74cac8da1/view.jpg Eine Hochzeitsgesellschaft in einem Hof, 1938 https://archive.neusatz.cc/sr/i/eab74cac8da1/ https://archive.neusatz.cc/i/eab74cac8da1/view.jpg Свадбено друштво у дворишту, 1938 https://archive.neusatz.cc/hu/i/eab74cac8da1/ https://archive.neusatz.cc/i/eab74cac8da1/view.jpg Esküvői társaság egy udvarban, 1938 https://archive.neusatz.cc/ru/i/eab74cac8da1/ https://archive.neusatz.cc/i/eab74cac8da1/view.jpg Свадебная компания во дворе, 1938 год https://archive.neusatz.cc/i/fa7805c0de5e/ https://archive.neusatz.cc/i/fa7805c0de5e/view.jpg Fifty-para coin of Yugoslavia, 1938 https://archive.neusatz.cc/de/i/fa7805c0de5e/ https://archive.neusatz.cc/i/fa7805c0de5e/view.jpg Fünfzig-Para-Münze Jugoslawiens, 1938 https://archive.neusatz.cc/sr/i/fa7805c0de5e/ https://archive.neusatz.cc/i/fa7805c0de5e/view.jpg Кованица од педесет пара, Југославија, 1938 https://archive.neusatz.cc/hu/i/fa7805c0de5e/ https://archive.neusatz.cc/i/fa7805c0de5e/view.jpg Jugoszlávia ötvenparás érméje, 1938 https://archive.neusatz.cc/ru/i/fa7805c0de5e/ https://archive.neusatz.cc/i/fa7805c0de5e/view.jpg Монета Югославии в пятьдесят пара, 1938 https://archive.neusatz.cc/i/380be3aa7023/ https://archive.neusatz.cc/i/380be3aa7023/view.jpg King Alexander National Home https://archive.neusatz.cc/de/i/380be3aa7023/ https://archive.neusatz.cc/i/380be3aa7023/view.jpg Nationalheim König Alexander https://archive.neusatz.cc/sr/i/380be3aa7023/ https://archive.neusatz.cc/i/380be3aa7023/view.jpg Народни дом краља Александра https://archive.neusatz.cc/hu/i/380be3aa7023/ https://archive.neusatz.cc/i/380be3aa7023/view.jpg I. Sándor Király Nemzeti Otthona https://archive.neusatz.cc/ru/i/380be3aa7023/ https://archive.neusatz.cc/i/380be3aa7023/view.jpg Национальный дом короля Александра https://archive.neusatz.cc/i/2ad9b87e7aa5/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad9b87e7aa5/view.jpg Milica Varicak and her aunt on the square https://archive.neusatz.cc/de/i/2ad9b87e7aa5/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad9b87e7aa5/view.jpg Milica Varičak und ihre Tante auf dem Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/2ad9b87e7aa5/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad9b87e7aa5/view.jpg Милица Варичак и њена тетка на тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/2ad9b87e7aa5/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad9b87e7aa5/view.jpg Milica Varičak és nagynénje a téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/2ad9b87e7aa5/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad9b87e7aa5/view.jpg Милица Варичак и ее тетя на площади https://archive.neusatz.cc/i/3ccbf063c192/ https://archive.neusatz.cc/i/3ccbf063c192/view.jpg One-dinar coin of Yugoslavia, 1938 https://archive.neusatz.cc/de/i/3ccbf063c192/ https://archive.neusatz.cc/i/3ccbf063c192/view.jpg Ein-Dinar-Münze Jugoslawiens, 1938 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3ccbf063c192/ https://archive.neusatz.cc/i/3ccbf063c192/view.jpg Кованица од једног динара, Југославија, 1938 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3ccbf063c192/ https://archive.neusatz.cc/i/3ccbf063c192/view.jpg Jugoszlávia egydináros érméje, 1938 https://archive.neusatz.cc/ru/i/3ccbf063c192/ https://archive.neusatz.cc/i/3ccbf063c192/view.jpg Монета Югославии в один динар, 1938 https://archive.neusatz.cc/i/67c0d4ca8ead/ https://archive.neusatz.cc/i/67c0d4ca8ead/view.jpg Over the roofs to the bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/67c0d4ca8ead/ https://archive.neusatz.cc/i/67c0d4ca8ead/view.jpg Über die Dächer hinweg zur Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/67c0d4ca8ead/ https://archive.neusatz.cc/i/67c0d4ca8ead/view.jpg Преко кровова ка мосту https://archive.neusatz.cc/hu/i/67c0d4ca8ead/ https://archive.neusatz.cc/i/67c0d4ca8ead/view.jpg A háztetők felett a híd felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/67c0d4ca8ead/ https://archive.neusatz.cc/i/67c0d4ca8ead/view.jpg Над крышами в сторону моста https://archive.neusatz.cc/i/ebde5fec8b77/ https://archive.neusatz.cc/i/ebde5fec8b77/view.jpg Shop signs on the new block https://archive.neusatz.cc/de/i/ebde5fec8b77/ https://archive.neusatz.cc/i/ebde5fec8b77/view.jpg Geschäftsschilder am neuen Gebäudeblock https://archive.neusatz.cc/sr/i/ebde5fec8b77/ https://archive.neusatz.cc/i/ebde5fec8b77/view.jpg Фирме продавница на новом блоку https://archive.neusatz.cc/hu/i/ebde5fec8b77/ https://archive.neusatz.cc/i/ebde5fec8b77/view.jpg Üzletfeliratok az új tömbön https://archive.neusatz.cc/ru/i/ebde5fec8b77/ https://archive.neusatz.cc/i/ebde5fec8b77/view.jpg Вывески магазинов на новом квартале https://archive.neusatz.cc/i/ce65a1fbd162/ https://archive.neusatz.cc/i/ce65a1fbd162/view.jpg Ten-dinar coin of King Peter II, 1938 https://archive.neusatz.cc/de/i/ce65a1fbd162/ https://archive.neusatz.cc/i/ce65a1fbd162/view.jpg Zehn-Dinar-Münze König Peters II., 1938 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ce65a1fbd162/ https://archive.neusatz.cc/i/ce65a1fbd162/view.jpg Кованица од десет динара краља Петра Другог, 1938 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ce65a1fbd162/ https://archive.neusatz.cc/i/ce65a1fbd162/view.jpg II. Péter király tízdináros érméje, 1938 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ce65a1fbd162/ https://archive.neusatz.cc/i/ce65a1fbd162/view.jpg Монета короля Петра II в десять динаров, 1938 https://archive.neusatz.cc/i/046c3e7514e7/ https://archive.neusatz.cc/i/046c3e7514e7/view.jpg The Agraria Sign Along the Habag Palace Front https://archive.neusatz.cc/de/i/046c3e7514e7/ https://archive.neusatz.cc/i/046c3e7514e7/view.jpg Das Agraria-Schild an der Front des Habag-Palastes https://archive.neusatz.cc/sr/i/046c3e7514e7/ https://archive.neusatz.cc/i/046c3e7514e7/view.jpg Натпис Аграриа на прочељу палате Хабаг https://archive.neusatz.cc/hu/i/046c3e7514e7/ https://archive.neusatz.cc/i/046c3e7514e7/view.jpg Az Agraria felirat a Habag-palota homlokzatán https://archive.neusatz.cc/ru/i/046c3e7514e7/ https://archive.neusatz.cc/i/046c3e7514e7/view.jpg Вывеска «Agraria» на фасаде дворца «Habag» https://archive.neusatz.cc/i/bf02ccc5d0f7/ https://archive.neusatz.cc/i/bf02ccc5d0f7/view.jpg Tram accident in the city centre https://archive.neusatz.cc/de/i/bf02ccc5d0f7/ https://archive.neusatz.cc/i/bf02ccc5d0f7/view.jpg Straßenbahnunfall im Stadtzentrum https://archive.neusatz.cc/sr/i/bf02ccc5d0f7/ https://archive.neusatz.cc/i/bf02ccc5d0f7/view.jpg Несрећа трамваја у центру града https://archive.neusatz.cc/hu/i/bf02ccc5d0f7/ https://archive.neusatz.cc/i/bf02ccc5d0f7/view.jpg Villamosbaleset a városközpontban https://archive.neusatz.cc/ru/i/bf02ccc5d0f7/ https://archive.neusatz.cc/i/bf02ccc5d0f7/view.jpg Трамвайная авария в центре города https://archive.neusatz.cc/i/ee37decc1d6a/ https://archive.neusatz.cc/i/ee37decc1d6a/view.jpg Twenty-five-para holed coin of Yugoslavia, 1938 https://archive.neusatz.cc/de/i/ee37decc1d6a/ https://archive.neusatz.cc/i/ee37decc1d6a/view.jpg Fünfundzwanzig-Para-Lochmünze Jugoslawiens, 1938 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ee37decc1d6a/ https://archive.neusatz.cc/i/ee37decc1d6a/view.jpg Кованица од двадесет пет пара с рупом, Југославија, 1938 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ee37decc1d6a/ https://archive.neusatz.cc/i/ee37decc1d6a/view.jpg Jugoszlávia lyukas huszonöt parás érméje, 1938 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ee37decc1d6a/ https://archive.neusatz.cc/i/ee37decc1d6a/view.jpg Монета Югославии в двадцать пять пара с отверстием, 1938 https://archive.neusatz.cc/i/cdfcfb267ae1/ https://archive.neusatz.cc/i/cdfcfb267ae1/view.jpg Two-dinar coin of Yugoslavia, 1938 https://archive.neusatz.cc/de/i/cdfcfb267ae1/ https://archive.neusatz.cc/i/cdfcfb267ae1/view.jpg Zwei-Dinar-Münze Jugoslawiens, 1938 https://archive.neusatz.cc/sr/i/cdfcfb267ae1/ https://archive.neusatz.cc/i/cdfcfb267ae1/view.jpg Кованица од два динара, Југославија, 1938 https://archive.neusatz.cc/hu/i/cdfcfb267ae1/ https://archive.neusatz.cc/i/cdfcfb267ae1/view.jpg Jugoszlávia kétdináros érméje, 1938 https://archive.neusatz.cc/ru/i/cdfcfb267ae1/ https://archive.neusatz.cc/i/cdfcfb267ae1/view.jpg Монета Югославии в два динара, 1938 https://archive.neusatz.cc/i/33bf77eb869f/ https://archive.neusatz.cc/i/33bf77eb869f/view.jpg A state lottery ticket sold at the Bristol, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/33bf77eb869f/ https://archive.neusatz.cc/i/33bf77eb869f/view.jpg Ein Staatslotterielos, verkauft im Bristol, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/33bf77eb869f/ https://archive.neusatz.cc/i/33bf77eb869f/view.jpg Државна лутријска срећка, продата у Бристолу, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/33bf77eb869f/ https://archive.neusatz.cc/i/33bf77eb869f/view.jpg Állami sorsjegy, a Bristolban árusítva, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/33bf77eb869f/ https://archive.neusatz.cc/i/33bf77eb869f/view.jpg Билет государственной лотереи, проданный в «Бристоле», Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/b3d40ea2b0ff/ https://archive.neusatz.cc/i/b3d40ea2b0ff/view.jpg Asphalting the road https://archive.neusatz.cc/de/i/b3d40ea2b0ff/ https://archive.neusatz.cc/i/b3d40ea2b0ff/view.jpg Asphaltierung der Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/b3d40ea2b0ff/ https://archive.neusatz.cc/i/b3d40ea2b0ff/view.jpg Асфалтирање пута https://archive.neusatz.cc/hu/i/b3d40ea2b0ff/ https://archive.neusatz.cc/i/b3d40ea2b0ff/view.jpg Az út aszfaltozása https://archive.neusatz.cc/ru/i/b3d40ea2b0ff/ https://archive.neusatz.cc/i/b3d40ea2b0ff/view.jpg Асфальтирование дороги https://archive.neusatz.cc/i/8325ca5f9ff7/ https://archive.neusatz.cc/i/8325ca5f9ff7/view.jpg Framed by an archway https://archive.neusatz.cc/de/i/8325ca5f9ff7/ https://archive.neusatz.cc/i/8325ca5f9ff7/view.jpg Von einem Torbogen eingerahmt https://archive.neusatz.cc/sr/i/8325ca5f9ff7/ https://archive.neusatz.cc/i/8325ca5f9ff7/view.jpg Уоквирен сводом капије https://archive.neusatz.cc/hu/i/8325ca5f9ff7/ https://archive.neusatz.cc/i/8325ca5f9ff7/view.jpg Egy boltív által keretezve https://archive.neusatz.cc/ru/i/8325ca5f9ff7/ https://archive.neusatz.cc/i/8325ca5f9ff7/view.jpg В обрамлении арки https://archive.neusatz.cc/i/29ff0252b7df/ https://archive.neusatz.cc/i/29ff0252b7df/view.jpg High above the city centre https://archive.neusatz.cc/de/i/29ff0252b7df/ https://archive.neusatz.cc/i/29ff0252b7df/view.jpg Hoch über dem Stadtzentrum https://archive.neusatz.cc/sr/i/29ff0252b7df/ https://archive.neusatz.cc/i/29ff0252b7df/view.jpg Високо изнад центра града https://archive.neusatz.cc/hu/i/29ff0252b7df/ https://archive.neusatz.cc/i/29ff0252b7df/view.jpg Magasan a városközpont felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/29ff0252b7df/ https://archive.neusatz.cc/i/29ff0252b7df/view.jpg Высоко над центром города https://archive.neusatz.cc/i/0aaa6fc90225/ https://archive.neusatz.cc/i/0aaa6fc90225/view.jpg Our Bus on the Main Square, Novi Sad, 1939 https://archive.neusatz.cc/de/i/0aaa6fc90225/ https://archive.neusatz.cc/i/0aaa6fc90225/view.jpg Unser Bus auf dem Hauptplatz, Neusatz, 1939 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0aaa6fc90225/ https://archive.neusatz.cc/i/0aaa6fc90225/view.jpg Наш аутобус на Главном тргу, Нови Сад, 1939 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0aaa6fc90225/ https://archive.neusatz.cc/i/0aaa6fc90225/view.jpg A mi buszunk a Főtéren, Újvidék, 1939 https://archive.neusatz.cc/ru/i/0aaa6fc90225/ https://archive.neusatz.cc/i/0aaa6fc90225/view.jpg Наш автобус на главной площади, Нови-Сад, 1939 год https://archive.neusatz.cc/i/32c31f245020/ https://archive.neusatz.cc/i/32c31f245020/view.jpg The Main Square Toward the Cathedral, Novi Sad, 1939 https://archive.neusatz.cc/de/i/32c31f245020/ https://archive.neusatz.cc/i/32c31f245020/view.jpg Der Hauptplatz in Richtung Kathedrale, Neusatz, 1939 https://archive.neusatz.cc/sr/i/32c31f245020/ https://archive.neusatz.cc/i/32c31f245020/view.jpg Главни трг према катедрали, Нови Сад, 1939 https://archive.neusatz.cc/hu/i/32c31f245020/ https://archive.neusatz.cc/i/32c31f245020/view.jpg A Főtér a székesegyház felé, Újvidék, 1939 https://archive.neusatz.cc/ru/i/32c31f245020/ https://archive.neusatz.cc/i/32c31f245020/view.jpg Главная площадь в сторону собора, Нови-Сад, 1939 год https://archive.neusatz.cc/i/cafff0ad0059/ https://archive.neusatz.cc/i/cafff0ad0059/view.jpg The Reserve Officers and Warriors Association Board, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/cafff0ad0059/ https://archive.neusatz.cc/i/cafff0ad0059/view.jpg Der Vorstand des Vereins der Reserveoffiziere und Krieger, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/cafff0ad0059/ https://archive.neusatz.cc/i/cafff0ad0059/view.jpg Управни одбор Удружења резервних официра и ратника, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/cafff0ad0059/ https://archive.neusatz.cc/i/cafff0ad0059/view.jpg A Tartalékos Tisztek és Harcosok Egyesületének vezetősége, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/cafff0ad0059/ https://archive.neusatz.cc/i/cafff0ad0059/view.jpg Правление Объединения резервных офицеров и воинов, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/0973a5a78fc8/ https://archive.neusatz.cc/i/0973a5a78fc8/view.jpg The Trinity column and the square under reconstruction https://archive.neusatz.cc/de/i/0973a5a78fc8/ https://archive.neusatz.cc/i/0973a5a78fc8/view.jpg Die Dreifaltigkeitssäule und der Platz im Wiederaufbau https://archive.neusatz.cc/sr/i/0973a5a78fc8/ https://archive.neusatz.cc/i/0973a5a78fc8/view.jpg Стуб Свете Тројице и трг у обнови https://archive.neusatz.cc/hu/i/0973a5a78fc8/ https://archive.neusatz.cc/i/0973a5a78fc8/view.jpg A Szentháromság-oszlop és a tér helyreállítás alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/0973a5a78fc8/ https://archive.neusatz.cc/i/0973a5a78fc8/view.jpg Троицкая колонна и площадь в процессе реконструкции https://archive.neusatz.cc/i/a0cf953e2c4c/ https://archive.neusatz.cc/i/a0cf953e2c4c/view.jpg Unveiling the monument to Svetozar Miletić https://archive.neusatz.cc/de/i/a0cf953e2c4c/ https://archive.neusatz.cc/i/a0cf953e2c4c/view.jpg Enthüllung des Denkmals für Svetozar Miletić https://archive.neusatz.cc/sr/i/a0cf953e2c4c/ https://archive.neusatz.cc/i/a0cf953e2c4c/view.jpg Откривање споменика Светозару Милетићу https://archive.neusatz.cc/hu/i/a0cf953e2c4c/ https://archive.neusatz.cc/i/a0cf953e2c4c/view.jpg Svetozar Miletić emlékművének leleplezése https://archive.neusatz.cc/ru/i/a0cf953e2c4c/ https://archive.neusatz.cc/i/a0cf953e2c4c/view.jpg Открытие памятника Светозару Милетичу https://archive.neusatz.cc/i/8388e4742e28/ https://archive.neusatz.cc/i/8388e4742e28/view.jpg A biplane over the spa https://archive.neusatz.cc/de/i/8388e4742e28/ https://archive.neusatz.cc/i/8388e4742e28/view.jpg Ein Doppeldecker über dem Bad https://archive.neusatz.cc/sr/i/8388e4742e28/ https://archive.neusatz.cc/i/8388e4742e28/view.jpg Двокрилац изнад бање https://archive.neusatz.cc/hu/i/8388e4742e28/ https://archive.neusatz.cc/i/8388e4742e28/view.jpg Egy kétfedelű repülőgép a fürdő felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/8388e4742e28/ https://archive.neusatz.cc/i/8388e4742e28/view.jpg Биплан над курортом https://archive.neusatz.cc/i/1d5bec9bdaec/ https://archive.neusatz.cc/i/1d5bec9bdaec/view.jpg A dance band of six women and one man https://archive.neusatz.cc/de/i/1d5bec9bdaec/ https://archive.neusatz.cc/i/1d5bec9bdaec/view.jpg Eine Tanzkapelle aus sechs Frauen und einem Mann https://archive.neusatz.cc/sr/i/1d5bec9bdaec/ https://archive.neusatz.cc/i/1d5bec9bdaec/view.jpg Плесни оркестар од шест жена и једног мушкарца https://archive.neusatz.cc/hu/i/1d5bec9bdaec/ https://archive.neusatz.cc/i/1d5bec9bdaec/view.jpg Tánczenekar, hat nőből és egy férfiból https://archive.neusatz.cc/ru/i/1d5bec9bdaec/ https://archive.neusatz.cc/i/1d5bec9bdaec/view.jpg Танцевальный оркестр из шести женщин и одного мужчины https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg A Woman Posing by the Svetozar Miletić Monument, Liberty Square https://archive.neusatz.cc/de/i/fb40db88aacb/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg Eine Frau posiert am Svetozar-Miletić-Denkmal, Freiheitsplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/fb40db88aacb/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg Жена позира крај споменика Светозару Милетићу, Трг слободе https://archive.neusatz.cc/hu/i/fb40db88aacb/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg Egy nő pózol a Svetozar Miletić emlékműnél, Szabadság tér https://archive.neusatz.cc/ru/i/fb40db88aacb/ https://archive.neusatz.cc/i/fb40db88aacb/view.jpg Женщина позирует у памятника Светозару Милетичу, площадь Свободы https://archive.neusatz.cc/i/229f241fabd0/ https://archive.neusatz.cc/i/229f241fabd0/view.jpg Down the tree-lined boulevard https://archive.neusatz.cc/de/i/229f241fabd0/ https://archive.neusatz.cc/i/229f241fabd0/view.jpg Den baumgesäumten Boulevard entlang https://archive.neusatz.cc/sr/i/229f241fabd0/ https://archive.neusatz.cc/i/229f241fabd0/view.jpg Низ булевар обрастао дрворедом https://archive.neusatz.cc/hu/i/229f241fabd0/ https://archive.neusatz.cc/i/229f241fabd0/view.jpg Végig a fasoros körúton https://archive.neusatz.cc/ru/i/229f241fabd0/ https://archive.neusatz.cc/i/229f241fabd0/view.jpg Вдоль обсаженного деревьями бульвара https://archive.neusatz.cc/i/620ddc0c578f/ https://archive.neusatz.cc/i/620ddc0c578f/view.jpg House of the Union of Hunting Associations https://archive.neusatz.cc/de/i/620ddc0c578f/ https://archive.neusatz.cc/i/620ddc0c578f/view.jpg Haus des Verbandes der Jagdvereine https://archive.neusatz.cc/sr/i/620ddc0c578f/ https://archive.neusatz.cc/i/620ddc0c578f/view.jpg Дом Савеза ловачких удружења https://archive.neusatz.cc/hu/i/620ddc0c578f/ https://archive.neusatz.cc/i/620ddc0c578f/view.jpg A Vadásztársaságok Szövetségének Háza https://archive.neusatz.cc/ru/i/620ddc0c578f/ https://archive.neusatz.cc/i/620ddc0c578f/view.jpg Дом Союза охотничьих обществ https://archive.neusatz.cc/i/ec5997efb03a/ https://archive.neusatz.cc/i/ec5997efb03a/view.jpg Liberation Square, a Tram Passing the Matica Srpska Building, 1940 https://archive.neusatz.cc/de/i/ec5997efb03a/ https://archive.neusatz.cc/i/ec5997efb03a/view.jpg Platz der Befreiung, eine Straßenbahn am Gebäude der Matica Srpska vorbeifahrend, 1940 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ec5997efb03a/ https://archive.neusatz.cc/i/ec5997efb03a/view.jpg Трг ослобођења, трамвај пролази поред зграде Матице српске, 1940 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ec5997efb03a/ https://archive.neusatz.cc/i/ec5997efb03a/view.jpg Felszabadulás tér, villamos halad el a Matica Srpska épülete mellett, 1940 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ec5997efb03a/ https://archive.neusatz.cc/i/ec5997efb03a/view.jpg Площадь Освобождения, трамвай проезжает мимо здания Матицы сербской, 1940 год https://archive.neusatz.cc/i/6fa742843a5d/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa742843a5d/view.jpg Snow over the river and its bridges https://archive.neusatz.cc/de/i/6fa742843a5d/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa742843a5d/view.jpg Schnee über dem Fluss und seinen Brücken https://archive.neusatz.cc/sr/i/6fa742843a5d/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa742843a5d/view.jpg Снег над реком и њеним мостовима https://archive.neusatz.cc/hu/i/6fa742843a5d/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa742843a5d/view.jpg Hó a folyó és hídjai felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/6fa742843a5d/ https://archive.neusatz.cc/i/6fa742843a5d/view.jpg Снег над рекой и её мостами https://archive.neusatz.cc/i/4264afba3d68/ https://archive.neusatz.cc/i/4264afba3d68/view.jpg The Banovina interior by Károly Wissinger https://archive.neusatz.cc/de/i/4264afba3d68/ https://archive.neusatz.cc/i/4264afba3d68/view.jpg Das Innere der Banschaft, von Károly Wissinger https://archive.neusatz.cc/sr/i/4264afba3d68/ https://archive.neusatz.cc/i/4264afba3d68/view.jpg Ентеријер Бановине, аутор Károly Wissinger https://archive.neusatz.cc/hu/i/4264afba3d68/ https://archive.neusatz.cc/i/4264afba3d68/view.jpg A Bánság belső tere, Wissinger Károly alkotása https://archive.neusatz.cc/ru/i/4264afba3d68/ https://archive.neusatz.cc/i/4264afba3d68/view.jpg Интерьер Бановины, автор Карой Виссингер https://archive.neusatz.cc/i/32c7152a5a05/ https://archive.neusatz.cc/i/32c7152a5a05/view.jpg The curved block on raw ground https://archive.neusatz.cc/de/i/32c7152a5a05/ https://archive.neusatz.cc/i/32c7152a5a05/view.jpg Das geschwungene Gebäude auf unbebautem Grund https://archive.neusatz.cc/sr/i/32c7152a5a05/ https://archive.neusatz.cc/i/32c7152a5a05/view.jpg Закривљена зграда на неуређеном земљишту https://archive.neusatz.cc/hu/i/32c7152a5a05/ https://archive.neusatz.cc/i/32c7152a5a05/view.jpg Az íves épület a rendezetlen talajon https://archive.neusatz.cc/ru/i/32c7152a5a05/ https://archive.neusatz.cc/i/32c7152a5a05/view.jpg Изогнутое здание на неблагоустроенной земле https://archive.neusatz.cc/i/7b1915a825db/ https://archive.neusatz.cc/i/7b1915a825db/view.jpg The Health Centre https://archive.neusatz.cc/de/i/7b1915a825db/ https://archive.neusatz.cc/i/7b1915a825db/view.jpg Das Gesundheitszentrum https://archive.neusatz.cc/sr/i/7b1915a825db/ https://archive.neusatz.cc/i/7b1915a825db/view.jpg Здравствени центар https://archive.neusatz.cc/hu/i/7b1915a825db/ https://archive.neusatz.cc/i/7b1915a825db/view.jpg Az Egészségügyi Központ https://archive.neusatz.cc/ru/i/7b1915a825db/ https://archive.neusatz.cc/i/7b1915a825db/view.jpg Центр здравоохранения https://archive.neusatz.cc/i/02a3caeacbfd/ https://archive.neusatz.cc/i/02a3caeacbfd/view.jpg The stone cross in the foreground https://archive.neusatz.cc/de/i/02a3caeacbfd/ https://archive.neusatz.cc/i/02a3caeacbfd/view.jpg Das Steinkreuz im Vordergrund https://archive.neusatz.cc/sr/i/02a3caeacbfd/ https://archive.neusatz.cc/i/02a3caeacbfd/view.jpg Камени крст у првом плану https://archive.neusatz.cc/hu/i/02a3caeacbfd/ https://archive.neusatz.cc/i/02a3caeacbfd/view.jpg A kőkereszt az előtérben https://archive.neusatz.cc/ru/i/02a3caeacbfd/ https://archive.neusatz.cc/i/02a3caeacbfd/view.jpg Каменный крест на переднем плане https://archive.neusatz.cc/i/a48f9dd43526/ https://archive.neusatz.cc/i/a48f9dd43526/view.jpg Two conductresses on the tram platform https://archive.neusatz.cc/de/i/a48f9dd43526/ https://archive.neusatz.cc/i/a48f9dd43526/view.jpg Zwei Schaffnerinnen auf der Straßenbahnplattform https://archive.neusatz.cc/sr/i/a48f9dd43526/ https://archive.neusatz.cc/i/a48f9dd43526/view.jpg Две кондуктерке на платформи трамваја https://archive.neusatz.cc/hu/i/a48f9dd43526/ https://archive.neusatz.cc/i/a48f9dd43526/view.jpg Két villamoskalauznő a peronon https://archive.neusatz.cc/ru/i/a48f9dd43526/ https://archive.neusatz.cc/i/a48f9dd43526/view.jpg Две кондукторши на трамвайной площадке https://archive.neusatz.cc/i/c4f7886753eb/ https://archive.neusatz.cc/i/c4f7886753eb/view.jpg Wheat and flour registration notice https://archive.neusatz.cc/de/i/c4f7886753eb/ https://archive.neusatz.cc/i/c4f7886753eb/view.jpg Bekanntmachung zur Registrierung von Weizen und Mehl https://archive.neusatz.cc/sr/i/c4f7886753eb/ https://archive.neusatz.cc/i/c4f7886753eb/view.jpg Обавештење о пријави пшенице и брашна https://archive.neusatz.cc/hu/i/c4f7886753eb/ https://archive.neusatz.cc/i/c4f7886753eb/view.jpg Hirdetmény a búza és liszt bejelentéséről https://archive.neusatz.cc/ru/i/c4f7886753eb/ https://archive.neusatz.cc/i/c4f7886753eb/view.jpg Объявление о регистрации пшеницы и муки https://archive.neusatz.cc/i/2ad3d90b9353/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad3d90b9353/view.jpg A Ceremonial Reception at the Banovina Palace, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/2ad3d90b9353/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad3d90b9353/view.jpg Ein feierlicher Empfang im Banovina-Palast, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/2ad3d90b9353/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad3d90b9353/view.jpg Свечани пријем у Палати Бановине, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/2ad3d90b9353/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad3d90b9353/view.jpg Ünnepélyes fogadás a Bánság palotájában, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/2ad3d90b9353/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad3d90b9353/view.jpg Торжественный приём во дворце Бановины, Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/4ceabaa68eed/ https://archive.neusatz.cc/i/4ceabaa68eed/view.jpg A column of army trucks along the street https://archive.neusatz.cc/de/i/4ceabaa68eed/ https://archive.neusatz.cc/i/4ceabaa68eed/view.jpg Eine Kolonne von Armeelastwagen entlang der Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/4ceabaa68eed/ https://archive.neusatz.cc/i/4ceabaa68eed/view.jpg Колона војних камиона дуж улице https://archive.neusatz.cc/hu/i/4ceabaa68eed/ https://archive.neusatz.cc/i/4ceabaa68eed/view.jpg Katonai teherautók oszlopa az utca mentén https://archive.neusatz.cc/ru/i/4ceabaa68eed/ https://archive.neusatz.cc/i/4ceabaa68eed/view.jpg Колонна армейских грузовиков вдоль улицы https://archive.neusatz.cc/i/f4f53e956888/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f53e956888/view.jpg A crowd aboard an M.F.T.R. steamer at the Novi Sad harbour https://archive.neusatz.cc/de/i/f4f53e956888/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f53e956888/view.jpg Eine Menschenmenge an Bord eines M.F.T.R.-Dampfers im Hafen von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/f4f53e956888/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f53e956888/view.jpg Гомила путника на палуби брода М.Ф.Т.Р. у пристаништу Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/f4f53e956888/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f53e956888/view.jpg Utastömeg egy M.F.T.R. gőzös fedélzetén az újvidéki kikötőben https://archive.neusatz.cc/ru/i/f4f53e956888/ https://archive.neusatz.cc/i/f4f53e956888/view.jpg Толпа пассажиров на борту парохода M.F.T.R. в порту Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/d1dc00cda528/ https://archive.neusatz.cc/i/d1dc00cda528/view.jpg A curved modern building under finishing work, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/d1dc00cda528/ https://archive.neusatz.cc/i/d1dc00cda528/view.jpg Ein geschwungenes modernes Gebäude bei den Abschlussarbeiten, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/d1dc00cda528/ https://archive.neusatz.cc/i/d1dc00cda528/view.jpg Закривљена модерна зграда у завршним радовима, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/d1dc00cda528/ https://archive.neusatz.cc/i/d1dc00cda528/view.jpg Íves modern épület, befejező munkálatok alatt, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/d1dc00cda528/ https://archive.neusatz.cc/i/d1dc00cda528/view.jpg Изогнутое современное здание на завершающих работах, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/6c6af869bb8e/ https://archive.neusatz.cc/i/6c6af869bb8e/view.jpg A German Army Vehicle at the Danube Crossing, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/6c6af869bb8e/ https://archive.neusatz.cc/i/6c6af869bb8e/view.jpg Ein deutsches Militärfahrzeug am Donauübergang, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/6c6af869bb8e/ https://archive.neusatz.cc/i/6c6af869bb8e/view.jpg Немачко војно возило на прелазу преко Дунава, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/6c6af869bb8e/ https://archive.neusatz.cc/i/6c6af869bb8e/view.jpg Német katonai jármű a Duna-átkelőnél, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/6c6af869bb8e/ https://archive.neusatz.cc/i/6c6af869bb8e/view.jpg Немецкая военная машина на переправе через Дунай, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/67be3b6d44a7/ https://archive.neusatz.cc/i/67be3b6d44a7/view.jpg A Leica Camera Shop Near the Station, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/67be3b6d44a7/ https://archive.neusatz.cc/i/67be3b6d44a7/view.jpg Ein Leica-Fotogeschäft nahe dem Bahnhof, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/67be3b6d44a7/ https://archive.neusatz.cc/i/67be3b6d44a7/view.jpg Продавница фотоапарата Леица близу станице, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/67be3b6d44a7/ https://archive.neusatz.cc/i/67be3b6d44a7/view.jpg Egy Leica fényképezőgép-üzlet az állomás közelében, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/67be3b6d44a7/ https://archive.neusatz.cc/i/67be3b6d44a7/view.jpg Магазин фотоаппаратов «Leica» у вокзала, Нови-Сад, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/03f459219d58/ https://archive.neusatz.cc/i/03f459219d58/view.jpg A locomotive on the viaduct over the street https://archive.neusatz.cc/de/i/03f459219d58/ https://archive.neusatz.cc/i/03f459219d58/view.jpg Eine Lokomotive auf dem Viadukt über der Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/03f459219d58/ https://archive.neusatz.cc/i/03f459219d58/view.jpg Локомотива на вијадукту изнад улице https://archive.neusatz.cc/hu/i/03f459219d58/ https://archive.neusatz.cc/i/03f459219d58/view.jpg Mozdony a viadukton az utca felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/03f459219d58/ https://archive.neusatz.cc/i/03f459219d58/view.jpg Локомотив на виадуке над улицей https://archive.neusatz.cc/i/23e8e4377db1/ https://archive.neusatz.cc/i/23e8e4377db1/view.jpg A Modern Government Building, a Flag on Its Roof, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/23e8e4377db1/ https://archive.neusatz.cc/i/23e8e4377db1/view.jpg Ein modernes Regierungsgebäude, eine Flagge auf seinem Dach, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/23e8e4377db1/ https://archive.neusatz.cc/i/23e8e4377db1/view.jpg Модерна владина зграда, застава на крову, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/23e8e4377db1/ https://archive.neusatz.cc/i/23e8e4377db1/view.jpg Egy modern kormányépület, zászlóval a tetején, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/23e8e4377db1/ https://archive.neusatz.cc/i/23e8e4377db1/view.jpg Современное правительственное здание, флаг на крыше, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/afa3419c8c9a/ https://archive.neusatz.cc/i/afa3419c8c9a/view.jpg A Sculpted Figure Group on the Boulevard Corner Parapet https://archive.neusatz.cc/de/i/afa3419c8c9a/ https://archive.neusatz.cc/i/afa3419c8c9a/view.jpg Eine Figurengruppe auf der Eckbrüstung am Boulevard https://archive.neusatz.cc/sr/i/afa3419c8c9a/ https://archive.neusatz.cc/i/afa3419c8c9a/view.jpg Скулпторска група фигура на угловном парапету булевара https://archive.neusatz.cc/hu/i/afa3419c8c9a/ https://archive.neusatz.cc/i/afa3419c8c9a/view.jpg Szoborcsoport a körúti sarok mellvédjén https://archive.neusatz.cc/ru/i/afa3419c8c9a/ https://archive.neusatz.cc/i/afa3419c8c9a/view.jpg Скульптурная группа на угловом парапете бульвара https://archive.neusatz.cc/i/3808c416dcd0/ https://archive.neusatz.cc/i/3808c416dcd0/view.jpg A Shopping Street With a Hotel Sign and Passersby, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/3808c416dcd0/ https://archive.neusatz.cc/i/3808c416dcd0/view.jpg Eine Geschäftsstraße mit einem Hotelschild und Passanten, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3808c416dcd0/ https://archive.neusatz.cc/i/3808c416dcd0/view.jpg Продавна улица са натписом хотела и пролазницима, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3808c416dcd0/ https://archive.neusatz.cc/i/3808c416dcd0/view.jpg Üzletutca egy szálloda cégtáblájával és járókelőkkel, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/3808c416dcd0/ https://archive.neusatz.cc/i/3808c416dcd0/view.jpg Торговая улица с вывеской гостиницы и прохожими, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg A Soldier Beside the Wreckage of a Breguet 19, Novi Sad Airport, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/dca5d6e8c766/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg Ein Soldat neben dem Wrack einer Breguet 19, Flugplatz Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/dca5d6e8c766/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg Војник поред олупине авиона Брегует 19, Новосадски аеродром, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/dca5d6e8c766/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg Egy katona egy Breguet 19 roncsa mellett, újvidéki repülőtér, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/dca5d6e8c766/ https://archive.neusatz.cc/i/dca5d6e8c766/view.jpg Солдат рядом с обломками самолёта «Бреге 19», аэродром Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/8f224c44550d/ https://archive.neusatz.cc/i/8f224c44550d/view.jpg A Soldier With Captured Ammunition Belts, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/8f224c44550d/ https://archive.neusatz.cc/i/8f224c44550d/view.jpg Ein Soldat mit erbeuteten Munitionsgurten, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8f224c44550d/ https://archive.neusatz.cc/i/8f224c44550d/view.jpg Војник са заплењеним митраљеским реденицима, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8f224c44550d/ https://archive.neusatz.cc/i/8f224c44550d/view.jpg Egy katona zsákmányolt lőszerövekkel, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8f224c44550d/ https://archive.neusatz.cc/i/8f224c44550d/view.jpg Солдат с захваченными патронными лентами, Нови-Сад, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/ac652d0ccd38/ https://archive.neusatz.cc/i/ac652d0ccd38/view.jpg A Street Furniture Market, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/ac652d0ccd38/ https://archive.neusatz.cc/i/ac652d0ccd38/view.jpg Ein Möbelmarkt auf der Straße, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ac652d0ccd38/ https://archive.neusatz.cc/i/ac652d0ccd38/view.jpg Пијаца намештаја на улици, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ac652d0ccd38/ https://archive.neusatz.cc/i/ac652d0ccd38/view.jpg Utcai bútorpiac, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ac652d0ccd38/ https://archive.neusatz.cc/i/ac652d0ccd38/view.jpg Уличный мебельный рынок, Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/7691fa9fe450/ https://archive.neusatz.cc/i/7691fa9fe450/view.jpg A Sunken Span Mid-River, the Far Bank Beyond, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/7691fa9fe450/ https://archive.neusatz.cc/i/7691fa9fe450/view.jpg Ein versunkenes Brückenfeld mitten im Fluss, dahinter das andere Ufer, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7691fa9fe450/ https://archive.neusatz.cc/i/7691fa9fe450/view.jpg Потонули распон моста насред реке, друга обала у позадини, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7691fa9fe450/ https://archive.neusatz.cc/i/7691fa9fe450/view.jpg Elsüllyedt hídnyílás a folyó közepén, mögötte a túlpart, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/7691fa9fe450/ https://archive.neusatz.cc/i/7691fa9fe450/view.jpg Затонувший пролёт посреди реки, за ним дальний берег, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/fe49324dddfe/ https://archive.neusatz.cc/i/fe49324dddfe/view.jpg A train at the Novi Sad Danube harbour https://archive.neusatz.cc/de/i/fe49324dddfe/ https://archive.neusatz.cc/i/fe49324dddfe/view.jpg Ein Zug im Donauhafen von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/fe49324dddfe/ https://archive.neusatz.cc/i/fe49324dddfe/view.jpg Воз у дунавском пристаништу Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/fe49324dddfe/ https://archive.neusatz.cc/i/fe49324dddfe/view.jpg Vonat az újvidéki Duna-kikötőben https://archive.neusatz.cc/ru/i/fe49324dddfe/ https://archive.neusatz.cc/i/fe49324dddfe/view.jpg Поезд в дунайском порту Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/336247063cfc/ https://archive.neusatz.cc/i/336247063cfc/view.jpg A woman beside parked cars, near the Roman Catholic church https://archive.neusatz.cc/de/i/336247063cfc/ https://archive.neusatz.cc/i/336247063cfc/view.jpg Eine Frau neben parkenden Autos, nahe der römisch-katholischen Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/336247063cfc/ https://archive.neusatz.cc/i/336247063cfc/view.jpg Жена поред паркираних аутомобила, близу римокатоличке цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/336247063cfc/ https://archive.neusatz.cc/i/336247063cfc/view.jpg Egy nő parkoló autók mellett, a római katolikus templom közelében https://archive.neusatz.cc/ru/i/336247063cfc/ https://archive.neusatz.cc/i/336247063cfc/view.jpg Женщина рядом с припаркованными автомобилями, у римско-католической церкви https://archive.neusatz.cc/i/3c21982de5ef/ https://archive.neusatz.cc/i/3c21982de5ef/view.jpg Adolf Hitler Street, Looking Toward the Name of Mary Church https://archive.neusatz.cc/de/i/3c21982de5ef/ https://archive.neusatz.cc/i/3c21982de5ef/view.jpg Adolf-Hitler-Straße, Blick zur Kirche Mariä Namen https://archive.neusatz.cc/sr/i/3c21982de5ef/ https://archive.neusatz.cc/i/3c21982de5ef/view.jpg Улица Адолфа Хитлера, поглед према Цркви имена Маријиног https://archive.neusatz.cc/hu/i/3c21982de5ef/ https://archive.neusatz.cc/i/3c21982de5ef/view.jpg Adolf Hitler utca, kilátás a Mária neve-templom felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/3c21982de5ef/ https://archive.neusatz.cc/i/3c21982de5ef/view.jpg Улица Адольфа Гитлера, вид в сторону церкви Имени Марии https://archive.neusatz.cc/i/a05e298f8d1c/ https://archive.neusatz.cc/i/a05e298f8d1c/view.jpg Aircraft Wreckage in the Bombed Hangar https://archive.neusatz.cc/de/i/a05e298f8d1c/ https://archive.neusatz.cc/i/a05e298f8d1c/view.jpg Flugzeugwrack im bombardierten Hangar https://archive.neusatz.cc/sr/i/a05e298f8d1c/ https://archive.neusatz.cc/i/a05e298f8d1c/view.jpg Олупина авиона у бомбардованом хангару https://archive.neusatz.cc/hu/i/a05e298f8d1c/ https://archive.neusatz.cc/i/a05e298f8d1c/view.jpg Repülőgép-roncs a lebombázott hangárban https://archive.neusatz.cc/ru/i/a05e298f8d1c/ https://archive.neusatz.cc/i/a05e298f8d1c/view.jpg Обломки самолёта в разбомблённом ангаре https://archive.neusatz.cc/i/3e61cf0f9387/ https://archive.neusatz.cc/i/3e61cf0f9387/view.jpg Amid the Wreckage of the Prince Tomislav Bridge, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/3e61cf0f9387/ https://archive.neusatz.cc/i/3e61cf0f9387/view.jpg Inmitten der Trümmer der Prinz-Tomislav-Brücke, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3e61cf0f9387/ https://archive.neusatz.cc/i/3e61cf0f9387/view.jpg Усред рушевина Моста краљевића Томислава, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3e61cf0f9387/ https://archive.neusatz.cc/i/3e61cf0f9387/view.jpg A Tomiszláv herceg híd romjai között, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/3e61cf0f9387/ https://archive.neusatz.cc/i/3e61cf0f9387/view.jpg Среди обломков моста королевича Томислава, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/5a78a67d4279/ https://archive.neusatz.cc/i/5a78a67d4279/view.jpg An Abandoned Car by the Wrecked Prince Tomislav Bridge, 6 April 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/5a78a67d4279/ https://archive.neusatz.cc/i/5a78a67d4279/view.jpg Ein verlassenes Auto bei der zerstörten Prinz-Tomislav-Brücke, 6. April 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5a78a67d4279/ https://archive.neusatz.cc/i/5a78a67d4279/view.jpg Напуштен аутомобил крај порушеног Моста краљевића Томислава, 6. април 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5a78a67d4279/ https://archive.neusatz.cc/i/5a78a67d4279/view.jpg Elhagyott autó a lerombolt Tomislav hercegi híd mellett, 1941. április 6. https://archive.neusatz.cc/ru/i/5a78a67d4279/ https://archive.neusatz.cc/i/5a78a67d4279/view.jpg Брошенный автомобиль у разрушенного моста принца Томислава, 6 апреля 1941 https://archive.neusatz.cc/i/2cf2f0fabb16/ https://archive.neusatz.cc/i/2cf2f0fabb16/view.jpg An Elevated View of the Square, a Modern Block Beside the Column https://archive.neusatz.cc/de/i/2cf2f0fabb16/ https://archive.neusatz.cc/i/2cf2f0fabb16/view.jpg Ein erhöhter Blick auf den Platz, ein modernes Gebäude neben der Säule https://archive.neusatz.cc/sr/i/2cf2f0fabb16/ https://archive.neusatz.cc/i/2cf2f0fabb16/view.jpg Поглед с висине на трг, модерна зграда поред стуба https://archive.neusatz.cc/hu/i/2cf2f0fabb16/ https://archive.neusatz.cc/i/2cf2f0fabb16/view.jpg Magaslati kilátás a térre, modern épület az oszlop mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/2cf2f0fabb16/ https://archive.neusatz.cc/i/2cf2f0fabb16/view.jpg Вид сверху на площадь, современное здание рядом с колонной https://archive.neusatz.cc/i/b8f4de0a69db/ https://archive.neusatz.cc/i/b8f4de0a69db/view.jpg An ox cart on the new boulevard https://archive.neusatz.cc/de/i/b8f4de0a69db/ https://archive.neusatz.cc/i/b8f4de0a69db/view.jpg Ein Ochsenkarren auf dem neuen Boulevard https://archive.neusatz.cc/sr/i/b8f4de0a69db/ https://archive.neusatz.cc/i/b8f4de0a69db/view.jpg Запрега волова на новом булевару https://archive.neusatz.cc/hu/i/b8f4de0a69db/ https://archive.neusatz.cc/i/b8f4de0a69db/view.jpg Ökrös szekér az új körúton https://archive.neusatz.cc/ru/i/b8f4de0a69db/ https://archive.neusatz.cc/i/b8f4de0a69db/view.jpg Воловья повозка на новом бульваре https://archive.neusatz.cc/i/987aaad40228/ https://archive.neusatz.cc/i/987aaad40228/view.jpg Bare trees before a long building https://archive.neusatz.cc/de/i/987aaad40228/ https://archive.neusatz.cc/i/987aaad40228/view.jpg Kahle Bäume vor einem langgestreckten Gebäude https://archive.neusatz.cc/sr/i/987aaad40228/ https://archive.neusatz.cc/i/987aaad40228/view.jpg Голо дрвеће испред дуге зграде https://archive.neusatz.cc/hu/i/987aaad40228/ https://archive.neusatz.cc/i/987aaad40228/view.jpg Csupasz fák egy hosszú épület előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/987aaad40228/ https://archive.neusatz.cc/i/987aaad40228/view.jpg Голые деревья перед протяжённым зданием https://archive.neusatz.cc/i/990d04e28d99/ https://archive.neusatz.cc/i/990d04e28d99/view.jpg Behind the counter of a tobacco and stationery shop https://archive.neusatz.cc/de/i/990d04e28d99/ https://archive.neusatz.cc/i/990d04e28d99/view.jpg Hinter dem Ladentisch einer Tabak- und Papierhandlung https://archive.neusatz.cc/sr/i/990d04e28d99/ https://archive.neusatz.cc/i/990d04e28d99/view.jpg За тезгом дуванџинице и папирнице https://archive.neusatz.cc/hu/i/990d04e28d99/ https://archive.neusatz.cc/i/990d04e28d99/view.jpg Egy dohány- és papírbolt pultja mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/990d04e28d99/ https://archive.neusatz.cc/i/990d04e28d99/view.jpg За прилавком табачной и писчебумажной лавки https://archive.neusatz.cc/i/ea12604a86d2/ https://archive.neusatz.cc/i/ea12604a86d2/view.jpg Beneath the Bridge Ironwork, Petrovaradin Fortress Beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/ea12604a86d2/ https://archive.neusatz.cc/i/ea12604a86d2/view.jpg Unter dem eisernen Brückentragwerk, dahinter die Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/ea12604a86d2/ https://archive.neusatz.cc/i/ea12604a86d2/view.jpg Испод гвоздене конструкције моста, са Петроварадинском тврђавом у позадини https://archive.neusatz.cc/hu/i/ea12604a86d2/ https://archive.neusatz.cc/i/ea12604a86d2/view.jpg A híd vasszerkezete alatt, mögötte a péterváradi vár https://archive.neusatz.cc/ru/i/ea12604a86d2/ https://archive.neusatz.cc/i/ea12604a86d2/view.jpg Под металлической конструкцией моста, вдали Петроварадинская крепость https://archive.neusatz.cc/i/54eda3b0857b/ https://archive.neusatz.cc/i/54eda3b0857b/view.jpg Bullet-Scarred Building on Futoška Street, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/54eda3b0857b/ https://archive.neusatz.cc/i/54eda3b0857b/view.jpg Von Kugeln gezeichnetes Gebäude in der Puttaker-Gasse, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/54eda3b0857b/ https://archive.neusatz.cc/i/54eda3b0857b/view.jpg Зграда изрешетана мецима у Футошкој улици, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/54eda3b0857b/ https://archive.neusatz.cc/i/54eda3b0857b/view.jpg Golyónyomos épület a Futaki utcában, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/54eda3b0857b/ https://archive.neusatz.cc/i/54eda3b0857b/view.jpg Здание, изрешеченное пулями, на Футогской улице, Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/02cd5da1cc3a/ https://archive.neusatz.cc/i/02cd5da1cc3a/view.jpg Buses Parked Near the Church and Column, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/02cd5da1cc3a/ https://archive.neusatz.cc/i/02cd5da1cc3a/view.jpg Geparkte Busse in der Nähe der Kirche und der Säule, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/02cd5da1cc3a/ https://archive.neusatz.cc/i/02cd5da1cc3a/view.jpg Паркирани аутобуси близу цркве и стуба, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/02cd5da1cc3a/ https://archive.neusatz.cc/i/02cd5da1cc3a/view.jpg Parkoló autóbuszok a templom és az oszlop közelében, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/02cd5da1cc3a/ https://archive.neusatz.cc/i/02cd5da1cc3a/view.jpg Припаркованные автобусы рядом с церковью и колонной, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/64c4dd524eb8/ https://archive.neusatz.cc/i/64c4dd524eb8/view.jpg Captured Military Equipment Piled in a Novi Sad Courtyard, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/64c4dd524eb8/ https://archive.neusatz.cc/i/64c4dd524eb8/view.jpg Erbeutete militärische Ausrüstung aufgehäuft in einem Neusatzer Hof, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/64c4dd524eb8/ https://archive.neusatz.cc/i/64c4dd524eb8/view.jpg Заплењена војна опрема нагомилана у дворишту у Новом Саду, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/64c4dd524eb8/ https://archive.neusatz.cc/i/64c4dd524eb8/view.jpg Zsákmányolt katonai felszerelés felhalmozva egy újvidéki udvarban, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/64c4dd524eb8/ https://archive.neusatz.cc/i/64c4dd524eb8/view.jpg Захваченное военное снаряжение, сваленное во дворе в Нови-Саде, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/f93eb848d691/ https://archive.neusatz.cc/i/f93eb848d691/view.jpg Church and Market Stalls on Liberation Square, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/f93eb848d691/ https://archive.neusatz.cc/i/f93eb848d691/view.jpg Kirche und Marktstände auf dem Platz der Befreiung, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/f93eb848d691/ https://archive.neusatz.cc/i/f93eb848d691/view.jpg Црква и пијачне тезге на Тргу ослобођења, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/f93eb848d691/ https://archive.neusatz.cc/i/f93eb848d691/view.jpg Templom és piaci árusok a Felszabadulás téren, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/f93eb848d691/ https://archive.neusatz.cc/i/f93eb848d691/view.jpg Церковь и рыночные прилавки на площади Освобождения, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/891df9029693/ https://archive.neusatz.cc/i/891df9029693/view.jpg Civilians Crossing the Pontoon Dock, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/891df9029693/ https://archive.neusatz.cc/i/891df9029693/view.jpg Zivilisten überqueren den Pontonsteg, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/891df9029693/ https://archive.neusatz.cc/i/891df9029693/view.jpg Цивили прелазе понтонски мол, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/891df9029693/ https://archive.neusatz.cc/i/891df9029693/view.jpg Civilek kelnek át a pontonstégen, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/891df9029693/ https://archive.neusatz.cc/i/891df9029693/view.jpg Гражданские лица пересекают понтонный причал, Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/64e5f0796410/ https://archive.neusatz.cc/i/64e5f0796410/view.jpg Close View of Shrapnel Damage, Futoška Street 40, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/64e5f0796410/ https://archive.neusatz.cc/i/64e5f0796410/view.jpg Nahaufnahme von Granatsplitterschäden, Puttaker-Gasse 40, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/64e5f0796410/ https://archive.neusatz.cc/i/64e5f0796410/view.jpg Детаљан снимак оштећења од гелера, Футошка улица 40, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/64e5f0796410/ https://archive.neusatz.cc/i/64e5f0796410/view.jpg Repeszkár közelről, Futaki utca 40., Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/64e5f0796410/ https://archive.neusatz.cc/i/64e5f0796410/view.jpg Крупный план повреждений от осколков, Футогская улица, 40, Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/277b346487a7/ https://archive.neusatz.cc/i/277b346487a7/view.jpg Collapsed airfield building after the bombing of Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/277b346487a7/ https://archive.neusatz.cc/i/277b346487a7/view.jpg Eingestürztes Flugplatzgebäude nach der Bombardierung von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/277b346487a7/ https://archive.neusatz.cc/i/277b346487a7/view.jpg Срушена зграда аеродрома после бомбардовања Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/277b346487a7/ https://archive.neusatz.cc/i/277b346487a7/view.jpg Összeomlott repülőtéri épület Újvidék bombázása után https://archive.neusatz.cc/ru/i/277b346487a7/ https://archive.neusatz.cc/i/277b346487a7/view.jpg Обрушившееся здание аэродрома после бомбардировки Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/820ca7427712/ https://archive.neusatz.cc/i/820ca7427712/view.jpg Collapsed Bridge Span in the Danube Below Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/820ca7427712/ https://archive.neusatz.cc/i/820ca7427712/view.jpg Eingestürztes Brückenfeld in der Donau unterhalb der Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/820ca7427712/ https://archive.neusatz.cc/i/820ca7427712/view.jpg Срушени распон моста у Дунаву испод Петроварадинске тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/820ca7427712/ https://archive.neusatz.cc/i/820ca7427712/view.jpg Beomlott hídszakasz a Dunában a péterváradi erőd alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/820ca7427712/ https://archive.neusatz.cc/i/820ca7427712/view.jpg Обрушившийся пролет моста в Дунае под Петроварадинской крепостью https://archive.neusatz.cc/i/1e6d52f183b0/ https://archive.neusatz.cc/i/1e6d52f183b0/view.jpg Commemorative Cover for the April 1941 Reoccupation, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/1e6d52f183b0/ https://archive.neusatz.cc/i/1e6d52f183b0/view.jpg Gedenkbrief zur Wiederbesetzung vom April 1941, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/1e6d52f183b0/ https://archive.neusatz.cc/i/1e6d52f183b0/view.jpg Пригодни коверат за поновну окупацију из априла 1941, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/1e6d52f183b0/ https://archive.neusatz.cc/i/1e6d52f183b0/view.jpg Emlék-boríték az 1941 áprilisi visszafoglalásra, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/1e6d52f183b0/ https://archive.neusatz.cc/i/1e6d52f183b0/view.jpg Памятный конверт к повторной оккупации апреля 1941 года, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/3e3d85072d96/ https://archive.neusatz.cc/i/3e3d85072d96/view.jpg Crossing the Danube by Raft, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/3e3d85072d96/ https://archive.neusatz.cc/i/3e3d85072d96/view.jpg Überquerung der Donau mit einem Floß, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3e3d85072d96/ https://archive.neusatz.cc/i/3e3d85072d96/view.jpg Прелазак Дунава сплавом, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3e3d85072d96/ https://archive.neusatz.cc/i/3e3d85072d96/view.jpg Átkelés a Dunán tutajon, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/3e3d85072d96/ https://archive.neusatz.cc/i/3e3d85072d96/view.jpg Переправа через Дунай на плоту, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/c6a8fdf4c956/ https://archive.neusatz.cc/i/c6a8fdf4c956/view.jpg Crossing the Danube, the fortress opposite https://archive.neusatz.cc/de/i/c6a8fdf4c956/ https://archive.neusatz.cc/i/c6a8fdf4c956/view.jpg Überquerung der Donau, gegenüber die Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/c6a8fdf4c956/ https://archive.neusatz.cc/i/c6a8fdf4c956/view.jpg Прелазак преко Дунава, тврђава наспрам https://archive.neusatz.cc/hu/i/c6a8fdf4c956/ https://archive.neusatz.cc/i/c6a8fdf4c956/view.jpg Átkelés a Dunán, szemben az erőddel https://archive.neusatz.cc/ru/i/c6a8fdf4c956/ https://archive.neusatz.cc/i/c6a8fdf4c956/view.jpg Переправа через Дунай, крепость напротив https://archive.neusatz.cc/i/24a9590e029a/ https://archive.neusatz.cc/i/24a9590e029a/view.jpg Danube Panorama Toward Novi Sad, Bridge in the Foreground https://archive.neusatz.cc/de/i/24a9590e029a/ https://archive.neusatz.cc/i/24a9590e029a/view.jpg Donaupanorama in Richtung Neusatz, Brücke im Vordergrund https://archive.neusatz.cc/sr/i/24a9590e029a/ https://archive.neusatz.cc/i/24a9590e029a/view.jpg Панорама Дунава према Новом Саду, мост у првом плану https://archive.neusatz.cc/hu/i/24a9590e029a/ https://archive.neusatz.cc/i/24a9590e029a/view.jpg Duna-panoráma Újvidék felé, híd az előtérben https://archive.neusatz.cc/ru/i/24a9590e029a/ https://archive.neusatz.cc/i/24a9590e029a/view.jpg Панорама Дуная в сторону Нови-Сада, мост на переднем плане https://archive.neusatz.cc/i/5b48c03f6fcb/ https://archive.neusatz.cc/i/5b48c03f6fcb/view.jpg Elevated View of a Novi Sad Shopping Street, an Awning Lettered for a Hotel https://archive.neusatz.cc/de/i/5b48c03f6fcb/ https://archive.neusatz.cc/i/5b48c03f6fcb/view.jpg Erhöhter Blick auf eine Geschäftsstraße in Neusatz, eine Markise mit der Aufschrift eines Hotels https://archive.neusatz.cc/sr/i/5b48c03f6fcb/ https://archive.neusatz.cc/i/5b48c03f6fcb/view.jpg Поглед с висине на продавну улицу у Новом Саду, тенда са натписом хотела https://archive.neusatz.cc/hu/i/5b48c03f6fcb/ https://archive.neusatz.cc/i/5b48c03f6fcb/view.jpg Magaslati kilátás egy újvidéki üzletutcára, hotel feliratával ellátott napellenzővel https://archive.neusatz.cc/ru/i/5b48c03f6fcb/ https://archive.neusatz.cc/i/5b48c03f6fcb/view.jpg Вид сверху на торговую улицу Нови-Сада, тент с надписью гостиницы https://archive.neusatz.cc/i/eac51812a940/ https://archive.neusatz.cc/i/eac51812a940/view.jpg Elevated View of Liberation Square With Tram Tracks, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/eac51812a940/ https://archive.neusatz.cc/i/eac51812a940/view.jpg Erhöhte Ansicht des Platzes der Befreiung mit Straßenbahngleisen, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/eac51812a940/ https://archive.neusatz.cc/i/eac51812a940/view.jpg Поглед одозго на Трг ослобођења са трамвајским шинама, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/eac51812a940/ https://archive.neusatz.cc/i/eac51812a940/view.jpg Magasból készült látkép a Felszabadulás térről villamossínekkel, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/eac51812a940/ https://archive.neusatz.cc/i/eac51812a940/view.jpg Вид сверху на площадь Освобождения с трамвайными путями, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/140b0bcaa3cf/ https://archive.neusatz.cc/i/140b0bcaa3cf/view.jpg Five Views of the Demolished Road and Rail Bridges, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/140b0bcaa3cf/ https://archive.neusatz.cc/i/140b0bcaa3cf/view.jpg Fünf Ansichten der zerstörten Straßen- und Eisenbahnbrücken, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/140b0bcaa3cf/ https://archive.neusatz.cc/i/140b0bcaa3cf/view.jpg Пет погледа на срушене друмски и железнички мост, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/140b0bcaa3cf/ https://archive.neusatz.cc/i/140b0bcaa3cf/view.jpg Öt látkép a lerombolt közúti és vasúti hídról, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/140b0bcaa3cf/ https://archive.neusatz.cc/i/140b0bcaa3cf/view.jpg Пять видов разрушенных автомобильного и железнодорожного мостов, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/0cfc3041163f/ https://archive.neusatz.cc/i/0cfc3041163f/view.jpg Five Views: Horthy Miklós Avenue and Novi Sad's Public Buildings https://archive.neusatz.cc/de/i/0cfc3041163f/ https://archive.neusatz.cc/i/0cfc3041163f/view.jpg Fünf Ansichten: die Horthy-Miklós-Allee und die öffentlichen Gebäude von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/0cfc3041163f/ https://archive.neusatz.cc/i/0cfc3041163f/view.jpg Пет призора: авенија Horthy Miklós и јавне зграде Новог Сада https://archive.neusatz.cc/hu/i/0cfc3041163f/ https://archive.neusatz.cc/i/0cfc3041163f/view.jpg Öt kép: a Horthy Miklós út és Újvidék középületei https://archive.neusatz.cc/ru/i/0cfc3041163f/ https://archive.neusatz.cc/i/0cfc3041163f/view.jpg Пять видов: проспект Миклоша Хорти и общественные здания Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/1e40a2d14717/ https://archive.neusatz.cc/i/1e40a2d14717/view.jpg Five Views: the Banovina Tower, the Cathedral and Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/1e40a2d14717/ https://archive.neusatz.cc/i/1e40a2d14717/view.jpg Fünf Ansichten: der Turm der Banovina, die Kathedrale und die Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/1e40a2d14717/ https://archive.neusatz.cc/i/1e40a2d14717/view.jpg Пет призора: кула Бановине, катедрала и тврђава https://archive.neusatz.cc/hu/i/1e40a2d14717/ https://archive.neusatz.cc/i/1e40a2d14717/view.jpg Öt kép: a Banovina tornya, a székesegyház és az erőd https://archive.neusatz.cc/ru/i/1e40a2d14717/ https://archive.neusatz.cc/i/1e40a2d14717/view.jpg Пять видов: башня Бановины, кафедральный собор и крепость https://archive.neusatz.cc/i/47a030470abf/ https://archive.neusatz.cc/i/47a030470abf/view.jpg Floodlit Statue of a Striding Figure at Night, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/47a030470abf/ https://archive.neusatz.cc/i/47a030470abf/view.jpg Angestrahltes Standbild einer schreitenden Gestalt bei Nacht, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/47a030470abf/ https://archive.neusatz.cc/i/47a030470abf/view.jpg Осветљена статуа фигуре у кораку ноћу, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/47a030470abf/ https://archive.neusatz.cc/i/47a030470abf/view.jpg Reflektorfénnyel megvilágított lépő alak szobra éjjel, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/47a030470abf/ https://archive.neusatz.cc/i/47a030470abf/view.jpg Подсвеченная статуя шагающей фигуры ночью, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/0a021aaf1dc6/ https://archive.neusatz.cc/i/0a021aaf1dc6/view.jpg Forced Labor Servicemen at the River Harbor, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/0a021aaf1dc6/ https://archive.neusatz.cc/i/0a021aaf1dc6/view.jpg Männer des Arbeitsdienstes im Flusshafen, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0a021aaf1dc6/ https://archive.neusatz.cc/i/0a021aaf1dc6/view.jpg Припадници принудне радне службе у речној луци, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0a021aaf1dc6/ https://archive.neusatz.cc/i/0a021aaf1dc6/view.jpg Munkaszolgálatosok a folyami kikötőben, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/0a021aaf1dc6/ https://archive.neusatz.cc/i/0a021aaf1dc6/view.jpg Военнослужащие трудовой службы в речном порту, Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/11a8889d5a99/ https://archive.neusatz.cc/i/11a8889d5a99/view.jpg Four Views of Novi Sad: the Banovina Tower and a V-Marked Building https://archive.neusatz.cc/de/i/11a8889d5a99/ https://archive.neusatz.cc/i/11a8889d5a99/view.jpg Vier Ansichten von Neusatz: der Banschaftsturm und ein mit V markiertes Gebäude https://archive.neusatz.cc/sr/i/11a8889d5a99/ https://archive.neusatz.cc/i/11a8889d5a99/view.jpg Четири призора Новог Сада: Торањ Бановине и зграда обележена словом В https://archive.neusatz.cc/hu/i/11a8889d5a99/ https://archive.neusatz.cc/i/11a8889d5a99/view.jpg Újvidék négy nézete: a Bánság-torony és egy V betűvel jelölt épület https://archive.neusatz.cc/ru/i/11a8889d5a99/ https://archive.neusatz.cc/i/11a8889d5a99/view.jpg Четыре вида Нови-Сада: башня Бановины и здание с отметкой «V» https://archive.neusatz.cc/i/c426e1a9cd8b/ https://archive.neusatz.cc/i/c426e1a9cd8b/view.jpg Four views: National Flag Square, the post office, Health Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/c426e1a9cd8b/ https://archive.neusatz.cc/i/c426e1a9cd8b/view.jpg Vier Ansichten: Nationalflaggenplatz, das Postamt, der Gesundheitspalast https://archive.neusatz.cc/sr/i/c426e1a9cd8b/ https://archive.neusatz.cc/i/c426e1a9cd8b/view.jpg Четири призора: Трг државне заставе, пошта, Палата здравља https://archive.neusatz.cc/hu/i/c426e1a9cd8b/ https://archive.neusatz.cc/i/c426e1a9cd8b/view.jpg Négy nézet: Országzászló tér, a posta, az Egészségügyi palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/c426e1a9cd8b/ https://archive.neusatz.cc/i/c426e1a9cd8b/view.jpg Четыре вида: площадь Государственного флага, почта, Дворец здравоохранения https://archive.neusatz.cc/i/d9b0ae77a7dd/ https://archive.neusatz.cc/i/d9b0ae77a7dd/view.jpg Frankopan Street, Petrovaradin, Three Children on the Pavement https://archive.neusatz.cc/de/i/d9b0ae77a7dd/ https://archive.neusatz.cc/i/d9b0ae77a7dd/view.jpg Frankopan-Gasse, Peterwardein, drei Kinder auf dem Gehsteig https://archive.neusatz.cc/sr/i/d9b0ae77a7dd/ https://archive.neusatz.cc/i/d9b0ae77a7dd/view.jpg Франкопанова улица, Петроварадин, троје деце на тротоару https://archive.neusatz.cc/hu/i/d9b0ae77a7dd/ https://archive.neusatz.cc/i/d9b0ae77a7dd/view.jpg Frangepán utca, Pétervárad, három gyerek a járdán https://archive.neusatz.cc/ru/i/d9b0ae77a7dd/ https://archive.neusatz.cc/i/d9b0ae77a7dd/view.jpg Улица Франкопана, Петроварадин, трое детей на тротуаре https://archive.neusatz.cc/i/19637867b2ea/ https://archive.neusatz.cc/i/19637867b2ea/view.jpg Greetings from Novi Sad: City Hall, Cathedral and Banovina Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/19637867b2ea/ https://archive.neusatz.cc/i/19637867b2ea/view.jpg Grüße aus Neusatz: Rathaus, Kathedrale und Banschaftspalast https://archive.neusatz.cc/sr/i/19637867b2ea/ https://archive.neusatz.cc/i/19637867b2ea/view.jpg Поздрав из Новог Сада: Градска кућа, катедрала и Палата Бановине https://archive.neusatz.cc/hu/i/19637867b2ea/ https://archive.neusatz.cc/i/19637867b2ea/view.jpg Üdvözlet Újvidékről: Városháza, székesegyház és a Bánsági palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/19637867b2ea/ https://archive.neusatz.cc/i/19637867b2ea/view.jpg Привет из Нови-Сада: ратуша, собор и дворец Бановины https://archive.neusatz.cc/i/e2b7280886a0/ https://archive.neusatz.cc/i/e2b7280886a0/view.jpg Horthy Miklós Avenue and the Administrative Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/e2b7280886a0/ https://archive.neusatz.cc/i/e2b7280886a0/view.jpg Die Horthy-Miklós-Allee und der Verwaltungspalast https://archive.neusatz.cc/sr/i/e2b7280886a0/ https://archive.neusatz.cc/i/e2b7280886a0/view.jpg Horthy Miklós авенија и Управна палата https://archive.neusatz.cc/hu/i/e2b7280886a0/ https://archive.neusatz.cc/i/e2b7280886a0/view.jpg A Horthy Miklós út és a Közigazgatási palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/e2b7280886a0/ https://archive.neusatz.cc/i/e2b7280886a0/view.jpg Проспект Миклоша Хорти и Административный дворец https://archive.neusatz.cc/i/853c8d2543a0/ https://archive.neusatz.cc/i/853c8d2543a0/view.jpg Horthy Miklós Avenue, a Large Roadside Tree in the Foreground https://archive.neusatz.cc/de/i/853c8d2543a0/ https://archive.neusatz.cc/i/853c8d2543a0/view.jpg Horthy-Miklós-Allee, ein großer Baum am Straßenrand im Vordergrund https://archive.neusatz.cc/sr/i/853c8d2543a0/ https://archive.neusatz.cc/i/853c8d2543a0/view.jpg Авенија Horthy Miklós, велико дрво поред пута у првом плану https://archive.neusatz.cc/hu/i/853c8d2543a0/ https://archive.neusatz.cc/i/853c8d2543a0/view.jpg Horthy Miklós út, nagy útmenti fa az előtérben https://archive.neusatz.cc/ru/i/853c8d2543a0/ https://archive.neusatz.cc/i/853c8d2543a0/view.jpg Проспект Хорти Миклоша, большое придорожное дерево на переднем плане https://archive.neusatz.cc/i/a606b4d67934/ https://archive.neusatz.cc/i/a606b4d67934/view.jpg Horthy's Hungarian motorcycle forces https://archive.neusatz.cc/de/i/a606b4d67934/ https://archive.neusatz.cc/i/a606b4d67934/view.jpg Horthys ungarische Motorradtruppen https://archive.neusatz.cc/sr/i/a606b4d67934/ https://archive.neusatz.cc/i/a606b4d67934/view.jpg Horthyjeve мађарске мотоциклистичке јединице https://archive.neusatz.cc/hu/i/a606b4d67934/ https://archive.neusatz.cc/i/a606b4d67934/view.jpg Horthy magyar motoros csapatai https://archive.neusatz.cc/ru/i/a606b4d67934/ https://archive.neusatz.cc/i/a606b4d67934/view.jpg Венгерские мотоциклетные части Хорти https://archive.neusatz.cc/i/8eb3737f9643/ https://archive.neusatz.cc/i/8eb3737f9643/view.jpg Hungarian soldiers on the Danube quay below Petrovaradin fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/8eb3737f9643/ https://archive.neusatz.cc/i/8eb3737f9643/view.jpg Ungarische Soldaten am Donaukai unterhalb der Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/8eb3737f9643/ https://archive.neusatz.cc/i/8eb3737f9643/view.jpg Мађарски војници на дунавском кеју испод Петроварадинске тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/8eb3737f9643/ https://archive.neusatz.cc/i/8eb3737f9643/view.jpg Magyar katonák a Duna-rakparton a Péterváradi vár alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/8eb3737f9643/ https://archive.neusatz.cc/i/8eb3737f9643/view.jpg Венгерские солдаты на дунайской набережной под Петроварадинской крепостью https://archive.neusatz.cc/i/45c0ac3a190b/ https://archive.neusatz.cc/i/45c0ac3a190b/view.jpg Hungarian Soldiers Posing on Miklós Horthy Boulevard, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/45c0ac3a190b/ https://archive.neusatz.cc/i/45c0ac3a190b/view.jpg Ungarische Soldaten posieren auf dem Miklós-Horthy-Boulevard, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/45c0ac3a190b/ https://archive.neusatz.cc/i/45c0ac3a190b/view.jpg Мађарски војници позирају на булевару Miklós Horthy, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/45c0ac3a190b/ https://archive.neusatz.cc/i/45c0ac3a190b/view.jpg Magyar katonák pózolnak a Horthy Miklós körúton, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/45c0ac3a190b/ https://archive.neusatz.cc/i/45c0ac3a190b/view.jpg Венгерские солдаты позируют на бульваре Миклоша Хорти, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/7acef3430c84/ https://archive.neusatz.cc/i/7acef3430c84/view.jpg Jewish Forced Labor Servicemen on the March, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/7acef3430c84/ https://archive.neusatz.cc/i/7acef3430c84/view.jpg Jüdische Arbeitsdienstleistende auf dem Marsch, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7acef3430c84/ https://archive.neusatz.cc/i/7acef3430c84/view.jpg Јеврејски принудни радници на маршу, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7acef3430c84/ https://archive.neusatz.cc/i/7acef3430c84/view.jpg Zsidó munkaszolgálatosok menetelés közben, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/7acef3430c84/ https://archive.neusatz.cc/i/7acef3430c84/view.jpg Еврейские военнослужащие трудовой службы на марше, Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/5a019e542ab4/ https://archive.neusatz.cc/i/5a019e542ab4/view.jpg Liberation Square, Men Gathered by a Goodrich Advertisement, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/5a019e542ab4/ https://archive.neusatz.cc/i/5a019e542ab4/view.jpg Platz der Befreiung, Männer versammelt bei einer Goodrich-Werbung, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5a019e542ab4/ https://archive.neusatz.cc/i/5a019e542ab4/view.jpg Трг ослобођења, мушкарци окупљени крај рекламе за Goodrich, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5a019e542ab4/ https://archive.neusatz.cc/i/5a019e542ab4/view.jpg Felszabadulás tér, férfiak gyülekeznek egy Goodrich-reklámnál, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/5a019e542ab4/ https://archive.neusatz.cc/i/5a019e542ab4/view.jpg Площадь Освобождения, мужчины собрались у рекламы «Гудрич», 1941 https://archive.neusatz.cc/i/cc1146660bc7/ https://archive.neusatz.cc/i/cc1146660bc7/view.jpg Liberation Square, Restamped with Its Hungarian Occupation Name https://archive.neusatz.cc/de/i/cc1146660bc7/ https://archive.neusatz.cc/i/cc1146660bc7/view.jpg Platz der Befreiung, mit seinem ungarischen Besatzungsnamen überstempelt https://archive.neusatz.cc/sr/i/cc1146660bc7/ https://archive.neusatz.cc/i/cc1146660bc7/view.jpg Трг ослобођења, прежигосан називом из мађарске окупације https://archive.neusatz.cc/hu/i/cc1146660bc7/ https://archive.neusatz.cc/i/cc1146660bc7/view.jpg A Felszabadulás tér, a magyar megszállás kori nevével felülbélyegezve https://archive.neusatz.cc/ru/i/cc1146660bc7/ https://archive.neusatz.cc/i/cc1146660bc7/view.jpg Площадь Освобождения, с надпечаткой венгерского оккупационного названия https://archive.neusatz.cc/i/12f046e30c08/ https://archive.neusatz.cc/i/12f046e30c08/view.jpg Liberation Square, the Apoteka Pharmacy Corner and the Column, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/12f046e30c08/ https://archive.neusatz.cc/i/12f046e30c08/view.jpg Platz der Befreiung, die Apothekenecke und die Säule, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/12f046e30c08/ https://archive.neusatz.cc/i/12f046e30c08/view.jpg Трг ослобођења, угао апотеке и стуб, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/12f046e30c08/ https://archive.neusatz.cc/i/12f046e30c08/view.jpg Felszabadulás tér, a gyógyszertár sarka és az oszlop, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/12f046e30c08/ https://archive.neusatz.cc/i/12f046e30c08/view.jpg Площадь Освобождения, угол аптеки и колонна, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/b330961e5658/ https://archive.neusatz.cc/i/b330961e5658/view.jpg Miklós Horthy Boulevard, Novi Sad, the Hotel Rex Corner Tower https://archive.neusatz.cc/de/i/b330961e5658/ https://archive.neusatz.cc/i/b330961e5658/view.jpg Miklós-Horthy-Boulevard, Neusatz, der Eckturm des Hotel Rex https://archive.neusatz.cc/sr/i/b330961e5658/ https://archive.neusatz.cc/i/b330961e5658/view.jpg Булевар Miklós Horthy, Нови Сад, угаона кула хотела Rex https://archive.neusatz.cc/hu/i/b330961e5658/ https://archive.neusatz.cc/i/b330961e5658/view.jpg Horthy Miklós körút, Újvidék, a Rex Szálló saroktornya https://archive.neusatz.cc/ru/i/b330961e5658/ https://archive.neusatz.cc/i/b330961e5658/view.jpg Бульвар Миклоша Хорти, Нови-Сад, угловая башня отеля Rex https://archive.neusatz.cc/i/9dd7eba908dd/ https://archive.neusatz.cc/i/9dd7eba908dd/view.jpg Modern Tower and Curved Wing Above an Open Plaza, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/9dd7eba908dd/ https://archive.neusatz.cc/i/9dd7eba908dd/view.jpg Moderner Turm und geschwungener Flügel über einem offenen Platz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/9dd7eba908dd/ https://archive.neusatz.cc/i/9dd7eba908dd/view.jpg Модерни торањ и закривљено крило изнад отвореног трга, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/9dd7eba908dd/ https://archive.neusatz.cc/i/9dd7eba908dd/view.jpg Modern torony és íves szárny egy nyitott tér felett, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/9dd7eba908dd/ https://archive.neusatz.cc/i/9dd7eba908dd/view.jpg Современная башня и изогнутое крыло здания над открытой площадью, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/e5ecb0e34f43/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ecb0e34f43/view.jpg Modernist Tower Beside a Plain Apartment Block, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/e5ecb0e34f43/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ecb0e34f43/view.jpg Modernistischer Turm neben einem schlichten Wohnblock, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e5ecb0e34f43/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ecb0e34f43/view.jpg Модернистички торањ поред једноставне стамбене зграде, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e5ecb0e34f43/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ecb0e34f43/view.jpg Modernista torony egy egyszerű bérház mellett, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e5ecb0e34f43/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ecb0e34f43/view.jpg Модернистская башня рядом с простым жилым домом, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/b49ea2ade756/ https://archive.neusatz.cc/i/b49ea2ade756/view.jpg National Flag Square Seen From Above, Toward the Town Hall https://archive.neusatz.cc/de/i/b49ea2ade756/ https://archive.neusatz.cc/i/b49ea2ade756/view.jpg Der Platz der Nationalflagge von oben, zum Rathaus hin https://archive.neusatz.cc/sr/i/b49ea2ade756/ https://archive.neusatz.cc/i/b49ea2ade756/view.jpg Трг националне заставе виђен одозго, према Градској кући https://archive.neusatz.cc/hu/i/b49ea2ade756/ https://archive.neusatz.cc/i/b49ea2ade756/view.jpg Az Országzászló tér felülnézetből, a városháza felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/b49ea2ade756/ https://archive.neusatz.cc/i/b49ea2ade756/view.jpg Площадь Национального флага сверху, в сторону ратуши https://archive.neusatz.cc/i/1df0519d1d5f/ https://archive.neusatz.cc/i/1df0519d1d5f/view.jpg National Flag Square, with a policeman directing traffic https://archive.neusatz.cc/de/i/1df0519d1d5f/ https://archive.neusatz.cc/i/1df0519d1d5f/view.jpg Platz der Nationalflagge, mit einem Polizisten, der den Verkehr regelt https://archive.neusatz.cc/sr/i/1df0519d1d5f/ https://archive.neusatz.cc/i/1df0519d1d5f/view.jpg Трг државне заставе, са полицајцем који регулише саобраћај https://archive.neusatz.cc/hu/i/1df0519d1d5f/ https://archive.neusatz.cc/i/1df0519d1d5f/view.jpg Országzászló tér, egy forgalmat irányító rendőrrel https://archive.neusatz.cc/ru/i/1df0519d1d5f/ https://archive.neusatz.cc/i/1df0519d1d5f/view.jpg Площадь Национального флага, с полицейским, регулирующим движение https://archive.neusatz.cc/i/14f3838b1977/ https://archive.neusatz.cc/i/14f3838b1977/view.jpg Nine Views: Town Hall, the Klein Corner and Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/14f3838b1977/ https://archive.neusatz.cc/i/14f3838b1977/view.jpg Neun Ansichten: Stadthaus, die Klein-Ecke und die Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/14f3838b1977/ https://archive.neusatz.cc/i/14f3838b1977/view.jpg Девет призора: Градска кућа, Клеин угао и Петроварадинска тврђава https://archive.neusatz.cc/hu/i/14f3838b1977/ https://archive.neusatz.cc/i/14f3838b1977/view.jpg Kilenc nézet: Városháza, a Klein-sarok és a Péterváradi vár https://archive.neusatz.cc/ru/i/14f3838b1977/ https://archive.neusatz.cc/i/14f3838b1977/view.jpg Девять видов: ратуша, угол Кляйна и Петроварадинская крепость https://archive.neusatz.cc/i/a688c1487c0e/ https://archive.neusatz.cc/i/a688c1487c0e/view.jpg Novi Sad Across the Danube, a Rooftop in the Foreground https://archive.neusatz.cc/de/i/a688c1487c0e/ https://archive.neusatz.cc/i/a688c1487c0e/view.jpg Neusatz über die Donau hinweg, ein Dach im Vordergrund https://archive.neusatz.cc/sr/i/a688c1487c0e/ https://archive.neusatz.cc/i/a688c1487c0e/view.jpg Нови Сад преко Дунава, кров у првом плану https://archive.neusatz.cc/hu/i/a688c1487c0e/ https://archive.neusatz.cc/i/a688c1487c0e/view.jpg Újvidék a Dunán át, tetővel az előtérben https://archive.neusatz.cc/ru/i/a688c1487c0e/ https://archive.neusatz.cc/i/a688c1487c0e/view.jpg Нови-Сад через Дунай, крыша на переднем плане https://archive.neusatz.cc/i/5c48fc7c072b/ https://archive.neusatz.cc/i/5c48fc7c072b/view.jpg Novi Sad Details: a Boulevard, City Hall and the Banovina Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/5c48fc7c072b/ https://archive.neusatz.cc/i/5c48fc7c072b/view.jpg Details aus Neusatz: ein Boulevard, das Rathaus und der Banschaftspalast https://archive.neusatz.cc/sr/i/5c48fc7c072b/ https://archive.neusatz.cc/i/5c48fc7c072b/view.jpg Детаљи Новог Сада: булевар, Градска кућа и Палата Бановине https://archive.neusatz.cc/hu/i/5c48fc7c072b/ https://archive.neusatz.cc/i/5c48fc7c072b/view.jpg Újvidéki részletek: egy körút, a Városháza és a Bánsági palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/5c48fc7c072b/ https://archive.neusatz.cc/i/5c48fc7c072b/view.jpg Фрагменты Нови-Сада: бульвар, ратуша и дворец Бановины https://archive.neusatz.cc/i/8d091313014b/ https://archive.neusatz.cc/i/8d091313014b/view.jpg Novi Sad in Four Views: a Civic Building, the Palace and the Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/8d091313014b/ https://archive.neusatz.cc/i/8d091313014b/view.jpg Neusatz in vier Ansichten: ein öffentliches Gebäude, der Palast und die Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/8d091313014b/ https://archive.neusatz.cc/i/8d091313014b/view.jpg Нови Сад у четири призора: јавна зграда, палата и тврђава https://archive.neusatz.cc/hu/i/8d091313014b/ https://archive.neusatz.cc/i/8d091313014b/view.jpg Újvidék négy képben: egy középület, a palota és az erőd https://archive.neusatz.cc/ru/i/8d091313014b/ https://archive.neusatz.cc/i/8d091313014b/view.jpg Нови-Сад в четырех видах: общественное здание, дворец и крепость https://archive.neusatz.cc/i/b422dfa3baa1/ https://archive.neusatz.cc/i/b422dfa3baa1/view.jpg Novi Sad in Four Views: the Banovina Palace Tower, Tobacco Wholesaler https://archive.neusatz.cc/de/i/b422dfa3baa1/ https://archive.neusatz.cc/i/b422dfa3baa1/view.jpg Neusatz in vier Ansichten: der Turm des Banowina-Palasts, Tabak-Großhändler https://archive.neusatz.cc/sr/i/b422dfa3baa1/ https://archive.neusatz.cc/i/b422dfa3baa1/view.jpg Нови Сад у четири призора: кула Бановине, трговац дуваном на велико https://archive.neusatz.cc/hu/i/b422dfa3baa1/ https://archive.neusatz.cc/i/b422dfa3baa1/view.jpg Újvidék négy nézetben: a Bánovina-palota tornya, dohánynagykereskedő https://archive.neusatz.cc/ru/i/b422dfa3baa1/ https://archive.neusatz.cc/i/b422dfa3baa1/view.jpg Нови-Сад в четырёх видах: башня дворца Бановины, оптовый торговец табаком https://archive.neusatz.cc/i/72d35dbdb08a/ https://archive.neusatz.cc/i/72d35dbdb08a/view.jpg Novi Sad in Nine Views: City Hall, Banovina Palace and Riverfront https://archive.neusatz.cc/de/i/72d35dbdb08a/ https://archive.neusatz.cc/i/72d35dbdb08a/view.jpg Neusatz in neun Ansichten: Stadthaus, Banovina-Palast und Donauufer https://archive.neusatz.cc/sr/i/72d35dbdb08a/ https://archive.neusatz.cc/i/72d35dbdb08a/view.jpg Нови Сад у девет призора: Градска кућа, Палата Бановине и обала https://archive.neusatz.cc/hu/i/72d35dbdb08a/ https://archive.neusatz.cc/i/72d35dbdb08a/view.jpg Újvidék kilenc képen: városháza, Banovina-palota és a folyópart https://archive.neusatz.cc/ru/i/72d35dbdb08a/ https://archive.neusatz.cc/i/72d35dbdb08a/view.jpg Нови-Сад в девяти видах: ратуша, дворец Бановины и набережная https://archive.neusatz.cc/i/e39c382fb8cc/ https://archive.neusatz.cc/i/e39c382fb8cc/view.jpg Novi Sad's Former Road Bridge, Destroyed in 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/e39c382fb8cc/ https://archive.neusatz.cc/i/e39c382fb8cc/view.jpg Die ehemalige Straßenbrücke von Neusatz, 1941 zerstört https://archive.neusatz.cc/sr/i/e39c382fb8cc/ https://archive.neusatz.cc/i/e39c382fb8cc/view.jpg Бивши друмски мост Новог Сада, срушен 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e39c382fb8cc/ https://archive.neusatz.cc/i/e39c382fb8cc/view.jpg Újvidék egykori közúti hídja, elpusztítva 1941-ben https://archive.neusatz.cc/ru/i/e39c382fb8cc/ https://archive.neusatz.cc/i/e39c382fb8cc/view.jpg Бывший автодорожный мост Нови-Сада, разрушенный в 1941 году https://archive.neusatz.cc/i/48136f65d3fd/ https://archive.neusatz.cc/i/48136f65d3fd/view.jpg Novi Sad's Skyline From the Petrovaradin Overlook, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/48136f65d3fd/ https://archive.neusatz.cc/i/48136f65d3fd/view.jpg Die Skyline von Neusatz vom Aussichtspunkt Peterwardein aus, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/48136f65d3fd/ https://archive.neusatz.cc/i/48136f65d3fd/view.jpg Панорама Новог Сада са петроварадинског видиковца, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/48136f65d3fd/ https://archive.neusatz.cc/i/48136f65d3fd/view.jpg Újvidék látképe a péterváradi kilátóból, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/48136f65d3fd/ https://archive.neusatz.cc/i/48136f65d3fd/view.jpg Панорама Нови-Сада со смотровой площадки Петроварадина, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/217475c58b4c/ https://archive.neusatz.cc/i/217475c58b4c/view.jpg Novi Sad, a Plaza with a Column Monument and Modern Shops https://archive.neusatz.cc/de/i/217475c58b4c/ https://archive.neusatz.cc/i/217475c58b4c/view.jpg Neusatz, ein Platz mit einem Säulendenkmal und modernen Geschäften https://archive.neusatz.cc/sr/i/217475c58b4c/ https://archive.neusatz.cc/i/217475c58b4c/view.jpg Нови Сад, трг са спомеником у виду стуба и модерним радњама https://archive.neusatz.cc/hu/i/217475c58b4c/ https://archive.neusatz.cc/i/217475c58b4c/view.jpg Újvidék, tér oszlopos emlékművel és modern üzletekkel https://archive.neusatz.cc/ru/i/217475c58b4c/ https://archive.neusatz.cc/i/217475c58b4c/view.jpg Нови-Сад, площадь с монументом-колонной и современными магазинами https://archive.neusatz.cc/i/9c8e46763b02/ https://archive.neusatz.cc/i/9c8e46763b02/view.jpg Novi Sad, Tram Rails Toward the Cathedral Spire https://archive.neusatz.cc/de/i/9c8e46763b02/ https://archive.neusatz.cc/i/9c8e46763b02/view.jpg Neusatz, Straßenbahnschienen zur Turmspitze der Kathedrale https://archive.neusatz.cc/sr/i/9c8e46763b02/ https://archive.neusatz.cc/i/9c8e46763b02/view.jpg Нови Сад, трамвајске шине према торњу саборне цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/9c8e46763b02/ https://archive.neusatz.cc/i/9c8e46763b02/view.jpg Újvidék, villamossínek a székesegyház tornya felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/9c8e46763b02/ https://archive.neusatz.cc/i/9c8e46763b02/view.jpg Нови-Сад, трамвайные рельсы в сторону шпиля собора https://archive.neusatz.cc/i/718b01b7b4a0/ https://archive.neusatz.cc/i/718b01b7b4a0/view.jpg Novi Sad: a cinema, the Cathedral and the Banovina Palace tower https://archive.neusatz.cc/de/i/718b01b7b4a0/ https://archive.neusatz.cc/i/718b01b7b4a0/view.jpg Neusatz: ein Kino, die Kathedrale und der Turm des Banschaftspalasts https://archive.neusatz.cc/sr/i/718b01b7b4a0/ https://archive.neusatz.cc/i/718b01b7b4a0/view.jpg Нови Сад: биоскоп, катедрала и торањ Палате Бановине https://archive.neusatz.cc/hu/i/718b01b7b4a0/ https://archive.neusatz.cc/i/718b01b7b4a0/view.jpg Újvidék: egy mozi, a székesegyház és a Bánsági palota tornya https://archive.neusatz.cc/ru/i/718b01b7b4a0/ https://archive.neusatz.cc/i/718b01b7b4a0/view.jpg Нови-Сад: кинотеатр, собор и башня дворца Бановины https://archive.neusatz.cc/i/5942320cc682/ https://archive.neusatz.cc/i/5942320cc682/view.jpg Novi Sad: Banovina Palace, City Hall and Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/5942320cc682/ https://archive.neusatz.cc/i/5942320cc682/view.jpg Neusatz: Banschaftspalast, Rathaus und Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/5942320cc682/ https://archive.neusatz.cc/i/5942320cc682/view.jpg Нови Сад: Палата Бановине, Градска кућа и Петроварадинска тврђава https://archive.neusatz.cc/hu/i/5942320cc682/ https://archive.neusatz.cc/i/5942320cc682/view.jpg Újvidék: Bánsági palota, Városháza és a péterváradi vár https://archive.neusatz.cc/ru/i/5942320cc682/ https://archive.neusatz.cc/i/5942320cc682/view.jpg Нови-Сад: дворец Бановины, ратуша и Петроварадинская крепость https://archive.neusatz.cc/i/e6f564eca5be/ https://archive.neusatz.cc/i/e6f564eca5be/view.jpg Novi Sad: the Cathedral and Banovina Palace, for a Tobacco Outlet https://archive.neusatz.cc/de/i/e6f564eca5be/ https://archive.neusatz.cc/i/e6f564eca5be/view.jpg Neusatz: die Kathedrale und der Banowina-Palast, für ein Tabakgeschäft https://archive.neusatz.cc/sr/i/e6f564eca5be/ https://archive.neusatz.cc/i/e6f564eca5be/view.jpg Нови Сад: катедрала и Бановина, за продавницу дувана https://archive.neusatz.cc/hu/i/e6f564eca5be/ https://archive.neusatz.cc/i/e6f564eca5be/view.jpg Újvidék: a székesegyház és a Bánovina-palota, egy dohányboltnak https://archive.neusatz.cc/ru/i/e6f564eca5be/ https://archive.neusatz.cc/i/e6f564eca5be/view.jpg Нови-Сад: собор и дворец Бановины, для табачной лавки https://archive.neusatz.cc/i/1d48fdb6e5fa/ https://archive.neusatz.cc/i/1d48fdb6e5fa/view.jpg Onlookers by the Wrecked Prince Tomislav Bridge, Lamp Pylons Still Standing https://archive.neusatz.cc/de/i/1d48fdb6e5fa/ https://archive.neusatz.cc/i/1d48fdb6e5fa/view.jpg Schaulustige an der zerstörten Prinz-Tomislav-Brücke, die Laternenmasten stehen noch https://archive.neusatz.cc/sr/i/1d48fdb6e5fa/ https://archive.neusatz.cc/i/1d48fdb6e5fa/view.jpg Знатижељници код порушеног моста краљевића Томислава, стубови са светиљкама и даље стоје https://archive.neusatz.cc/hu/i/1d48fdb6e5fa/ https://archive.neusatz.cc/i/1d48fdb6e5fa/view.jpg Bámészkodók a lerombolt Tomiszláv hercegi híd mellett, a lámpaoszlopok még állnak https://archive.neusatz.cc/ru/i/1d48fdb6e5fa/ https://archive.neusatz.cc/i/1d48fdb6e5fa/view.jpg Зеваки у разрушенного моста королевича Томислава, фонарные столбы еще стоят https://archive.neusatz.cc/i/a0042a408114/ https://archive.neusatz.cc/i/a0042a408114/view.jpg Over the rooftops to the bridge piers https://archive.neusatz.cc/de/i/a0042a408114/ https://archive.neusatz.cc/i/a0042a408114/view.jpg Über die Dächer hinweg zu den Brückenpfeilern https://archive.neusatz.cc/sr/i/a0042a408114/ https://archive.neusatz.cc/i/a0042a408114/view.jpg Преко кровова до стубова моста https://archive.neusatz.cc/hu/i/a0042a408114/ https://archive.neusatz.cc/i/a0042a408114/view.jpg A háztetők fölött a hídpillérekig https://archive.neusatz.cc/ru/i/a0042a408114/ https://archive.neusatz.cc/i/a0042a408114/view.jpg Через крыши к опорам моста https://archive.neusatz.cc/i/59df34b8cb12/ https://archive.neusatz.cc/i/59df34b8cb12/view.jpg Petrovaradin Fortress and the New Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/59df34b8cb12/ https://archive.neusatz.cc/i/59df34b8cb12/view.jpg Die Festung Peterwardein und die Neue Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/59df34b8cb12/ https://archive.neusatz.cc/i/59df34b8cb12/view.jpg Петроварадинска тврђава и Нови мост https://archive.neusatz.cc/hu/i/59df34b8cb12/ https://archive.neusatz.cc/i/59df34b8cb12/view.jpg A Péterváradi vár és az Új híd https://archive.neusatz.cc/ru/i/59df34b8cb12/ https://archive.neusatz.cc/i/59df34b8cb12/view.jpg Петроварадинская крепость и Новый мост https://archive.neusatz.cc/i/720a58659812/ https://archive.neusatz.cc/i/720a58659812/view.jpg Petrovaradin Fortress beyond the Broken Railway Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/720a58659812/ https://archive.neusatz.cc/i/720a58659812/view.jpg Die Festung Peterwardein hinter der zerstörten Eisenbahnbrücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/720a58659812/ https://archive.neusatz.cc/i/720a58659812/view.jpg Петроварадинска тврђава иза срушеног железничког моста https://archive.neusatz.cc/hu/i/720a58659812/ https://archive.neusatz.cc/i/720a58659812/view.jpg A péterváradi vár a lerombolt vasúti híd mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/720a58659812/ https://archive.neusatz.cc/i/720a58659812/view.jpg Петроварадинская крепость за разрушенным железнодорожным мостом https://archive.neusatz.cc/i/f87181e1c3ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f87181e1c3ab/view.jpg Petrovaradin Fortress beyond the Broken Railway Bridge, a Second Copy https://archive.neusatz.cc/de/i/f87181e1c3ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f87181e1c3ab/view.jpg Die Festung Peterwardein hinter der zerstörten Eisenbahnbrücke, ein zweites Exemplar https://archive.neusatz.cc/sr/i/f87181e1c3ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f87181e1c3ab/view.jpg Петроварадинска тврђава иза срушеног железничког моста, други примерак https://archive.neusatz.cc/hu/i/f87181e1c3ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f87181e1c3ab/view.jpg A péterváradi vár a lerombolt vasúti híd mögött, második példány https://archive.neusatz.cc/ru/i/f87181e1c3ab/ https://archive.neusatz.cc/i/f87181e1c3ab/view.jpg Петроварадинская крепость за разрушенным железнодорожным мостом, второй экземпляр https://archive.neusatz.cc/i/87e2e967bcac/ https://archive.neusatz.cc/i/87e2e967bcac/view.jpg Petrovaradin Fortress Beyond the Wooden Bridge Approach https://archive.neusatz.cc/de/i/87e2e967bcac/ https://archive.neusatz.cc/i/87e2e967bcac/view.jpg Die Festung Peterwardein hinter der hölzernen Brückenauffahrt https://archive.neusatz.cc/sr/i/87e2e967bcac/ https://archive.neusatz.cc/i/87e2e967bcac/view.jpg Петроварадинска тврђава иза дрвеног прилаза мосту https://archive.neusatz.cc/hu/i/87e2e967bcac/ https://archive.neusatz.cc/i/87e2e967bcac/view.jpg A péterváradi vár a fából készült hídfeljáró mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/87e2e967bcac/ https://archive.neusatz.cc/i/87e2e967bcac/view.jpg Петроварадинская крепость за деревянным подъездом к мосту https://archive.neusatz.cc/i/fa65dd21c358/ https://archive.neusatz.cc/i/fa65dd21c358/view.jpg Queen Mary Boulevard, a Horse Cart Crossing the Roundabout https://archive.neusatz.cc/de/i/fa65dd21c358/ https://archive.neusatz.cc/i/fa65dd21c358/view.jpg Königin-Marie-Boulevard, ein Pferdefuhrwerk überquert den Kreisverkehr https://archive.neusatz.cc/sr/i/fa65dd21c358/ https://archive.neusatz.cc/i/fa65dd21c358/view.jpg Булевар краљице Марије, запрежна кола прелазе кружни ток https://archive.neusatz.cc/hu/i/fa65dd21c358/ https://archive.neusatz.cc/i/fa65dd21c358/view.jpg Mária királynő körút, lovaskocsi halad át a körforgalmon https://archive.neusatz.cc/ru/i/fa65dd21c358/ https://archive.neusatz.cc/i/fa65dd21c358/view.jpg Бульвар Королевы Марии, конная повозка пересекает кольцевую развязку https://archive.neusatz.cc/i/80165b3f66d7/ https://archive.neusatz.cc/i/80165b3f66d7/view.jpg Queen Mary Boulevard, Cattle Being Driven Past the Roundabout https://archive.neusatz.cc/de/i/80165b3f66d7/ https://archive.neusatz.cc/i/80165b3f66d7/view.jpg Königin-Marie-Boulevard, Vieh wird am Kreisverkehr vorbeigetrieben https://archive.neusatz.cc/sr/i/80165b3f66d7/ https://archive.neusatz.cc/i/80165b3f66d7/view.jpg Булевар краљице Марије, стока се тера поред кружног тока https://archive.neusatz.cc/hu/i/80165b3f66d7/ https://archive.neusatz.cc/i/80165b3f66d7/view.jpg Mária királyné körút, marhacsordát hajtanak el a körforgalom mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/80165b3f66d7/ https://archive.neusatz.cc/i/80165b3f66d7/view.jpg Бульвар королевы Марии, скот прогоняют мимо кольцевой развязки https://archive.neusatz.cc/i/6e8c1858ce67/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8c1858ce67/view.jpg Remains of the destroyed road bridge, with Petrovaradin behind https://archive.neusatz.cc/de/i/6e8c1858ce67/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8c1858ce67/view.jpg Überreste der zerstörten Straßenbrücke, im Hintergrund Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/6e8c1858ce67/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8c1858ce67/view.jpg Остаци порушеног друмског моста, са Петроварадином у позадини https://archive.neusatz.cc/hu/i/6e8c1858ce67/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8c1858ce67/view.jpg A lerombolt közúti híd maradványai, mögötte Pétervárad https://archive.neusatz.cc/ru/i/6e8c1858ce67/ https://archive.neusatz.cc/i/6e8c1858ce67/view.jpg Остатки разрушенного автодорожного моста, на заднем плане Петроварадин https://archive.neusatz.cc/i/9eed31cc9d78/ https://archive.neusatz.cc/i/9eed31cc9d78/view.jpg Rex Hotel Corner, Cyclists by the Belgrade Road Sign, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/9eed31cc9d78/ https://archive.neusatz.cc/i/9eed31cc9d78/view.jpg Ecke Hotel Rex, Radfahrer beim Wegweiser nach Belgrad, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/9eed31cc9d78/ https://archive.neusatz.cc/i/9eed31cc9d78/view.jpg Угао хотела Rex, бициклисти крај путоказа за Београд, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/9eed31cc9d78/ https://archive.neusatz.cc/i/9eed31cc9d78/view.jpg A Rex Szálló sarka, kerékpárosok a Belgrádba mutató útjelző táblánál, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/9eed31cc9d78/ https://archive.neusatz.cc/i/9eed31cc9d78/view.jpg Угол отеля «Рекс», велосипедисты у дорожного указателя на Белград, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/a10b0d32e4f4/ https://archive.neusatz.cc/i/a10b0d32e4f4/view.jpg Rex Palace and its square, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/a10b0d32e4f4/ https://archive.neusatz.cc/i/a10b0d32e4f4/view.jpg Der Rex-Palast und sein Platz, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a10b0d32e4f4/ https://archive.neusatz.cc/i/a10b0d32e4f4/view.jpg Палата Rex и њен трг, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/a10b0d32e4f4/ https://archive.neusatz.cc/i/a10b0d32e4f4/view.jpg A Rex-palota és tere, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/a10b0d32e4f4/ https://archive.neusatz.cc/i/a10b0d32e4f4/view.jpg Дворец Rex и его площадь, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/9106f26180fc/ https://archive.neusatz.cc/i/9106f26180fc/view.jpg River Panorama With Barges Moored Below the Bridge, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/9106f26180fc/ https://archive.neusatz.cc/i/9106f26180fc/view.jpg Flusspanorama mit Lastkähnen, die unterhalb der Brücke vertäut sind, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/9106f26180fc/ https://archive.neusatz.cc/i/9106f26180fc/view.jpg Речна панорама са тегленицама усидреним испод моста, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/9106f26180fc/ https://archive.neusatz.cc/i/9106f26180fc/view.jpg Folyami panoráma uszályokkal, kikötve a híd alatt, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/9106f26180fc/ https://archive.neusatz.cc/i/9106f26180fc/view.jpg Речная панорама с баржами, пришвартованными под мостом, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/82ea4542ff47/ https://archive.neusatz.cc/i/82ea4542ff47/view.jpg Rooftops with the Administrative Palace and the fortress beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/82ea4542ff47/ https://archive.neusatz.cc/i/82ea4542ff47/view.jpg Dächer mit dem Verwaltungspalast und der Festung dahinter https://archive.neusatz.cc/sr/i/82ea4542ff47/ https://archive.neusatz.cc/i/82ea4542ff47/view.jpg Кровови са Управном палатом и тврђавом у позадини https://archive.neusatz.cc/hu/i/82ea4542ff47/ https://archive.neusatz.cc/i/82ea4542ff47/view.jpg Háztetők a Közigazgatási palotával és a várral a háttérben https://archive.neusatz.cc/ru/i/82ea4542ff47/ https://archive.neusatz.cc/i/82ea4542ff47/view.jpg Крыши с Административным дворцом и крепостью на заднем плане https://archive.neusatz.cc/i/f83ec271154d/ https://archive.neusatz.cc/i/f83ec271154d/view.jpg Ruined hangar with a collapsed canopy at the bombed Novi Sad airfield https://archive.neusatz.cc/de/i/f83ec271154d/ https://archive.neusatz.cc/i/f83ec271154d/view.jpg Zerstörter Hangar mit eingestürztem Vordach auf dem bombardierten Flugfeld von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/f83ec271154d/ https://archive.neusatz.cc/i/f83ec271154d/view.jpg Порушени хангар са урушеном надстрешницом на бомбардованом аеродрому у Новом Саду https://archive.neusatz.cc/hu/i/f83ec271154d/ https://archive.neusatz.cc/i/f83ec271154d/view.jpg Lerombolt hangár beomlott előtetővel az újvidéki bombázott repülőtéren https://archive.neusatz.cc/ru/i/f83ec271154d/ https://archive.neusatz.cc/i/f83ec271154d/view.jpg Разрушенный ангар с обрушившимся навесом на разбомбленном аэродроме Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg Rákóczi Ferenc Street Toward the Cathedral, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/a9ada211e2c2/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg Rákóczi-Ferenc-Gasse in Richtung Kathedrale, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a9ada211e2c2/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg Улица Rákóczi Ференца према катедрали, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a9ada211e2c2/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg Rákóczi Ferenc utca a székesegyház felé, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a9ada211e2c2/ https://archive.neusatz.cc/i/a9ada211e2c2/view.jpg Улица Ференца Ракоци в сторону собора, Нови-Сад, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/a3352124f991/ https://archive.neusatz.cc/i/a3352124f991/view.jpg Six Views: Modern Buildings, the Church Tower and a Wrecked Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/a3352124f991/ https://archive.neusatz.cc/i/a3352124f991/view.jpg Sechs Ansichten: moderne Gebäude, der Kirchturm und eine zerstörte Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/a3352124f991/ https://archive.neusatz.cc/i/a3352124f991/view.jpg Шест призора: модерне зграде, црквени торањ и порушени мост https://archive.neusatz.cc/hu/i/a3352124f991/ https://archive.neusatz.cc/i/a3352124f991/view.jpg Hat kép: modern épületek, a templomtorony és egy lerombolt híd https://archive.neusatz.cc/ru/i/a3352124f991/ https://archive.neusatz.cc/i/a3352124f991/view.jpg Шесть видов: современные здания, церковная башня и разрушенный мост https://archive.neusatz.cc/i/a1cddd8b4c23/ https://archive.neusatz.cc/i/a1cddd8b4c23/view.jpg Six Views: Spire, Modern Towers, Bridge and Traffic by Night https://archive.neusatz.cc/de/i/a1cddd8b4c23/ https://archive.neusatz.cc/i/a1cddd8b4c23/view.jpg Sechs Ansichten: Turmspitze, moderne Türme, Brücke und Verkehr bei Nacht https://archive.neusatz.cc/sr/i/a1cddd8b4c23/ https://archive.neusatz.cc/i/a1cddd8b4c23/view.jpg Шест призора: шиљасти торањ, модерне куле, мост и саобраћај ноћу https://archive.neusatz.cc/hu/i/a1cddd8b4c23/ https://archive.neusatz.cc/i/a1cddd8b4c23/view.jpg Hat kép: templomtorony csúcsa, modern tornyok, híd és éjszakai forgalom https://archive.neusatz.cc/ru/i/a1cddd8b4c23/ https://archive.neusatz.cc/i/a1cddd8b4c23/view.jpg Шесть видов: шпиль, современные башни, мост и ночное движение https://archive.neusatz.cc/i/0735e588ed2b/ https://archive.neusatz.cc/i/0735e588ed2b/view.jpg Six Views: the Cathedral, City Hall, Banovina Palace and Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/0735e588ed2b/ https://archive.neusatz.cc/i/0735e588ed2b/view.jpg Sechs Ansichten: die Kathedrale, das Rathaus, der Banovina-Palast und die Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/0735e588ed2b/ https://archive.neusatz.cc/i/0735e588ed2b/view.jpg Шест погледа: Саборна црква, Градска кућа, Палата Бановине и тврђава https://archive.neusatz.cc/hu/i/0735e588ed2b/ https://archive.neusatz.cc/i/0735e588ed2b/view.jpg Hat látkép: a székesegyház, a városháza, a Bánság palotája és a vár https://archive.neusatz.cc/ru/i/0735e588ed2b/ https://archive.neusatz.cc/i/0735e588ed2b/view.jpg Шесть видов: собор, ратуша, дворец Бановины и крепость https://archive.neusatz.cc/i/d1a965cface3/ https://archive.neusatz.cc/i/d1a965cface3/view.jpg Soldiers Assembled Before the Banovina Palace, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/d1a965cface3/ https://archive.neusatz.cc/i/d1a965cface3/view.jpg Soldaten vor dem Banovina-Palast angetreten, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/d1a965cface3/ https://archive.neusatz.cc/i/d1a965cface3/view.jpg Војници постројени пред Палатом Бановине, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/d1a965cface3/ https://archive.neusatz.cc/i/d1a965cface3/view.jpg Katonák felsorakozva a Banovina-palota előtt, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/d1a965cface3/ https://archive.neusatz.cc/i/d1a965cface3/view.jpg Солдаты, построенные перед дворцом Бановины, Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/fd0cdf4c7215/ https://archive.neusatz.cc/i/fd0cdf4c7215/view.jpg Soldiers at the Ruined Prince Tomislav Bridge, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/fd0cdf4c7215/ https://archive.neusatz.cc/i/fd0cdf4c7215/view.jpg Soldaten an der zerstörten Prinz-Tomislav-Brücke, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/fd0cdf4c7215/ https://archive.neusatz.cc/i/fd0cdf4c7215/view.jpg Војници код порушеног Моста краљевића Томислава, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/fd0cdf4c7215/ https://archive.neusatz.cc/i/fd0cdf4c7215/view.jpg Katonák a lerombolt Tomiszláv herceg hídnál, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/fd0cdf4c7215/ https://archive.neusatz.cc/i/fd0cdf4c7215/view.jpg Солдаты у разрушенного моста королевича Томислава, Нови-Сад, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/4436be65f2f5/ https://archive.neusatz.cc/i/4436be65f2f5/view.jpg Soldiers With a Damaged Breguet 19 at Novi Sad Airport, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/4436be65f2f5/ https://archive.neusatz.cc/i/4436be65f2f5/view.jpg Soldaten bei einer beschädigten Breguet 19 auf dem Flughafen Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/4436be65f2f5/ https://archive.neusatz.cc/i/4436be65f2f5/view.jpg Војници поред оштећеног авиона Брегует 19 на аеродрому Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/4436be65f2f5/ https://archive.neusatz.cc/i/4436be65f2f5/view.jpg Katonák egy sérült Breguet 19-cel az újvidéki repülőtéren, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/4436be65f2f5/ https://archive.neusatz.cc/i/4436be65f2f5/view.jpg Солдаты у повреждённого самолёта «Бреге-19» на аэродроме Нови-Сада, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/66b09037eb4a/ https://archive.neusatz.cc/i/66b09037eb4a/view.jpg The Ban's Palace, and two unidentified buildings https://archive.neusatz.cc/de/i/66b09037eb4a/ https://archive.neusatz.cc/i/66b09037eb4a/view.jpg Der Palast des Ban, und zwei nicht identifizierte Gebäude https://archive.neusatz.cc/sr/i/66b09037eb4a/ https://archive.neusatz.cc/i/66b09037eb4a/view.jpg Банова палата, и две неидентификоване зграде https://archive.neusatz.cc/hu/i/66b09037eb4a/ https://archive.neusatz.cc/i/66b09037eb4a/view.jpg A báni palota, és két azonosítatlan épület https://archive.neusatz.cc/ru/i/66b09037eb4a/ https://archive.neusatz.cc/i/66b09037eb4a/view.jpg Дворец бана и два неопознанных здания https://archive.neusatz.cc/i/c7072e2cec6c/ https://archive.neusatz.cc/i/c7072e2cec6c/view.jpg The Ban's Palace, Horthy Miklós Avenue and the Main Square https://archive.neusatz.cc/de/i/c7072e2cec6c/ https://archive.neusatz.cc/i/c7072e2cec6c/view.jpg Der Palast des Ban, die Horthy-Miklós-Allee und der Hauptplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/c7072e2cec6c/ https://archive.neusatz.cc/i/c7072e2cec6c/view.jpg Банова палата, Horthy Miklós авенија и Главни трг https://archive.neusatz.cc/hu/i/c7072e2cec6c/ https://archive.neusatz.cc/i/c7072e2cec6c/view.jpg A báni palota, a Horthy Miklós út és a Főtér https://archive.neusatz.cc/ru/i/c7072e2cec6c/ https://archive.neusatz.cc/i/c7072e2cec6c/view.jpg Дворец бана, проспект Миклоша Хорти и главная площадь https://archive.neusatz.cc/i/e76cc55d3f61/ https://archive.neusatz.cc/i/e76cc55d3f61/view.jpg The Banovina Palace, a Curved Modern Building, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/e76cc55d3f61/ https://archive.neusatz.cc/i/e76cc55d3f61/view.jpg Der Banovina-Palast, ein geschwungener moderner Bau, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/e76cc55d3f61/ https://archive.neusatz.cc/i/e76cc55d3f61/view.jpg Палата Бановине, заобљена модерна зграда, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/e76cc55d3f61/ https://archive.neusatz.cc/i/e76cc55d3f61/view.jpg A Bánság palotája, ívelt modern épület, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/e76cc55d3f61/ https://archive.neusatz.cc/i/e76cc55d3f61/view.jpg Дворец Бановины, изогнутое современное здание, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/caa05893d3ae/ https://archive.neusatz.cc/i/caa05893d3ae/view.jpg The Banovina Palace, Novi Sad, with Its Tower and Statued Neighbor https://archive.neusatz.cc/de/i/caa05893d3ae/ https://archive.neusatz.cc/i/caa05893d3ae/view.jpg Der Banovina-Palast, Neusatz, mit seinem Turm und dem Nachbarhaus mit Statuen https://archive.neusatz.cc/sr/i/caa05893d3ae/ https://archive.neusatz.cc/i/caa05893d3ae/view.jpg Палата Бановине, Нови Сад, са својим торњем и суседном зградом са статуама https://archive.neusatz.cc/hu/i/caa05893d3ae/ https://archive.neusatz.cc/i/caa05893d3ae/view.jpg A Banovina-palota, Újvidék, tornyával és a szobros szomszéd épülettel https://archive.neusatz.cc/ru/i/caa05893d3ae/ https://archive.neusatz.cc/i/caa05893d3ae/view.jpg Дворец Бановины, Нови-Сад, с башней и соседним домом со статуями https://archive.neusatz.cc/i/05ef05760d7d/ https://archive.neusatz.cc/i/05ef05760d7d/view.jpg The Bridge and Fortress, with a Floating Bath House Below, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/05ef05760d7d/ https://archive.neusatz.cc/i/05ef05760d7d/view.jpg Die Brücke und die Festung, darunter eine schwimmende Badeanstalt, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/05ef05760d7d/ https://archive.neusatz.cc/i/05ef05760d7d/view.jpg Мост и тврђава, са плутајућим купатилом испод, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/05ef05760d7d/ https://archive.neusatz.cc/i/05ef05760d7d/view.jpg A híd és a vár, alatta úszó fürdőházzal, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/05ef05760d7d/ https://archive.neusatz.cc/i/05ef05760d7d/view.jpg Мост и крепость, внизу плавучая купальня, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/39d4b695f595/ https://archive.neusatz.cc/i/39d4b695f595/view.jpg The Broken Bridge Spans Beneath Petrovaradin Fortress, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/39d4b695f595/ https://archive.neusatz.cc/i/39d4b695f595/view.jpg Die zerbrochenen Brückenfelder unterhalb der Festung Peterwardein, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/39d4b695f595/ https://archive.neusatz.cc/i/39d4b695f595/view.jpg Поломљени распони моста испод Петроварадинске тврђаве, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/39d4b695f595/ https://archive.neusatz.cc/i/39d4b695f595/view.jpg A törött hídszakaszok a péterváradi erőd alatt, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/39d4b695f595/ https://archive.neusatz.cc/i/39d4b695f595/view.jpg Разрушенные пролеты моста под Петроварадинской крепостью, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/6fb2c2b9607b/ https://archive.neusatz.cc/i/6fb2c2b9607b/view.jpg The Catholic Parish Church from Above, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/6fb2c2b9607b/ https://archive.neusatz.cc/i/6fb2c2b9607b/view.jpg Die katholische Pfarrkirche von oben, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/6fb2c2b9607b/ https://archive.neusatz.cc/i/6fb2c2b9607b/view.jpg Католичка парохијска црква из ваздуха, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/6fb2c2b9607b/ https://archive.neusatz.cc/i/6fb2c2b9607b/view.jpg A katolikus plébániatemplom felülnézetből, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/6fb2c2b9607b/ https://archive.neusatz.cc/i/6fb2c2b9607b/view.jpg Католическая приходская церковь сверху, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/7b2f77352a90/ https://archive.neusatz.cc/i/7b2f77352a90/view.jpg The Collapsed Spans of the Prince Tomislav Bridge, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/7b2f77352a90/ https://archive.neusatz.cc/i/7b2f77352a90/view.jpg Die eingestürzten Felder der Prinz-Tomislav-Brücke, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7b2f77352a90/ https://archive.neusatz.cc/i/7b2f77352a90/view.jpg Срушени распони Моста краљевића Томислава, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7b2f77352a90/ https://archive.neusatz.cc/i/7b2f77352a90/view.jpg A Tomiszláv herceg híd összeomlott nyílásai, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/7b2f77352a90/ https://archive.neusatz.cc/i/7b2f77352a90/view.jpg Обрушенные пролёты моста королевича Томислава, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/21e10ec7c583/ https://archive.neusatz.cc/i/21e10ec7c583/view.jpg The Commercial Youth Association Building on Queen Mary Boulevard https://archive.neusatz.cc/de/i/21e10ec7c583/ https://archive.neusatz.cc/i/21e10ec7c583/view.jpg Das Gebäude des Handelsjugendvereins am Königin-Marie-Boulevard https://archive.neusatz.cc/sr/i/21e10ec7c583/ https://archive.neusatz.cc/i/21e10ec7c583/view.jpg Зграда Удружења трговачке омладине на Булевару краљице Марије https://archive.neusatz.cc/hu/i/21e10ec7c583/ https://archive.neusatz.cc/i/21e10ec7c583/view.jpg A Kereskedelmi Ifjúsági Egyesület épülete a Mária királynő körúton https://archive.neusatz.cc/ru/i/21e10ec7c583/ https://archive.neusatz.cc/i/21e10ec7c583/view.jpg Здание Общества коммерческой молодёжи на бульваре Королевы Марии https://archive.neusatz.cc/i/bb3cdadd0410/ https://archive.neusatz.cc/i/bb3cdadd0410/view.jpg The Demolished Railway Bridge Below Petrovaradin Fortress, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/bb3cdadd0410/ https://archive.neusatz.cc/i/bb3cdadd0410/view.jpg Die zerstörte Eisenbahnbrücke unterhalb der Festung Peterwardein, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/bb3cdadd0410/ https://archive.neusatz.cc/i/bb3cdadd0410/view.jpg Срушени железнички мост испод Петроварадинске тврђаве, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/bb3cdadd0410/ https://archive.neusatz.cc/i/bb3cdadd0410/view.jpg A lerombolt vasúti híd a péterváradi vár alatt, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/bb3cdadd0410/ https://archive.neusatz.cc/i/bb3cdadd0410/view.jpg Разрушенный железнодорожный мост под Петроварадинской крепостью, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/09df797a9684/ https://archive.neusatz.cc/i/09df797a9684/view.jpg The demolished road bridge between Novi Sad and Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/09df797a9684/ https://archive.neusatz.cc/i/09df797a9684/view.jpg Die zerstörte Straßenbrücke zwischen Neusatz und Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/09df797a9684/ https://archive.neusatz.cc/i/09df797a9684/view.jpg Порушени друмски мост између Новог Сада и Петроварадина https://archive.neusatz.cc/hu/i/09df797a9684/ https://archive.neusatz.cc/i/09df797a9684/view.jpg A lerombolt közúti híd Újvidék és Pétervárad között https://archive.neusatz.cc/ru/i/09df797a9684/ https://archive.neusatz.cc/i/09df797a9684/view.jpg Разрушенный автодорожный мост между Нови-Садом и Петроварадином https://archive.neusatz.cc/i/ae7359e9630f/ https://archive.neusatz.cc/i/ae7359e9630f/view.jpg The Destroyed Railway Bridge, a Church Spire on the Bank, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/ae7359e9630f/ https://archive.neusatz.cc/i/ae7359e9630f/view.jpg Die zerstörte Eisenbahnbrücke, ein Kirchturm am Ufer, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/ae7359e9630f/ https://archive.neusatz.cc/i/ae7359e9630f/view.jpg Срушени железнички мост, црквени торањ на обали, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/ae7359e9630f/ https://archive.neusatz.cc/i/ae7359e9630f/view.jpg A lerombolt vasúti híd, templomtorony a parton, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/ae7359e9630f/ https://archive.neusatz.cc/i/ae7359e9630f/view.jpg Разрушенный железнодорожный мост, шпиль церкви на берегу, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/eb2786af6916/ https://archive.neusatz.cc/i/eb2786af6916/view.jpg The destroyed railway bridge, Petrovaradin Fortress beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/eb2786af6916/ https://archive.neusatz.cc/i/eb2786af6916/view.jpg Die zerstörte Eisenbahnbrücke, dahinter die Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/eb2786af6916/ https://archive.neusatz.cc/i/eb2786af6916/view.jpg Срушени железнички мост, Петроварадинска тврђава у позадини https://archive.neusatz.cc/hu/i/eb2786af6916/ https://archive.neusatz.cc/i/eb2786af6916/view.jpg A lerombolt vasúti híd, mögötte a péterváradi vár https://archive.neusatz.cc/ru/i/eb2786af6916/ https://archive.neusatz.cc/i/eb2786af6916/view.jpg Разрушенный железнодорожный мост, вдали Петроварадинская крепость https://archive.neusatz.cc/i/b40edad10c5b/ https://archive.neusatz.cc/i/b40edad10c5b/view.jpg The destroyed railway bridge, seen from the tracks https://archive.neusatz.cc/de/i/b40edad10c5b/ https://archive.neusatz.cc/i/b40edad10c5b/view.jpg Die zerstörte Eisenbahnbrücke, von den Gleisen aus gesehen https://archive.neusatz.cc/sr/i/b40edad10c5b/ https://archive.neusatz.cc/i/b40edad10c5b/view.jpg Срушени железнички мост, виђен са пруге https://archive.neusatz.cc/hu/i/b40edad10c5b/ https://archive.neusatz.cc/i/b40edad10c5b/view.jpg A lerombolt vasúti híd a sínek felől nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/b40edad10c5b/ https://archive.neusatz.cc/i/b40edad10c5b/view.jpg Разрушенный железнодорожный мост, вид с путей https://archive.neusatz.cc/i/7e81b866f2ca/ https://archive.neusatz.cc/i/7e81b866f2ca/view.jpg The Fallen Bridge Below Petrovaradin Fortress, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/7e81b866f2ca/ https://archive.neusatz.cc/i/7e81b866f2ca/view.jpg Die eingestürzte Brücke unterhalb der Festung Peterwardein, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7e81b866f2ca/ https://archive.neusatz.cc/i/7e81b866f2ca/view.jpg Срушени мост испод Петроварадинске тврђаве, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7e81b866f2ca/ https://archive.neusatz.cc/i/7e81b866f2ca/view.jpg A leomlott híd a péterváradi erőd alatt, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/7e81b866f2ca/ https://archive.neusatz.cc/i/7e81b866f2ca/view.jpg Обрушившийся мост под Петроварадинской крепостью, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/a77c85f7ce82/ https://archive.neusatz.cc/i/a77c85f7ce82/view.jpg The Former Ban's Office Palace, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/a77c85f7ce82/ https://archive.neusatz.cc/i/a77c85f7ce82/view.jpg Der ehemalige Palast des Ban-Amtes, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a77c85f7ce82/ https://archive.neusatz.cc/i/a77c85f7ce82/view.jpg Некадашња Банова управна палата, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/a77c85f7ce82/ https://archive.neusatz.cc/i/a77c85f7ce82/view.jpg A volt báni hivatali palota, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/a77c85f7ce82/ https://archive.neusatz.cc/i/a77c85f7ce82/view.jpg Бывший дворец банской управы, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/69c52da1dceb/ https://archive.neusatz.cc/i/69c52da1dceb/view.jpg The former Ban's Palace, along the avenue https://archive.neusatz.cc/de/i/69c52da1dceb/ https://archive.neusatz.cc/i/69c52da1dceb/view.jpg Der ehemalige Banspalast, an der Allee https://archive.neusatz.cc/sr/i/69c52da1dceb/ https://archive.neusatz.cc/i/69c52da1dceb/view.jpg Бивши Бански двор, дуж авеније https://archive.neusatz.cc/hu/i/69c52da1dceb/ https://archive.neusatz.cc/i/69c52da1dceb/view.jpg Az egykori báni palota, a sugárút mentén https://archive.neusatz.cc/ru/i/69c52da1dceb/ https://archive.neusatz.cc/i/69c52da1dceb/view.jpg Бывший дворец бана, вдоль проспекта https://archive.neusatz.cc/i/04d80a43d1c3/ https://archive.neusatz.cc/i/04d80a43d1c3/view.jpg The former Ban's Palace, the largest building in Bačka https://archive.neusatz.cc/de/i/04d80a43d1c3/ https://archive.neusatz.cc/i/04d80a43d1c3/view.jpg Der ehemalige Palast des Ban, das größte Gebäude in der Batschka https://archive.neusatz.cc/sr/i/04d80a43d1c3/ https://archive.neusatz.cc/i/04d80a43d1c3/view.jpg Некадашња Банова палата, највећа зграда у Бачкој https://archive.neusatz.cc/hu/i/04d80a43d1c3/ https://archive.neusatz.cc/i/04d80a43d1c3/view.jpg A volt báni palota, Bácska legnagyobb épülete https://archive.neusatz.cc/ru/i/04d80a43d1c3/ https://archive.neusatz.cc/i/04d80a43d1c3/view.jpg Бывший дворец бана, крупнейшее здание в Бачке https://archive.neusatz.cc/i/fa678fd71843/ https://archive.neusatz.cc/i/fa678fd71843/view.jpg The former Banovina palace tower, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/fa678fd71843/ https://archive.neusatz.cc/i/fa678fd71843/view.jpg Der Turm des ehemaligen Banovina-Palastes, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/fa678fd71843/ https://archive.neusatz.cc/i/fa678fd71843/view.jpg Кула некадашње палате Бановине, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/fa678fd71843/ https://archive.neusatz.cc/i/fa678fd71843/view.jpg A volt Banovina-palota tornya, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/fa678fd71843/ https://archive.neusatz.cc/i/fa678fd71843/view.jpg Башня бывшего дворца Бановина, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/1eee0425e5db/ https://archive.neusatz.cc/i/1eee0425e5db/view.jpg The Former Banovina Palace, a Roundabout of Young Trees, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/1eee0425e5db/ https://archive.neusatz.cc/i/1eee0425e5db/view.jpg Der ehemalige Banowina-Palast, ein Kreisverkehr mit jungen Bäumen, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/1eee0425e5db/ https://archive.neusatz.cc/i/1eee0425e5db/view.jpg Некадашња Бановина, кружни ток са младим дрвећем, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/1eee0425e5db/ https://archive.neusatz.cc/i/1eee0425e5db/view.jpg A volt Bánovina-palota, fiatal fákkal szegélyezett körforgalom, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/1eee0425e5db/ https://archive.neusatz.cc/i/1eee0425e5db/view.jpg Бывший дворец Бановины, кольцевая развязка с молодыми деревьями, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/be3a56b92431/ https://archive.neusatz.cc/i/be3a56b92431/view.jpg The Former Banovina Palace, Novi Sad (Zima Karoly Edition) https://archive.neusatz.cc/de/i/be3a56b92431/ https://archive.neusatz.cc/i/be3a56b92431/view.jpg Der ehemalige Banovina-Palast, Neusatz (Ausgabe Zima Karoly) https://archive.neusatz.cc/sr/i/be3a56b92431/ https://archive.neusatz.cc/i/be3a56b92431/view.jpg Некадашња Палата Бановине, Нови Сад (издање Зима Karoly) https://archive.neusatz.cc/hu/i/be3a56b92431/ https://archive.neusatz.cc/i/be3a56b92431/view.jpg Az egykori Banovina-palota, Újvidék (Zima Karoly kiadása) https://archive.neusatz.cc/ru/i/be3a56b92431/ https://archive.neusatz.cc/i/be3a56b92431/view.jpg Бывший дворец Бановины, Нови-Сад (издание Zima Karoly) https://archive.neusatz.cc/i/dd900a9622d8/ https://archive.neusatz.cc/i/dd900a9622d8/view.jpg The former Banovina Palace, Novi Sad, under Hungarian occupation https://archive.neusatz.cc/de/i/dd900a9622d8/ https://archive.neusatz.cc/i/dd900a9622d8/view.jpg Der ehemalige Banovina-Palast, Neusatz, unter ungarischer Besatzung https://archive.neusatz.cc/sr/i/dd900a9622d8/ https://archive.neusatz.cc/i/dd900a9622d8/view.jpg Некадашња палата Бановине, Нови Сад, под мађарском окупацијом https://archive.neusatz.cc/hu/i/dd900a9622d8/ https://archive.neusatz.cc/i/dd900a9622d8/view.jpg A volt Banovina-palota, Újvidék, magyar megszállás alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/dd900a9622d8/ https://archive.neusatz.cc/i/dd900a9622d8/view.jpg Бывший дворец Бановина, Нови-Сад, под венгерской оккупацией https://archive.neusatz.cc/i/d747472d01cf/ https://archive.neusatz.cc/i/d747472d01cf/view.jpg The former Danube bridge, seen across the panorama https://archive.neusatz.cc/de/i/d747472d01cf/ https://archive.neusatz.cc/i/d747472d01cf/view.jpg Die ehemalige Donaubrücke, gesehen im Panorama https://archive.neusatz.cc/sr/i/d747472d01cf/ https://archive.neusatz.cc/i/d747472d01cf/view.jpg Бивши мост на Дунаву, виђен у панорами https://archive.neusatz.cc/hu/i/d747472d01cf/ https://archive.neusatz.cc/i/d747472d01cf/view.jpg Az egykori Duna-híd, a panorámán át látva https://archive.neusatz.cc/ru/i/d747472d01cf/ https://archive.neusatz.cc/i/d747472d01cf/view.jpg Бывший мост через Дунай, видный на панораме https://archive.neusatz.cc/i/d133f8c55431/ https://archive.neusatz.cc/i/d133f8c55431/view.jpg The former Exchange used as a police school https://archive.neusatz.cc/de/i/d133f8c55431/ https://archive.neusatz.cc/i/d133f8c55431/view.jpg Die ehemalige Börse, genutzt als Polizeischule https://archive.neusatz.cc/sr/i/d133f8c55431/ https://archive.neusatz.cc/i/d133f8c55431/view.jpg Бивша Берза, коришћена као полицијска школа https://archive.neusatz.cc/hu/i/d133f8c55431/ https://archive.neusatz.cc/i/d133f8c55431/view.jpg Az egykori Tőzsde, rendőriskolaként használva https://archive.neusatz.cc/ru/i/d133f8c55431/ https://archive.neusatz.cc/i/d133f8c55431/view.jpg Бывшая биржа, использовавшаяся как полицейское училище https://archive.neusatz.cc/i/679755ec13a7/ https://archive.neusatz.cc/i/679755ec13a7/view.jpg The Habag Palace, Pedestrians Along the Pavement, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/679755ec13a7/ https://archive.neusatz.cc/i/679755ec13a7/view.jpg Der Habag-Palast, Fußgänger auf dem Gehsteig, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/679755ec13a7/ https://archive.neusatz.cc/i/679755ec13a7/view.jpg Палата Хабаг, пешаци на тротоару, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/679755ec13a7/ https://archive.neusatz.cc/i/679755ec13a7/view.jpg A Habag-palota, gyalogosok a járdán, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/679755ec13a7/ https://archive.neusatz.cc/i/679755ec13a7/view.jpg Дворец «Habag», пешеходы на тротуаре, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/13eb5348d80c/ https://archive.neusatz.cc/i/13eb5348d80c/view.jpg The Holy Trinity Column with Men Gathered at Its Base, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/13eb5348d80c/ https://archive.neusatz.cc/i/13eb5348d80c/view.jpg Die Dreifaltigkeitssäule mit Männern, die sich an ihrem Sockel versammelt haben, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/13eb5348d80c/ https://archive.neusatz.cc/i/13eb5348d80c/view.jpg Споменик Светог Тројства са мушкарцима окупљеним у његовом подножју, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/13eb5348d80c/ https://archive.neusatz.cc/i/13eb5348d80c/view.jpg A Szentháromság-szobor, talapzatánál összegyűlt férfiakkal, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/13eb5348d80c/ https://archive.neusatz.cc/i/13eb5348d80c/view.jpg Троицкая колонна с мужчинами, собравшимися у её подножия, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/5ade247b2100/ https://archive.neusatz.cc/i/5ade247b2100/view.jpg The Jewish Street, a Tram Passing the Modernist Corner Block https://archive.neusatz.cc/de/i/5ade247b2100/ https://archive.neusatz.cc/i/5ade247b2100/view.jpg Die Judengasse, eine Straßenbahn fährt am modernistischen Eckblock vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/5ade247b2100/ https://archive.neusatz.cc/i/5ade247b2100/view.jpg Јеврејска улица, трамвај пролази поред модернистичког угаоног блока https://archive.neusatz.cc/hu/i/5ade247b2100/ https://archive.neusatz.cc/i/5ade247b2100/view.jpg A Zsidó utca, villamos halad el a modernista saroképület mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/5ade247b2100/ https://archive.neusatz.cc/i/5ade247b2100/view.jpg Еврейская улица, трамвай проезжает мимо модернистского углового здания https://archive.neusatz.cc/i/59856b2cb80b/ https://archive.neusatz.cc/i/59856b2cb80b/view.jpg The Levente Otthon, Formerly the Sokol Hall, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/59856b2cb80b/ https://archive.neusatz.cc/i/59856b2cb80b/view.jpg Das Levente Otthon, ehemals das Sokolheim, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/59856b2cb80b/ https://archive.neusatz.cc/i/59856b2cb80b/view.jpg Левенте Otthon, некадашњи Соколски дом, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/59856b2cb80b/ https://archive.neusatz.cc/i/59856b2cb80b/view.jpg A Levente Otthon, egykor a Sokol-otthon, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/59856b2cb80b/ https://archive.neusatz.cc/i/59856b2cb80b/view.jpg «Levente Otthon», бывший Сокольский дом, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/f1ee2e0347ea/ https://archive.neusatz.cc/i/f1ee2e0347ea/view.jpg The long block and its tower https://archive.neusatz.cc/de/i/f1ee2e0347ea/ https://archive.neusatz.cc/i/f1ee2e0347ea/view.jpg Der lange Gebäudeblock und sein Turm https://archive.neusatz.cc/sr/i/f1ee2e0347ea/ https://archive.neusatz.cc/i/f1ee2e0347ea/view.jpg Дугачки блок и његова кула https://archive.neusatz.cc/hu/i/f1ee2e0347ea/ https://archive.neusatz.cc/i/f1ee2e0347ea/view.jpg A hosszú tömbház és tornya https://archive.neusatz.cc/ru/i/f1ee2e0347ea/ https://archive.neusatz.cc/i/f1ee2e0347ea/view.jpg Длинный квартал и его башня https://archive.neusatz.cc/i/378343b4eca5/ https://archive.neusatz.cc/i/378343b4eca5/view.jpg The Lyceum and Teacher Training Institute, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/378343b4eca5/ https://archive.neusatz.cc/i/378343b4eca5/view.jpg Das Lyzeum und Lehrerbildungsinstitut, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/378343b4eca5/ https://archive.neusatz.cc/i/378343b4eca5/view.jpg Лицеј и Учитељска школа, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/378343b4eca5/ https://archive.neusatz.cc/i/378343b4eca5/view.jpg A Líceum és Tanítóképző Intézet, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/378343b4eca5/ https://archive.neusatz.cc/i/378343b4eca5/view.jpg Лицей и учительский институт, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/b14ccbce9a4c/ https://archive.neusatz.cc/i/b14ccbce9a4c/view.jpg The Name of Mary Church and the square from above https://archive.neusatz.cc/de/i/b14ccbce9a4c/ https://archive.neusatz.cc/i/b14ccbce9a4c/view.jpg Die Mariä-Namen-Kirche und der Platz von oben https://archive.neusatz.cc/sr/i/b14ccbce9a4c/ https://archive.neusatz.cc/i/b14ccbce9a4c/view.jpg Црква Имена Маријиног и трг одозго https://archive.neusatz.cc/hu/i/b14ccbce9a4c/ https://archive.neusatz.cc/i/b14ccbce9a4c/view.jpg A Mária Neve templom és a tér felülről https://archive.neusatz.cc/ru/i/b14ccbce9a4c/ https://archive.neusatz.cc/i/b14ccbce9a4c/view.jpg Церковь Имени Марии и площадь сверху https://archive.neusatz.cc/i/638c354d1e3e/ https://archive.neusatz.cc/i/638c354d1e3e/view.jpg The Name of Mary Church Seen Through an Arcade https://archive.neusatz.cc/de/i/638c354d1e3e/ https://archive.neusatz.cc/i/638c354d1e3e/view.jpg Die Kirche Mariä Namen, durch einen Bogengang gesehen https://archive.neusatz.cc/sr/i/638c354d1e3e/ https://archive.neusatz.cc/i/638c354d1e3e/view.jpg Црква имена Маријиног, виђена кроз аркаду https://archive.neusatz.cc/hu/i/638c354d1e3e/ https://archive.neusatz.cc/i/638c354d1e3e/view.jpg A Mária neve-templom, egy árkádsoron át nézve https://archive.neusatz.cc/ru/i/638c354d1e3e/ https://archive.neusatz.cc/i/638c354d1e3e/view.jpg Церковь Имени Марии, вид сквозь аркаду https://archive.neusatz.cc/i/f29c8f5fcabd/ https://archive.neusatz.cc/i/f29c8f5fcabd/view.jpg The Park Hotel baths, Liberation Square and the Memorial Hall https://archive.neusatz.cc/de/i/f29c8f5fcabd/ https://archive.neusatz.cc/i/f29c8f5fcabd/view.jpg Die Bäder des Park-Hotels, der Platz der Befreiung und die Gedenkhalle https://archive.neusatz.cc/sr/i/f29c8f5fcabd/ https://archive.neusatz.cc/i/f29c8f5fcabd/view.jpg Купатила хотела Парк, Трг ослобођења и Спомен-дом https://archive.neusatz.cc/hu/i/f29c8f5fcabd/ https://archive.neusatz.cc/i/f29c8f5fcabd/view.jpg A Park Szálló fürdője, a Felszabadulás tér és az Emlékcsarnok https://archive.neusatz.cc/ru/i/f29c8f5fcabd/ https://archive.neusatz.cc/i/f29c8f5fcabd/view.jpg Бани отеля «Park», площадь Освобождения и Мемориальный зал https://archive.neusatz.cc/i/bdc75de4a9f7/ https://archive.neusatz.cc/i/bdc75de4a9f7/view.jpg The Petrovaradin Clock Tower Overlooking the Danube, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/bdc75de4a9f7/ https://archive.neusatz.cc/i/bdc75de4a9f7/view.jpg Der Uhrturm von Peterwardein mit Blick über die Donau, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/bdc75de4a9f7/ https://archive.neusatz.cc/i/bdc75de4a9f7/view.jpg Петроварадински сат-торањ са погледом на Дунав, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/bdc75de4a9f7/ https://archive.neusatz.cc/i/bdc75de4a9f7/view.jpg A péterváradi óratorony a Dunára néz, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/bdc75de4a9f7/ https://archive.neusatz.cc/i/bdc75de4a9f7/view.jpg Петроварадинская часовая башня с видом на Дунай, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/1e4b8937177f/ https://archive.neusatz.cc/i/1e4b8937177f/view.jpg The Piers of the Blown Railway Bridge, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/1e4b8937177f/ https://archive.neusatz.cc/i/1e4b8937177f/view.jpg Die Pfeiler der gesprengten Eisenbahnbrücke, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/1e4b8937177f/ https://archive.neusatz.cc/i/1e4b8937177f/view.jpg Стубови минираног железничког моста, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/1e4b8937177f/ https://archive.neusatz.cc/i/1e4b8937177f/view.jpg A felrobbantott vasúti híd pillérei, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/1e4b8937177f/ https://archive.neusatz.cc/i/1e4b8937177f/view.jpg Опоры взорванного железнодорожного моста, Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/f7a699ae8738/ https://archive.neusatz.cc/i/f7a699ae8738/view.jpg The Postal Directorate Building, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/f7a699ae8738/ https://archive.neusatz.cc/i/f7a699ae8738/view.jpg Das Gebäude der Postdirektion, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/f7a699ae8738/ https://archive.neusatz.cc/i/f7a699ae8738/view.jpg Зграда Поштанске дирекције, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/f7a699ae8738/ https://archive.neusatz.cc/i/f7a699ae8738/view.jpg A postaigazgatósági épület, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/f7a699ae8738/ https://archive.neusatz.cc/i/f7a699ae8738/view.jpg Здание почтовой дирекции, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/2710905301ed/ https://archive.neusatz.cc/i/2710905301ed/view.jpg The Railway Bridge Destroyed, Men Surveying the Wreckage, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/2710905301ed/ https://archive.neusatz.cc/i/2710905301ed/view.jpg Die zerstörte Eisenbahnbrücke, Männer begutachten die Trümmer, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/2710905301ed/ https://archive.neusatz.cc/i/2710905301ed/view.jpg Срушени железнички мост, људи разгледају олупину, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/2710905301ed/ https://archive.neusatz.cc/i/2710905301ed/view.jpg A lerombolt vasúti híd, férfiak szemlélik a roncsot, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/2710905301ed/ https://archive.neusatz.cc/i/2710905301ed/view.jpg Разрушенный железнодорожный мост, мужчины осматривают обломки, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/84b0a43dbefe/ https://archive.neusatz.cc/i/84b0a43dbefe/view.jpg The Railway Bridge's Last Standing Span, Petrovaradin, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/84b0a43dbefe/ https://archive.neusatz.cc/i/84b0a43dbefe/view.jpg Das letzte stehende Brückenfeld der Eisenbahnbrücke, Peterwardein, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/84b0a43dbefe/ https://archive.neusatz.cc/i/84b0a43dbefe/view.jpg Последњи преостали распон железничког моста, Петроварадин, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/84b0a43dbefe/ https://archive.neusatz.cc/i/84b0a43dbefe/view.jpg A vasúti híd utolsó álló nyílása, Pétervárad, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/84b0a43dbefe/ https://archive.neusatz.cc/i/84b0a43dbefe/view.jpg Последний уцелевший пролёт железнодорожного моста, Петроварадин, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/8bff5aa2d817/ https://archive.neusatz.cc/i/8bff5aa2d817/view.jpg The Rear Facade of the Banovina Palace, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/8bff5aa2d817/ https://archive.neusatz.cc/i/8bff5aa2d817/view.jpg Die Rückfassade des Banovina-Palastes, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8bff5aa2d817/ https://archive.neusatz.cc/i/8bff5aa2d817/view.jpg Задња фасада Палате Бановине, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8bff5aa2d817/ https://archive.neusatz.cc/i/8bff5aa2d817/view.jpg A Bánság palotájának hátsó homlokzata, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8bff5aa2d817/ https://archive.neusatz.cc/i/8bff5aa2d817/view.jpg Задний фасад дворца Бановины, Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/14760b615893/ https://archive.neusatz.cc/i/14760b615893/view.jpg The Rear Front of the Banovina Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/14760b615893/ https://archive.neusatz.cc/i/14760b615893/view.jpg Die Rückfront des Banovina-Palastes https://archive.neusatz.cc/sr/i/14760b615893/ https://archive.neusatz.cc/i/14760b615893/view.jpg Задње прочеље палате Бановине https://archive.neusatz.cc/hu/i/14760b615893/ https://archive.neusatz.cc/i/14760b615893/view.jpg A Banovina-palota hátsó homlokzata https://archive.neusatz.cc/ru/i/14760b615893/ https://archive.neusatz.cc/i/14760b615893/view.jpg Задний фасад дворца Бановина https://archive.neusatz.cc/i/fc5ec965cb3b/ https://archive.neusatz.cc/i/fc5ec965cb3b/view.jpg The Rex Hotel, with the church spire across the street https://archive.neusatz.cc/de/i/fc5ec965cb3b/ https://archive.neusatz.cc/i/fc5ec965cb3b/view.jpg Das Hotel Rex, mit dem Kirchturm auf der anderen Straßenseite https://archive.neusatz.cc/sr/i/fc5ec965cb3b/ https://archive.neusatz.cc/i/fc5ec965cb3b/view.jpg Хотел Rex, са црквеним торњем преко пута https://archive.neusatz.cc/hu/i/fc5ec965cb3b/ https://archive.neusatz.cc/i/fc5ec965cb3b/view.jpg A Rex Szálló, a templom tornyával az utca túloldalán https://archive.neusatz.cc/ru/i/fc5ec965cb3b/ https://archive.neusatz.cc/i/fc5ec965cb3b/view.jpg Отель «Рекс», со шпилем церкви через улицу https://archive.neusatz.cc/i/8bf6080becdf/ https://archive.neusatz.cc/i/8bf6080becdf/view.jpg The River Baths, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/8bf6080becdf/ https://archive.neusatz.cc/i/8bf6080becdf/view.jpg Das Flussbad, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8bf6080becdf/ https://archive.neusatz.cc/i/8bf6080becdf/view.jpg Речно купатило, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8bf6080becdf/ https://archive.neusatz.cc/i/8bf6080becdf/view.jpg A folyami fürdő, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8bf6080becdf/ https://archive.neusatz.cc/i/8bf6080becdf/view.jpg Речные купальни, Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/0fb695a769a3/ https://archive.neusatz.cc/i/0fb695a769a3/view.jpg The road bridge to Petrovaradin, with the fortress below https://archive.neusatz.cc/de/i/0fb695a769a3/ https://archive.neusatz.cc/i/0fb695a769a3/view.jpg Die Straßenbrücke nach Peterwardein, die Festung darunter https://archive.neusatz.cc/sr/i/0fb695a769a3/ https://archive.neusatz.cc/i/0fb695a769a3/view.jpg Друмски мост за Петроварадин, са тврђавом испод https://archive.neusatz.cc/hu/i/0fb695a769a3/ https://archive.neusatz.cc/i/0fb695a769a3/view.jpg A péterváradi közúti híd, alatta az erőddel https://archive.neusatz.cc/ru/i/0fb695a769a3/ https://archive.neusatz.cc/i/0fb695a769a3/view.jpg Автодорожный мост к Петроварадину, крепость внизу https://archive.neusatz.cc/i/869d46b29fba/ https://archive.neusatz.cc/i/869d46b29fba/view.jpg The Road to the Roman Catholic Cathedral, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/869d46b29fba/ https://archive.neusatz.cc/i/869d46b29fba/view.jpg Die Straße zur römisch-katholischen Kathedrale, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/869d46b29fba/ https://archive.neusatz.cc/i/869d46b29fba/view.jpg Пут ка римокатоличкој катедрали, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/869d46b29fba/ https://archive.neusatz.cc/i/869d46b29fba/view.jpg Az út a római katolikus székesegyházhoz, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/869d46b29fba/ https://archive.neusatz.cc/i/869d46b29fba/view.jpg Дорога к римско-католическому собору, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/e7e6f9cb7b2a/ https://archive.neusatz.cc/i/e7e6f9cb7b2a/view.jpg The Roman Catholic Church From Above, Captioned Cathedral, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/e7e6f9cb7b2a/ https://archive.neusatz.cc/i/e7e6f9cb7b2a/view.jpg Die römisch-katholische Kirche von oben, mit der Bildunterschrift Kathedrale, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e7e6f9cb7b2a/ https://archive.neusatz.cc/i/e7e6f9cb7b2a/view.jpg Римокатоличка црква одозго, са натписом Катедрала, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e7e6f9cb7b2a/ https://archive.neusatz.cc/i/e7e6f9cb7b2a/view.jpg A római katolikus templom felülnézetből, Katedrális felirattal, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e7e6f9cb7b2a/ https://archive.neusatz.cc/i/e7e6f9cb7b2a/view.jpg Римско-католическая церковь сверху, с подписью «Собор», 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/6d584120b7e0/ https://archive.neusatz.cc/i/6d584120b7e0/view.jpg The Royal Hungarian Post Office and the Tram Line, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/6d584120b7e0/ https://archive.neusatz.cc/i/6d584120b7e0/view.jpg Das Königlich Ungarische Postamt und die Straßenbahnlinie, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/6d584120b7e0/ https://archive.neusatz.cc/i/6d584120b7e0/view.jpg Краљевска мађарска пошта и трамвајска линија, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/6d584120b7e0/ https://archive.neusatz.cc/i/6d584120b7e0/view.jpg A Magyar Királyi Posta és a villamosvonal, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/6d584120b7e0/ https://archive.neusatz.cc/i/6d584120b7e0/view.jpg Королевская венгерская почта и трамвайная линия, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/29b77250df8c/ https://archive.neusatz.cc/i/29b77250df8c/view.jpg The square under snow https://archive.neusatz.cc/de/i/29b77250df8c/ https://archive.neusatz.cc/i/29b77250df8c/view.jpg Der Platz unter Schnee https://archive.neusatz.cc/sr/i/29b77250df8c/ https://archive.neusatz.cc/i/29b77250df8c/view.jpg Трг под снегом https://archive.neusatz.cc/hu/i/29b77250df8c/ https://archive.neusatz.cc/i/29b77250df8c/view.jpg A tér hó alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/29b77250df8c/ https://archive.neusatz.cc/i/29b77250df8c/view.jpg Площадь под снегом https://archive.neusatz.cc/i/ad465e819450/ https://archive.neusatz.cc/i/ad465e819450/view.jpg The Tanurdžić Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/ad465e819450/ https://archive.neusatz.cc/i/ad465e819450/view.jpg Der Tanurdžić-Palast https://archive.neusatz.cc/sr/i/ad465e819450/ https://archive.neusatz.cc/i/ad465e819450/view.jpg Танурџићева палата https://archive.neusatz.cc/hu/i/ad465e819450/ https://archive.neusatz.cc/i/ad465e819450/view.jpg A Tanurdžić-palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/ad465e819450/ https://archive.neusatz.cc/i/ad465e819450/view.jpg Дворец Танурджича https://archive.neusatz.cc/i/016668591a25/ https://archive.neusatz.cc/i/016668591a25/view.jpg The Town Hall, with market stalls nearby https://archive.neusatz.cc/de/i/016668591a25/ https://archive.neusatz.cc/i/016668591a25/view.jpg Das Stadthaus, mit Marktständen in der Nähe https://archive.neusatz.cc/sr/i/016668591a25/ https://archive.neusatz.cc/i/016668591a25/view.jpg Градска кућа, са пијачним тезгама у близини https://archive.neusatz.cc/hu/i/016668591a25/ https://archive.neusatz.cc/i/016668591a25/view.jpg A Városháza, közelében piaci árusokkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/016668591a25/ https://archive.neusatz.cc/i/016668591a25/view.jpg Ратуша, рядом рыночные лотки https://archive.neusatz.cc/i/e523b389bccf/ https://archive.neusatz.cc/i/e523b389bccf/view.jpg The Vatikan palace on the Catholic churchyard https://archive.neusatz.cc/de/i/e523b389bccf/ https://archive.neusatz.cc/i/e523b389bccf/view.jpg Der Palast Vatikan am Katholischen Kirchhof https://archive.neusatz.cc/sr/i/e523b389bccf/ https://archive.neusatz.cc/i/e523b389bccf/view.jpg Палата Ватикан на Католичкој порти https://archive.neusatz.cc/hu/i/e523b389bccf/ https://archive.neusatz.cc/i/e523b389bccf/view.jpg A Vatikan-palota a Katolikus portán https://archive.neusatz.cc/ru/i/e523b389bccf/ https://archive.neusatz.cc/i/e523b389bccf/view.jpg Дворец «Ватикан» на Католической порте https://archive.neusatz.cc/i/1a1184184406/ https://archive.neusatz.cc/i/1a1184184406/view.jpg The widow of István Horthy visits Novi Sad as chief nurse https://archive.neusatz.cc/de/i/1a1184184406/ https://archive.neusatz.cc/i/1a1184184406/view.jpg Die Witwe von István Horthy besucht Neusatz als Oberschwester https://archive.neusatz.cc/sr/i/1a1184184406/ https://archive.neusatz.cc/i/1a1184184406/view.jpg Удовица Иштвана Хортија посећује Нови Сад као главна болничарка https://archive.neusatz.cc/hu/i/1a1184184406/ https://archive.neusatz.cc/i/1a1184184406/view.jpg Horthy István özvegye főápolónőként látogat Újvidékre https://archive.neusatz.cc/ru/i/1a1184184406/ https://archive.neusatz.cc/i/1a1184184406/view.jpg Вдова Иштвана Хорти посещает Нови-Сад как главная медсестра https://archive.neusatz.cc/i/37a93d55522e/ https://archive.neusatz.cc/i/37a93d55522e/view.jpg The Workers' Home building https://archive.neusatz.cc/de/i/37a93d55522e/ https://archive.neusatz.cc/i/37a93d55522e/view.jpg Das Gebäude des Arbeiterheims https://archive.neusatz.cc/sr/i/37a93d55522e/ https://archive.neusatz.cc/i/37a93d55522e/view.jpg Зграда Радничког дома https://archive.neusatz.cc/hu/i/37a93d55522e/ https://archive.neusatz.cc/i/37a93d55522e/view.jpg A Munkásotthon épülete https://archive.neusatz.cc/ru/i/37a93d55522e/ https://archive.neusatz.cc/i/37a93d55522e/view.jpg Здание Дома рабочих https://archive.neusatz.cc/i/8dde02cb91e6/ https://archive.neusatz.cc/i/8dde02cb91e6/view.jpg The Wrecked Bridge Rising From the River, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/8dde02cb91e6/ https://archive.neusatz.cc/i/8dde02cb91e6/view.jpg Die zerstörte Brücke, aus dem Fluss aufragend, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8dde02cb91e6/ https://archive.neusatz.cc/i/8dde02cb91e6/view.jpg Порушени мост који се издиже из реке, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8dde02cb91e6/ https://archive.neusatz.cc/i/8dde02cb91e6/view.jpg A lerombolt híd, amint kiemelkedik a folyóból, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8dde02cb91e6/ https://archive.neusatz.cc/i/8dde02cb91e6/view.jpg Разрушенный мост, поднимающийся из реки, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/95fc36fa1c99/ https://archive.neusatz.cc/i/95fc36fa1c99/view.jpg The Wrecked Railway Bridge Over the Danube, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/95fc36fa1c99/ https://archive.neusatz.cc/i/95fc36fa1c99/view.jpg Die zerstörte Eisenbahnbrücke über die Donau, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/95fc36fa1c99/ https://archive.neusatz.cc/i/95fc36fa1c99/view.jpg Порушени железнички мост преко Дунава, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/95fc36fa1c99/ https://archive.neusatz.cc/i/95fc36fa1c99/view.jpg A lerombolt vasúti híd a Dunán, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/95fc36fa1c99/ https://archive.neusatz.cc/i/95fc36fa1c99/view.jpg Разрушенный железнодорожный мост через Дунай, Нови-Сад, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/fdb5285e9a19/ https://archive.neusatz.cc/i/fdb5285e9a19/view.jpg The Wrecked Road Bridge in the Danube, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/fdb5285e9a19/ https://archive.neusatz.cc/i/fdb5285e9a19/view.jpg Die zerstörte Straßenbrücke in der Donau, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/fdb5285e9a19/ https://archive.neusatz.cc/i/fdb5285e9a19/view.jpg Порушени друмски мост у Дунаву, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/fdb5285e9a19/ https://archive.neusatz.cc/i/fdb5285e9a19/view.jpg A lerombolt közúti híd a Dunában, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/fdb5285e9a19/ https://archive.neusatz.cc/i/fdb5285e9a19/view.jpg Разрушенный автодорожный мост в Дунае, Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/868e0e25a55f/ https://archive.neusatz.cc/i/868e0e25a55f/view.jpg The Wrecked Span of the Prince Tomislav Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/868e0e25a55f/ https://archive.neusatz.cc/i/868e0e25a55f/view.jpg Das zerstörte Brückenfeld der Prinz-Tomislav-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/868e0e25a55f/ https://archive.neusatz.cc/i/868e0e25a55f/view.jpg Срушени распон Моста кнеза Томислава https://archive.neusatz.cc/hu/i/868e0e25a55f/ https://archive.neusatz.cc/i/868e0e25a55f/view.jpg A Tomiszláv herceg híd összeroncsolt nyílása https://archive.neusatz.cc/ru/i/868e0e25a55f/ https://archive.neusatz.cc/i/868e0e25a55f/view.jpg Разрушенный пролёт моста князя Томислава https://archive.neusatz.cc/i/a0f8932e45f4/ https://archive.neusatz.cc/i/a0f8932e45f4/view.jpg The Wrecked Tomislav Bridge, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/a0f8932e45f4/ https://archive.neusatz.cc/i/a0f8932e45f4/view.jpg Die zerstörte Tomislav-Brücke, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a0f8932e45f4/ https://archive.neusatz.cc/i/a0f8932e45f4/view.jpg Срушени Томиславов мост, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a0f8932e45f4/ https://archive.neusatz.cc/i/a0f8932e45f4/view.jpg A lerombolt Tomiszláv híd, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a0f8932e45f4/ https://archive.neusatz.cc/i/a0f8932e45f4/view.jpg Разрушенный мост Томислава, Нови-Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/74135f1a11d6/ https://archive.neusatz.cc/i/74135f1a11d6/view.jpg Three Views: Petrovaradin Fortress, a Spire and a Modern Tower https://archive.neusatz.cc/de/i/74135f1a11d6/ https://archive.neusatz.cc/i/74135f1a11d6/view.jpg Drei Ansichten: die Festung Peterwardein, eine Turmspitze und ein moderner Turm https://archive.neusatz.cc/sr/i/74135f1a11d6/ https://archive.neusatz.cc/i/74135f1a11d6/view.jpg Три погледа: Петроварадинска тврђава, шиљати торањ и модерни торањ https://archive.neusatz.cc/hu/i/74135f1a11d6/ https://archive.neusatz.cc/i/74135f1a11d6/view.jpg Három látkép: a péterváradi vár, egy toronysisak és egy modern torony https://archive.neusatz.cc/ru/i/74135f1a11d6/ https://archive.neusatz.cc/i/74135f1a11d6/view.jpg Три вида: Петроварадинская крепость, шпиль и современная башня https://archive.neusatz.cc/i/3c1e1b80335e/ https://archive.neusatz.cc/i/3c1e1b80335e/view.jpg Tram Car 51 Carrying the Congress Banner https://archive.neusatz.cc/de/i/3c1e1b80335e/ https://archive.neusatz.cc/i/3c1e1b80335e/view.jpg Straßenbahnwagen 51 mit dem Kongressbanner https://archive.neusatz.cc/sr/i/3c1e1b80335e/ https://archive.neusatz.cc/i/3c1e1b80335e/view.jpg Трамвај број 51 са транспарентом конгреса https://archive.neusatz.cc/hu/i/3c1e1b80335e/ https://archive.neusatz.cc/i/3c1e1b80335e/view.jpg Az 51-es villamoskocsi a kongresszusi molinóval https://archive.neusatz.cc/ru/i/3c1e1b80335e/ https://archive.neusatz.cc/i/3c1e1b80335e/view.jpg Трамвайный вагон № 51 с транспарантом конгресса https://archive.neusatz.cc/i/b33ff3b068f4/ https://archive.neusatz.cc/i/b33ff3b068f4/view.jpg Tree-Lined Avenue Beside a Rooftop Statue, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/b33ff3b068f4/ https://archive.neusatz.cc/i/b33ff3b068f4/view.jpg Baumgesäumte Allee neben einer Dachstatue, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b33ff3b068f4/ https://archive.neusatz.cc/i/b33ff3b068f4/view.jpg Дрворедом обрасла авенија поред статуе на крову, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b33ff3b068f4/ https://archive.neusatz.cc/i/b33ff3b068f4/view.jpg Fasorral szegélyezett út egy tetőszobor mellett, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/b33ff3b068f4/ https://archive.neusatz.cc/i/b33ff3b068f4/view.jpg Обсаженный деревьями проспект рядом со статуей на крыше, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/df23c4325f8a/ https://archive.neusatz.cc/i/df23c4325f8a/view.jpg Tree-Lined Boulevard Toward the Pharmacy Corner Building, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/df23c4325f8a/ https://archive.neusatz.cc/i/df23c4325f8a/view.jpg Baumbestandener Boulevard zum Eckhaus mit der Apotheke, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/df23c4325f8a/ https://archive.neusatz.cc/i/df23c4325f8a/view.jpg Булевар са дрворедом према угловној згради са апотеком, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/df23c4325f8a/ https://archive.neusatz.cc/i/df23c4325f8a/view.jpg Fasorral szegélyezett körút a patikás sarokház felé, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/df23c4325f8a/ https://archive.neusatz.cc/i/df23c4325f8a/view.jpg Обсаженный деревьями бульвар в сторону углового дома с аптекой, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/532033cb9770/ https://archive.neusatz.cc/i/532033cb9770/view.jpg Troops marching past the Banovina https://archive.neusatz.cc/de/i/532033cb9770/ https://archive.neusatz.cc/i/532033cb9770/view.jpg Truppen marschieren an der Banowina vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/532033cb9770/ https://archive.neusatz.cc/i/532033cb9770/view.jpg Трупе марширају поред Бановине https://archive.neusatz.cc/hu/i/532033cb9770/ https://archive.neusatz.cc/i/532033cb9770/view.jpg Csapatok vonulnak el a Bánovina mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/532033cb9770/ https://archive.neusatz.cc/i/532033cb9770/view.jpg Войска маршируют мимо Бановины https://archive.neusatz.cc/i/1ff9c21a6599/ https://archive.neusatz.cc/i/1ff9c21a6599/view.jpg Two Collapsed Spans at the Broken Pier, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/1ff9c21a6599/ https://archive.neusatz.cc/i/1ff9c21a6599/view.jpg Zwei eingestürzte Brückenfelder am zerstörten Pfeiler, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/1ff9c21a6599/ https://archive.neusatz.cc/i/1ff9c21a6599/view.jpg Два срушена распона код сломљеног стуба, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/1ff9c21a6599/ https://archive.neusatz.cc/i/1ff9c21a6599/view.jpg Két összeomlott hídnyílás a törött pillérnél, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/1ff9c21a6599/ https://archive.neusatz.cc/i/1ff9c21a6599/view.jpg Два обрушенных пролёта у сломанной опоры, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/840832cd7d6a/ https://archive.neusatz.cc/i/840832cd7d6a/view.jpg Vignette View of the Town Hall With Cyclists in Silhouette https://archive.neusatz.cc/de/i/840832cd7d6a/ https://archive.neusatz.cc/i/840832cd7d6a/view.jpg Vignettenansicht des Rathauses mit Radfahrern in Silhouette https://archive.neusatz.cc/sr/i/840832cd7d6a/ https://archive.neusatz.cc/i/840832cd7d6a/view.jpg Вињета са погледом на Градску кућу и бициклистима у силуети https://archive.neusatz.cc/hu/i/840832cd7d6a/ https://archive.neusatz.cc/i/840832cd7d6a/view.jpg Vignettás látkép a városházáról, sziluettben kerékpárosokkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/840832cd7d6a/ https://archive.neusatz.cc/i/840832cd7d6a/view.jpg Виньеточный вид ратуши с велосипедистами в силуэте https://archive.neusatz.cc/i/eea0359d10e4/ https://archive.neusatz.cc/i/eea0359d10e4/view.jpg Visitors by the boat Sydhavn, below Petrovaradin fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/eea0359d10e4/ https://archive.neusatz.cc/i/eea0359d10e4/view.jpg Besucher beim Boot Sydhavn, unterhalb der Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/eea0359d10e4/ https://archive.neusatz.cc/i/eea0359d10e4/view.jpg Посетиоци код брода Sydhavn, испод Петроварадинске тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/eea0359d10e4/ https://archive.neusatz.cc/i/eea0359d10e4/view.jpg Látogatók a Sydhavn hajónál, a Péterváradi vár alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/eea0359d10e4/ https://archive.neusatz.cc/i/eea0359d10e4/view.jpg Посетители у лодки «Сюдхавн», под Петроварадинской крепостью https://archive.neusatz.cc/i/cac081489088/ https://archive.neusatz.cc/i/cac081489088/view.jpg Waiting at the Danube Dock Below the Ruined Bridge, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/cac081489088/ https://archive.neusatz.cc/i/cac081489088/view.jpg Wartend am Donaukai unterhalb der zerstörten Brücke, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/cac081489088/ https://archive.neusatz.cc/i/cac081489088/view.jpg Чекање на дунавском пристаништу испод порушеног моста, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/cac081489088/ https://archive.neusatz.cc/i/cac081489088/view.jpg Várakozás a Duna-parti kikötőnél a lerombolt híd alatt, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/cac081489088/ https://archive.neusatz.cc/i/cac081489088/view.jpg Ожидание у дунайского причала под разрушенным мостом, 1941 https://archive.neusatz.cc/i/b644f3d38dfd/ https://archive.neusatz.cc/i/b644f3d38dfd/view.jpg War Damage at Jewish Street and Vasa Pelagić Street, Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/b644f3d38dfd/ https://archive.neusatz.cc/i/b644f3d38dfd/view.jpg Kriegsschäden in der Judengasse und der Vasa-Pelagić-Gasse, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/b644f3d38dfd/ https://archive.neusatz.cc/i/b644f3d38dfd/view.jpg Ратна штета у Јеврејској улици и Улици Васе Пелагића, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/b644f3d38dfd/ https://archive.neusatz.cc/i/b644f3d38dfd/view.jpg Háborús kár a Zsidó utcában és a Vasa Pelagić utcában, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/b644f3d38dfd/ https://archive.neusatz.cc/i/b644f3d38dfd/view.jpg Военные разрушения на Еврейской улице и улице Васы Пелагича, Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/26635fa8b905/ https://archive.neusatz.cc/i/26635fa8b905/view.jpg War Damage at the Tax Office and Customs House, Novi Sad, 1941 https://archive.neusatz.cc/de/i/26635fa8b905/ https://archive.neusatz.cc/i/26635fa8b905/view.jpg Kriegsschäden am Steueramt und Zollhaus, Neusatz, 1941 https://archive.neusatz.cc/sr/i/26635fa8b905/ https://archive.neusatz.cc/i/26635fa8b905/view.jpg Ратна штета на Пореској управи и Царинарници, Нови Сад, 1941 https://archive.neusatz.cc/hu/i/26635fa8b905/ https://archive.neusatz.cc/i/26635fa8b905/view.jpg Háborús kár az Adóhivatalon és a Vámházon, Újvidék, 1941 https://archive.neusatz.cc/ru/i/26635fa8b905/ https://archive.neusatz.cc/i/26635fa8b905/view.jpg Военные разрушения в налоговом управлении и таможне, Нови-Сад, 1941 год https://archive.neusatz.cc/i/a9c064e2580e/ https://archive.neusatz.cc/i/a9c064e2580e/view.jpg Women in folk costume parading at the Hungarian Bread Festival in Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/a9c064e2580e/ https://archive.neusatz.cc/i/a9c064e2580e/view.jpg Frauen in Volkstracht im Festzug beim Ungarischen Brotfest in Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a9c064e2580e/ https://archive.neusatz.cc/i/a9c064e2580e/view.jpg Жене у народној ношњи у поворци на Мађарском празнику хлеба у Новом Саду https://archive.neusatz.cc/hu/i/a9c064e2580e/ https://archive.neusatz.cc/i/a9c064e2580e/view.jpg Népviseletbe öltözött nők felvonulása a magyar kenyér ünnepén Újvidéken https://archive.neusatz.cc/ru/i/a9c064e2580e/ https://archive.neusatz.cc/i/a9c064e2580e/view.jpg Женщины в народных костюмах на шествии венгерского Праздника хлеба в Нови-Саде https://archive.neusatz.cc/i/a177cd5d102b/ https://archive.neusatz.cc/i/a177cd5d102b/view.jpg Wreckage of the bridge, with Petrovaradin Fortress beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/a177cd5d102b/ https://archive.neusatz.cc/i/a177cd5d102b/view.jpg Trümmer der Brücke, dahinter die Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/a177cd5d102b/ https://archive.neusatz.cc/i/a177cd5d102b/view.jpg Олупине моста, са Петроварадинском тврђавом у позадини https://archive.neusatz.cc/hu/i/a177cd5d102b/ https://archive.neusatz.cc/i/a177cd5d102b/view.jpg A híd roncsai, mögötte a péterváradi erőd https://archive.neusatz.cc/ru/i/a177cd5d102b/ https://archive.neusatz.cc/i/a177cd5d102b/view.jpg Обломки моста, на заднем плане Петроварадинская крепость https://archive.neusatz.cc/i/4d1197ced87b/ https://archive.neusatz.cc/i/4d1197ced87b/view.jpg Wrecked biplanes inside a bombed hangar at the Novi Sad airfield https://archive.neusatz.cc/de/i/4d1197ced87b/ https://archive.neusatz.cc/i/4d1197ced87b/view.jpg Zerstörte Doppeldecker in einem zerbombten Hangar auf dem Flugfeld von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/4d1197ced87b/ https://archive.neusatz.cc/i/4d1197ced87b/view.jpg Уништени двокрилци у бомбардованом хангару на новосадском аеродрому https://archive.neusatz.cc/hu/i/4d1197ced87b/ https://archive.neusatz.cc/i/4d1197ced87b/view.jpg Roncs kétfedelű gépek egy lebombázott hangárban az újvidéki repülőtéren https://archive.neusatz.cc/ru/i/4d1197ced87b/ https://archive.neusatz.cc/i/4d1197ced87b/view.jpg Разбитые бипланы в разбомблённом ангаре на аэродроме Нови-Сада https://archive.neusatz.cc/i/7b85bb8461fe/ https://archive.neusatz.cc/i/7b85bb8461fe/view.jpg A Bridge Pier in the Danube, Petrovaradin Behind, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/7b85bb8461fe/ https://archive.neusatz.cc/i/7b85bb8461fe/view.jpg Ein Brückenpfeiler in der Donau, Peterwardein im Hintergrund, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7b85bb8461fe/ https://archive.neusatz.cc/i/7b85bb8461fe/view.jpg Стуб моста у Дунаву, са Петроварадином у позадини, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7b85bb8461fe/ https://archive.neusatz.cc/i/7b85bb8461fe/view.jpg Hídpillér a Dunában, mögötte Pétervárad, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/7b85bb8461fe/ https://archive.neusatz.cc/i/7b85bb8461fe/view.jpg Опора моста в Дунае, Петроварадин на заднем плане, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/93a3cd23e57e/ https://archive.neusatz.cc/i/93a3cd23e57e/view.jpg A Rainy Day in Liberty Square, Novi Sad, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/93a3cd23e57e/ https://archive.neusatz.cc/i/93a3cd23e57e/view.jpg Ein regnerischer Tag auf dem Freiheitsplatz, Neusatz, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/93a3cd23e57e/ https://archive.neusatz.cc/i/93a3cd23e57e/view.jpg Кишни дан на Тргу слободе, Нови Сад, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/93a3cd23e57e/ https://archive.neusatz.cc/i/93a3cd23e57e/view.jpg Esős nap a Szabadság téren, Újvidék, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/93a3cd23e57e/ https://archive.neusatz.cc/i/93a3cd23e57e/view.jpg Дождливый день на площади Свободы, Нови-Сад, 1942 год https://archive.neusatz.cc/i/28f9f6b0bed5/ https://archive.neusatz.cc/i/28f9f6b0bed5/view.jpg A Tug and Barges Below Petrovaradin Fortress, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/28f9f6b0bed5/ https://archive.neusatz.cc/i/28f9f6b0bed5/view.jpg Ein Schlepper und Lastkähne unterhalb der Festung Peterwardein, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/28f9f6b0bed5/ https://archive.neusatz.cc/i/28f9f6b0bed5/view.jpg Тегљач и тегленице испод Петроварадинске тврђаве, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/28f9f6b0bed5/ https://archive.neusatz.cc/i/28f9f6b0bed5/view.jpg Vontatóhajó és uszályok a péterváradi vár alatt, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/28f9f6b0bed5/ https://archive.neusatz.cc/i/28f9f6b0bed5/view.jpg Буксир и баржи под Петроварадинской крепостью, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/9e1bf66d73bc/ https://archive.neusatz.cc/i/9e1bf66d73bc/view.jpg A Wartime Wooden Trestle Bridge to Petrovaradin, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/9e1bf66d73bc/ https://archive.neusatz.cc/i/9e1bf66d73bc/view.jpg Eine hölzerne Bockbrücke aus Kriegszeiten nach Peterwardein, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/9e1bf66d73bc/ https://archive.neusatz.cc/i/9e1bf66d73bc/view.jpg Ратни дрвени мост на стубовима ка Петроварадину, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/9e1bf66d73bc/ https://archive.neusatz.cc/i/9e1bf66d73bc/view.jpg Háborús idejű fa cölöphíd Pétervárad felé, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/9e1bf66d73bc/ https://archive.neusatz.cc/i/9e1bf66d73bc/view.jpg Военный деревянный эстакадный мост к Петроварадину, 1942 год https://archive.neusatz.cc/i/7c30d183ebe3/ https://archive.neusatz.cc/i/7c30d183ebe3/view.jpg Apartment Row With Cannon Barrels on the Traffic Island, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/7c30d183ebe3/ https://archive.neusatz.cc/i/7c30d183ebe3/view.jpg Wohnhauszeile mit Kanonenrohren auf der Verkehrsinsel, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7c30d183ebe3/ https://archive.neusatz.cc/i/7c30d183ebe3/view.jpg Низ стамбених зграда са топовским цевима на саобраћајном острву, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7c30d183ebe3/ https://archive.neusatz.cc/i/7c30d183ebe3/view.jpg Bérházsor ágyúcsövekkel a forgalmi szigeten, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/7c30d183ebe3/ https://archive.neusatz.cc/i/7c30d183ebe3/view.jpg Ряд жилых домов с орудийными стволами на островке безопасности, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/6b1a0ba193bc/ https://archive.neusatz.cc/i/6b1a0ba193bc/view.jpg Banovina interior https://archive.neusatz.cc/de/i/6b1a0ba193bc/ https://archive.neusatz.cc/i/6b1a0ba193bc/view.jpg Innenraum der Banowina https://archive.neusatz.cc/sr/i/6b1a0ba193bc/ https://archive.neusatz.cc/i/6b1a0ba193bc/view.jpg Ентеријер Бановине https://archive.neusatz.cc/hu/i/6b1a0ba193bc/ https://archive.neusatz.cc/i/6b1a0ba193bc/view.jpg A Bánovina belseje https://archive.neusatz.cc/ru/i/6b1a0ba193bc/ https://archive.neusatz.cc/i/6b1a0ba193bc/view.jpg Интерьер Бановины https://archive.neusatz.cc/i/51f31faa3b82/ https://archive.neusatz.cc/i/51f31faa3b82/view.jpg Five Views: Aircraft Over the River and the Church Tower https://archive.neusatz.cc/de/i/51f31faa3b82/ https://archive.neusatz.cc/i/51f31faa3b82/view.jpg Fünf Ansichten: Flugzeuge über dem Fluss und der Kirchturm https://archive.neusatz.cc/sr/i/51f31faa3b82/ https://archive.neusatz.cc/i/51f31faa3b82/view.jpg Пет призора: авиони изнад реке и црквени торањ https://archive.neusatz.cc/hu/i/51f31faa3b82/ https://archive.neusatz.cc/i/51f31faa3b82/view.jpg Öt nézet: repülőgépek a folyó és a templomtorony felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/51f31faa3b82/ https://archive.neusatz.cc/i/51f31faa3b82/view.jpg Пять видов: самолёты над рекой и церковная башня https://archive.neusatz.cc/i/e9f0537e2bf7/ https://archive.neusatz.cc/i/e9f0537e2bf7/view.jpg Four Views: Town Hall Square, a Modern Tower and the Agraria Block https://archive.neusatz.cc/de/i/e9f0537e2bf7/ https://archive.neusatz.cc/i/e9f0537e2bf7/view.jpg Vier Ansichten: der Platz vor dem Rathaus, ein moderner Turm und der Agraria-Block https://archive.neusatz.cc/sr/i/e9f0537e2bf7/ https://archive.neusatz.cc/i/e9f0537e2bf7/view.jpg Четири призора: трг испред градске куће, модерна кула и блок Аграриа https://archive.neusatz.cc/hu/i/e9f0537e2bf7/ https://archive.neusatz.cc/i/e9f0537e2bf7/view.jpg Négy kép: a városháza tere, egy modern torony és az Agraria tömb https://archive.neusatz.cc/ru/i/e9f0537e2bf7/ https://archive.neusatz.cc/i/e9f0537e2bf7/view.jpg Четыре вида: площадь у ратуши, современная башня и квартал «Agraria» https://archive.neusatz.cc/i/68b0b5218e33/ https://archive.neusatz.cc/i/68b0b5218e33/view.jpg Gathering in Liberty Square, Novi Sad, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/68b0b5218e33/ https://archive.neusatz.cc/i/68b0b5218e33/view.jpg Versammlung auf dem Freiheitsplatz, Neusatz, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/68b0b5218e33/ https://archive.neusatz.cc/i/68b0b5218e33/view.jpg Окупљање на Тргу слободе, Нови Сад, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/68b0b5218e33/ https://archive.neusatz.cc/i/68b0b5218e33/view.jpg Gyülekezés a Szabadság téren, Újvidék, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/68b0b5218e33/ https://archive.neusatz.cc/i/68b0b5218e33/view.jpg Собрание на площади Свободы, Нови-Сад, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/34c00ca0625a/ https://archive.neusatz.cc/i/34c00ca0625a/view.jpg Horthy Boulevard https://archive.neusatz.cc/de/i/34c00ca0625a/ https://archive.neusatz.cc/i/34c00ca0625a/view.jpg Horthy-Boulevard https://archive.neusatz.cc/sr/i/34c00ca0625a/ https://archive.neusatz.cc/i/34c00ca0625a/view.jpg Horthy булевар https://archive.neusatz.cc/hu/i/34c00ca0625a/ https://archive.neusatz.cc/i/34c00ca0625a/view.jpg Horthy bulevár https://archive.neusatz.cc/ru/i/34c00ca0625a/ https://archive.neusatz.cc/i/34c00ca0625a/view.jpg Бульвар Хорти https://archive.neusatz.cc/i/62b741e15473/ https://archive.neusatz.cc/i/62b741e15473/view.jpg Horthy Miklós Avenue, Elevated View Toward the Spires, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/62b741e15473/ https://archive.neusatz.cc/i/62b741e15473/view.jpg Horthy-Miklós-Allee, Blick von oben zu den Türmen, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/62b741e15473/ https://archive.neusatz.cc/i/62b741e15473/view.jpg Авенија Миклоша Хортија, поглед одозго према торњевима, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/62b741e15473/ https://archive.neusatz.cc/i/62b741e15473/view.jpg Horthy Miklós út, felülnézet a tornyok felé, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/62b741e15473/ https://archive.neusatz.cc/i/62b741e15473/view.jpg Проспект Миклоша Хорти, вид сверху в сторону шпилей, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/26e3fa52ef62/ https://archive.neusatz.cc/i/26e3fa52ef62/view.jpg Horthy Miklós Avenue, the Corner Building's Shopfronts, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/26e3fa52ef62/ https://archive.neusatz.cc/i/26e3fa52ef62/view.jpg Horthy-Miklós-Allee, die Ladenfronten des Eckgebäudes, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/26e3fa52ef62/ https://archive.neusatz.cc/i/26e3fa52ef62/view.jpg Авенија Horthy Miklós, излози угаоне зграде, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/26e3fa52ef62/ https://archive.neusatz.cc/i/26e3fa52ef62/view.jpg Horthy Miklós út, a saroképület kirakatai, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/26e3fa52ef62/ https://archive.neusatz.cc/i/26e3fa52ef62/view.jpg Проспект Миклоша Хорти, витрины углового дома, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/5c2be9c1e1cc/ https://archive.neusatz.cc/i/5c2be9c1e1cc/view.jpg Inset on a Hungarian patriotic card https://archive.neusatz.cc/de/i/5c2be9c1e1cc/ https://archive.neusatz.cc/i/5c2be9c1e1cc/view.jpg Einschub auf einer ungarischen patriotischen Karte https://archive.neusatz.cc/sr/i/5c2be9c1e1cc/ https://archive.neusatz.cc/i/5c2be9c1e1cc/view.jpg Уметак на мађарској родољубивој разгледници https://archive.neusatz.cc/hu/i/5c2be9c1e1cc/ https://archive.neusatz.cc/i/5c2be9c1e1cc/view.jpg Betét egy magyar hazafias képeslapon https://archive.neusatz.cc/ru/i/5c2be9c1e1cc/ https://archive.neusatz.cc/i/5c2be9c1e1cc/view.jpg Вставка на венгерской патриотической открытке https://archive.neusatz.cc/i/82f27e376c84/ https://archive.neusatz.cc/i/82f27e376c84/view.jpg Liberty Square with the Plague Column and a Tram, Novi Sad, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/82f27e376c84/ https://archive.neusatz.cc/i/82f27e376c84/view.jpg Freiheitsplatz mit der Pestsäule und einer Straßenbahn, Neusatz, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/82f27e376c84/ https://archive.neusatz.cc/i/82f27e376c84/view.jpg Трг слободе са кужним стубом и трамвајем, Нови Сад, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/82f27e376c84/ https://archive.neusatz.cc/i/82f27e376c84/view.jpg Szabadság tér a pestisoszloppal és egy villamossal, Újvidék, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/82f27e376c84/ https://archive.neusatz.cc/i/82f27e376c84/view.jpg Площадь Свободы с чумной колонной и трамваем, Нови-Сад, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/ff44a1030ce0/ https://archive.neusatz.cc/i/ff44a1030ce0/view.jpg Main Square and the Church of the Name of Mary https://archive.neusatz.cc/de/i/ff44a1030ce0/ https://archive.neusatz.cc/i/ff44a1030ce0/view.jpg Hauptplatz und die Kirche Mariä Namen https://archive.neusatz.cc/sr/i/ff44a1030ce0/ https://archive.neusatz.cc/i/ff44a1030ce0/view.jpg Главни трг и Црква имена Маријиног https://archive.neusatz.cc/hu/i/ff44a1030ce0/ https://archive.neusatz.cc/i/ff44a1030ce0/view.jpg Főtér és a Mária neve-templom https://archive.neusatz.cc/ru/i/ff44a1030ce0/ https://archive.neusatz.cc/i/ff44a1030ce0/view.jpg Главная площадь и церковь Имени Марии https://archive.neusatz.cc/i/a3b532f209e5/ https://archive.neusatz.cc/i/a3b532f209e5/view.jpg Nine Views of Novi Sad, Centred on National Flag Square, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/a3b532f209e5/ https://archive.neusatz.cc/i/a3b532f209e5/view.jpg Neun Ansichten von Neusatz, um den Platz der Nationalflagge angeordnet, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a3b532f209e5/ https://archive.neusatz.cc/i/a3b532f209e5/view.jpg Девет погледа на Нови Сад, са Тргом националне заставе у средишту, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a3b532f209e5/ https://archive.neusatz.cc/i/a3b532f209e5/view.jpg Kilenc újvidéki látkép, középpontjában az Országzászló térrel, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a3b532f209e5/ https://archive.neusatz.cc/i/a3b532f209e5/view.jpg Девять видов Нови-Сада, в центре площадь Национального флага, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/97fa4ebb37f0/ https://archive.neusatz.cc/i/97fa4ebb37f0/view.jpg Novi Sad Across the Danube, Two Vessels on the Water https://archive.neusatz.cc/de/i/97fa4ebb37f0/ https://archive.neusatz.cc/i/97fa4ebb37f0/view.jpg Neusatz jenseits der Donau, zwei Schiffe auf dem Wasser https://archive.neusatz.cc/sr/i/97fa4ebb37f0/ https://archive.neusatz.cc/i/97fa4ebb37f0/view.jpg Нови Сад преко Дунава, два пловила на води https://archive.neusatz.cc/hu/i/97fa4ebb37f0/ https://archive.neusatz.cc/i/97fa4ebb37f0/view.jpg Újvidék a Dunán túl, két hajó a vízen https://archive.neusatz.cc/ru/i/97fa4ebb37f0/ https://archive.neusatz.cc/i/97fa4ebb37f0/view.jpg Нови-Сад за Дунаем, два судна на воде https://archive.neusatz.cc/i/a47546b48fd3/ https://archive.neusatz.cc/i/a47546b48fd3/view.jpg Novi Sad, the Prince Tomislav Bridge and the Town Skyline https://archive.neusatz.cc/de/i/a47546b48fd3/ https://archive.neusatz.cc/i/a47546b48fd3/view.jpg Neusatz, die Prinz-Tomislav-Brücke und die Stadtsilhouette https://archive.neusatz.cc/sr/i/a47546b48fd3/ https://archive.neusatz.cc/i/a47546b48fd3/view.jpg Нови Сад, Мост краљевића Томислава и силуета града https://archive.neusatz.cc/hu/i/a47546b48fd3/ https://archive.neusatz.cc/i/a47546b48fd3/view.jpg Újvidék, a Tomiszláv herceg híd és a városkép https://archive.neusatz.cc/ru/i/a47546b48fd3/ https://archive.neusatz.cc/i/a47546b48fd3/view.jpg Нови-Сад, мост королевича Томислава и силуэт города https://archive.neusatz.cc/i/7a0bfba214ef/ https://archive.neusatz.cc/i/7a0bfba214ef/view.jpg On the Wrecked Tomislav Bridge, Looking Toward Petrovaradin, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/7a0bfba214ef/ https://archive.neusatz.cc/i/7a0bfba214ef/view.jpg Auf der zerstörten Tomislav-Brücke, Blick Richtung Peterwardein, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7a0bfba214ef/ https://archive.neusatz.cc/i/7a0bfba214ef/view.jpg На порушеном мосту Томислава, поглед ка Петроварадину, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7a0bfba214ef/ https://archive.neusatz.cc/i/7a0bfba214ef/view.jpg A lerombolt Tomiszláv hídon, kilátás Pétervárad felé, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/7a0bfba214ef/ https://archive.neusatz.cc/i/7a0bfba214ef/view.jpg На разрушенном мосту Томислава, вид в сторону Петроварадина, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/78a6c91af635/ https://archive.neusatz.cc/i/78a6c91af635/view.jpg Petrovaradin Fortress Across the Danube, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/78a6c91af635/ https://archive.neusatz.cc/i/78a6c91af635/view.jpg Die Festung Peterwardein jenseits der Donau, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/78a6c91af635/ https://archive.neusatz.cc/i/78a6c91af635/view.jpg Петроварадинска тврђава преко Дунава, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/78a6c91af635/ https://archive.neusatz.cc/i/78a6c91af635/view.jpg Péterváradi erőd a Dunán túl, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/78a6c91af635/ https://archive.neusatz.cc/i/78a6c91af635/view.jpg Петроварадинская крепость на другом берегу Дуная, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/b4e66b0422cd/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e66b0422cd/view.jpg Petrovaradin Fortress Framed by the Wrecked Bridge, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/b4e66b0422cd/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e66b0422cd/view.jpg Die Festung Peterwardein, eingerahmt von der zerstörten Brücke, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b4e66b0422cd/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e66b0422cd/view.jpg Петроварадинска тврђава уоквирена порушеним мостом, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b4e66b0422cd/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e66b0422cd/view.jpg A Péterváradi vár, a lerombolt híd által keretezve, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/b4e66b0422cd/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e66b0422cd/view.jpg Петроварадинская крепость в обрамлении разрушенного моста, 1942 год https://archive.neusatz.cc/i/535215ff1e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/535215ff1e6d/view.jpg Petrovaradin Fortress from the Novi Sad Bank, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/535215ff1e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/535215ff1e6d/view.jpg Festung Peterwardein vom Neusatzer Ufer aus, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/535215ff1e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/535215ff1e6d/view.jpg Петроварадинска тврђава са новосадске обале, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/535215ff1e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/535215ff1e6d/view.jpg Péterváradi vár az újvidéki partról, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/535215ff1e6d/ https://archive.neusatz.cc/i/535215ff1e6d/view.jpg Петроварадинская крепость с нови-садского берега, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/39439413b536/ https://archive.neusatz.cc/i/39439413b536/view.jpg Petrovaradin Fortress, Barges Moored in a Flooded Danube, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/39439413b536/ https://archive.neusatz.cc/i/39439413b536/view.jpg Die Festung Peterwardein, Lastkähne in der überschwemmten Donau vertäut, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/39439413b536/ https://archive.neusatz.cc/i/39439413b536/view.jpg Петроварадинска тврђава, шлепови привезани на набујалом Дунаву, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/39439413b536/ https://archive.neusatz.cc/i/39439413b536/view.jpg A péterváradi vár, uszályok kikötve a megáradt Dunán, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/39439413b536/ https://archive.neusatz.cc/i/39439413b536/view.jpg Петроварадинская крепость, баржи на причале на разлившемся Дунае, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/14821eff9ce9/ https://archive.neusatz.cc/i/14821eff9ce9/view.jpg Petrovaradin Fortress, Seen from Novi Sad, with a Boat Moored Below https://archive.neusatz.cc/de/i/14821eff9ce9/ https://archive.neusatz.cc/i/14821eff9ce9/view.jpg Die Festung Peterwardein, von Neusatz aus gesehen, mit einem Boot darunter vertäut https://archive.neusatz.cc/sr/i/14821eff9ce9/ https://archive.neusatz.cc/i/14821eff9ce9/view.jpg Петроварадинска тврђава, виђена из Новог Сада, са чамцем усидреним испод https://archive.neusatz.cc/hu/i/14821eff9ce9/ https://archive.neusatz.cc/i/14821eff9ce9/view.jpg A Péterváradi vár, Újvidékről nézve, alatta kikötött csónakkal https://archive.neusatz.cc/ru/i/14821eff9ce9/ https://archive.neusatz.cc/i/14821eff9ce9/view.jpg Петроварадинская крепость, вид из Нови-Сада, с лодкой, пришвартованной внизу https://archive.neusatz.cc/i/397d1ed89e1c/ https://archive.neusatz.cc/i/397d1ed89e1c/view.jpg Petrovaradin Fortress, with a Long Handwritten Letter, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/397d1ed89e1c/ https://archive.neusatz.cc/i/397d1ed89e1c/view.jpg Festung Peterwardein, mit einem langen handschriftlichen Brief, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/397d1ed89e1c/ https://archive.neusatz.cc/i/397d1ed89e1c/view.jpg Петроварадинска тврђава, са дугим руком писаним писмом, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/397d1ed89e1c/ https://archive.neusatz.cc/i/397d1ed89e1c/view.jpg Péterváradi vár, egy hosszú kézírásos levéllel, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/397d1ed89e1c/ https://archive.neusatz.cc/i/397d1ed89e1c/view.jpg Петроварадинская крепость, с длинным рукописным письмом, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/8dbbb230e5ef/ https://archive.neusatz.cc/i/8dbbb230e5ef/view.jpg Piers of the Destroyed Railway Bridge, Petrovaradin Fortress, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/8dbbb230e5ef/ https://archive.neusatz.cc/i/8dbbb230e5ef/view.jpg Pfeiler der zerstörten Eisenbahnbrücke, Festung Peterwardein, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8dbbb230e5ef/ https://archive.neusatz.cc/i/8dbbb230e5ef/view.jpg Стубови порушеног железничког моста, Петроварадинска тврђава, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8dbbb230e5ef/ https://archive.neusatz.cc/i/8dbbb230e5ef/view.jpg A lerombolt vasúti híd pillérei, Péterváradi vár, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8dbbb230e5ef/ https://archive.neusatz.cc/i/8dbbb230e5ef/view.jpg Опоры разрушенного железнодорожного моста, Петроварадинская крепость, 1942 год https://archive.neusatz.cc/i/3acf7d2ab641/ https://archive.neusatz.cc/i/3acf7d2ab641/view.jpg Soldiers on the Wrecked Danube Bridge at Novi Sad, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/3acf7d2ab641/ https://archive.neusatz.cc/i/3acf7d2ab641/view.jpg Soldaten auf der zerstörten Donaubrücke bei Neusatz, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3acf7d2ab641/ https://archive.neusatz.cc/i/3acf7d2ab641/view.jpg Војници на порушеном мосту на Дунаву код Новог Сада, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3acf7d2ab641/ https://archive.neusatz.cc/i/3acf7d2ab641/view.jpg Katonák a lerombolt Duna-hídon Újvidéknél, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/3acf7d2ab641/ https://archive.neusatz.cc/i/3acf7d2ab641/view.jpg Солдаты на разрушенном мосту через Дунай у Нови-Сада, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/ac403189f7a9/ https://archive.neusatz.cc/i/ac403189f7a9/view.jpg The Administrative Palace, the Workers' Home and the Rex Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/ac403189f7a9/ https://archive.neusatz.cc/i/ac403189f7a9/view.jpg Der Verwaltungspalast, das Arbeiterheim und der Rex-Palast https://archive.neusatz.cc/sr/i/ac403189f7a9/ https://archive.neusatz.cc/i/ac403189f7a9/view.jpg Управна палата, Раднички дом и Rex палата https://archive.neusatz.cc/hu/i/ac403189f7a9/ https://archive.neusatz.cc/i/ac403189f7a9/view.jpg A Közigazgatási palota, a Munkásotthon és a Rex-palota https://archive.neusatz.cc/ru/i/ac403189f7a9/ https://archive.neusatz.cc/i/ac403189f7a9/view.jpg Административный дворец, Дом рабочих и дворец «Рекс» https://archive.neusatz.cc/i/c7f3c25fc218/ https://archive.neusatz.cc/i/c7f3c25fc218/view.jpg The Banovina Palace on Horthy Miklós Boulevard, Novi Sad, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/c7f3c25fc218/ https://archive.neusatz.cc/i/c7f3c25fc218/view.jpg Der Banschaftspalast am Horthy-Miklós-Boulevard, Neusatz, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/c7f3c25fc218/ https://archive.neusatz.cc/i/c7f3c25fc218/view.jpg Палата Бановине на булевару Horthy Miklós, Нови Сад, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/c7f3c25fc218/ https://archive.neusatz.cc/i/c7f3c25fc218/view.jpg A Bánsági palota a Horthy Miklós úton, Újvidék, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/c7f3c25fc218/ https://archive.neusatz.cc/i/c7f3c25fc218/view.jpg Дворец Бановины на бульваре Хорти Миклоша, Нови-Сад, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg The Bishop's Palace from Zmaj Jovina Street, Novi Sad, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/9173c3d24b9b/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg Der Bischofspalast von der Zmaj-Jovina-Straße aus, Neusatz, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/9173c3d24b9b/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg Владичански двор из улице Змај Јовина, Нови Сад, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/9173c3d24b9b/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg A püspöki palota a Zmaj Jovina utcából nézve, Újvidék, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/9173c3d24b9b/ https://archive.neusatz.cc/i/9173c3d24b9b/view.jpg Епископский дворец, вид с улицы Змай-Йовина, Нови-Сад, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/47b4deec6472/ https://archive.neusatz.cc/i/47b4deec6472/view.jpg The Broken Deck of the Tomislav Bridge, Novi Sad, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/47b4deec6472/ https://archive.neusatz.cc/i/47b4deec6472/view.jpg Die zerstörte Fahrbahn der Tomislav-Brücke, Neusatz, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/47b4deec6472/ https://archive.neusatz.cc/i/47b4deec6472/view.jpg Сломљена коловозна плоча Томиславовог моста, Нови Сад, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/47b4deec6472/ https://archive.neusatz.cc/i/47b4deec6472/view.jpg A Tomislav híd törött úttestje, Újvidék, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/47b4deec6472/ https://archive.neusatz.cc/i/47b4deec6472/view.jpg Разрушенное дорожное полотно моста Томислава, Нови-Сад, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/05bb1a704209/ https://archive.neusatz.cc/i/05bb1a704209/view.jpg The Elizabeth Hotel, Town Hall, Rex Palace, Church and Workers' Home https://archive.neusatz.cc/de/i/05bb1a704209/ https://archive.neusatz.cc/i/05bb1a704209/view.jpg Das Hotel Elisabeth, das Rathaus, der Rex-Palast, die Kirche und das Arbeiterheim https://archive.neusatz.cc/sr/i/05bb1a704209/ https://archive.neusatz.cc/i/05bb1a704209/view.jpg Хотел Елизабета, Градска кућа, палата Рекс, црква и Раднички дом https://archive.neusatz.cc/hu/i/05bb1a704209/ https://archive.neusatz.cc/i/05bb1a704209/view.jpg Az Erzsébet szálloda, a városháza, a Rex-palota, a templom és a Munkásotthon https://archive.neusatz.cc/ru/i/05bb1a704209/ https://archive.neusatz.cc/i/05bb1a704209/view.jpg Гостиница «Елизавета», ратуша, дворец «Рекс», церковь и Рабочий дом https://archive.neusatz.cc/i/8e098fc1d81d/ https://archive.neusatz.cc/i/8e098fc1d81d/view.jpg The empty street after rain https://archive.neusatz.cc/de/i/8e098fc1d81d/ https://archive.neusatz.cc/i/8e098fc1d81d/view.jpg Die leere Straße nach dem Regen https://archive.neusatz.cc/sr/i/8e098fc1d81d/ https://archive.neusatz.cc/i/8e098fc1d81d/view.jpg Празна улица после кише https://archive.neusatz.cc/hu/i/8e098fc1d81d/ https://archive.neusatz.cc/i/8e098fc1d81d/view.jpg Az üres utca eső után https://archive.neusatz.cc/ru/i/8e098fc1d81d/ https://archive.neusatz.cc/i/8e098fc1d81d/view.jpg Пустая улица после дождя https://archive.neusatz.cc/i/6f77d82a2d6e/ https://archive.neusatz.cc/i/6f77d82a2d6e/view.jpg The Fallen Railway Bridge Span, Novi Sad, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/6f77d82a2d6e/ https://archive.neusatz.cc/i/6f77d82a2d6e/view.jpg Das eingestürzte Feld der Eisenbahnbrücke, Neusatz, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/6f77d82a2d6e/ https://archive.neusatz.cc/i/6f77d82a2d6e/view.jpg Срушени распон железничког моста, Нови Сад, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/6f77d82a2d6e/ https://archive.neusatz.cc/i/6f77d82a2d6e/view.jpg A vasúti híd leomlott nyílása, Újvidék, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/6f77d82a2d6e/ https://archive.neusatz.cc/i/6f77d82a2d6e/view.jpg Обрушившийся пролёт железнодорожного моста, Нови-Сад, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/96a64121158b/ https://archive.neusatz.cc/i/96a64121158b/view.jpg The girls' grammar school https://archive.neusatz.cc/de/i/96a64121158b/ https://archive.neusatz.cc/i/96a64121158b/view.jpg Das Mädchengymnasium https://archive.neusatz.cc/sr/i/96a64121158b/ https://archive.neusatz.cc/i/96a64121158b/view.jpg Женска гимназија https://archive.neusatz.cc/hu/i/96a64121158b/ https://archive.neusatz.cc/i/96a64121158b/view.jpg A leánygimnázium https://archive.neusatz.cc/ru/i/96a64121158b/ https://archive.neusatz.cc/i/96a64121158b/view.jpg Женская гимназия https://archive.neusatz.cc/i/4c4de9e3098e/ https://archive.neusatz.cc/i/4c4de9e3098e/view.jpg The Novi Sad Raid https://archive.neusatz.cc/de/i/4c4de9e3098e/ https://archive.neusatz.cc/i/4c4de9e3098e/view.jpg Die Razzia von Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/4c4de9e3098e/ https://archive.neusatz.cc/i/4c4de9e3098e/view.jpg Новосадска рација https://archive.neusatz.cc/hu/i/4c4de9e3098e/ https://archive.neusatz.cc/i/4c4de9e3098e/view.jpg Az újvidéki razzia https://archive.neusatz.cc/ru/i/4c4de9e3098e/ https://archive.neusatz.cc/i/4c4de9e3098e/view.jpg Облава в Нови-Саде https://archive.neusatz.cc/i/737fe776e911/ https://archive.neusatz.cc/i/737fe776e911/view.jpg The Raid on Miletić street, January 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/737fe776e911/ https://archive.neusatz.cc/i/737fe776e911/view.jpg Die Razzia in der Miletić-Straße, Januar 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/737fe776e911/ https://archive.neusatz.cc/i/737fe776e911/view.jpg Рација у Милетићевој улици, јануар 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/737fe776e911/ https://archive.neusatz.cc/i/737fe776e911/view.jpg A razzia a Miletić utcában, 1942 januárja https://archive.neusatz.cc/ru/i/737fe776e911/ https://archive.neusatz.cc/i/737fe776e911/view.jpg Облава на улице Милетича, январь 1942 https://archive.neusatz.cc/i/1de0c4805b3a/ https://archive.neusatz.cc/i/1de0c4805b3a/view.jpg The Roman Catholic Church From Above, Flats at Right, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/1de0c4805b3a/ https://archive.neusatz.cc/i/1de0c4805b3a/view.jpg Die römisch-katholische Kirche von oben, Wohnhäuser rechts, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/1de0c4805b3a/ https://archive.neusatz.cc/i/1de0c4805b3a/view.jpg Римокатоличка црква одозго, стамбене зграде десно, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/1de0c4805b3a/ https://archive.neusatz.cc/i/1de0c4805b3a/view.jpg A római katolikus templom felülről, jobbra bérházak, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/1de0c4805b3a/ https://archive.neusatz.cc/i/1de0c4805b3a/view.jpg Римско-католическая церковь сверху, жилые дома справа, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/862a627f3c18/ https://archive.neusatz.cc/i/862a627f3c18/view.jpg The Roman Catholic Church's Facade, a Shopfront Alongside, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/862a627f3c18/ https://archive.neusatz.cc/i/862a627f3c18/view.jpg Die Fassade der römisch-katholischen Kirche, daneben eine Ladenfront, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/862a627f3c18/ https://archive.neusatz.cc/i/862a627f3c18/view.jpg Фасада римокатоличке цркве, излог радње поред, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/862a627f3c18/ https://archive.neusatz.cc/i/862a627f3c18/view.jpg A római katolikus templom homlokzata, mellette egy üzletportál, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/862a627f3c18/ https://archive.neusatz.cc/i/862a627f3c18/view.jpg Фасад римско-католической церкви, рядом витрина магазина, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/385b630c4435/ https://archive.neusatz.cc/i/385b630c4435/view.jpg The square and the Name of Mary Church under storm clouds https://archive.neusatz.cc/de/i/385b630c4435/ https://archive.neusatz.cc/i/385b630c4435/view.jpg Der Platz und die Mariä-Namen-Kirche unter Gewitterwolken https://archive.neusatz.cc/sr/i/385b630c4435/ https://archive.neusatz.cc/i/385b630c4435/view.jpg Трг и Црква Имена Маријиног под олујним облацима https://archive.neusatz.cc/hu/i/385b630c4435/ https://archive.neusatz.cc/i/385b630c4435/view.jpg A tér és a Mária Neve templom viharfelhők alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/385b630c4435/ https://archive.neusatz.cc/i/385b630c4435/view.jpg Площадь и церковь Имени Марии под грозовыми тучами https://archive.neusatz.cc/i/efcf91bbc5ff/ https://archive.neusatz.cc/i/efcf91bbc5ff/view.jpg The tram and traffic beside the Roman Catholic church https://archive.neusatz.cc/de/i/efcf91bbc5ff/ https://archive.neusatz.cc/i/efcf91bbc5ff/view.jpg Die Straßenbahn und der Verkehr neben der römisch-katholischen Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/efcf91bbc5ff/ https://archive.neusatz.cc/i/efcf91bbc5ff/view.jpg Трамвај и саобраћај крај римокатоличке цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/efcf91bbc5ff/ https://archive.neusatz.cc/i/efcf91bbc5ff/view.jpg A villamos és a forgalom a római katolikus templom mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/efcf91bbc5ff/ https://archive.neusatz.cc/i/efcf91bbc5ff/view.jpg Трамвай и движение транспорта у римско-католической церкви https://archive.neusatz.cc/i/5ac1e3a6ac19/ https://archive.neusatz.cc/i/5ac1e3a6ac19/view.jpg The Wrecked Bridge Reaching Toward Petrovaradin, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/5ac1e3a6ac19/ https://archive.neusatz.cc/i/5ac1e3a6ac19/view.jpg Die zerstörte Brücke, die sich Peterwardein entgegenstreckt, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5ac1e3a6ac19/ https://archive.neusatz.cc/i/5ac1e3a6ac19/view.jpg Порушени мост који се пружа према Петроварадину, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5ac1e3a6ac19/ https://archive.neusatz.cc/i/5ac1e3a6ac19/view.jpg A lerombolt híd, amely Pétervárad felé nyúlik, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/5ac1e3a6ac19/ https://archive.neusatz.cc/i/5ac1e3a6ac19/view.jpg Разрушенный мост, тянущийся в сторону Петроварадина, 1942 год https://archive.neusatz.cc/i/c54d815a115c/ https://archive.neusatz.cc/i/c54d815a115c/view.jpg Three Views: Town Hall Square, a Pharmacy Corner and the River https://archive.neusatz.cc/de/i/c54d815a115c/ https://archive.neusatz.cc/i/c54d815a115c/view.jpg Drei Ansichten: Stadthausplatz, eine Apothekenecke und der Fluss https://archive.neusatz.cc/sr/i/c54d815a115c/ https://archive.neusatz.cc/i/c54d815a115c/view.jpg Три призора: Трг код Градске куће, угао апотеке и река https://archive.neusatz.cc/hu/i/c54d815a115c/ https://archive.neusatz.cc/i/c54d815a115c/view.jpg Három nézet: Városháza tér, egy gyógyszertár-sarok és a folyó https://archive.neusatz.cc/ru/i/c54d815a115c/ https://archive.neusatz.cc/i/c54d815a115c/view.jpg Три вида: площадь у ратуши, аптечный угол и река https://archive.neusatz.cc/i/19984a1add4e/ https://archive.neusatz.cc/i/19984a1add4e/view.jpg Tourist Map of Novi Sad, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/19984a1add4e/ https://archive.neusatz.cc/i/19984a1add4e/view.jpg Touristenkarte von Neusatz, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/19984a1add4e/ https://archive.neusatz.cc/i/19984a1add4e/view.jpg Туристичка мапа Новог Сада, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/19984a1add4e/ https://archive.neusatz.cc/i/19984a1add4e/view.jpg Újvidék turistatérképe, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/19984a1add4e/ https://archive.neusatz.cc/i/19984a1add4e/view.jpg Туристическая карта Нови-Сада, 1942 год https://archive.neusatz.cc/i/16e047e8423a/ https://archive.neusatz.cc/i/16e047e8423a/view.jpg Two Views of the Wrecked Tomislav Bridge, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/16e047e8423a/ https://archive.neusatz.cc/i/16e047e8423a/view.jpg Zwei Ansichten der zerstörten Tomislav-Brücke, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/16e047e8423a/ https://archive.neusatz.cc/i/16e047e8423a/view.jpg Два призора порушеног Томиславовог моста, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/16e047e8423a/ https://archive.neusatz.cc/i/16e047e8423a/view.jpg A lerombolt Tomislav híd két nézete, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/16e047e8423a/ https://archive.neusatz.cc/i/16e047e8423a/view.jpg Два вида разрушенного моста Томислава, 1942 https://archive.neusatz.cc/i/a3759e314bdb/ https://archive.neusatz.cc/i/a3759e314bdb/view.jpg View Toward Petrovaradin, 1942 https://archive.neusatz.cc/de/i/a3759e314bdb/ https://archive.neusatz.cc/i/a3759e314bdb/view.jpg Blick in Richtung Peterwardein, 1942 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a3759e314bdb/ https://archive.neusatz.cc/i/a3759e314bdb/view.jpg Поглед према Петроварадину, 1942 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a3759e314bdb/ https://archive.neusatz.cc/i/a3759e314bdb/view.jpg Kilátás Pétervárad felé, 1942 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a3759e314bdb/ https://archive.neusatz.cc/i/a3759e314bdb/view.jpg Вид в сторону Петроварадина, 1942 год https://archive.neusatz.cc/i/bd4ae77c6cc2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd4ae77c6cc2/view.jpg Youth House https://archive.neusatz.cc/de/i/bd4ae77c6cc2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd4ae77c6cc2/view.jpg Haus der Jugend https://archive.neusatz.cc/sr/i/bd4ae77c6cc2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd4ae77c6cc2/view.jpg Дом омладине https://archive.neusatz.cc/hu/i/bd4ae77c6cc2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd4ae77c6cc2/view.jpg Ifjúsági Ház https://archive.neusatz.cc/ru/i/bd4ae77c6cc2/ https://archive.neusatz.cc/i/bd4ae77c6cc2/view.jpg Дом молодёжи https://archive.neusatz.cc/i/500ef02eef11/ https://archive.neusatz.cc/i/500ef02eef11/view.jpg A Young Man by the Danube, Petrovaradin Fortress Behind, 1943 https://archive.neusatz.cc/de/i/500ef02eef11/ https://archive.neusatz.cc/i/500ef02eef11/view.jpg Ein junger Mann an der Donau, dahinter die Festung Peterwardein, 1943 https://archive.neusatz.cc/sr/i/500ef02eef11/ https://archive.neusatz.cc/i/500ef02eef11/view.jpg Младић крај Дунава, са Петроварадинском тврђавом у позадини, 1943 https://archive.neusatz.cc/hu/i/500ef02eef11/ https://archive.neusatz.cc/i/500ef02eef11/view.jpg Egy fiatalember a Duna partján, mögötte a péterváradi vár, 1943 https://archive.neusatz.cc/ru/i/500ef02eef11/ https://archive.neusatz.cc/i/500ef02eef11/view.jpg Молодой человек у Дуная, позади Петроварадинская крепость, 1943 https://archive.neusatz.cc/i/ebfc10ee0756/ https://archive.neusatz.cc/i/ebfc10ee0756/view.jpg Albus soap factory invoice, Novi Sad, 25 May 1943 https://archive.neusatz.cc/de/i/ebfc10ee0756/ https://archive.neusatz.cc/i/ebfc10ee0756/view.jpg Rechnung der Seifenfabrik Albus, Neusatz, 25. Mai 1943 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ebfc10ee0756/ https://archive.neusatz.cc/i/ebfc10ee0756/view.jpg Фактура фабрике сапуна Албус, Нови Сад, 25. мај 1943 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ebfc10ee0756/ https://archive.neusatz.cc/i/ebfc10ee0756/view.jpg Az Albus szappangyár számlája, Újvidék, 1943. május 25. https://archive.neusatz.cc/ru/i/ebfc10ee0756/ https://archive.neusatz.cc/i/ebfc10ee0756/view.jpg Счёт мыловаренной фабрики Albus, Нови-Сад, 25 мая 1943 https://archive.neusatz.cc/i/81ba8f530cf2/ https://archive.neusatz.cc/i/81ba8f530cf2/view.jpg Albus Soap Factory Invoice, Novi Sad, 27 October 1943 https://archive.neusatz.cc/de/i/81ba8f530cf2/ https://archive.neusatz.cc/i/81ba8f530cf2/view.jpg Rechnung der Seifenfabrik Albus, Neusatz, 27. Oktober 1943 https://archive.neusatz.cc/sr/i/81ba8f530cf2/ https://archive.neusatz.cc/i/81ba8f530cf2/view.jpg Рачун фабрике сапуна Албус, Нови Сад, 27. октобар 1943 https://archive.neusatz.cc/hu/i/81ba8f530cf2/ https://archive.neusatz.cc/i/81ba8f530cf2/view.jpg Az Albus szappangyár számlája, Újvidék, 1943. október 27. https://archive.neusatz.cc/ru/i/81ba8f530cf2/ https://archive.neusatz.cc/i/81ba8f530cf2/view.jpg Счет мыловаренной фабрики «Albus», Нови-Сад, 27 октября 1943 https://archive.neusatz.cc/i/3dbbc7ba0b2a/ https://archive.neusatz.cc/i/3dbbc7ba0b2a/view.jpg Albus Soap Factory Invoice, Novi Sad, 28 August 1943 https://archive.neusatz.cc/de/i/3dbbc7ba0b2a/ https://archive.neusatz.cc/i/3dbbc7ba0b2a/view.jpg Rechnung der Seifenfabrik Albus, Neusatz, 28. August 1943 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3dbbc7ba0b2a/ https://archive.neusatz.cc/i/3dbbc7ba0b2a/view.jpg Рачун фабрике сапуна Албус, Нови Сад, 28. август 1943 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3dbbc7ba0b2a/ https://archive.neusatz.cc/i/3dbbc7ba0b2a/view.jpg Az Albus szappangyár számlája, Újvidék, 1943. augusztus 28. https://archive.neusatz.cc/ru/i/3dbbc7ba0b2a/ https://archive.neusatz.cc/i/3dbbc7ba0b2a/view.jpg Счет мыловаренной фабрики «Albus», Нови-Сад, 28 августа 1943 https://archive.neusatz.cc/i/3dd943211f5c/ https://archive.neusatz.cc/i/3dd943211f5c/view.jpg Albus Soap Factory Invoice, Novi Sad, 7 June 1943 https://archive.neusatz.cc/de/i/3dd943211f5c/ https://archive.neusatz.cc/i/3dd943211f5c/view.jpg Rechnung der Seifenfabrik Albus, Neusatz, 7. Juni 1943 https://archive.neusatz.cc/sr/i/3dd943211f5c/ https://archive.neusatz.cc/i/3dd943211f5c/view.jpg Фактура Фабрике сапуна Албус, Нови Сад, 7. јун 1943 https://archive.neusatz.cc/hu/i/3dd943211f5c/ https://archive.neusatz.cc/i/3dd943211f5c/view.jpg Az Albus Szappangyár számlája, Újvidék, 1943. június 7. https://archive.neusatz.cc/ru/i/3dd943211f5c/ https://archive.neusatz.cc/i/3dd943211f5c/view.jpg Счёт мыловаренного завода «Альбус», Нови-Сад, 7 июня 1943 года https://archive.neusatz.cc/i/8123b7f525ea/ https://archive.neusatz.cc/i/8123b7f525ea/view.jpg Dornstadter and Horvath Confectionery Invoice, Novi Sad, 1943 https://archive.neusatz.cc/de/i/8123b7f525ea/ https://archive.neusatz.cc/i/8123b7f525ea/view.jpg Rechnung der Konditorei Dornstadter und Horvath, Neusatz, 1943 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8123b7f525ea/ https://archive.neusatz.cc/i/8123b7f525ea/view.jpg Фактура посластичарнице Dornstadter i Horvath, Нови Сад, 1943 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8123b7f525ea/ https://archive.neusatz.cc/i/8123b7f525ea/view.jpg A Dornstadter és Horvath cukrászda számlája, Újvidék, 1943 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8123b7f525ea/ https://archive.neusatz.cc/i/8123b7f525ea/view.jpg Счёт кондитерской «Дорнштедтер и Хорват», Нови-Сад, 1943 год https://archive.neusatz.cc/i/29c273c9c1f0/ https://archive.neusatz.cc/i/29c273c9c1f0/view.jpg Elso Delvideki Vegyeszeti Gyar circular note on Opal shampoo, Ujvidek https://archive.neusatz.cc/de/i/29c273c9c1f0/ https://archive.neusatz.cc/i/29c273c9c1f0/view.jpg Rundschreiben der Elso Delvideki Vegyeszeti Gyar über das Opal-Shampoo, Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/29c273c9c1f0/ https://archive.neusatz.cc/i/29c273c9c1f0/view.jpg Окружница фирме Елсо Делвидеки Vegyeszeti Gyar о шампону Опал, Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/29c273c9c1f0/ https://archive.neusatz.cc/i/29c273c9c1f0/view.jpg Az Elso Delvideki Vegyeszeti Gyar körlevele az Opal samponról, Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/29c273c9c1f0/ https://archive.neusatz.cc/i/29c273c9c1f0/view.jpg Циркуляр фирмы Elso Delvideki Vegyeszeti Gyar о шампуне «Опал», Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/f2e4405939c0/ https://archive.neusatz.cc/i/f2e4405939c0/view.jpg First Southland Chemical Factory invoice, Novi Sad, 26 November 1943 https://archive.neusatz.cc/de/i/f2e4405939c0/ https://archive.neusatz.cc/i/f2e4405939c0/view.jpg Rechnung der Ersten Southland-Chemiefabrik, Neusatz, 26. November 1943 https://archive.neusatz.cc/sr/i/f2e4405939c0/ https://archive.neusatz.cc/i/f2e4405939c0/view.jpg Фактура Прве хемијске фабрике Southland, Нови Сад, 26. новембар 1943 https://archive.neusatz.cc/hu/i/f2e4405939c0/ https://archive.neusatz.cc/i/f2e4405939c0/view.jpg Az Első Southland Vegyi Gyár számlája, Újvidék, 1943. november 26. https://archive.neusatz.cc/ru/i/f2e4405939c0/ https://archive.neusatz.cc/i/f2e4405939c0/view.jpg Счёт Первого химического завода «Саутленд», Нови-Сад, 26 ноября 1943 года https://archive.neusatz.cc/i/e01082bb15ed/ https://archive.neusatz.cc/i/e01082bb15ed/view.jpg Gothic Spire and the Hotel Rex Awning Over a Crowded Pavement, 1943 https://archive.neusatz.cc/de/i/e01082bb15ed/ https://archive.neusatz.cc/i/e01082bb15ed/view.jpg Gotischer Spitzturm und die Markise des Hotels Rex über einem belebten Gehsteig, 1943 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e01082bb15ed/ https://archive.neusatz.cc/i/e01082bb15ed/view.jpg Готски торањ и тенда хотела Rex изнад препуне пешачке стазе, 1943 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e01082bb15ed/ https://archive.neusatz.cc/i/e01082bb15ed/view.jpg Gótikus torony és a Rex Szálló napellenzője a zsúfolt járda felett, 1943 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e01082bb15ed/ https://archive.neusatz.cc/i/e01082bb15ed/view.jpg Готический шпиль и навес отеля «Рекс» над оживлённым тротуаром, 1943 https://archive.neusatz.cc/i/4291883789a1/ https://archive.neusatz.cc/i/4291883789a1/view.jpg Nine Views: Town Hall, a Colonnaded Building and the Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/4291883789a1/ https://archive.neusatz.cc/i/4291883789a1/view.jpg Neun Ansichten: Stadthaus, ein Säulengebäude und die Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/4291883789a1/ https://archive.neusatz.cc/i/4291883789a1/view.jpg Девет призора: Градска кућа, зграда са колонадом и тврђава https://archive.neusatz.cc/hu/i/4291883789a1/ https://archive.neusatz.cc/i/4291883789a1/view.jpg Kilenc kép: városháza, oszlopcsarnokos épület és a vár https://archive.neusatz.cc/ru/i/4291883789a1/ https://archive.neusatz.cc/i/4291883789a1/view.jpg Девять видов: ратуша, здание с колоннадой и крепость https://archive.neusatz.cc/i/4ac97a9c2b3b/ https://archive.neusatz.cc/i/4ac97a9c2b3b/view.jpg River Panorama With a Church Spire and a White Building, 1943 https://archive.neusatz.cc/de/i/4ac97a9c2b3b/ https://archive.neusatz.cc/i/4ac97a9c2b3b/view.jpg Flusspanorama mit einem Kirchturm und einem weißen Gebäude, 1943 https://archive.neusatz.cc/sr/i/4ac97a9c2b3b/ https://archive.neusatz.cc/i/4ac97a9c2b3b/view.jpg Панорама реке са црквеним торњем и белом зградом, 1943 https://archive.neusatz.cc/hu/i/4ac97a9c2b3b/ https://archive.neusatz.cc/i/4ac97a9c2b3b/view.jpg Folyópanoráma templomtoronnyal és fehér épülettel, 1943 https://archive.neusatz.cc/ru/i/4ac97a9c2b3b/ https://archive.neusatz.cc/i/4ac97a9c2b3b/view.jpg Панорама реки с церковным шпилем и белым зданием, 1943 год https://archive.neusatz.cc/i/493412c98d50/ https://archive.neusatz.cc/i/493412c98d50/view.jpg Students of the Novi Sad Aircraft Mechanic School, 1943 https://archive.neusatz.cc/de/i/493412c98d50/ https://archive.neusatz.cc/i/493412c98d50/view.jpg Schüler der Flugzeugmechanikerschule Neusatz, 1943 https://archive.neusatz.cc/sr/i/493412c98d50/ https://archive.neusatz.cc/i/493412c98d50/view.jpg Ученици Школе за авио-механичаре у Новом Саду, 1943 https://archive.neusatz.cc/hu/i/493412c98d50/ https://archive.neusatz.cc/i/493412c98d50/view.jpg Az újvidéki repülőgép-szerelő iskola diákjai, 1943 https://archive.neusatz.cc/ru/i/493412c98d50/ https://archive.neusatz.cc/i/493412c98d50/view.jpg Учащиеся школы авиамехаников в Нови-Саде, 1943 https://archive.neusatz.cc/i/921005f39d62/ https://archive.neusatz.cc/i/921005f39d62/view.jpg The Administrative Palace, the Merchant Youths' Home Beyond, 1943 https://archive.neusatz.cc/de/i/921005f39d62/ https://archive.neusatz.cc/i/921005f39d62/view.jpg Der Verwaltungspalast, dahinter das Heim der Handelsjugend, 1943 https://archive.neusatz.cc/sr/i/921005f39d62/ https://archive.neusatz.cc/i/921005f39d62/view.jpg Административна палата, иза ње Дом трговачке омладине, 1943 https://archive.neusatz.cc/hu/i/921005f39d62/ https://archive.neusatz.cc/i/921005f39d62/view.jpg A közigazgatási palota, mögötte a Kereskedő Ifjak Otthona, 1943 https://archive.neusatz.cc/ru/i/921005f39d62/ https://archive.neusatz.cc/i/921005f39d62/view.jpg Административный дворец, за ним Дом торговой молодёжи, 1943 https://archive.neusatz.cc/i/54e495878279/ https://archive.neusatz.cc/i/54e495878279/view.jpg The destroyed bridge below Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/54e495878279/ https://archive.neusatz.cc/i/54e495878279/view.jpg Die zerstörte Brücke unterhalb der Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/54e495878279/ https://archive.neusatz.cc/i/54e495878279/view.jpg Порушени мост испод Петроварадинске тврђаве https://archive.neusatz.cc/hu/i/54e495878279/ https://archive.neusatz.cc/i/54e495878279/view.jpg A lerombolt híd a péterváradi erőd alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/54e495878279/ https://archive.neusatz.cc/i/54e495878279/view.jpg Разрушенный мост под Петроварадинской крепостью https://archive.neusatz.cc/i/e274685b3b48/ https://archive.neusatz.cc/i/e274685b3b48/view.jpg The Levente Home https://archive.neusatz.cc/de/i/e274685b3b48/ https://archive.neusatz.cc/i/e274685b3b48/view.jpg Das Levente-Heim https://archive.neusatz.cc/sr/i/e274685b3b48/ https://archive.neusatz.cc/i/e274685b3b48/view.jpg Левенте дом https://archive.neusatz.cc/hu/i/e274685b3b48/ https://archive.neusatz.cc/i/e274685b3b48/view.jpg A Levente otthon https://archive.neusatz.cc/ru/i/e274685b3b48/ https://archive.neusatz.cc/i/e274685b3b48/view.jpg Дом «Левенте» https://archive.neusatz.cc/i/fecf6fc806d8/ https://archive.neusatz.cc/i/fecf6fc806d8/view.jpg The Merchant Youths' Home on Horthy Miklós Avenue, 1943 https://archive.neusatz.cc/de/i/fecf6fc806d8/ https://archive.neusatz.cc/i/fecf6fc806d8/view.jpg Das Haus der Kaufmannsjugend am Horthy-Miklós-Boulevard, 1943 https://archive.neusatz.cc/sr/i/fecf6fc806d8/ https://archive.neusatz.cc/i/fecf6fc806d8/view.jpg Дом трговачке омладине на Булевару Миклоша Хортија, 1943 https://archive.neusatz.cc/hu/i/fecf6fc806d8/ https://archive.neusatz.cc/i/fecf6fc806d8/view.jpg A kereskedő ifjak otthona a Horthy Miklós sugárúton, 1943 https://archive.neusatz.cc/ru/i/fecf6fc806d8/ https://archive.neusatz.cc/i/fecf6fc806d8/view.jpg Дом торговой молодёжи на бульваре Миклоша Хорти, 1943 https://archive.neusatz.cc/i/8dd6952bcc8f/ https://archive.neusatz.cc/i/8dd6952bcc8f/view.jpg The Roman Catholic Church and the Rex Hotel, Motorcars Below, 1943 https://archive.neusatz.cc/de/i/8dd6952bcc8f/ https://archive.neusatz.cc/i/8dd6952bcc8f/view.jpg Die römisch-katholische Kirche und das Hotel Rex, darunter Automobile, 1943 https://archive.neusatz.cc/sr/i/8dd6952bcc8f/ https://archive.neusatz.cc/i/8dd6952bcc8f/view.jpg Римокатоличка црква и хотел Rex, са аутомобилима испод, 1943 https://archive.neusatz.cc/hu/i/8dd6952bcc8f/ https://archive.neusatz.cc/i/8dd6952bcc8f/view.jpg A római katolikus templom és a Rex Szálló, alattuk gépkocsik, 1943 https://archive.neusatz.cc/ru/i/8dd6952bcc8f/ https://archive.neusatz.cc/i/8dd6952bcc8f/view.jpg Римско-католическая церковь и отель «Рекс», внизу автомобили, 1943 https://archive.neusatz.cc/i/a4fb2959ff79/ https://archive.neusatz.cc/i/a4fb2959ff79/view.jpg Tram and Crowd at National Flag Square, Beside the Column https://archive.neusatz.cc/de/i/a4fb2959ff79/ https://archive.neusatz.cc/i/a4fb2959ff79/view.jpg Straßenbahn und Menschenmenge am Platz der Nationalflagge, neben der Säule https://archive.neusatz.cc/sr/i/a4fb2959ff79/ https://archive.neusatz.cc/i/a4fb2959ff79/view.jpg Трамвај и маса на Тргу националне заставе, поред стуба https://archive.neusatz.cc/hu/i/a4fb2959ff79/ https://archive.neusatz.cc/i/a4fb2959ff79/view.jpg Villamos és tömeg az Országzászló téren, az oszlop mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/a4fb2959ff79/ https://archive.neusatz.cc/i/a4fb2959ff79/view.jpg Трамвай и толпа на площади Национального флага, у колонны https://archive.neusatz.cc/i/7883c6c17df7/ https://archive.neusatz.cc/i/7883c6c17df7/view.jpg Albus soap factory invoice, Novi Sad, 4 May 1944 https://archive.neusatz.cc/de/i/7883c6c17df7/ https://archive.neusatz.cc/i/7883c6c17df7/view.jpg Rechnung der Seifenfabrik Albus, Neusatz, 4. Mai 1944 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7883c6c17df7/ https://archive.neusatz.cc/i/7883c6c17df7/view.jpg Фактура фабрике сапуна Албус, Нови Сад, 4. мај 1944 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7883c6c17df7/ https://archive.neusatz.cc/i/7883c6c17df7/view.jpg Az Albus szappangyár számlája, Újvidék, 1944. május 4. https://archive.neusatz.cc/ru/i/7883c6c17df7/ https://archive.neusatz.cc/i/7883c6c17df7/view.jpg Счёт мыловаренной фабрики «Альбус», Нови-Сад, 4 мая 1944 https://archive.neusatz.cc/i/ac834a5a0840/ https://archive.neusatz.cc/i/ac834a5a0840/view.jpg An American Bomber Over the Danube Near Novi Sad, 1944 https://archive.neusatz.cc/de/i/ac834a5a0840/ https://archive.neusatz.cc/i/ac834a5a0840/view.jpg Ein amerikanischer Bomber über der Donau nahe Neusatz, 1944 https://archive.neusatz.cc/sr/i/ac834a5a0840/ https://archive.neusatz.cc/i/ac834a5a0840/view.jpg Амерички бомбардер изнад Дунава код Новог Сада, 1944 https://archive.neusatz.cc/hu/i/ac834a5a0840/ https://archive.neusatz.cc/i/ac834a5a0840/view.jpg Amerikai bombázó a Duna felett Újvidék közelében, 1944 https://archive.neusatz.cc/ru/i/ac834a5a0840/ https://archive.neusatz.cc/i/ac834a5a0840/view.jpg Американский бомбардировщик над Дунаем близ Нови-Сада, 1944 год https://archive.neusatz.cc/i/e535b99bcac3/ https://archive.neusatz.cc/i/e535b99bcac3/view.jpg Banners at the old station after the liberation https://archive.neusatz.cc/de/i/e535b99bcac3/ https://archive.neusatz.cc/i/e535b99bcac3/view.jpg Transparente am alten Bahnhof nach der Befreiung https://archive.neusatz.cc/sr/i/e535b99bcac3/ https://archive.neusatz.cc/i/e535b99bcac3/view.jpg Транспаренти на старој железничкој станици после ослобођења https://archive.neusatz.cc/hu/i/e535b99bcac3/ https://archive.neusatz.cc/i/e535b99bcac3/view.jpg Transzparensek a régi pályaudvaron a felszabadulás után https://archive.neusatz.cc/ru/i/e535b99bcac3/ https://archive.neusatz.cc/i/e535b99bcac3/view.jpg Транспаранты на старом вокзале после освобождения https://archive.neusatz.cc/i/ccf8256b42d7/ https://archive.neusatz.cc/i/ccf8256b42d7/view.jpg Crowd outside Privredna banka Vojvodine https://archive.neusatz.cc/de/i/ccf8256b42d7/ https://archive.neusatz.cc/i/ccf8256b42d7/view.jpg Menschenmenge vor der Privredna banka Vojvodine https://archive.neusatz.cc/sr/i/ccf8256b42d7/ https://archive.neusatz.cc/i/ccf8256b42d7/view.jpg Маса света испред Привредне банке Војводине https://archive.neusatz.cc/hu/i/ccf8256b42d7/ https://archive.neusatz.cc/i/ccf8256b42d7/view.jpg Tömeg a Privredna banka Vojvodine előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/ccf8256b42d7/ https://archive.neusatz.cc/i/ccf8256b42d7/view.jpg Толпа перед «Privredna banka Vojvodine» https://archive.neusatz.cc/i/cd582e8eb96f/ https://archive.neusatz.cc/i/cd582e8eb96f/view.jpg Deportation of Novi Sad Jews (April 26, 1944) https://archive.neusatz.cc/de/i/cd582e8eb96f/ https://archive.neusatz.cc/i/cd582e8eb96f/view.jpg Deportation der Juden von Neusatz (26. April 1944) https://archive.neusatz.cc/sr/i/cd582e8eb96f/ https://archive.neusatz.cc/i/cd582e8eb96f/view.jpg Депортација новосадских Јевреја (26. април 1944) https://archive.neusatz.cc/hu/i/cd582e8eb96f/ https://archive.neusatz.cc/i/cd582e8eb96f/view.jpg Az újvidéki zsidók deportálása (1944. április 26.) https://archive.neusatz.cc/ru/i/cd582e8eb96f/ https://archive.neusatz.cc/i/cd582e8eb96f/view.jpg Депортация евреев Нови-Сада (26 апреля 1944) https://archive.neusatz.cc/i/7f0f054fe01f/ https://archive.neusatz.cc/i/7f0f054fe01f/view.jpg Elso Delvideki Vegyeszeti Gyar Invoice, Novi Sad, 5 January 1944 https://archive.neusatz.cc/de/i/7f0f054fe01f/ https://archive.neusatz.cc/i/7f0f054fe01f/view.jpg Rechnung der Elso Delvideki Vegyeszeti Gyar, Neusatz, 5. Januar 1944 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7f0f054fe01f/ https://archive.neusatz.cc/i/7f0f054fe01f/view.jpg Фактура фирме Елсо Делвидеки Vegyeszeti Gyar, Нови Сад, 5. јануар 1944 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7f0f054fe01f/ https://archive.neusatz.cc/i/7f0f054fe01f/view.jpg Az Elso Delvideki Vegyeszeti Gyar számlája, Újvidék, 1944. január 5. https://archive.neusatz.cc/ru/i/7f0f054fe01f/ https://archive.neusatz.cc/i/7f0f054fe01f/view.jpg Счёт фирмы Elso Delvideki Vegyeszeti Gyar, Нови-Сад, 5 января 1944 https://archive.neusatz.cc/i/b4e26c0eef2c/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e26c0eef2c/view.jpg Four Views: Town Hall, a Tower, the Fortress and a Building Marked V https://archive.neusatz.cc/de/i/b4e26c0eef2c/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e26c0eef2c/view.jpg Vier Ansichten: Stadthaus, ein Turm, die Festung und ein mit V bezeichnetes Gebäude https://archive.neusatz.cc/sr/i/b4e26c0eef2c/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e26c0eef2c/view.jpg Четири призора: Градска кућа, торањ, тврђава и зграда означена словом В https://archive.neusatz.cc/hu/i/b4e26c0eef2c/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e26c0eef2c/view.jpg Négy kép: városháza, egy torony, a vár és egy V betűvel jelölt épület https://archive.neusatz.cc/ru/i/b4e26c0eef2c/ https://archive.neusatz.cc/i/b4e26c0eef2c/view.jpg Четыре вида: ратуша, башня, крепость и здание с пометкой V https://archive.neusatz.cc/i/fe2eac183a27/ https://archive.neusatz.cc/i/fe2eac183a27/view.jpg Liberation of the city, 23 October 1944 https://archive.neusatz.cc/de/i/fe2eac183a27/ https://archive.neusatz.cc/i/fe2eac183a27/view.jpg Die Befreiung der Stadt, 23. Oktober 1944 https://archive.neusatz.cc/sr/i/fe2eac183a27/ https://archive.neusatz.cc/i/fe2eac183a27/view.jpg Ослобођење града, 23. октобар 1944 https://archive.neusatz.cc/hu/i/fe2eac183a27/ https://archive.neusatz.cc/i/fe2eac183a27/view.jpg A város felszabadítása, 1944. október 23. https://archive.neusatz.cc/ru/i/fe2eac183a27/ https://archive.neusatz.cc/i/fe2eac183a27/view.jpg Освобождение города, 23 октября 1944 https://archive.neusatz.cc/i/99e4e1a9684d/ https://archive.neusatz.cc/i/99e4e1a9684d/view.jpg Nine Views of Novi Sad, Centred on the Town Hall, 1944 https://archive.neusatz.cc/de/i/99e4e1a9684d/ https://archive.neusatz.cc/i/99e4e1a9684d/view.jpg Neun Ansichten von Neusatz, im Mittelpunkt das Stadthaus, 1944 https://archive.neusatz.cc/sr/i/99e4e1a9684d/ https://archive.neusatz.cc/i/99e4e1a9684d/view.jpg Девет призора Новог Сада, са Градском кућом у средишту, 1944 https://archive.neusatz.cc/hu/i/99e4e1a9684d/ https://archive.neusatz.cc/i/99e4e1a9684d/view.jpg Kilenc nézet Újvidékről, középpontban a Városházával, 1944 https://archive.neusatz.cc/ru/i/99e4e1a9684d/ https://archive.neusatz.cc/i/99e4e1a9684d/view.jpg Девять видов Нови-Сада, в центре ратуша, 1944 год https://archive.neusatz.cc/i/e2383122db94/ https://archive.neusatz.cc/i/e2383122db94/view.jpg Novi Sad Under Aerial Bombardment, 1944 https://archive.neusatz.cc/de/i/e2383122db94/ https://archive.neusatz.cc/i/e2383122db94/view.jpg Neusatz unter Luftbombardement, 1944 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e2383122db94/ https://archive.neusatz.cc/i/e2383122db94/view.jpg Нови Сад под ваздушним бомбардовањем, 1944 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e2383122db94/ https://archive.neusatz.cc/i/e2383122db94/view.jpg Újvidék légi bombázás alatt, 1944 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e2383122db94/ https://archive.neusatz.cc/i/e2383122db94/view.jpg Нови-Сад под воздушной бомбардировкой, 1944 год https://archive.neusatz.cc/i/2f78613018f1/ https://archive.neusatz.cc/i/2f78613018f1/view.jpg Seven Views Framing the Church Tower at Centre https://archive.neusatz.cc/de/i/2f78613018f1/ https://archive.neusatz.cc/i/2f78613018f1/view.jpg Sieben Ansichten, den Kirchturm im Zentrum einrahmend https://archive.neusatz.cc/sr/i/2f78613018f1/ https://archive.neusatz.cc/i/2f78613018f1/view.jpg Седам призора који уоквирују црквени торањ у средини https://archive.neusatz.cc/hu/i/2f78613018f1/ https://archive.neusatz.cc/i/2f78613018f1/view.jpg Hét nézet, középen a templomtoronnyal https://archive.neusatz.cc/ru/i/2f78613018f1/ https://archive.neusatz.cc/i/2f78613018f1/view.jpg Семь видов, обрамляющих церковную башню в центре https://archive.neusatz.cc/i/34c395444dd4/ https://archive.neusatz.cc/i/34c395444dd4/view.jpg Soldiers at the foot of the Holy Trinity column https://archive.neusatz.cc/de/i/34c395444dd4/ https://archive.neusatz.cc/i/34c395444dd4/view.jpg Soldaten am Fuß der Dreifaltigkeitssäule https://archive.neusatz.cc/sr/i/34c395444dd4/ https://archive.neusatz.cc/i/34c395444dd4/view.jpg Војници у подножју стуба Светог Тројства https://archive.neusatz.cc/hu/i/34c395444dd4/ https://archive.neusatz.cc/i/34c395444dd4/view.jpg Katonák a Szentháromság-oszlop lábánál https://archive.neusatz.cc/ru/i/34c395444dd4/ https://archive.neusatz.cc/i/34c395444dd4/view.jpg Солдаты у подножия колонны Святой Троицы https://archive.neusatz.cc/i/046698eba3ba/ https://archive.neusatz.cc/i/046698eba3ba/view.jpg The Administrative Palace tower https://archive.neusatz.cc/de/i/046698eba3ba/ https://archive.neusatz.cc/i/046698eba3ba/view.jpg Der Turm des Verwaltungspalasts https://archive.neusatz.cc/sr/i/046698eba3ba/ https://archive.neusatz.cc/i/046698eba3ba/view.jpg Кула Управне палате https://archive.neusatz.cc/hu/i/046698eba3ba/ https://archive.neusatz.cc/i/046698eba3ba/view.jpg A Közigazgatási palota tornya https://archive.neusatz.cc/ru/i/046698eba3ba/ https://archive.neusatz.cc/i/046698eba3ba/view.jpg Башня Административного дворца https://archive.neusatz.cc/i/7d70bf9ef9f3/ https://archive.neusatz.cc/i/7d70bf9ef9f3/view.jpg The Administrative Palace Tower, Close Up Among Trees, 1944 https://archive.neusatz.cc/de/i/7d70bf9ef9f3/ https://archive.neusatz.cc/i/7d70bf9ef9f3/view.jpg Der Turm des Verwaltungspalasts, Nahaufnahme zwischen Bäumen, 1944 https://archive.neusatz.cc/sr/i/7d70bf9ef9f3/ https://archive.neusatz.cc/i/7d70bf9ef9f3/view.jpg Кула Управне палате, крупни план међу дрвећем, 1944 https://archive.neusatz.cc/hu/i/7d70bf9ef9f3/ https://archive.neusatz.cc/i/7d70bf9ef9f3/view.jpg A Közigazgatási palota tornya, közeli kép a fák között, 1944 https://archive.neusatz.cc/ru/i/7d70bf9ef9f3/ https://archive.neusatz.cc/i/7d70bf9ef9f3/view.jpg Башня Административного дворца, крупным планом среди деревьев, 1944 год https://archive.neusatz.cc/i/a8e7683fdc10/ https://archive.neusatz.cc/i/a8e7683fdc10/view.jpg The Habag Palace Under a Clouded Sky, 1944 https://archive.neusatz.cc/de/i/a8e7683fdc10/ https://archive.neusatz.cc/i/a8e7683fdc10/view.jpg Der Habag-Palast unter bewölktem Himmel, 1944 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a8e7683fdc10/ https://archive.neusatz.cc/i/a8e7683fdc10/view.jpg Палата Хабаг под облачним небом, 1944 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a8e7683fdc10/ https://archive.neusatz.cc/i/a8e7683fdc10/view.jpg A Habag-palota felhős ég alatt, 1944 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a8e7683fdc10/ https://archive.neusatz.cc/i/a8e7683fdc10/view.jpg Дворец Хабаг под облачным небом, 1944 https://archive.neusatz.cc/i/e35a250520cb/ https://archive.neusatz.cc/i/e35a250520cb/view.jpg The liberation of the city https://archive.neusatz.cc/de/i/e35a250520cb/ https://archive.neusatz.cc/i/e35a250520cb/view.jpg Die Befreiung der Stadt https://archive.neusatz.cc/sr/i/e35a250520cb/ https://archive.neusatz.cc/i/e35a250520cb/view.jpg Ослобођење града https://archive.neusatz.cc/hu/i/e35a250520cb/ https://archive.neusatz.cc/i/e35a250520cb/view.jpg A város felszabadulása https://archive.neusatz.cc/ru/i/e35a250520cb/ https://archive.neusatz.cc/i/e35a250520cb/view.jpg Освобождение города https://archive.neusatz.cc/i/247d02248dae/ https://archive.neusatz.cc/i/247d02248dae/view.jpg The Roman Catholic Church and the Rex Hotel, a Horse Cart Below https://archive.neusatz.cc/de/i/247d02248dae/ https://archive.neusatz.cc/i/247d02248dae/view.jpg Die römisch-katholische Kirche und das Hotel Rex, darunter ein Pferdefuhrwerk https://archive.neusatz.cc/sr/i/247d02248dae/ https://archive.neusatz.cc/i/247d02248dae/view.jpg Римокатоличка црква и хотел Rex, са запрегом испод https://archive.neusatz.cc/hu/i/247d02248dae/ https://archive.neusatz.cc/i/247d02248dae/view.jpg A római katolikus templom és a Rex Szálló, alattuk egy lovaskocsi https://archive.neusatz.cc/ru/i/247d02248dae/ https://archive.neusatz.cc/i/247d02248dae/view.jpg Римско-католическая церковь и отель «Рекс», внизу конная повозка https://archive.neusatz.cc/i/2b7a44109a1f/ https://archive.neusatz.cc/i/2b7a44109a1f/view.jpg A saloon car on the boulevard https://archive.neusatz.cc/de/i/2b7a44109a1f/ https://archive.neusatz.cc/i/2b7a44109a1f/view.jpg Eine Limousine auf dem Boulevard https://archive.neusatz.cc/sr/i/2b7a44109a1f/ https://archive.neusatz.cc/i/2b7a44109a1f/view.jpg Лимузина на булевару https://archive.neusatz.cc/hu/i/2b7a44109a1f/ https://archive.neusatz.cc/i/2b7a44109a1f/view.jpg Egy szedán a körúton https://archive.neusatz.cc/ru/i/2b7a44109a1f/ https://archive.neusatz.cc/i/2b7a44109a1f/view.jpg Легковой автомобиль на бульваре https://archive.neusatz.cc/i/7ab2173eb592/ https://archive.neusatz.cc/i/7ab2173eb592/view.jpg Cyclists passing the church https://archive.neusatz.cc/de/i/7ab2173eb592/ https://archive.neusatz.cc/i/7ab2173eb592/view.jpg Radfahrer, die an der Kirche vorbeifahren https://archive.neusatz.cc/sr/i/7ab2173eb592/ https://archive.neusatz.cc/i/7ab2173eb592/view.jpg Бициклисти који пролазе крај цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/7ab2173eb592/ https://archive.neusatz.cc/i/7ab2173eb592/view.jpg Kerékpárosok, akik elhaladnak a templom mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/7ab2173eb592/ https://archive.neusatz.cc/i/7ab2173eb592/view.jpg Велосипедисты, проезжающие мимо церкви https://archive.neusatz.cc/i/022b1ec9adc0/ https://archive.neusatz.cc/i/022b1ec9adc0/view.jpg Look left, painted across the wet crossing https://archive.neusatz.cc/de/i/022b1ec9adc0/ https://archive.neusatz.cc/i/022b1ec9adc0/view.jpg Schau nach links, quer über den nassen Übergang gemalt https://archive.neusatz.cc/sr/i/022b1ec9adc0/ https://archive.neusatz.cc/i/022b1ec9adc0/view.jpg Погледај лево, исписано преко мокрог прелаза https://archive.neusatz.cc/hu/i/022b1ec9adc0/ https://archive.neusatz.cc/i/022b1ec9adc0/view.jpg Nézz balra, a nedves átkelőre festve https://archive.neusatz.cc/ru/i/022b1ec9adc0/ https://archive.neusatz.cc/i/022b1ec9adc0/view.jpg «Посмотри налево», написанное поперёк мокрого перехода https://archive.neusatz.cc/i/d7b7d78a8b8f/ https://archive.neusatz.cc/i/d7b7d78a8b8f/view.jpg The domed corner on Trifkovic Square https://archive.neusatz.cc/de/i/d7b7d78a8b8f/ https://archive.neusatz.cc/i/d7b7d78a8b8f/view.jpg Die Eckbebauung mit Kuppel am Trifković-Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/d7b7d78a8b8f/ https://archive.neusatz.cc/i/d7b7d78a8b8f/view.jpg Угаона зграда са куполом на Трифковићевом тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/d7b7d78a8b8f/ https://archive.neusatz.cc/i/d7b7d78a8b8f/view.jpg A kupolás sarokház a Trifković téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/d7b7d78a8b8f/ https://archive.neusatz.cc/i/d7b7d78a8b8f/view.jpg Угловое здание с куполом на площади Трифковича https://archive.neusatz.cc/i/7612d72bc632/ https://archive.neusatz.cc/i/7612d72bc632/view.jpg The first tram in the liberated city https://archive.neusatz.cc/de/i/7612d72bc632/ https://archive.neusatz.cc/i/7612d72bc632/view.jpg Die erste Straßenbahn in der befreiten Stadt https://archive.neusatz.cc/sr/i/7612d72bc632/ https://archive.neusatz.cc/i/7612d72bc632/view.jpg Први трамвај у ослобођеном граду https://archive.neusatz.cc/hu/i/7612d72bc632/ https://archive.neusatz.cc/i/7612d72bc632/view.jpg Az első villamos a felszabadult városban https://archive.neusatz.cc/ru/i/7612d72bc632/ https://archive.neusatz.cc/i/7612d72bc632/view.jpg Первый трамвай в освобождённом городе https://archive.neusatz.cc/i/329e40ad789d/ https://archive.neusatz.cc/i/329e40ad789d/view.jpg The name board on the portal https://archive.neusatz.cc/de/i/329e40ad789d/ https://archive.neusatz.cc/i/329e40ad789d/view.jpg Das Namensschild am Portal https://archive.neusatz.cc/sr/i/329e40ad789d/ https://archive.neusatz.cc/i/329e40ad789d/view.jpg Натписна табла на порталу https://archive.neusatz.cc/hu/i/329e40ad789d/ https://archive.neusatz.cc/i/329e40ad789d/view.jpg A névtábla a kapuzaton https://archive.neusatz.cc/ru/i/329e40ad789d/ https://archive.neusatz.cc/i/329e40ad789d/view.jpg Табличка с названием на портале https://archive.neusatz.cc/i/6200563bf6c8/ https://archive.neusatz.cc/i/6200563bf6c8/view.jpg The old Hungarian gymnasium at the corner https://archive.neusatz.cc/de/i/6200563bf6c8/ https://archive.neusatz.cc/i/6200563bf6c8/view.jpg Das alte ungarische Gymnasium an der Ecke https://archive.neusatz.cc/sr/i/6200563bf6c8/ https://archive.neusatz.cc/i/6200563bf6c8/view.jpg Стара мађарска гимназија на углу https://archive.neusatz.cc/hu/i/6200563bf6c8/ https://archive.neusatz.cc/i/6200563bf6c8/view.jpg A régi magyar gimnázium a sarkon https://archive.neusatz.cc/ru/i/6200563bf6c8/ https://archive.neusatz.cc/i/6200563bf6c8/view.jpg Старая венгерская гимназия на углу https://archive.neusatz.cc/i/f7cbf9d32f81/ https://archive.neusatz.cc/i/f7cbf9d32f81/view.jpg The queue outside the Main Provincial Hospital https://archive.neusatz.cc/de/i/f7cbf9d32f81/ https://archive.neusatz.cc/i/f7cbf9d32f81/view.jpg Die Schlange vor dem Hauptkrankenhaus der Provinz https://archive.neusatz.cc/sr/i/f7cbf9d32f81/ https://archive.neusatz.cc/i/f7cbf9d32f81/view.jpg Ред испред Главне покрајинске болнице https://archive.neusatz.cc/hu/i/f7cbf9d32f81/ https://archive.neusatz.cc/i/f7cbf9d32f81/view.jpg Sor a tartományi főkórház előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/f7cbf9d32f81/ https://archive.neusatz.cc/i/f7cbf9d32f81/view.jpg Очередь перед Главной краевой больницей https://archive.neusatz.cc/i/bc2aefc35a7c/ https://archive.neusatz.cc/i/bc2aefc35a7c/view.jpg Three cyclists outside the pharmacy https://archive.neusatz.cc/de/i/bc2aefc35a7c/ https://archive.neusatz.cc/i/bc2aefc35a7c/view.jpg Drei Radfahrer vor der Apotheke https://archive.neusatz.cc/sr/i/bc2aefc35a7c/ https://archive.neusatz.cc/i/bc2aefc35a7c/view.jpg Три бициклиста испред апотеке https://archive.neusatz.cc/hu/i/bc2aefc35a7c/ https://archive.neusatz.cc/i/bc2aefc35a7c/view.jpg Három kerékpáros a gyógyszertár előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/bc2aefc35a7c/ https://archive.neusatz.cc/i/bc2aefc35a7c/view.jpg Три велосипедиста у аптеки https://archive.neusatz.cc/i/9f4c23b41b86/ https://archive.neusatz.cc/i/9f4c23b41b86/view.jpg Trams at the Old Post Office https://archive.neusatz.cc/de/i/9f4c23b41b86/ https://archive.neusatz.cc/i/9f4c23b41b86/view.jpg Straßenbahnen bei der Alten Post https://archive.neusatz.cc/sr/i/9f4c23b41b86/ https://archive.neusatz.cc/i/9f4c23b41b86/view.jpg Трамваји код Старе поште https://archive.neusatz.cc/hu/i/9f4c23b41b86/ https://archive.neusatz.cc/i/9f4c23b41b86/view.jpg Villamosok a Régi Postánál https://archive.neusatz.cc/ru/i/9f4c23b41b86/ https://archive.neusatz.cc/i/9f4c23b41b86/view.jpg Трамваи у старой почты https://archive.neusatz.cc/i/4880cfdd3b8c/ https://archive.neusatz.cc/i/4880cfdd3b8c/view.jpg A Garlanded Steam Locomotive on the Rails of the Marshal Tito Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/4880cfdd3b8c/ https://archive.neusatz.cc/i/4880cfdd3b8c/view.jpg Eine bekränzte Dampflokomotive auf den Schienen der Marschall-Tito-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/4880cfdd3b8c/ https://archive.neusatz.cc/i/4880cfdd3b8c/view.jpg Окићена парна локомотива на шинама моста маршала Тита https://archive.neusatz.cc/hu/i/4880cfdd3b8c/ https://archive.neusatz.cc/i/4880cfdd3b8c/view.jpg Füzérrel díszített gőzmozdony a Tito marsall híd sínjein https://archive.neusatz.cc/ru/i/4880cfdd3b8c/ https://archive.neusatz.cc/i/4880cfdd3b8c/view.jpg Украшенный гирляндами паровоз на рельсах моста Маршала Тито https://archive.neusatz.cc/i/292adf2155d7/ https://archive.neusatz.cc/i/292adf2155d7/view.jpg Aerial view of high rise apartment blocks beside the rail yard https://archive.neusatz.cc/de/i/292adf2155d7/ https://archive.neusatz.cc/i/292adf2155d7/view.jpg Luftaufnahme von Hochhaus-Wohnblöcken neben dem Rangierbahnhof https://archive.neusatz.cc/sr/i/292adf2155d7/ https://archive.neusatz.cc/i/292adf2155d7/view.jpg Ваздушни снимак стамбених солитера поред ранжирне станице https://archive.neusatz.cc/hu/i/292adf2155d7/ https://archive.neusatz.cc/i/292adf2155d7/view.jpg Légi felvétel toronyházakról a rendező pályaudvar mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/292adf2155d7/ https://archive.neusatz.cc/i/292adf2155d7/view.jpg Вид с воздуха на высотные жилые дома рядом с сортировочной станцией https://archive.neusatz.cc/i/b9fa2f4394df/ https://archive.neusatz.cc/i/b9fa2f4394df/view.jpg Crossing the Marshal Tito Bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/b9fa2f4394df/ https://archive.neusatz.cc/i/b9fa2f4394df/view.jpg Überquerung der Marschall-Tito-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/b9fa2f4394df/ https://archive.neusatz.cc/i/b9fa2f4394df/view.jpg Прелазак преко Моста маршала Тита https://archive.neusatz.cc/hu/i/b9fa2f4394df/ https://archive.neusatz.cc/i/b9fa2f4394df/view.jpg Áthaladás a Tito marsall hídon https://archive.neusatz.cc/ru/i/b9fa2f4394df/ https://archive.neusatz.cc/i/b9fa2f4394df/view.jpg Переход через мост Маршала Тито https://archive.neusatz.cc/i/e3c9025836e1/ https://archive.neusatz.cc/i/e3c9025836e1/view.jpg Soldiers in Jewish Street https://archive.neusatz.cc/de/i/e3c9025836e1/ https://archive.neusatz.cc/i/e3c9025836e1/view.jpg Soldaten in der Judengasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/e3c9025836e1/ https://archive.neusatz.cc/i/e3c9025836e1/view.jpg Војници у Јеврејској улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/e3c9025836e1/ https://archive.neusatz.cc/i/e3c9025836e1/view.jpg Katonák a Zsidó utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/e3c9025836e1/ https://archive.neusatz.cc/i/e3c9025836e1/view.jpg Солдаты на Еврейской улице https://archive.neusatz.cc/i/bcf370203761/ https://archive.neusatz.cc/i/bcf370203761/view.jpg Winter on the square https://archive.neusatz.cc/de/i/bcf370203761/ https://archive.neusatz.cc/i/bcf370203761/view.jpg Winter auf dem Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/bcf370203761/ https://archive.neusatz.cc/i/bcf370203761/view.jpg Зима на тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/bcf370203761/ https://archive.neusatz.cc/i/bcf370203761/view.jpg Tél a téren https://archive.neusatz.cc/ru/i/bcf370203761/ https://archive.neusatz.cc/i/bcf370203761/view.jpg Зима на площади https://archive.neusatz.cc/i/7fff7ad6db08/ https://archive.neusatz.cc/i/7fff7ad6db08/view.jpg A queue alongside the bus https://archive.neusatz.cc/de/i/7fff7ad6db08/ https://archive.neusatz.cc/i/7fff7ad6db08/view.jpg Eine Schlange neben dem Bus https://archive.neusatz.cc/sr/i/7fff7ad6db08/ https://archive.neusatz.cc/i/7fff7ad6db08/view.jpg Ред чекања поред аутобуса https://archive.neusatz.cc/hu/i/7fff7ad6db08/ https://archive.neusatz.cc/i/7fff7ad6db08/view.jpg Sorban állók a busz mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/7fff7ad6db08/ https://archive.neusatz.cc/i/7fff7ad6db08/view.jpg Очередь у автобуса https://archive.neusatz.cc/i/8b59860f81db/ https://archive.neusatz.cc/i/8b59860f81db/view.jpg A Tram and Loaded Carts at the Futog Street Market https://archive.neusatz.cc/de/i/8b59860f81db/ https://archive.neusatz.cc/i/8b59860f81db/view.jpg Eine Straßenbahn und beladene Karren auf dem Markt der Puttaker-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/8b59860f81db/ https://archive.neusatz.cc/i/8b59860f81db/view.jpg Трамвај и натоварена кола на пијаци у Футошкој улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/8b59860f81db/ https://archive.neusatz.cc/i/8b59860f81db/view.jpg Villamos és megrakott szekerek a Futaki utcai piacon https://archive.neusatz.cc/ru/i/8b59860f81db/ https://archive.neusatz.cc/i/8b59860f81db/view.jpg Трамвай и груженые повозки на рынке Футогской улицы https://archive.neusatz.cc/i/ba675fcb93d2/ https://archive.neusatz.cc/i/ba675fcb93d2/view.jpg A Tram Beside Futoški Park https://archive.neusatz.cc/de/i/ba675fcb93d2/ https://archive.neusatz.cc/i/ba675fcb93d2/view.jpg Eine Straßenbahn neben dem Puttaker Park https://archive.neusatz.cc/sr/i/ba675fcb93d2/ https://archive.neusatz.cc/i/ba675fcb93d2/view.jpg Трамвај поред Футошког парка https://archive.neusatz.cc/hu/i/ba675fcb93d2/ https://archive.neusatz.cc/i/ba675fcb93d2/view.jpg Villamos a Futaki park mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/ba675fcb93d2/ https://archive.neusatz.cc/i/ba675fcb93d2/view.jpg Трамвай рядом с Футогским парком https://archive.neusatz.cc/i/b641f9f3e263/ https://archive.neusatz.cc/i/b641f9f3e263/view.jpg A Tram Bound for the Danube Quay https://archive.neusatz.cc/de/i/b641f9f3e263/ https://archive.neusatz.cc/i/b641f9f3e263/view.jpg Eine Straßenbahn Richtung Donaukai https://archive.neusatz.cc/sr/i/b641f9f3e263/ https://archive.neusatz.cc/i/b641f9f3e263/view.jpg Трамвај који иде ка дунавском кеју https://archive.neusatz.cc/hu/i/b641f9f3e263/ https://archive.neusatz.cc/i/b641f9f3e263/view.jpg Villamos a Duna-rakpart felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/b641f9f3e263/ https://archive.neusatz.cc/i/b641f9f3e263/view.jpg Трамвай, идущий к дунайской набережной https://archive.neusatz.cc/i/187212117ae9/ https://archive.neusatz.cc/i/187212117ae9/view.jpg A tram outside the depot https://archive.neusatz.cc/de/i/187212117ae9/ https://archive.neusatz.cc/i/187212117ae9/view.jpg Eine Straßenbahn vor dem Depot https://archive.neusatz.cc/sr/i/187212117ae9/ https://archive.neusatz.cc/i/187212117ae9/view.jpg Трамвај испред депоа https://archive.neusatz.cc/hu/i/187212117ae9/ https://archive.neusatz.cc/i/187212117ae9/view.jpg Villamos a depó előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/187212117ae9/ https://archive.neusatz.cc/i/187212117ae9/view.jpg Трамвай у депо https://archive.neusatz.cc/i/d6ad45cc6f67/ https://archive.neusatz.cc/i/d6ad45cc6f67/view.jpg Buses Replace Trams Beside the Tanurdžić Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/d6ad45cc6f67/ https://archive.neusatz.cc/i/d6ad45cc6f67/view.jpg Busse ersetzen Straßenbahnen neben dem Tanurdžić-Palast https://archive.neusatz.cc/sr/i/d6ad45cc6f67/ https://archive.neusatz.cc/i/d6ad45cc6f67/view.jpg Аутобуси замењују трамваје поред Танурџићеве палате https://archive.neusatz.cc/hu/i/d6ad45cc6f67/ https://archive.neusatz.cc/i/d6ad45cc6f67/view.jpg Buszok váltják fel a villamosokat a Tanurdžić-palota mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/d6ad45cc6f67/ https://archive.neusatz.cc/i/d6ad45cc6f67/view.jpg Автобусы заменяют трамваи у дворца Танурджича https://archive.neusatz.cc/i/0ee69de7561e/ https://archive.neusatz.cc/i/0ee69de7561e/view.jpg Dinghies sailing below the bridge https://archive.neusatz.cc/de/i/0ee69de7561e/ https://archive.neusatz.cc/i/0ee69de7561e/view.jpg Segelboote unterhalb der Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/0ee69de7561e/ https://archive.neusatz.cc/i/0ee69de7561e/view.jpg Чамци под једрима испод моста https://archive.neusatz.cc/hu/i/0ee69de7561e/ https://archive.neusatz.cc/i/0ee69de7561e/view.jpg Vitorlás dingik a híd alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/0ee69de7561e/ https://archive.neusatz.cc/i/0ee69de7561e/view.jpg Лодки под парусом под мостом https://archive.neusatz.cc/i/befa26e692f2/ https://archive.neusatz.cc/i/befa26e692f2/view.jpg Fortress gate from Strossmayer Street https://archive.neusatz.cc/de/i/befa26e692f2/ https://archive.neusatz.cc/i/befa26e692f2/view.jpg Festungstor von der Strossmayer-Straße aus https://archive.neusatz.cc/sr/i/befa26e692f2/ https://archive.neusatz.cc/i/befa26e692f2/view.jpg Капија тврђаве са Штросмајерове улице https://archive.neusatz.cc/hu/i/befa26e692f2/ https://archive.neusatz.cc/i/befa26e692f2/view.jpg Várkapu a Strossmayer utca felől https://archive.neusatz.cc/ru/i/befa26e692f2/ https://archive.neusatz.cc/i/befa26e692f2/view.jpg Крепостные ворота со стороны улицы Штросмайера https://archive.neusatz.cc/i/3c5b97286835/ https://archive.neusatz.cc/i/3c5b97286835/view.jpg Swimmers in the old canal lock https://archive.neusatz.cc/de/i/3c5b97286835/ https://archive.neusatz.cc/i/3c5b97286835/view.jpg Schwimmer in der alten Kanalschleuse https://archive.neusatz.cc/sr/i/3c5b97286835/ https://archive.neusatz.cc/i/3c5b97286835/view.jpg Купачи у старој каналској устави https://archive.neusatz.cc/hu/i/3c5b97286835/ https://archive.neusatz.cc/i/3c5b97286835/view.jpg Úszók a régi csatornazsilipben https://archive.neusatz.cc/ru/i/3c5b97286835/ https://archive.neusatz.cc/i/3c5b97286835/view.jpg Пловцы в старом канальном шлюзе https://archive.neusatz.cc/i/5e4b61ac30d3/ https://archive.neusatz.cc/i/5e4b61ac30d3/view.jpg Switchman in the snow https://archive.neusatz.cc/de/i/5e4b61ac30d3/ https://archive.neusatz.cc/i/5e4b61ac30d3/view.jpg Weichensteller im Schnee https://archive.neusatz.cc/sr/i/5e4b61ac30d3/ https://archive.neusatz.cc/i/5e4b61ac30d3/view.jpg Скретничар у снегу https://archive.neusatz.cc/hu/i/5e4b61ac30d3/ https://archive.neusatz.cc/i/5e4b61ac30d3/view.jpg Váltókezelő a hóban https://archive.neusatz.cc/ru/i/5e4b61ac30d3/ https://archive.neusatz.cc/i/5e4b61ac30d3/view.jpg Стрелочник в снегу https://archive.neusatz.cc/i/e8d9fea4643f/ https://archive.neusatz.cc/i/e8d9fea4643f/view.jpg The Alba Mirror Exhibition Stand https://archive.neusatz.cc/de/i/e8d9fea4643f/ https://archive.neusatz.cc/i/e8d9fea4643f/view.jpg Der Ausstellungsstand der Spiegelfabrik Alba https://archive.neusatz.cc/sr/i/e8d9fea4643f/ https://archive.neusatz.cc/i/e8d9fea4643f/view.jpg Изложбени штанд фабрике огледала Алба https://archive.neusatz.cc/hu/i/e8d9fea4643f/ https://archive.neusatz.cc/i/e8d9fea4643f/view.jpg Az Alba tükörgyár kiállítási standja https://archive.neusatz.cc/ru/i/e8d9fea4643f/ https://archive.neusatz.cc/i/e8d9fea4643f/view.jpg Выставочный стенд зеркальной фабрики «Альба» https://archive.neusatz.cc/i/4ebd87911bff/ https://archive.neusatz.cc/i/4ebd87911bff/view.jpg The double-decker by the tall block https://archive.neusatz.cc/de/i/4ebd87911bff/ https://archive.neusatz.cc/i/4ebd87911bff/view.jpg Der Doppeldeckerbus beim Hochhaus https://archive.neusatz.cc/sr/i/4ebd87911bff/ https://archive.neusatz.cc/i/4ebd87911bff/view.jpg Спратни аутобус поред високе зграде https://archive.neusatz.cc/hu/i/4ebd87911bff/ https://archive.neusatz.cc/i/4ebd87911bff/view.jpg Az emeletes busz a magas épületnél https://archive.neusatz.cc/ru/i/4ebd87911bff/ https://archive.neusatz.cc/i/4ebd87911bff/view.jpg Двухэтажный автобус у высотного дома https://archive.neusatz.cc/i/5def0ec4ce19/ https://archive.neusatz.cc/i/5def0ec4ce19/view.jpg The Second People's Pharmacy at the Hotel Vojvodina https://archive.neusatz.cc/de/i/5def0ec4ce19/ https://archive.neusatz.cc/i/5def0ec4ce19/view.jpg Die Zweite Volksapotheke im Hotel Vojvodina https://archive.neusatz.cc/sr/i/5def0ec4ce19/ https://archive.neusatz.cc/i/5def0ec4ce19/view.jpg Друга народна апотека у хотелу Војводина https://archive.neusatz.cc/hu/i/5def0ec4ce19/ https://archive.neusatz.cc/i/5def0ec4ce19/view.jpg A Második Népi Gyógyszertár a Vojvodina szállóban https://archive.neusatz.cc/ru/i/5def0ec4ce19/ https://archive.neusatz.cc/i/5def0ec4ce19/view.jpg Вторая народная аптека в гостинице «Воеводина» https://archive.neusatz.cc/i/07d3fdb45619/ https://archive.neusatz.cc/i/07d3fdb45619/view.jpg The telephone kiosk outside the spa https://archive.neusatz.cc/de/i/07d3fdb45619/ https://archive.neusatz.cc/i/07d3fdb45619/view.jpg Der Telefonkiosk vor dem Kurbad https://archive.neusatz.cc/sr/i/07d3fdb45619/ https://archive.neusatz.cc/i/07d3fdb45619/view.jpg Телефонска говорница испред бање https://archive.neusatz.cc/hu/i/07d3fdb45619/ https://archive.neusatz.cc/i/07d3fdb45619/view.jpg A telefonfülke a fürdő előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/07d3fdb45619/ https://archive.neusatz.cc/i/07d3fdb45619/view.jpg Телефонная будка у лечебницы https://archive.neusatz.cc/i/e9495ba1a76a/ https://archive.neusatz.cc/i/e9495ba1a76a/view.jpg The terrace at Stražilovo https://archive.neusatz.cc/de/i/e9495ba1a76a/ https://archive.neusatz.cc/i/e9495ba1a76a/view.jpg Die Terrasse in Stražilovo https://archive.neusatz.cc/sr/i/e9495ba1a76a/ https://archive.neusatz.cc/i/e9495ba1a76a/view.jpg Тераса на Стражилову https://archive.neusatz.cc/hu/i/e9495ba1a76a/ https://archive.neusatz.cc/i/e9495ba1a76a/view.jpg A stražilovói terasz https://archive.neusatz.cc/ru/i/e9495ba1a76a/ https://archive.neusatz.cc/i/e9495ba1a76a/view.jpg Терраса в Стражилово https://archive.neusatz.cc/i/d15802029dff/ https://archive.neusatz.cc/i/d15802029dff/view.jpg The town iodine bath at Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/d15802029dff/ https://archive.neusatz.cc/i/d15802029dff/view.jpg Das städtische Jodbad in Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/d15802029dff/ https://archive.neusatz.cc/i/d15802029dff/view.jpg Градска јодна бања у Новом Саду https://archive.neusatz.cc/hu/i/d15802029dff/ https://archive.neusatz.cc/i/d15802029dff/view.jpg A városi jódfürdő Újvidéken https://archive.neusatz.cc/ru/i/d15802029dff/ https://archive.neusatz.cc/i/d15802029dff/view.jpg Городская йодная лечебница в Нови-Саде https://archive.neusatz.cc/i/79c0bddbece2/ https://archive.neusatz.cc/i/79c0bddbece2/view.jpg Tram at a Snowy Track Junction https://archive.neusatz.cc/de/i/79c0bddbece2/ https://archive.neusatz.cc/i/79c0bddbece2/view.jpg Straßenbahn an einer verschneiten Weiche https://archive.neusatz.cc/sr/i/79c0bddbece2/ https://archive.neusatz.cc/i/79c0bddbece2/view.jpg Трамвај на заснеженој скретници https://archive.neusatz.cc/hu/i/79c0bddbece2/ https://archive.neusatz.cc/i/79c0bddbece2/view.jpg Villamos egy havas váltónál https://archive.neusatz.cc/ru/i/79c0bddbece2/ https://archive.neusatz.cc/i/79c0bddbece2/view.jpg Трамвай на заснеженной стрелке https://archive.neusatz.cc/i/1e8e37a28501/ https://archive.neusatz.cc/i/1e8e37a28501/view.jpg Tram wires across the church front https://archive.neusatz.cc/de/i/1e8e37a28501/ https://archive.neusatz.cc/i/1e8e37a28501/view.jpg Straßenbahnleitungen vor der Kirchenfassade https://archive.neusatz.cc/sr/i/1e8e37a28501/ https://archive.neusatz.cc/i/1e8e37a28501/view.jpg Трамвајски водови испред прочеља цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/1e8e37a28501/ https://archive.neusatz.cc/i/1e8e37a28501/view.jpg Villamosvezetékek a templom homlokzata előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/1e8e37a28501/ https://archive.neusatz.cc/i/1e8e37a28501/view.jpg Трамвайные провода перед фасадом церкви https://archive.neusatz.cc/i/68eec7103b05/ https://archive.neusatz.cc/i/68eec7103b05/view.jpg Double-decker “Londoner” bus https://archive.neusatz.cc/de/i/68eec7103b05/ https://archive.neusatz.cc/i/68eec7103b05/view.jpg Doppeldeckerbus „Londoner" https://archive.neusatz.cc/sr/i/68eec7103b05/ https://archive.neusatz.cc/i/68eec7103b05/view.jpg Спратни аутобус „Лондонер" https://archive.neusatz.cc/hu/i/68eec7103b05/ https://archive.neusatz.cc/i/68eec7103b05/view.jpg „Londoner" emeletes busz https://archive.neusatz.cc/ru/i/68eec7103b05/ https://archive.neusatz.cc/i/68eec7103b05/view.jpg Двухэтажный автобус «Londoner» https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg Detelinara from the air https://archive.neusatz.cc/de/i/4d3ba8dc82f9/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg Detelinara aus der Luft https://archive.neusatz.cc/sr/i/4d3ba8dc82f9/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg Детелинара из ваздуха https://archive.neusatz.cc/hu/i/4d3ba8dc82f9/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg Detelinara a levegőből https://archive.neusatz.cc/ru/i/4d3ba8dc82f9/ https://archive.neusatz.cc/i/4d3ba8dc82f9/view.jpg Детелинара с воздуха https://archive.neusatz.cc/i/c7b66d170cc1/ https://archive.neusatz.cc/i/c7b66d170cc1/view.jpg ADRIA circus in Podbara https://archive.neusatz.cc/de/i/c7b66d170cc1/ https://archive.neusatz.cc/i/c7b66d170cc1/view.jpg Zirkus ADRIA in Podbara https://archive.neusatz.cc/sr/i/c7b66d170cc1/ https://archive.neusatz.cc/i/c7b66d170cc1/view.jpg Циркус АДРИА у Подбари https://archive.neusatz.cc/hu/i/c7b66d170cc1/ https://archive.neusatz.cc/i/c7b66d170cc1/view.jpg ADRIA cirkusz Podbarában https://archive.neusatz.cc/ru/i/c7b66d170cc1/ https://archive.neusatz.cc/i/c7b66d170cc1/view.jpg Цирк «АДРИА» в Подбаре https://archive.neusatz.cc/i/6e3b3ccaf529/ https://archive.neusatz.cc/i/6e3b3ccaf529/view.jpg Greetings from the Novi Sad Fair https://archive.neusatz.cc/de/i/6e3b3ccaf529/ https://archive.neusatz.cc/i/6e3b3ccaf529/view.jpg Grüße von der Neusatzer Messe https://archive.neusatz.cc/sr/i/6e3b3ccaf529/ https://archive.neusatz.cc/i/6e3b3ccaf529/view.jpg Поздрав са Новосадског сајма https://archive.neusatz.cc/hu/i/6e3b3ccaf529/ https://archive.neusatz.cc/i/6e3b3ccaf529/view.jpg Üdvözlet az Újvidéki Vásárról https://archive.neusatz.cc/ru/i/6e3b3ccaf529/ https://archive.neusatz.cc/i/6e3b3ccaf529/view.jpg Привет с Нови-Садской ярмарки https://archive.neusatz.cc/i/a8094fcb4e08/ https://archive.neusatz.cc/i/a8094fcb4e08/view.jpg Passengers boarding a bus at the corner https://archive.neusatz.cc/de/i/a8094fcb4e08/ https://archive.neusatz.cc/i/a8094fcb4e08/view.jpg Fahrgäste steigen an der Ecke in einen Bus https://archive.neusatz.cc/sr/i/a8094fcb4e08/ https://archive.neusatz.cc/i/a8094fcb4e08/view.jpg Путници улазе у аутобус на углу https://archive.neusatz.cc/hu/i/a8094fcb4e08/ https://archive.neusatz.cc/i/a8094fcb4e08/view.jpg Utasok szállnak fel a buszra a sarkon https://archive.neusatz.cc/ru/i/a8094fcb4e08/ https://archive.neusatz.cc/i/a8094fcb4e08/view.jpg Пассажиры садятся в автобус на углу https://archive.neusatz.cc/i/c358d78999fd/ https://archive.neusatz.cc/i/c358d78999fd/view.jpg Textile Factory (Kosovo Street) https://archive.neusatz.cc/de/i/c358d78999fd/ https://archive.neusatz.cc/i/c358d78999fd/view.jpg Textilfabrik (Kosovo-Gasse) https://archive.neusatz.cc/sr/i/c358d78999fd/ https://archive.neusatz.cc/i/c358d78999fd/view.jpg Текстилна фабрика (Косовска улица) https://archive.neusatz.cc/hu/i/c358d78999fd/ https://archive.neusatz.cc/i/c358d78999fd/view.jpg Textilgyár (Koszovó utca) https://archive.neusatz.cc/ru/i/c358d78999fd/ https://archive.neusatz.cc/i/c358d78999fd/view.jpg Текстильная фабрика (Косовская улица) https://archive.neusatz.cc/i/c20ef748015f/ https://archive.neusatz.cc/i/c20ef748015f/view.jpg The new block rising behind https://archive.neusatz.cc/de/i/c20ef748015f/ https://archive.neusatz.cc/i/c20ef748015f/view.jpg Der neue Gebäudeblock, der dahinter emporwächst https://archive.neusatz.cc/sr/i/c20ef748015f/ https://archive.neusatz.cc/i/c20ef748015f/view.jpg Нова зграда која се издиже у позадини https://archive.neusatz.cc/hu/i/c20ef748015f/ https://archive.neusatz.cc/i/c20ef748015f/view.jpg Az új épület, amely mögötte magasodik https://archive.neusatz.cc/ru/i/c20ef748015f/ https://archive.neusatz.cc/i/c20ef748015f/view.jpg Новое здание, возвышающееся позади https://archive.neusatz.cc/i/dc158f418e1e/ https://archive.neusatz.cc/i/dc158f418e1e/view.jpg Air photo of the city https://archive.neusatz.cc/de/i/dc158f418e1e/ https://archive.neusatz.cc/i/dc158f418e1e/view.jpg Luftaufnahme der Stadt https://archive.neusatz.cc/sr/i/dc158f418e1e/ https://archive.neusatz.cc/i/dc158f418e1e/view.jpg Снимак града из ваздуха https://archive.neusatz.cc/hu/i/dc158f418e1e/ https://archive.neusatz.cc/i/dc158f418e1e/view.jpg Légifelvétel a városról https://archive.neusatz.cc/ru/i/dc158f418e1e/ https://archive.neusatz.cc/i/dc158f418e1e/view.jpg Аэрофотоснимок города https://archive.neusatz.cc/i/598acb113d55/ https://archive.neusatz.cc/i/598acb113d55/view.jpg Football by the river, the fortress beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/598acb113d55/ https://archive.neusatz.cc/i/598acb113d55/view.jpg Fußball am Fluss, die Festung im Hintergrund https://archive.neusatz.cc/sr/i/598acb113d55/ https://archive.neusatz.cc/i/598acb113d55/view.jpg Фудбал поред реке, тврђава у позадини https://archive.neusatz.cc/hu/i/598acb113d55/ https://archive.neusatz.cc/i/598acb113d55/view.jpg Futball a folyóparton, mögötte az erőd https://archive.neusatz.cc/ru/i/598acb113d55/ https://archive.neusatz.cc/i/598acb113d55/view.jpg Футбол у реки, крепость на заднем плане https://archive.neusatz.cc/i/fef402901c67/ https://archive.neusatz.cc/i/fef402901c67/view.jpg The first self-service shop in Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/fef402901c67/ https://archive.neusatz.cc/i/fef402901c67/view.jpg Der erste Selbstbedienungsladen in Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/fef402901c67/ https://archive.neusatz.cc/i/fef402901c67/view.jpg Прва самопослуга у Новом Саду https://archive.neusatz.cc/hu/i/fef402901c67/ https://archive.neusatz.cc/i/fef402901c67/view.jpg Az első önkiszolgáló bolt Újvidéken https://archive.neusatz.cc/ru/i/fef402901c67/ https://archive.neusatz.cc/i/fef402901c67/view.jpg Первый магазин самообслуживания в Нови-Саде https://archive.neusatz.cc/i/a08a9d4cfb4a/ https://archive.neusatz.cc/i/a08a9d4cfb4a/view.jpg A Tailoring Course in Novi Sad, 1958 https://archive.neusatz.cc/de/i/a08a9d4cfb4a/ https://archive.neusatz.cc/i/a08a9d4cfb4a/view.jpg Ein Schneiderkurs in Neusatz, 1958 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a08a9d4cfb4a/ https://archive.neusatz.cc/i/a08a9d4cfb4a/view.jpg Кројачки курс у Новом Саду, 1958 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a08a9d4cfb4a/ https://archive.neusatz.cc/i/a08a9d4cfb4a/view.jpg Szabászati tanfolyam Újvidéken, 1958 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a08a9d4cfb4a/ https://archive.neusatz.cc/i/a08a9d4cfb4a/view.jpg Курсы кройки и шитья в Нови-Саде, 1958 https://archive.neusatz.cc/i/38d85c63b58f/ https://archive.neusatz.cc/i/38d85c63b58f/view.jpg Narodni Magazin and Jugofilatelija https://archive.neusatz.cc/de/i/38d85c63b58f/ https://archive.neusatz.cc/i/38d85c63b58f/view.jpg Narodni Magazin und Jugofilatelija https://archive.neusatz.cc/sr/i/38d85c63b58f/ https://archive.neusatz.cc/i/38d85c63b58f/view.jpg Народни Магазин и Југофилателија https://archive.neusatz.cc/hu/i/38d85c63b58f/ https://archive.neusatz.cc/i/38d85c63b58f/view.jpg Narodni Magazin és Jugofilatelija https://archive.neusatz.cc/ru/i/38d85c63b58f/ https://archive.neusatz.cc/i/38d85c63b58f/view.jpg «Narodni Magazin» и «Jugofilatelija» https://archive.neusatz.cc/i/4a241984df41/ https://archive.neusatz.cc/i/4a241984df41/view.jpg The fountain in the pond https://archive.neusatz.cc/de/i/4a241984df41/ https://archive.neusatz.cc/i/4a241984df41/view.jpg Der Springbrunnen im Teich https://archive.neusatz.cc/sr/i/4a241984df41/ https://archive.neusatz.cc/i/4a241984df41/view.jpg Фонтана у језерцету https://archive.neusatz.cc/hu/i/4a241984df41/ https://archive.neusatz.cc/i/4a241984df41/view.jpg A szökőkút a tavacskában https://archive.neusatz.cc/ru/i/4a241984df41/ https://archive.neusatz.cc/i/4a241984df41/view.jpg Фонтан в пруду https://archive.neusatz.cc/i/ac29a4f3363b/ https://archive.neusatz.cc/i/ac29a4f3363b/view.jpg The last tram https://archive.neusatz.cc/de/i/ac29a4f3363b/ https://archive.neusatz.cc/i/ac29a4f3363b/view.jpg Die letzte Straßenbahn https://archive.neusatz.cc/sr/i/ac29a4f3363b/ https://archive.neusatz.cc/i/ac29a4f3363b/view.jpg Последњи трамвај https://archive.neusatz.cc/hu/i/ac29a4f3363b/ https://archive.neusatz.cc/i/ac29a4f3363b/view.jpg Az utolsó villamos https://archive.neusatz.cc/ru/i/ac29a4f3363b/ https://archive.neusatz.cc/i/ac29a4f3363b/view.jpg Последний трамвай https://archive.neusatz.cc/i/35f9a93e8ef2/ https://archive.neusatz.cc/i/35f9a93e8ef2/view.jpg The Railway Trestle Along Strossmayer Street, Petrovaradin, 1958 https://archive.neusatz.cc/de/i/35f9a93e8ef2/ https://archive.neusatz.cc/i/35f9a93e8ef2/view.jpg Das Eisenbahnviadukt entlang der Strossmayer-Straße, Peterwardein, 1958 https://archive.neusatz.cc/sr/i/35f9a93e8ef2/ https://archive.neusatz.cc/i/35f9a93e8ef2/view.jpg Железнички вијадукт дуж Штросмајерове улице, Петроварадин, 1958 https://archive.neusatz.cc/hu/i/35f9a93e8ef2/ https://archive.neusatz.cc/i/35f9a93e8ef2/view.jpg A vasúti viadukt a Strossmayer utca mentén, Pétervárad, 1958 https://archive.neusatz.cc/ru/i/35f9a93e8ef2/ https://archive.neusatz.cc/i/35f9a93e8ef2/view.jpg Железнодорожная эстакада вдоль улицы Штросмайера, Петроварадин, 1958 https://archive.neusatz.cc/i/81c17d77406f/ https://archive.neusatz.cc/i/81c17d77406f/view.jpg Trams and buses together on the main square https://archive.neusatz.cc/de/i/81c17d77406f/ https://archive.neusatz.cc/i/81c17d77406f/view.jpg Straßenbahnen und Autobusse zusammen auf dem Hauptplatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/81c17d77406f/ https://archive.neusatz.cc/i/81c17d77406f/view.jpg Трамваји и аутобуси заједно на Главном тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/81c17d77406f/ https://archive.neusatz.cc/i/81c17d77406f/view.jpg Villamosok és autóbuszok együtt a főtéren https://archive.neusatz.cc/ru/i/81c17d77406f/ https://archive.neusatz.cc/i/81c17d77406f/view.jpg Трамваи и автобусы вместе на главной площади https://archive.neusatz.cc/i/225a6fab1e58/ https://archive.neusatz.cc/i/225a6fab1e58/view.jpg A Volkswagen parked above the river https://archive.neusatz.cc/de/i/225a6fab1e58/ https://archive.neusatz.cc/i/225a6fab1e58/view.jpg Ein Volkswagen, oberhalb des Flusses geparkt https://archive.neusatz.cc/sr/i/225a6fab1e58/ https://archive.neusatz.cc/i/225a6fab1e58/view.jpg Паркиран Volkswagen изнад реке https://archive.neusatz.cc/hu/i/225a6fab1e58/ https://archive.neusatz.cc/i/225a6fab1e58/view.jpg Egy Volkswagen, a folyó fölött leparkolva https://archive.neusatz.cc/ru/i/225a6fab1e58/ https://archive.neusatz.cc/i/225a6fab1e58/view.jpg Припаркованный «Фольксваген» над рекой https://archive.neusatz.cc/i/1f69139354a6/ https://archive.neusatz.cc/i/1f69139354a6/view.jpg Fish Market Square Dug Up for Rebuilding https://archive.neusatz.cc/de/i/1f69139354a6/ https://archive.neusatz.cc/i/1f69139354a6/view.jpg Der Fischmarktplatz aufgegraben für den Wiederaufbau https://archive.neusatz.cc/sr/i/1f69139354a6/ https://archive.neusatz.cc/i/1f69139354a6/view.jpg Рибља пијаца раскопана ради обнове https://archive.neusatz.cc/hu/i/1f69139354a6/ https://archive.neusatz.cc/i/1f69139354a6/view.jpg A Halpiac tér felásva az újjáépítés miatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/1f69139354a6/ https://archive.neusatz.cc/i/1f69139354a6/view.jpg Площадь Рыбного рынка, вскрытая для перестройки https://archive.neusatz.cc/i/31ba06db9903/ https://archive.neusatz.cc/i/31ba06db9903/view.jpg In colour, with a yellow car https://archive.neusatz.cc/de/i/31ba06db9903/ https://archive.neusatz.cc/i/31ba06db9903/view.jpg In Farbe, mit einem gelben Auto https://archive.neusatz.cc/sr/i/31ba06db9903/ https://archive.neusatz.cc/i/31ba06db9903/view.jpg У боји, са жутим аутомобилом https://archive.neusatz.cc/hu/i/31ba06db9903/ https://archive.neusatz.cc/i/31ba06db9903/view.jpg Színesben, egy sárga autóval https://archive.neusatz.cc/ru/i/31ba06db9903/ https://archive.neusatz.cc/i/31ba06db9903/view.jpg В цвете, с жёлтым автомобилем https://archive.neusatz.cc/i/16ba8b43b40a/ https://archive.neusatz.cc/i/16ba8b43b40a/view.jpg Workers at the meeting https://archive.neusatz.cc/de/i/16ba8b43b40a/ https://archive.neusatz.cc/i/16ba8b43b40a/view.jpg Arbeiter bei der Versammlung https://archive.neusatz.cc/sr/i/16ba8b43b40a/ https://archive.neusatz.cc/i/16ba8b43b40a/view.jpg Радници на скупу https://archive.neusatz.cc/hu/i/16ba8b43b40a/ https://archive.neusatz.cc/i/16ba8b43b40a/view.jpg Munkások a gyűlésen https://archive.neusatz.cc/ru/i/16ba8b43b40a/ https://archive.neusatz.cc/i/16ba8b43b40a/view.jpg Рабочие на собрании https://archive.neusatz.cc/i/d99df54ef141/ https://archive.neusatz.cc/i/d99df54ef141/view.jpg A Woman and Child Feeding Pigeons on Liberty Square, Small Cars at the Kerb https://archive.neusatz.cc/de/i/d99df54ef141/ https://archive.neusatz.cc/i/d99df54ef141/view.jpg Eine Frau und ein Kind füttern Tauben auf dem Freiheitsplatz, kleine Autos am Bordstein https://archive.neusatz.cc/sr/i/d99df54ef141/ https://archive.neusatz.cc/i/d99df54ef141/view.jpg Жена и дете хране голубове на Тргу слободе, мали аутомобили уз ивичњак https://archive.neusatz.cc/hu/i/d99df54ef141/ https://archive.neusatz.cc/i/d99df54ef141/view.jpg Egy nő és egy gyermek galambokat etet a Szabadság téren, kis autók a járdaszegélynél https://archive.neusatz.cc/ru/i/d99df54ef141/ https://archive.neusatz.cc/i/d99df54ef141/view.jpg Женщина с ребёнком кормят голубей на площади Свободы, у обочины небольшие автомобили https://archive.neusatz.cc/i/0b488424f066/ https://archive.neusatz.cc/i/0b488424f066/view.jpg Buying a ticket on the bus https://archive.neusatz.cc/de/i/0b488424f066/ https://archive.neusatz.cc/i/0b488424f066/view.jpg Ein Fahrschein wird im Bus gekauft https://archive.neusatz.cc/sr/i/0b488424f066/ https://archive.neusatz.cc/i/0b488424f066/view.jpg Куповина карте у аутобусу https://archive.neusatz.cc/hu/i/0b488424f066/ https://archive.neusatz.cc/i/0b488424f066/view.jpg Jegyvásárlás a buszon https://archive.neusatz.cc/ru/i/0b488424f066/ https://archive.neusatz.cc/i/0b488424f066/view.jpg Покупка билета в автобусе https://archive.neusatz.cc/i/c5ef6b80c10b/ https://archive.neusatz.cc/i/c5ef6b80c10b/view.jpg Hairdresser in Njegoševa Street https://archive.neusatz.cc/de/i/c5ef6b80c10b/ https://archive.neusatz.cc/i/c5ef6b80c10b/view.jpg Friseur in der Njegoševa-Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/c5ef6b80c10b/ https://archive.neusatz.cc/i/c5ef6b80c10b/view.jpg Фризерска радња у Његошевој улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/c5ef6b80c10b/ https://archive.neusatz.cc/i/c5ef6b80c10b/view.jpg Fodrászat a Njegoševa utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/c5ef6b80c10b/ https://archive.neusatz.cc/i/c5ef6b80c10b/view.jpg Парикмахерская на улице Негошева https://archive.neusatz.cc/i/f466074e92c3/ https://archive.neusatz.cc/i/f466074e92c3/view.jpg Narodni Magazin on Kralja Aleksandra Street https://archive.neusatz.cc/de/i/f466074e92c3/ https://archive.neusatz.cc/i/f466074e92c3/view.jpg Narodni Magazin in der König-Alexander-Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/f466074e92c3/ https://archive.neusatz.cc/i/f466074e92c3/view.jpg Народни Магазин у Улици краља Александра https://archive.neusatz.cc/hu/i/f466074e92c3/ https://archive.neusatz.cc/i/f466074e92c3/view.jpg Narodni Magazin a Sándor király utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/f466074e92c3/ https://archive.neusatz.cc/i/f466074e92c3/view.jpg «Narodni Magazin» на улице короля Александра https://archive.neusatz.cc/i/820a7b72167b/ https://archive.neusatz.cc/i/820a7b72167b/view.jpg Over the old quarter to the faculties https://archive.neusatz.cc/de/i/820a7b72167b/ https://archive.neusatz.cc/i/820a7b72167b/view.jpg Über die Altstadt hinweg zu den Fakultäten https://archive.neusatz.cc/sr/i/820a7b72167b/ https://archive.neusatz.cc/i/820a7b72167b/view.jpg Преко старог дела града ка факултетима https://archive.neusatz.cc/hu/i/820a7b72167b/ https://archive.neusatz.cc/i/820a7b72167b/view.jpg A régi városrész felett a karok felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/820a7b72167b/ https://archive.neusatz.cc/i/820a7b72167b/view.jpg Над старым кварталом в сторону факультетов https://archive.neusatz.cc/i/6e85e2f77ad8/ https://archive.neusatz.cc/i/6e85e2f77ad8/view.jpg Over the old roofs toward the new boulevard https://archive.neusatz.cc/de/i/6e85e2f77ad8/ https://archive.neusatz.cc/i/6e85e2f77ad8/view.jpg Über die alten Dächer zum neuen Boulevard https://archive.neusatz.cc/sr/i/6e85e2f77ad8/ https://archive.neusatz.cc/i/6e85e2f77ad8/view.jpg Преко старих кровова ка новом булевару https://archive.neusatz.cc/hu/i/6e85e2f77ad8/ https://archive.neusatz.cc/i/6e85e2f77ad8/view.jpg A régi tetők fölött az új sugárút felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/6e85e2f77ad8/ https://archive.neusatz.cc/i/6e85e2f77ad8/view.jpg Над старыми крышами в сторону нового бульвара https://archive.neusatz.cc/i/ff96ad3714cf/ https://archive.neusatz.cc/i/ff96ad3714cf/view.jpg Satelit under construction https://archive.neusatz.cc/de/i/ff96ad3714cf/ https://archive.neusatz.cc/i/ff96ad3714cf/view.jpg Satelit im Bau https://archive.neusatz.cc/sr/i/ff96ad3714cf/ https://archive.neusatz.cc/i/ff96ad3714cf/view.jpg Сателит у изградњи https://archive.neusatz.cc/hu/i/ff96ad3714cf/ https://archive.neusatz.cc/i/ff96ad3714cf/view.jpg Satelit építés alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/ff96ad3714cf/ https://archive.neusatz.cc/i/ff96ad3714cf/view.jpg Сателит на этапе строительства https://archive.neusatz.cc/i/212f0992e1b2/ https://archive.neusatz.cc/i/212f0992e1b2/view.jpg The Bishop's Palace and the Vulkan ironmonger https://archive.neusatz.cc/de/i/212f0992e1b2/ https://archive.neusatz.cc/i/212f0992e1b2/view.jpg Der Bischofspalast und die Eisenwarenhandlung Vulkan https://archive.neusatz.cc/sr/i/212f0992e1b2/ https://archive.neusatz.cc/i/212f0992e1b2/view.jpg Владичански двор и гвожђара Вулкан https://archive.neusatz.cc/hu/i/212f0992e1b2/ https://archive.neusatz.cc/i/212f0992e1b2/view.jpg A püspöki palota és a Vulkan vasáru-kereskedés https://archive.neusatz.cc/ru/i/212f0992e1b2/ https://archive.neusatz.cc/i/212f0992e1b2/view.jpg Архиерейский дворец и скобяная лавка «Вулкан» https://archive.neusatz.cc/i/a792a540ac35/ https://archive.neusatz.cc/i/a792a540ac35/view.jpg The City Promenade (Korzo) https://archive.neusatz.cc/de/i/a792a540ac35/ https://archive.neusatz.cc/i/a792a540ac35/view.jpg Die Stadtpromenade (Korzo) https://archive.neusatz.cc/sr/i/a792a540ac35/ https://archive.neusatz.cc/i/a792a540ac35/view.jpg Градски корзо https://archive.neusatz.cc/hu/i/a792a540ac35/ https://archive.neusatz.cc/i/a792a540ac35/view.jpg A városi korzó https://archive.neusatz.cc/ru/i/a792a540ac35/ https://archive.neusatz.cc/i/a792a540ac35/view.jpg Городской променад (корзо) https://archive.neusatz.cc/i/ab354a271748/ https://archive.neusatz.cc/i/ab354a271748/view.jpg The international pavilions at the Novi Sad Fair https://archive.neusatz.cc/de/i/ab354a271748/ https://archive.neusatz.cc/i/ab354a271748/view.jpg Die internationalen Pavillons auf der Neusatzer Messe https://archive.neusatz.cc/sr/i/ab354a271748/ https://archive.neusatz.cc/i/ab354a271748/view.jpg Међународни павиљони на Новосадском сајму https://archive.neusatz.cc/hu/i/ab354a271748/ https://archive.neusatz.cc/i/ab354a271748/view.jpg A nemzetközi pavilonok az újvidéki vásáron https://archive.neusatz.cc/ru/i/ab354a271748/ https://archive.neusatz.cc/i/ab354a271748/view.jpg Международные павильоны на Нови-Садской ярмарке https://archive.neusatz.cc/i/f71228a37ddd/ https://archive.neusatz.cc/i/f71228a37ddd/view.jpg Train in Strossmayer Street https://archive.neusatz.cc/de/i/f71228a37ddd/ https://archive.neusatz.cc/i/f71228a37ddd/view.jpg Zug in der Strossmayer-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/f71228a37ddd/ https://archive.neusatz.cc/i/f71228a37ddd/view.jpg Воз у Штросмајеровој улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/f71228a37ddd/ https://archive.neusatz.cc/i/f71228a37ddd/view.jpg Vonat a Strossmayer utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/f71228a37ddd/ https://archive.neusatz.cc/i/f71228a37ddd/view.jpg Поезд на улице Штроссмайера https://archive.neusatz.cc/i/651e840b2593/ https://archive.neusatz.cc/i/651e840b2593/view.jpg A Diesel Railcar at the Old Railway Station, 1961 https://archive.neusatz.cc/de/i/651e840b2593/ https://archive.neusatz.cc/i/651e840b2593/view.jpg Ein Dieseltriebwagen am alten Bahnhof, 1961 https://archive.neusatz.cc/sr/i/651e840b2593/ https://archive.neusatz.cc/i/651e840b2593/view.jpg Дизел моторна гарнитура на старој железничкој станици, 1961 https://archive.neusatz.cc/hu/i/651e840b2593/ https://archive.neusatz.cc/i/651e840b2593/view.jpg Dízelmotorkocsi a régi vasútállomáson, 1961 https://archive.neusatz.cc/ru/i/651e840b2593/ https://archive.neusatz.cc/i/651e840b2593/view.jpg Дизельный рельсовый автобус на старом вокзале, 1961 https://archive.neusatz.cc/i/a94edb75edfe/ https://archive.neusatz.cc/i/a94edb75edfe/view.jpg Novi Sad https://archive.neusatz.cc/de/i/a94edb75edfe/ https://archive.neusatz.cc/i/a94edb75edfe/view.jpg Neusatz https://archive.neusatz.cc/sr/i/a94edb75edfe/ https://archive.neusatz.cc/i/a94edb75edfe/view.jpg Нови Сад https://archive.neusatz.cc/hu/i/a94edb75edfe/ https://archive.neusatz.cc/i/a94edb75edfe/view.jpg Újvidék https://archive.neusatz.cc/ru/i/a94edb75edfe/ https://archive.neusatz.cc/i/a94edb75edfe/view.jpg Нови-Сад https://archive.neusatz.cc/i/e5ffaab6bd0d/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ffaab6bd0d/view.jpg Steam locomotive in Vojvode Mišića Street https://archive.neusatz.cc/de/i/e5ffaab6bd0d/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ffaab6bd0d/view.jpg Dampflokomotive in der Vojvode-Mišić-Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/e5ffaab6bd0d/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ffaab6bd0d/view.jpg Парна локомотива у Улици војводе Мишића https://archive.neusatz.cc/hu/i/e5ffaab6bd0d/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ffaab6bd0d/view.jpg Gőzmozdony a Vojvode Mišića utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/e5ffaab6bd0d/ https://archive.neusatz.cc/i/e5ffaab6bd0d/view.jpg Паровоз на улице Воеводы Мишича https://archive.neusatz.cc/i/2d8e1471aee1/ https://archive.neusatz.cc/i/2d8e1471aee1/view.jpg The cycle race coming down Futoška Street https://archive.neusatz.cc/de/i/2d8e1471aee1/ https://archive.neusatz.cc/i/2d8e1471aee1/view.jpg Das Radrennen die Futoger Straße herunter https://archive.neusatz.cc/sr/i/2d8e1471aee1/ https://archive.neusatz.cc/i/2d8e1471aee1/view.jpg Бициклистичка трка низ Футошку улицу https://archive.neusatz.cc/hu/i/2d8e1471aee1/ https://archive.neusatz.cc/i/2d8e1471aee1/view.jpg A kerékpárverseny a Futaki utcán lefelé https://archive.neusatz.cc/ru/i/2d8e1471aee1/ https://archive.neusatz.cc/i/2d8e1471aee1/view.jpg Велогонка по Футошской улице https://archive.neusatz.cc/i/3bb5738496a8/ https://archive.neusatz.cc/i/3bb5738496a8/view.jpg The double-decker by the church https://archive.neusatz.cc/de/i/3bb5738496a8/ https://archive.neusatz.cc/i/3bb5738496a8/view.jpg Der Doppeldeckerbus bei der Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/3bb5738496a8/ https://archive.neusatz.cc/i/3bb5738496a8/view.jpg Спратни аутобус поред цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/3bb5738496a8/ https://archive.neusatz.cc/i/3bb5738496a8/view.jpg Az emeletes busz a templomnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/3bb5738496a8/ https://archive.neusatz.cc/i/3bb5738496a8/view.jpg Двухэтажный автобус у церкви https://archive.neusatz.cc/i/0409a6dfac17/ https://archive.neusatz.cc/i/0409a6dfac17/view.jpg Digging the boulevard extension https://archive.neusatz.cc/de/i/0409a6dfac17/ https://archive.neusatz.cc/i/0409a6dfac17/view.jpg Aushubarbeiten für die Boulevard-Erweiterung https://archive.neusatz.cc/sr/i/0409a6dfac17/ https://archive.neusatz.cc/i/0409a6dfac17/view.jpg Копање за продужетак булевара https://archive.neusatz.cc/hu/i/0409a6dfac17/ https://archive.neusatz.cc/i/0409a6dfac17/view.jpg Ásás a körút meghosszabbításához https://archive.neusatz.cc/ru/i/0409a6dfac17/ https://archive.neusatz.cc/i/0409a6dfac17/view.jpg Земляные работы для продолжения бульвара https://archive.neusatz.cc/i/e77f296d8291/ https://archive.neusatz.cc/i/e77f296d8291/view.jpg Fifty one years of city transport, marked on the square https://archive.neusatz.cc/de/i/e77f296d8291/ https://archive.neusatz.cc/i/e77f296d8291/view.jpg Einundfünfzig Jahre Stadtverkehr, gefeiert auf dem Platz https://archive.neusatz.cc/sr/i/e77f296d8291/ https://archive.neusatz.cc/i/e77f296d8291/view.jpg Педесет једна година градског саобраћаја, обележена на тргу https://archive.neusatz.cc/hu/i/e77f296d8291/ https://archive.neusatz.cc/i/e77f296d8291/view.jpg A városi közlekedés ötvenegy éve, a téren megünnepelve https://archive.neusatz.cc/ru/i/e77f296d8291/ https://archive.neusatz.cc/i/e77f296d8291/view.jpg Пятьдесят один год городского транспорта, отмеченный на площади https://archive.neusatz.cc/i/84b3b6d39702/ https://archive.neusatz.cc/i/84b3b6d39702/view.jpg Film posters above the shops https://archive.neusatz.cc/de/i/84b3b6d39702/ https://archive.neusatz.cc/i/84b3b6d39702/view.jpg Filmplakate über den Geschäften https://archive.neusatz.cc/sr/i/84b3b6d39702/ https://archive.neusatz.cc/i/84b3b6d39702/view.jpg Филмски плакати изнад продавница https://archive.neusatz.cc/hu/i/84b3b6d39702/ https://archive.neusatz.cc/i/84b3b6d39702/view.jpg Filmplakátok az üzletek felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/84b3b6d39702/ https://archive.neusatz.cc/i/84b3b6d39702/view.jpg Киноафиши над магазинами https://archive.neusatz.cc/i/8254507913f5/ https://archive.neusatz.cc/i/8254507913f5/view.jpg Last train through Petrovaradin https://archive.neusatz.cc/de/i/8254507913f5/ https://archive.neusatz.cc/i/8254507913f5/view.jpg Letzter Zug durch Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/8254507913f5/ https://archive.neusatz.cc/i/8254507913f5/view.jpg Последњи воз кроз Петроварадин https://archive.neusatz.cc/hu/i/8254507913f5/ https://archive.neusatz.cc/i/8254507913f5/view.jpg Utolsó vonat Péterváradon át https://archive.neusatz.cc/ru/i/8254507913f5/ https://archive.neusatz.cc/i/8254507913f5/view.jpg Последний поезд через Петроварадин https://archive.neusatz.cc/i/6d8f7fe20160/ https://archive.neusatz.cc/i/6d8f7fe20160/view.jpg Pushing the bus https://archive.neusatz.cc/de/i/6d8f7fe20160/ https://archive.neusatz.cc/i/6d8f7fe20160/view.jpg Den Bus anschieben https://archive.neusatz.cc/sr/i/6d8f7fe20160/ https://archive.neusatz.cc/i/6d8f7fe20160/view.jpg Гурање аутобуса https://archive.neusatz.cc/hu/i/6d8f7fe20160/ https://archive.neusatz.cc/i/6d8f7fe20160/view.jpg A busz tolása https://archive.neusatz.cc/ru/i/6d8f7fe20160/ https://archive.neusatz.cc/i/6d8f7fe20160/view.jpg Толкают автобус https://archive.neusatz.cc/i/d7874ebad320/ https://archive.neusatz.cc/i/d7874ebad320/view.jpg The post office tower on a letterhead https://archive.neusatz.cc/de/i/d7874ebad320/ https://archive.neusatz.cc/i/d7874ebad320/view.jpg Der Postturm auf einem Briefkopf https://archive.neusatz.cc/sr/i/d7874ebad320/ https://archive.neusatz.cc/i/d7874ebad320/view.jpg Торањ поште на меморандуму https://archive.neusatz.cc/hu/i/d7874ebad320/ https://archive.neusatz.cc/i/d7874ebad320/view.jpg A postatorony egy céges levélfejlécen https://archive.neusatz.cc/ru/i/d7874ebad320/ https://archive.neusatz.cc/i/d7874ebad320/view.jpg Башня почты на фирменном бланке https://archive.neusatz.cc/i/c81a3e926b54/ https://archive.neusatz.cc/i/c81a3e926b54/view.jpg Agricultural Fair poster https://archive.neusatz.cc/de/i/c81a3e926b54/ https://archive.neusatz.cc/i/c81a3e926b54/view.jpg Plakat der Landwirtschaftsmesse https://archive.neusatz.cc/sr/i/c81a3e926b54/ https://archive.neusatz.cc/i/c81a3e926b54/view.jpg Плакат Пољопривредног сајма https://archive.neusatz.cc/hu/i/c81a3e926b54/ https://archive.neusatz.cc/i/c81a3e926b54/view.jpg A mezőgazdasági vásár plakátja https://archive.neusatz.cc/ru/i/c81a3e926b54/ https://archive.neusatz.cc/i/c81a3e926b54/view.jpg Плакат сельскохозяйственной ярмарки https://archive.neusatz.cc/i/444d1ac23df3/ https://archive.neusatz.cc/i/444d1ac23df3/view.jpg The Armenian Church Before Demolition https://archive.neusatz.cc/de/i/444d1ac23df3/ https://archive.neusatz.cc/i/444d1ac23df3/view.jpg Die Armenische Kirche vor dem Abriss https://archive.neusatz.cc/sr/i/444d1ac23df3/ https://archive.neusatz.cc/i/444d1ac23df3/view.jpg Јерменска црква пре рушења https://archive.neusatz.cc/hu/i/444d1ac23df3/ https://archive.neusatz.cc/i/444d1ac23df3/view.jpg Az örmény templom a lebontás előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/444d1ac23df3/ https://archive.neusatz.cc/i/444d1ac23df3/view.jpg Армянская церковь перед сносом https://archive.neusatz.cc/i/6e0602230165/ https://archive.neusatz.cc/i/6e0602230165/view.jpg The Danube water level signal mast below the Petrovaradin clock tower https://archive.neusatz.cc/de/i/6e0602230165/ https://archive.neusatz.cc/i/6e0602230165/view.jpg Der Wasserstandssignalmast der Donau unter dem Uhrturm von Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/6e0602230165/ https://archive.neusatz.cc/i/6e0602230165/view.jpg Сигнални јарбол за водостај Дунава испод петроварадинске Сат-куле https://archive.neusatz.cc/hu/i/6e0602230165/ https://archive.neusatz.cc/i/6e0602230165/view.jpg A Duna vízállásjelző árboca a péterváradi óratorony alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/6e0602230165/ https://archive.neusatz.cc/i/6e0602230165/view.jpg Мачта сигналов уровня Дуная под часовой башней Петроварадина https://archive.neusatz.cc/i/423ad91fc545/ https://archive.neusatz.cc/i/423ad91fc545/view.jpg The New Tower Block Where the Armenian Church Once Stood https://archive.neusatz.cc/de/i/423ad91fc545/ https://archive.neusatz.cc/i/423ad91fc545/view.jpg Das neue Hochhaus an der Stelle der einstigen armenischen Kirche https://archive.neusatz.cc/sr/i/423ad91fc545/ https://archive.neusatz.cc/i/423ad91fc545/view.jpg Нови солитер на месту некадашње јерменске цркве https://archive.neusatz.cc/hu/i/423ad91fc545/ https://archive.neusatz.cc/i/423ad91fc545/view.jpg Az új toronyház az egykori örmény templom helyén https://archive.neusatz.cc/ru/i/423ad91fc545/ https://archive.neusatz.cc/i/423ad91fc545/view.jpg Новая башня на месте бывшей армянской церкви https://archive.neusatz.cc/i/9a961f3b74a4/ https://archive.neusatz.cc/i/9a961f3b74a4/view.jpg Zarka Zrenjanina Street with the Workers' University going up https://archive.neusatz.cc/de/i/9a961f3b74a4/ https://archive.neusatz.cc/i/9a961f3b74a4/view.jpg Die Žarko-Zrenjanin-Gasse mit der entstehenden Arbeiteruniversität https://archive.neusatz.cc/sr/i/9a961f3b74a4/ https://archive.neusatz.cc/i/9a961f3b74a4/view.jpg Улица Жарка Зрењанина са Радничким универзитетом у изградњи https://archive.neusatz.cc/hu/i/9a961f3b74a4/ https://archive.neusatz.cc/i/9a961f3b74a4/view.jpg A Žarko Zrenjanin utca az épülő Munkásegyetemmel https://archive.neusatz.cc/ru/i/9a961f3b74a4/ https://archive.neusatz.cc/i/9a961f3b74a4/view.jpg Улица Жарко Зренянина со строящимся Рабочим университетом https://archive.neusatz.cc/i/9492f17bc43d/ https://archive.neusatz.cc/i/9492f17bc43d/view.jpg A bus at the new station https://archive.neusatz.cc/de/i/9492f17bc43d/ https://archive.neusatz.cc/i/9492f17bc43d/view.jpg Ein Bus am neuen Bahnhof https://archive.neusatz.cc/sr/i/9492f17bc43d/ https://archive.neusatz.cc/i/9492f17bc43d/view.jpg Аутобус на новој станици https://archive.neusatz.cc/hu/i/9492f17bc43d/ https://archive.neusatz.cc/i/9492f17bc43d/view.jpg Autóbusz az új állomáson https://archive.neusatz.cc/ru/i/9492f17bc43d/ https://archive.neusatz.cc/i/9492f17bc43d/view.jpg Автобус у нового вокзала https://archive.neusatz.cc/i/e2b929405505/ https://archive.neusatz.cc/i/e2b929405505/view.jpg A bus at the Rumenačka railway crossing https://archive.neusatz.cc/de/i/e2b929405505/ https://archive.neusatz.cc/i/e2b929405505/view.jpg Ein Bus am Bahnübergang der Rumenačka-Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/e2b929405505/ https://archive.neusatz.cc/i/e2b929405505/view.jpg Аутобус на железничком прелазу Руменачке улице https://archive.neusatz.cc/hu/i/e2b929405505/ https://archive.neusatz.cc/i/e2b929405505/view.jpg Autóbusz a Rumenačka utcai vasúti átjárónál https://archive.neusatz.cc/ru/i/e2b929405505/ https://archive.neusatz.cc/i/e2b929405505/view.jpg Автобус на железнодорожном переезде улицы Руменачка https://archive.neusatz.cc/i/102fe018a99a/ https://archive.neusatz.cc/i/102fe018a99a/view.jpg A Citroën on the bare forecourt of the new station https://archive.neusatz.cc/de/i/102fe018a99a/ https://archive.neusatz.cc/i/102fe018a99a/view.jpg Ein Citroën auf dem kahlen Vorplatz des neuen Bahnhofs https://archive.neusatz.cc/sr/i/102fe018a99a/ https://archive.neusatz.cc/i/102fe018a99a/view.jpg Citroën на голом тргу испред нове станице https://archive.neusatz.cc/hu/i/102fe018a99a/ https://archive.neusatz.cc/i/102fe018a99a/view.jpg Egy Citroën az új állomás csupasz előterén https://archive.neusatz.cc/ru/i/102fe018a99a/ https://archive.neusatz.cc/i/102fe018a99a/view.jpg Ситроен на голой привокзальной площади нового вокзала https://archive.neusatz.cc/i/6d6d095e2122/ https://archive.neusatz.cc/i/6d6d095e2122/view.jpg Beneath the Bridge Girders, Danube Boat Trip, 1964 https://archive.neusatz.cc/de/i/6d6d095e2122/ https://archive.neusatz.cc/i/6d6d095e2122/view.jpg Unter den Brückenträgern, Bootsfahrt auf der Donau, 1964 https://archive.neusatz.cc/sr/i/6d6d095e2122/ https://archive.neusatz.cc/i/6d6d095e2122/view.jpg Испод носача моста, излет бродом по Дунаву, 1964 https://archive.neusatz.cc/hu/i/6d6d095e2122/ https://archive.neusatz.cc/i/6d6d095e2122/view.jpg A híd tartói alatt, dunai hajókirándulás, 1964 https://archive.neusatz.cc/ru/i/6d6d095e2122/ https://archive.neusatz.cc/i/6d6d095e2122/view.jpg Под фермами моста, прогулка на теплоходе по Дунаю, 1964 https://archive.neusatz.cc/i/42f7441f9f6f/ https://archive.neusatz.cc/i/42f7441f9f6f/view.jpg Children Playing in Katolička Porta https://archive.neusatz.cc/de/i/42f7441f9f6f/ https://archive.neusatz.cc/i/42f7441f9f6f/view.jpg Kinder spielen in der Katolička Porta https://archive.neusatz.cc/sr/i/42f7441f9f6f/ https://archive.neusatz.cc/i/42f7441f9f6f/view.jpg Деца се играју у Католичкој порти https://archive.neusatz.cc/hu/i/42f7441f9f6f/ https://archive.neusatz.cc/i/42f7441f9f6f/view.jpg Gyerekek játszanak a Katolička portán https://archive.neusatz.cc/ru/i/42f7441f9f6f/ https://archive.neusatz.cc/i/42f7441f9f6f/view.jpg Дети играют в Католичка-порте https://archive.neusatz.cc/i/b0a207c58a9e/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a207c58a9e/view.jpg Onlookers on the Railway Bridge, Novi Sad, 1964 https://archive.neusatz.cc/de/i/b0a207c58a9e/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a207c58a9e/view.jpg Schaulustige auf der Eisenbahnbrücke, Neusatz, 1964 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b0a207c58a9e/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a207c58a9e/view.jpg Радозналци на железничком мосту, Нови Сад, 1964 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b0a207c58a9e/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a207c58a9e/view.jpg Bámészkodók a vasúti hídon, Újvidék, 1964 https://archive.neusatz.cc/ru/i/b0a207c58a9e/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a207c58a9e/view.jpg Зеваки на железнодорожном мосту, Нови-Сад, 1964 год https://archive.neusatz.cc/i/f69d6ca9c124/ https://archive.neusatz.cc/i/f69d6ca9c124/view.jpg Passing Under the Riveted Girders, Danube Railway Bridge, 1964 https://archive.neusatz.cc/de/i/f69d6ca9c124/ https://archive.neusatz.cc/i/f69d6ca9c124/view.jpg Durchfahrt unter den genieteten Trägern, Donau-Eisenbahnbrücke, 1964 https://archive.neusatz.cc/sr/i/f69d6ca9c124/ https://archive.neusatz.cc/i/f69d6ca9c124/view.jpg Пролазак испод закованих носача, Дунавски железнички мост, 1964 https://archive.neusatz.cc/hu/i/f69d6ca9c124/ https://archive.neusatz.cc/i/f69d6ca9c124/view.jpg Áthaladás a szegecselt tartók alatt, Duna vasúti híd, 1964 https://archive.neusatz.cc/ru/i/f69d6ca9c124/ https://archive.neusatz.cc/i/f69d6ca9c124/view.jpg Проезд под клёпаными фермами, Дунайский железнодорожный мост, 1964 год https://archive.neusatz.cc/i/2ad1e2bebb40/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad1e2bebb40/view.jpg The Catholic courtyard https://archive.neusatz.cc/de/i/2ad1e2bebb40/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad1e2bebb40/view.jpg Der katholische Kirchhof https://archive.neusatz.cc/sr/i/2ad1e2bebb40/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad1e2bebb40/view.jpg Католичко двориште https://archive.neusatz.cc/hu/i/2ad1e2bebb40/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad1e2bebb40/view.jpg A katolikus templomudvar https://archive.neusatz.cc/ru/i/2ad1e2bebb40/ https://archive.neusatz.cc/i/2ad1e2bebb40/view.jpg Католический церковный двор https://archive.neusatz.cc/i/9a3110be9e09/ https://archive.neusatz.cc/i/9a3110be9e09/view.jpg The last train coming off the line into Strossmayer Street https://archive.neusatz.cc/de/i/9a3110be9e09/ https://archive.neusatz.cc/i/9a3110be9e09/view.jpg Der letzte Zug fährt in die Strossmayer-Gasse ein https://archive.neusatz.cc/sr/i/9a3110be9e09/ https://archive.neusatz.cc/i/9a3110be9e09/view.jpg Последњи воз улази у Штросмајерову улицу https://archive.neusatz.cc/hu/i/9a3110be9e09/ https://archive.neusatz.cc/i/9a3110be9e09/view.jpg Az utolsó vonat befut a Strossmayer utcába https://archive.neusatz.cc/ru/i/9a3110be9e09/ https://archive.neusatz.cc/i/9a3110be9e09/view.jpg Последний поезд въезжает на улицу Штросмайера https://archive.neusatz.cc/i/676376269036/ https://archive.neusatz.cc/i/676376269036/view.jpg Well sweep in Rumenačka Street https://archive.neusatz.cc/de/i/676376269036/ https://archive.neusatz.cc/i/676376269036/view.jpg Ziehbrunnen in der Rumenačka-Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/676376269036/ https://archive.neusatz.cc/i/676376269036/view.jpg Бунар са ђермом у Руменачкој улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/676376269036/ https://archive.neusatz.cc/i/676376269036/view.jpg Gémeskút a Rumenačka utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/676376269036/ https://archive.neusatz.cc/i/676376269036/view.jpg Колодец-журавль на улице Руменачка https://archive.neusatz.cc/i/0e5de943de81/ https://archive.neusatz.cc/i/0e5de943de81/view.jpg A Couple on the Half-Built Danube Quay, Novi Sad, 1965 https://archive.neusatz.cc/de/i/0e5de943de81/ https://archive.neusatz.cc/i/0e5de943de81/view.jpg Ein Paar auf dem halbfertigen Donaukai, Neusatz, 1965 https://archive.neusatz.cc/sr/i/0e5de943de81/ https://archive.neusatz.cc/i/0e5de943de81/view.jpg Пар на напола изграђеном дунавском кеју, Нови Сад, 1965 https://archive.neusatz.cc/hu/i/0e5de943de81/ https://archive.neusatz.cc/i/0e5de943de81/view.jpg Egy pár a félkész Duna rakparton, Újvidék, 1965 https://archive.neusatz.cc/ru/i/0e5de943de81/ https://archive.neusatz.cc/i/0e5de943de81/view.jpg Пара на недостроенной дунайской набережной, Нови-Сад, 1965 https://archive.neusatz.cc/i/657b7911f19f/ https://archive.neusatz.cc/i/657b7911f19f/view.jpg A Paddle Steamer Moored Below Petrovaradin Fortress, 1965 https://archive.neusatz.cc/de/i/657b7911f19f/ https://archive.neusatz.cc/i/657b7911f19f/view.jpg Ein Raddampfer vor Anker unterhalb der Festung Peterwardein, 1965 https://archive.neusatz.cc/sr/i/657b7911f19f/ https://archive.neusatz.cc/i/657b7911f19f/view.jpg Речни брод на точкове усидрен испод Петроварадинске тврђаве, 1965 https://archive.neusatz.cc/hu/i/657b7911f19f/ https://archive.neusatz.cc/i/657b7911f19f/view.jpg Lapátkerekes gőzhajó lehorgonyozva a Péterváradi vár alatt, 1965 https://archive.neusatz.cc/ru/i/657b7911f19f/ https://archive.neusatz.cc/i/657b7911f19f/view.jpg Колёсный пароход на якоре под Петроварадинской крепостью, 1965 год https://archive.neusatz.cc/i/ae1c2553853d/ https://archive.neusatz.cc/i/ae1c2553853d/view.jpg A saloon car passing a modernist block https://archive.neusatz.cc/de/i/ae1c2553853d/ https://archive.neusatz.cc/i/ae1c2553853d/view.jpg Eine Limousine, die an einem modernistischen Gebäude vorbeifährt https://archive.neusatz.cc/sr/i/ae1c2553853d/ https://archive.neusatz.cc/i/ae1c2553853d/view.jpg Аутомобил лимузина пролази поред модернистичке зграде https://archive.neusatz.cc/hu/i/ae1c2553853d/ https://archive.neusatz.cc/i/ae1c2553853d/view.jpg Egy szedán elhalad egy modernista épület mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/ae1c2553853d/ https://archive.neusatz.cc/i/ae1c2553853d/view.jpg Седан проезжает мимо модернистского здания https://archive.neusatz.cc/i/64288b0eb690/ https://archive.neusatz.cc/i/64288b0eb690/view.jpg A swan in Danube Park https://archive.neusatz.cc/de/i/64288b0eb690/ https://archive.neusatz.cc/i/64288b0eb690/view.jpg Ein Schwan im Donaupark https://archive.neusatz.cc/sr/i/64288b0eb690/ https://archive.neusatz.cc/i/64288b0eb690/view.jpg Лабуд у Дунавском парку https://archive.neusatz.cc/hu/i/64288b0eb690/ https://archive.neusatz.cc/i/64288b0eb690/view.jpg Egy hattyú a Duna parkban https://archive.neusatz.cc/ru/i/64288b0eb690/ https://archive.neusatz.cc/i/64288b0eb690/view.jpg Лебедь в Дунайском парке https://archive.neusatz.cc/i/b31d5f79036c/ https://archive.neusatz.cc/i/b31d5f79036c/view.jpg Boys at the Water's Edge, Novi Sad Quay, 1965 https://archive.neusatz.cc/de/i/b31d5f79036c/ https://archive.neusatz.cc/i/b31d5f79036c/view.jpg Jungen am Wasserrand, Neusatzer Kai, 1965 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b31d5f79036c/ https://archive.neusatz.cc/i/b31d5f79036c/view.jpg Дечаци на ивици воде, кеј у Новом Саду, 1965 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b31d5f79036c/ https://archive.neusatz.cc/i/b31d5f79036c/view.jpg Fiúk a víz szélén, újvidéki rakpart, 1965 https://archive.neusatz.cc/ru/i/b31d5f79036c/ https://archive.neusatz.cc/i/b31d5f79036c/view.jpg Мальчики у кромки воды, набережная Нови-Сада, 1965 год https://archive.neusatz.cc/i/297463bd00d7/ https://archive.neusatz.cc/i/297463bd00d7/view.jpg Boys Playing by the Danube, Petrovaradin Fortress Behind, 1965 https://archive.neusatz.cc/de/i/297463bd00d7/ https://archive.neusatz.cc/i/297463bd00d7/view.jpg Jungen spielen an der Donau, dahinter die Festung Peterwardein, 1965 https://archive.neusatz.cc/sr/i/297463bd00d7/ https://archive.neusatz.cc/i/297463bd00d7/view.jpg Дечаци се играју поред Дунава, Петроварадинска тврђава иза, 1965 https://archive.neusatz.cc/hu/i/297463bd00d7/ https://archive.neusatz.cc/i/297463bd00d7/view.jpg Fiúk játszanak a Duna partján, mögöttük a péterváradi vár, 1965 https://archive.neusatz.cc/ru/i/297463bd00d7/ https://archive.neusatz.cc/i/297463bd00d7/view.jpg Мальчики играют у Дуная, позади Петроварадинская крепость, 1965 https://archive.neusatz.cc/i/ea166fd53035/ https://archive.neusatz.cc/i/ea166fd53035/view.jpg Buses in the snow at the Fish Market terminal https://archive.neusatz.cc/de/i/ea166fd53035/ https://archive.neusatz.cc/i/ea166fd53035/view.jpg Busse im Schnee an der Endstation Fischmarkt https://archive.neusatz.cc/sr/i/ea166fd53035/ https://archive.neusatz.cc/i/ea166fd53035/view.jpg Аутобуси на снегу на окретници Рибља пијаца https://archive.neusatz.cc/hu/i/ea166fd53035/ https://archive.neusatz.cc/i/ea166fd53035/view.jpg Buszok a hóban a Halpiac végállomásán https://archive.neusatz.cc/ru/i/ea166fd53035/ https://archive.neusatz.cc/i/ea166fd53035/view.jpg Автобусы в снегу на конечной остановке «Рыбный рынок» https://archive.neusatz.cc/i/980126cca324/ https://archive.neusatz.cc/i/980126cca324/view.jpg Kamenica on the Danube, Seen from the Felszabadulas, 1965 https://archive.neusatz.cc/de/i/980126cca324/ https://archive.neusatz.cc/i/980126cca324/view.jpg Kamenitz an der Donau, gesehen von der Felszabadulas aus, 1965 https://archive.neusatz.cc/sr/i/980126cca324/ https://archive.neusatz.cc/i/980126cca324/view.jpg Каменица на Дунаву, виђена са брода Felszabadulas, 1965 https://archive.neusatz.cc/hu/i/980126cca324/ https://archive.neusatz.cc/i/980126cca324/view.jpg Kamanc a Dunán, a Felszabadulas fedélzetéről nézve, 1965 https://archive.neusatz.cc/ru/i/980126cca324/ https://archive.neusatz.cc/i/980126cca324/view.jpg Каменица на Дунае, вид с теплохода «Фелсабадулаш», 1965 https://archive.neusatz.cc/i/806797844031/ https://archive.neusatz.cc/i/806797844031/view.jpg Looking down on the Marshal Tito bridge from the fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/806797844031/ https://archive.neusatz.cc/i/806797844031/view.jpg Blick von der Festung auf die Marschall-Tito-Brücke https://archive.neusatz.cc/sr/i/806797844031/ https://archive.neusatz.cc/i/806797844031/view.jpg Поглед са тврђаве на Мост маршала Тита https://archive.neusatz.cc/hu/i/806797844031/ https://archive.neusatz.cc/i/806797844031/view.jpg Kilátás a várból a Tito marsall hídra https://archive.neusatz.cc/ru/i/806797844031/ https://archive.neusatz.cc/i/806797844031/view.jpg Вид с крепости на мост маршала Тито https://archive.neusatz.cc/i/b439068f1d30/ https://archive.neusatz.cc/i/b439068f1d30/view.jpg Onlookers Gather at the Danube Quay, Novi Sad, 1965 https://archive.neusatz.cc/de/i/b439068f1d30/ https://archive.neusatz.cc/i/b439068f1d30/view.jpg Schaulustige versammeln sich am Donaukai, Neusatz, 1965 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b439068f1d30/ https://archive.neusatz.cc/i/b439068f1d30/view.jpg Посматрачи се окупљају на дунавском кеју, Нови Сад, 1965 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b439068f1d30/ https://archive.neusatz.cc/i/b439068f1d30/view.jpg Bámészkodók gyűlnek össze a Duna-parti rakparton, Újvidék, 1965 https://archive.neusatz.cc/ru/i/b439068f1d30/ https://archive.neusatz.cc/i/b439068f1d30/view.jpg Зеваки собираются на набережной Дуная, Нови-Сад, 1965 https://archive.neusatz.cc/i/705fbcccc60b/ https://archive.neusatz.cc/i/705fbcccc60b/view.jpg Passengers by the Steamer at Novi Sad, 1965 https://archive.neusatz.cc/de/i/705fbcccc60b/ https://archive.neusatz.cc/i/705fbcccc60b/view.jpg Fahrgäste beim Dampfer in Neusatz, 1965 https://archive.neusatz.cc/sr/i/705fbcccc60b/ https://archive.neusatz.cc/i/705fbcccc60b/view.jpg Путници поред пароброда у Новом Саду, 1965 https://archive.neusatz.cc/hu/i/705fbcccc60b/ https://archive.neusatz.cc/i/705fbcccc60b/view.jpg Utasok a gőzhajónál Újvidéken, 1965 https://archive.neusatz.cc/ru/i/705fbcccc60b/ https://archive.neusatz.cc/i/705fbcccc60b/view.jpg Пассажиры у парохода в Нови-Саде, 1965 https://archive.neusatz.cc/i/f1219240c2cd/ https://archive.neusatz.cc/i/f1219240c2cd/view.jpg Petrovaradin Fortress and the Sterijino Pozorje Sign, 1965 https://archive.neusatz.cc/de/i/f1219240c2cd/ https://archive.neusatz.cc/i/f1219240c2cd/view.jpg Die Festung Peterwardein und das Schild des Sterijino pozorje, 1965 https://archive.neusatz.cc/sr/i/f1219240c2cd/ https://archive.neusatz.cc/i/f1219240c2cd/view.jpg Петроварадинска тврђава и натпис Стеријиног позорја, 1965 https://archive.neusatz.cc/hu/i/f1219240c2cd/ https://archive.neusatz.cc/i/f1219240c2cd/view.jpg A Péterváradi vár és a Sterijino pozorje felirata, 1965 https://archive.neusatz.cc/ru/i/f1219240c2cd/ https://archive.neusatz.cc/i/f1219240c2cd/view.jpg Петроварадинская крепость и вывеска фестиваля «Стеријино позорје», 1965 год https://archive.neusatz.cc/i/e3e7d41bd687/ https://archive.neusatz.cc/i/e3e7d41bd687/view.jpg The Bridge of Marshal Tito, Novi Sad, 1965 https://archive.neusatz.cc/de/i/e3e7d41bd687/ https://archive.neusatz.cc/i/e3e7d41bd687/view.jpg Die Marschall-Tito-Brücke, Neusatz, 1965 https://archive.neusatz.cc/sr/i/e3e7d41bd687/ https://archive.neusatz.cc/i/e3e7d41bd687/view.jpg Мост маршала Тита, Нови Сад, 1965 https://archive.neusatz.cc/hu/i/e3e7d41bd687/ https://archive.neusatz.cc/i/e3e7d41bd687/view.jpg Tito marsall híd, Újvidék, 1965 https://archive.neusatz.cc/ru/i/e3e7d41bd687/ https://archive.neusatz.cc/i/e3e7d41bd687/view.jpg Мост Маршала Тито, Нови-Сад, 1965 https://archive.neusatz.cc/i/8ecf746a191a/ https://archive.neusatz.cc/i/8ecf746a191a/view.jpg The Coloseum circus pitched by the silk mill https://archive.neusatz.cc/de/i/8ecf746a191a/ https://archive.neusatz.cc/i/8ecf746a191a/view.jpg Der Zirkus Coloseum, aufgeschlagen bei der Seidenfabrik https://archive.neusatz.cc/sr/i/8ecf746a191a/ https://archive.neusatz.cc/i/8ecf746a191a/view.jpg Циркус Цолосеум подигнут код свиларе https://archive.neusatz.cc/hu/i/8ecf746a191a/ https://archive.neusatz.cc/i/8ecf746a191a/view.jpg A Coloseum cirkusz a selyemgyár mellett felverve https://archive.neusatz.cc/ru/i/8ecf746a191a/ https://archive.neusatz.cc/i/8ecf746a191a/view.jpg Цирк «Колосеум», разбитый у шёлковой фабрики https://archive.neusatz.cc/i/a39fc2a39a60/ https://archive.neusatz.cc/i/a39fc2a39a60/view.jpg The Danube Quay Below New Apartment Blocks, Novi Sad, 1965 https://archive.neusatz.cc/de/i/a39fc2a39a60/ https://archive.neusatz.cc/i/a39fc2a39a60/view.jpg Der Donaukai unterhalb neuer Wohnblöcke, Neusatz, 1965 https://archive.neusatz.cc/sr/i/a39fc2a39a60/ https://archive.neusatz.cc/i/a39fc2a39a60/view.jpg Дунавски кеј испод нових стамбених блокова, Нови Сад, 1965 https://archive.neusatz.cc/hu/i/a39fc2a39a60/ https://archive.neusatz.cc/i/a39fc2a39a60/view.jpg A Duna rakpart az új lakótömbök alatt, Újvidék, 1965 https://archive.neusatz.cc/ru/i/a39fc2a39a60/ https://archive.neusatz.cc/i/a39fc2a39a60/view.jpg Дунайская набережная у новых жилых кварталов, Нови-Сад, 1965 https://archive.neusatz.cc/i/71880dbe2f5e/ https://archive.neusatz.cc/i/71880dbe2f5e/view.jpg The New Danube Quay Opposite Centrotextil, Novi Sad, 1965 https://archive.neusatz.cc/de/i/71880dbe2f5e/ https://archive.neusatz.cc/i/71880dbe2f5e/view.jpg Der neue Donaukai gegenüber Centrotextil, Neusatz, 1965 https://archive.neusatz.cc/sr/i/71880dbe2f5e/ https://archive.neusatz.cc/i/71880dbe2f5e/view.jpg Ново дунавско пристаниште наспрам Centrotextila, Нови Сад, 1965 https://archive.neusatz.cc/hu/i/71880dbe2f5e/ https://archive.neusatz.cc/i/71880dbe2f5e/view.jpg Az új Duna-rakpart a Centrotextillel szemben, Újvidék, 1965 https://archive.neusatz.cc/ru/i/71880dbe2f5e/ https://archive.neusatz.cc/i/71880dbe2f5e/view.jpg Новая дунайская набережная напротив «Центротекстиля», Нови-Сад, 1965 https://archive.neusatz.cc/i/e36205c1e0e0/ https://archive.neusatz.cc/i/e36205c1e0e0/view.jpg The new station across the cleared ground https://archive.neusatz.cc/de/i/e36205c1e0e0/ https://archive.neusatz.cc/i/e36205c1e0e0/view.jpg Der neue Bahnhof jenseits des geräumten Geländes https://archive.neusatz.cc/sr/i/e36205c1e0e0/ https://archive.neusatz.cc/i/e36205c1e0e0/view.jpg Нова станица преко рашчишћеног земљишта https://archive.neusatz.cc/hu/i/e36205c1e0e0/ https://archive.neusatz.cc/i/e36205c1e0e0/view.jpg Az új állomás a megtisztított terület túloldalán https://archive.neusatz.cc/ru/i/e36205c1e0e0/ https://archive.neusatz.cc/i/e36205c1e0e0/view.jpg Новый вокзал за расчищенным участком https://archive.neusatz.cc/i/78c7a27b6fa2/ https://archive.neusatz.cc/i/78c7a27b6fa2/view.jpg The Steamer Felszabadulas Moored at Novi Sad, 1965 https://archive.neusatz.cc/de/i/78c7a27b6fa2/ https://archive.neusatz.cc/i/78c7a27b6fa2/view.jpg Der Dampfer Felszabadulas vor Anker in Neusatz, 1965 https://archive.neusatz.cc/sr/i/78c7a27b6fa2/ https://archive.neusatz.cc/i/78c7a27b6fa2/view.jpg Пароброд Felszabadulas усидрен у Новом Саду, 1965 https://archive.neusatz.cc/hu/i/78c7a27b6fa2/ https://archive.neusatz.cc/i/78c7a27b6fa2/view.jpg A Felszabadulas gőzös kikötve Újvidéken, 1965 https://archive.neusatz.cc/ru/i/78c7a27b6fa2/ https://archive.neusatz.cc/i/78c7a27b6fa2/view.jpg Пароход «Фелсабадулаш» на якоре в Нови-Саде, 1965 год https://archive.neusatz.cc/i/56aa3f8d850c/ https://archive.neusatz.cc/i/56aa3f8d850c/view.jpg The Štrand waterworks during the 1965 flood https://archive.neusatz.cc/de/i/56aa3f8d850c/ https://archive.neusatz.cc/i/56aa3f8d850c/view.jpg Das Wasserwerk am Štrand während der Flut von 1965 https://archive.neusatz.cc/sr/i/56aa3f8d850c/ https://archive.neusatz.cc/i/56aa3f8d850c/view.jpg Водовод на Штранду током поплаве 1965 https://archive.neusatz.cc/hu/i/56aa3f8d850c/ https://archive.neusatz.cc/i/56aa3f8d850c/view.jpg A Štrand vízmű az 1965-ös árvíz idején https://archive.neusatz.cc/ru/i/56aa3f8d850c/ https://archive.neusatz.cc/i/56aa3f8d850c/view.jpg Водозабор на Штранде во время наводнения 1965 года https://archive.neusatz.cc/i/76e6b1434568/ https://archive.neusatz.cc/i/76e6b1434568/view.jpg Coaches on the apron beside the new railway station https://archive.neusatz.cc/de/i/76e6b1434568/ https://archive.neusatz.cc/i/76e6b1434568/view.jpg Reisebusse auf dem Vorfeld neben dem neuen Bahnhof https://archive.neusatz.cc/sr/i/76e6b1434568/ https://archive.neusatz.cc/i/76e6b1434568/view.jpg Аутобуси на платоу поред нове железничке станице https://archive.neusatz.cc/hu/i/76e6b1434568/ https://archive.neusatz.cc/i/76e6b1434568/view.jpg Távolsági buszok az új vasútállomás melletti előtéren https://archive.neusatz.cc/ru/i/76e6b1434568/ https://archive.neusatz.cc/i/76e6b1434568/view.jpg Междугородные автобусы на площадке у нового вокзала https://archive.neusatz.cc/i/b0a9e9f000fd/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a9e9f000fd/view.jpg One of the central streets https://archive.neusatz.cc/de/i/b0a9e9f000fd/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a9e9f000fd/view.jpg Eine der zentralen Straßen https://archive.neusatz.cc/sr/i/b0a9e9f000fd/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a9e9f000fd/view.jpg Једна од централних улица https://archive.neusatz.cc/hu/i/b0a9e9f000fd/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a9e9f000fd/view.jpg Az egyik központi utca https://archive.neusatz.cc/ru/i/b0a9e9f000fd/ https://archive.neusatz.cc/i/b0a9e9f000fd/view.jpg Одна из центральных улиц https://archive.neusatz.cc/i/96d2a3c09f34/ https://archive.neusatz.cc/i/96d2a3c09f34/view.jpg The department store at Detelinara https://archive.neusatz.cc/de/i/96d2a3c09f34/ https://archive.neusatz.cc/i/96d2a3c09f34/view.jpg Das Kaufhaus in Detelinara https://archive.neusatz.cc/sr/i/96d2a3c09f34/ https://archive.neusatz.cc/i/96d2a3c09f34/view.jpg Робна кућа на Детелинари https://archive.neusatz.cc/hu/i/96d2a3c09f34/ https://archive.neusatz.cc/i/96d2a3c09f34/view.jpg Az áruház Detelinarán https://archive.neusatz.cc/ru/i/96d2a3c09f34/ https://archive.neusatz.cc/i/96d2a3c09f34/view.jpg Универмаг в Детелинаре https://archive.neusatz.cc/i/af84a3c2d6e3/ https://archive.neusatz.cc/i/af84a3c2d6e3/view.jpg A Zastava on Marshal Tito Boulevard https://archive.neusatz.cc/de/i/af84a3c2d6e3/ https://archive.neusatz.cc/i/af84a3c2d6e3/view.jpg Ein Zastava auf dem Marschall-Tito-Boulevard https://archive.neusatz.cc/sr/i/af84a3c2d6e3/ https://archive.neusatz.cc/i/af84a3c2d6e3/view.jpg Застава на Булевару маршала Тита https://archive.neusatz.cc/hu/i/af84a3c2d6e3/ https://archive.neusatz.cc/i/af84a3c2d6e3/view.jpg Egy Zastava a Tito marsall körúton https://archive.neusatz.cc/ru/i/af84a3c2d6e3/ https://archive.neusatz.cc/i/af84a3c2d6e3/view.jpg «Zastava» на бульваре Маршала Тито https://archive.neusatz.cc/i/0c662ac10708/ https://archive.neusatz.cc/i/0c662ac10708/view.jpg A bus at the Satelit stop https://archive.neusatz.cc/de/i/0c662ac10708/ https://archive.neusatz.cc/i/0c662ac10708/view.jpg Ein Bus an der Haltestelle Satelit https://archive.neusatz.cc/sr/i/0c662ac10708/ https://archive.neusatz.cc/i/0c662ac10708/view.jpg Аутобус на стајалишту Сателит https://archive.neusatz.cc/hu/i/0c662ac10708/ https://archive.neusatz.cc/i/0c662ac10708/view.jpg Autóbusz a Satelit megállóban https://archive.neusatz.cc/ru/i/0c662ac10708/ https://archive.neusatz.cc/i/0c662ac10708/view.jpg Автобус на остановке Сателит https://archive.neusatz.cc/i/28cb92aa4b37/ https://archive.neusatz.cc/i/28cb92aa4b37/view.jpg Buses at the stop below the Podravka sign https://archive.neusatz.cc/de/i/28cb92aa4b37/ https://archive.neusatz.cc/i/28cb92aa4b37/view.jpg Busse an der Haltestelle unter dem Podravka-Schild https://archive.neusatz.cc/sr/i/28cb92aa4b37/ https://archive.neusatz.cc/i/28cb92aa4b37/view.jpg Аутобуси на станици испод рекламе за Подравку https://archive.neusatz.cc/hu/i/28cb92aa4b37/ https://archive.neusatz.cc/i/28cb92aa4b37/view.jpg Autóbuszok a megállóban a Podravka tábla alatt https://archive.neusatz.cc/ru/i/28cb92aa4b37/ https://archive.neusatz.cc/i/28cb92aa4b37/view.jpg Автобусы на остановке под вывеской «Подравка» https://archive.neusatz.cc/i/b1d729ca9a00/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d729ca9a00/view.jpg Crossing Liberty Square Beside the Vojvođanska Bank, 1970 https://archive.neusatz.cc/de/i/b1d729ca9a00/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d729ca9a00/view.jpg Überquerung des Freiheitsplatzes neben der Wojwodina-Bank, 1970 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b1d729ca9a00/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d729ca9a00/view.jpg Прелазак преко Трга слободе поред Војвођанске банке, 1970 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b1d729ca9a00/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d729ca9a00/view.jpg A Szabadság tér átszelése a Vajdasági Bank mellett, 1970 https://archive.neusatz.cc/ru/i/b1d729ca9a00/ https://archive.neusatz.cc/i/b1d729ca9a00/view.jpg Переход через площадь Свободы рядом с Воеводинским банком, 1970 год https://archive.neusatz.cc/i/57896efdea04/ https://archive.neusatz.cc/i/57896efdea04/view.jpg Down the Boulevard of Liberation https://archive.neusatz.cc/de/i/57896efdea04/ https://archive.neusatz.cc/i/57896efdea04/view.jpg Den Boulevard der Befreiung entlang https://archive.neusatz.cc/sr/i/57896efdea04/ https://archive.neusatz.cc/i/57896efdea04/view.jpg Низ Булевар ослобођења https://archive.neusatz.cc/hu/i/57896efdea04/ https://archive.neusatz.cc/i/57896efdea04/view.jpg Végig a Felszabadulás körúton https://archive.neusatz.cc/ru/i/57896efdea04/ https://archive.neusatz.cc/i/57896efdea04/view.jpg Вдоль бульвара Освобождения https://archive.neusatz.cc/i/5e4f0565d012/ https://archive.neusatz.cc/i/5e4f0565d012/view.jpg Lončarska Street https://archive.neusatz.cc/de/i/5e4f0565d012/ https://archive.neusatz.cc/i/5e4f0565d012/view.jpg Lončarska-Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/5e4f0565d012/ https://archive.neusatz.cc/i/5e4f0565d012/view.jpg Лончарска улица https://archive.neusatz.cc/hu/i/5e4f0565d012/ https://archive.neusatz.cc/i/5e4f0565d012/view.jpg Lončarska utca https://archive.neusatz.cc/ru/i/5e4f0565d012/ https://archive.neusatz.cc/i/5e4f0565d012/view.jpg Улица Лончарска https://archive.neusatz.cc/i/be3871212b08/ https://archive.neusatz.cc/i/be3871212b08/view.jpg Mileticeva in the nineteen seventies https://archive.neusatz.cc/de/i/be3871212b08/ https://archive.neusatz.cc/i/be3871212b08/view.jpg Die Miletićeva-Gasse in den siebziger Jahren https://archive.neusatz.cc/sr/i/be3871212b08/ https://archive.neusatz.cc/i/be3871212b08/view.jpg Милетићева седамдесетих година https://archive.neusatz.cc/hu/i/be3871212b08/ https://archive.neusatz.cc/i/be3871212b08/view.jpg A Miletićeva utca a hetvenes években https://archive.neusatz.cc/ru/i/be3871212b08/ https://archive.neusatz.cc/i/be3871212b08/view.jpg Улица Милетичева в семидесятые годы https://archive.neusatz.cc/i/9f86296d7dc9/ https://archive.neusatz.cc/i/9f86296d7dc9/view.jpg Novo Naselje Under Construction https://archive.neusatz.cc/de/i/9f86296d7dc9/ https://archive.neusatz.cc/i/9f86296d7dc9/view.jpg Novo Naselje im Bau https://archive.neusatz.cc/sr/i/9f86296d7dc9/ https://archive.neusatz.cc/i/9f86296d7dc9/view.jpg Ново насеље у изградњи https://archive.neusatz.cc/hu/i/9f86296d7dc9/ https://archive.neusatz.cc/i/9f86296d7dc9/view.jpg Novo Naselje épülőben https://archive.neusatz.cc/ru/i/9f86296d7dc9/ https://archive.neusatz.cc/i/9f86296d7dc9/view.jpg Ново-Населье в процессе строительства https://archive.neusatz.cc/i/7e17163e0338/ https://archive.neusatz.cc/i/7e17163e0338/view.jpg Outside the cinema, Zakon mrznje https://archive.neusatz.cc/de/i/7e17163e0338/ https://archive.neusatz.cc/i/7e17163e0338/view.jpg Vor dem Kino, „Zakon mrznje" https://archive.neusatz.cc/sr/i/7e17163e0338/ https://archive.neusatz.cc/i/7e17163e0338/view.jpg Испред биоскопа, Закон мрзње https://archive.neusatz.cc/hu/i/7e17163e0338/ https://archive.neusatz.cc/i/7e17163e0338/view.jpg A mozi előtt, Zakon mrznje https://archive.neusatz.cc/ru/i/7e17163e0338/ https://archive.neusatz.cc/i/7e17163e0338/view.jpg У кинотеатра, «Zakon mrznje» https://archive.neusatz.cc/i/fa0263a47388/ https://archive.neusatz.cc/i/fa0263a47388/view.jpg Rails across the mud at Detelinara https://archive.neusatz.cc/de/i/fa0263a47388/ https://archive.neusatz.cc/i/fa0263a47388/view.jpg Schienen durch den Schlamm bei Detelinara https://archive.neusatz.cc/sr/i/fa0263a47388/ https://archive.neusatz.cc/i/fa0263a47388/view.jpg Шине кроз блато у Детелинари https://archive.neusatz.cc/hu/i/fa0263a47388/ https://archive.neusatz.cc/i/fa0263a47388/view.jpg Sínek a sárban Detelinaránál https://archive.neusatz.cc/ru/i/fa0263a47388/ https://archive.neusatz.cc/i/fa0263a47388/view.jpg Рельсы по грязи в Детелинаре https://archive.neusatz.cc/i/ea45efeaf59e/ https://archive.neusatz.cc/i/ea45efeaf59e/view.jpg Snow over the yards toward Satelit https://archive.neusatz.cc/de/i/ea45efeaf59e/ https://archive.neusatz.cc/i/ea45efeaf59e/view.jpg Schnee über den Höfen in Richtung Satelit https://archive.neusatz.cc/sr/i/ea45efeaf59e/ https://archive.neusatz.cc/i/ea45efeaf59e/view.jpg Снег над двориштима ка Сателиту https://archive.neusatz.cc/hu/i/ea45efeaf59e/ https://archive.neusatz.cc/i/ea45efeaf59e/view.jpg Hó az udvarok felett, Satelit irányában https://archive.neusatz.cc/ru/i/ea45efeaf59e/ https://archive.neusatz.cc/i/ea45efeaf59e/view.jpg Снег над дворами в сторону Сателита https://archive.neusatz.cc/i/211310eb350c/ https://archive.neusatz.cc/i/211310eb350c/view.jpg Suburban bus station next to Fish Market https://archive.neusatz.cc/de/i/211310eb350c/ https://archive.neusatz.cc/i/211310eb350c/view.jpg Vorortbusbahnhof neben dem Fischmarkt https://archive.neusatz.cc/sr/i/211310eb350c/ https://archive.neusatz.cc/i/211310eb350c/view.jpg Приградска аутобуска станица поред Рибље пијаце https://archive.neusatz.cc/hu/i/211310eb350c/ https://archive.neusatz.cc/i/211310eb350c/view.jpg Elővárosi buszállomás a Halpiac mellett https://archive.neusatz.cc/ru/i/211310eb350c/ https://archive.neusatz.cc/i/211310eb350c/view.jpg Пригородная автобусная станция рядом с Рыбным рынком https://archive.neusatz.cc/i/e8c1bc1c268e/ https://archive.neusatz.cc/i/e8c1bc1c268e/view.jpg The Albus sign above the boulevard https://archive.neusatz.cc/de/i/e8c1bc1c268e/ https://archive.neusatz.cc/i/e8c1bc1c268e/view.jpg Das Albus-Schild über dem Boulevard https://archive.neusatz.cc/sr/i/e8c1bc1c268e/ https://archive.neusatz.cc/i/e8c1bc1c268e/view.jpg Натпис Албус изнад булевара https://archive.neusatz.cc/hu/i/e8c1bc1c268e/ https://archive.neusatz.cc/i/e8c1bc1c268e/view.jpg Az Albus felirat a bulvár felett https://archive.neusatz.cc/ru/i/e8c1bc1c268e/ https://archive.neusatz.cc/i/e8c1bc1c268e/view.jpg Вывеска «Альбус» над бульваром https://archive.neusatz.cc/i/e4f13ef5fe7a/ https://archive.neusatz.cc/i/e4f13ef5fe7a/view.jpg The NORK department store on the corner https://archive.neusatz.cc/de/i/e4f13ef5fe7a/ https://archive.neusatz.cc/i/e4f13ef5fe7a/view.jpg Das Kaufhaus NORK an der Ecke https://archive.neusatz.cc/sr/i/e4f13ef5fe7a/ https://archive.neusatz.cc/i/e4f13ef5fe7a/view.jpg Робна кућа НОРК на углу https://archive.neusatz.cc/hu/i/e4f13ef5fe7a/ https://archive.neusatz.cc/i/e4f13ef5fe7a/view.jpg A NORK áruház a sarkon https://archive.neusatz.cc/ru/i/e4f13ef5fe7a/ https://archive.neusatz.cc/i/e4f13ef5fe7a/view.jpg Универмаг НОРК на углу https://archive.neusatz.cc/i/6eca0ac1c148/ https://archive.neusatz.cc/i/6eca0ac1c148/view.jpg The number 4 bus to Liman https://archive.neusatz.cc/de/i/6eca0ac1c148/ https://archive.neusatz.cc/i/6eca0ac1c148/view.jpg Der Bus der Linie 4 nach Liman https://archive.neusatz.cc/sr/i/6eca0ac1c148/ https://archive.neusatz.cc/i/6eca0ac1c148/view.jpg Аутобус број 4 за Лиман https://archive.neusatz.cc/hu/i/6eca0ac1c148/ https://archive.neusatz.cc/i/6eca0ac1c148/view.jpg A 4-es busz Limanba https://archive.neusatz.cc/ru/i/6eca0ac1c148/ https://archive.neusatz.cc/i/6eca0ac1c148/view.jpg Автобус номер 4 в Лиман https://archive.neusatz.cc/i/156d79d49184/ https://archive.neusatz.cc/i/156d79d49184/view.jpg The turning circle at the Satellite market https://archive.neusatz.cc/de/i/156d79d49184/ https://archive.neusatz.cc/i/156d79d49184/view.jpg Der Wendekreis am Satelit-Markt https://archive.neusatz.cc/sr/i/156d79d49184/ https://archive.neusatz.cc/i/156d79d49184/view.jpg Окретница код пијаце на Сателиту https://archive.neusatz.cc/hu/i/156d79d49184/ https://archive.neusatz.cc/i/156d79d49184/view.jpg A forduló a Satelit piacnál https://archive.neusatz.cc/ru/i/156d79d49184/ https://archive.neusatz.cc/i/156d79d49184/view.jpg Разворотное кольцо у рынка Сателит https://archive.neusatz.cc/i/c44e4942cbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/c44e4942cbf7/view.jpg The Zlatibor buffet in Futoška Street https://archive.neusatz.cc/de/i/c44e4942cbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/c44e4942cbf7/view.jpg Der Zlatibor-Imbiss in der Puttaker-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/c44e4942cbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/c44e4942cbf7/view.jpg Бифе Златибор у Футошкој улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/c44e4942cbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/c44e4942cbf7/view.jpg A Zlatibor büfé a Futaki utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/c44e4942cbf7/ https://archive.neusatz.cc/i/c44e4942cbf7/view.jpg Буфет «Zlatibor» на Футогской улице https://archive.neusatz.cc/i/b9688c61e836/ https://archive.neusatz.cc/i/b9688c61e836/view.jpg Three Retired Transit Vehicles Parked Side by Side, 1970 https://archive.neusatz.cc/de/i/b9688c61e836/ https://archive.neusatz.cc/i/b9688c61e836/view.jpg Drei ausgemusterte Nahverkehrsfahrzeuge, nebeneinander geparkt, 1970 https://archive.neusatz.cc/sr/i/b9688c61e836/ https://archive.neusatz.cc/i/b9688c61e836/view.jpg Три пензионисана возила градског превоза, паркирана једно поред другог, 1970 https://archive.neusatz.cc/hu/i/b9688c61e836/ https://archive.neusatz.cc/i/b9688c61e836/view.jpg Három kivont tömegközlekedési jármű egymás mellett parkolva, 1970 https://archive.neusatz.cc/ru/i/b9688c61e836/ https://archive.neusatz.cc/i/b9688c61e836/view.jpg Три списанных машины общественного транспорта, стоящие рядом, 1970 https://archive.neusatz.cc/i/11282a8b5bdf/ https://archive.neusatz.cc/i/11282a8b5bdf/view.jpg The memorial on the quay, with the fortress beyond https://archive.neusatz.cc/de/i/11282a8b5bdf/ https://archive.neusatz.cc/i/11282a8b5bdf/view.jpg Das Denkmal am Kai, dahinter die Festung https://archive.neusatz.cc/sr/i/11282a8b5bdf/ https://archive.neusatz.cc/i/11282a8b5bdf/view.jpg Споменик на кеју, а иза њега тврђава https://archive.neusatz.cc/hu/i/11282a8b5bdf/ https://archive.neusatz.cc/i/11282a8b5bdf/view.jpg Az emlékmű a rakparton, mögötte a vár https://archive.neusatz.cc/ru/i/11282a8b5bdf/ https://archive.neusatz.cc/i/11282a8b5bdf/view.jpg Памятник на набережной, за ним крепость https://archive.neusatz.cc/i/d2189425ee3b/ https://archive.neusatz.cc/i/d2189425ee3b/view.jpg The Town Hall past the tailor's sign https://archive.neusatz.cc/de/i/d2189425ee3b/ https://archive.neusatz.cc/i/d2189425ee3b/view.jpg Das Stadthaus hinter dem Schneiderschild https://archive.neusatz.cc/sr/i/d2189425ee3b/ https://archive.neusatz.cc/i/d2189425ee3b/view.jpg Градска кућа иза натписа кројача https://archive.neusatz.cc/hu/i/d2189425ee3b/ https://archive.neusatz.cc/i/d2189425ee3b/view.jpg A Városháza a szabó cégtáblája mögött https://archive.neusatz.cc/ru/i/d2189425ee3b/ https://archive.neusatz.cc/i/d2189425ee3b/view.jpg Ратуша за вывеской портного https://archive.neusatz.cc/i/7521a8ac13cf/ https://archive.neusatz.cc/i/7521a8ac13cf/view.jpg The church above the low houses https://archive.neusatz.cc/de/i/7521a8ac13cf/ https://archive.neusatz.cc/i/7521a8ac13cf/view.jpg Die Kirche über den niedrigen Häusern https://archive.neusatz.cc/sr/i/7521a8ac13cf/ https://archive.neusatz.cc/i/7521a8ac13cf/view.jpg Црква изнад ниских кућа https://archive.neusatz.cc/hu/i/7521a8ac13cf/ https://archive.neusatz.cc/i/7521a8ac13cf/view.jpg A templom az alacsony házak fölött https://archive.neusatz.cc/ru/i/7521a8ac13cf/ https://archive.neusatz.cc/i/7521a8ac13cf/view.jpg Церковь над невысокими домами https://archive.neusatz.cc/i/2e5e46ba8c4a/ https://archive.neusatz.cc/i/2e5e46ba8c4a/view.jpg The Olympic torch passes the Tanurdžić Palace https://archive.neusatz.cc/de/i/2e5e46ba8c4a/ https://archive.neusatz.cc/i/2e5e46ba8c4a/view.jpg Die olympische Fackel zieht am Tanurdžić-Palast vorbei https://archive.neusatz.cc/sr/i/2e5e46ba8c4a/ https://archive.neusatz.cc/i/2e5e46ba8c4a/view.jpg Олимпијска бакља пролази поред Танурџићеве палате https://archive.neusatz.cc/hu/i/2e5e46ba8c4a/ https://archive.neusatz.cc/i/2e5e46ba8c4a/view.jpg Az olimpiai láng elhalad a Tanurdžić-palota előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/2e5e46ba8c4a/ https://archive.neusatz.cc/i/2e5e46ba8c4a/view.jpg Олимпийский факел проходит мимо дворца Танурджича https://archive.neusatz.cc/i/2ecb04ebb0cc/ https://archive.neusatz.cc/i/2ecb04ebb0cc/view.jpg Bulevar Mihajla Pupina Toward the Post Office Tower, Novi Sad, 1973 https://archive.neusatz.cc/de/i/2ecb04ebb0cc/ https://archive.neusatz.cc/i/2ecb04ebb0cc/view.jpg Der Mihajlo-Pupin-Boulevard zum Postturm hin, Neusatz, 1973 https://archive.neusatz.cc/sr/i/2ecb04ebb0cc/ https://archive.neusatz.cc/i/2ecb04ebb0cc/view.jpg Булевар Михајла Пупина према кули поште, Нови Сад, 1973 https://archive.neusatz.cc/hu/i/2ecb04ebb0cc/ https://archive.neusatz.cc/i/2ecb04ebb0cc/view.jpg A Mihajlo Pupin körút a postatorony felé, Újvidék, 1973 https://archive.neusatz.cc/ru/i/2ecb04ebb0cc/ https://archive.neusatz.cc/i/2ecb04ebb0cc/view.jpg Бульвар Михайла Пупина в сторону башни почты, Нови-Сад, 1973 https://archive.neusatz.cc/i/14e2f6ef66de/ https://archive.neusatz.cc/i/14e2f6ef66de/view.jpg Cars Outside the Pavle Beljanski Memorial Collection, Novi Sad, 1973 https://archive.neusatz.cc/de/i/14e2f6ef66de/ https://archive.neusatz.cc/i/14e2f6ef66de/view.jpg Autos vor der Pavle-Beljanski-Gedächtnissammlung, Neusatz, 1973 https://archive.neusatz.cc/sr/i/14e2f6ef66de/ https://archive.neusatz.cc/i/14e2f6ef66de/view.jpg Аутомобили испред Спомен-збирке Павла Бељанског, Нови Сад, 1973 https://archive.neusatz.cc/hu/i/14e2f6ef66de/ https://archive.neusatz.cc/i/14e2f6ef66de/view.jpg Autók a Pavle Beljanski Emlékgyűjtemény előtt, Újvidék, 1973 https://archive.neusatz.cc/ru/i/14e2f6ef66de/ https://archive.neusatz.cc/i/14e2f6ef66de/view.jpg Автомобили перед Мемориальной коллекцией Павле Бельянского, Нови-Сад, 1973 https://archive.neusatz.cc/i/1c903d6ff171/ https://archive.neusatz.cc/i/1c903d6ff171/view.jpg Mihajla Pupina Boulevard, Toward Danube Park https://archive.neusatz.cc/de/i/1c903d6ff171/ https://archive.neusatz.cc/i/1c903d6ff171/view.jpg Mihajlo-Pupin-Boulevard, in Richtung Donaupark https://archive.neusatz.cc/sr/i/1c903d6ff171/ https://archive.neusatz.cc/i/1c903d6ff171/view.jpg Булевар Михајла Пупина, према Дунавском парку https://archive.neusatz.cc/hu/i/1c903d6ff171/ https://archive.neusatz.cc/i/1c903d6ff171/view.jpg Mihajlo Pupin körút, a Duna park felé https://archive.neusatz.cc/ru/i/1c903d6ff171/ https://archive.neusatz.cc/i/1c903d6ff171/view.jpg Бульвар Михайла Пупина, в сторону Дунайского парка https://archive.neusatz.cc/i/5056d428c57d/ https://archive.neusatz.cc/i/5056d428c57d/view.jpg Shopfronts on Mihajla Pupina Boulevard, Novi Sad, 1973 https://archive.neusatz.cc/de/i/5056d428c57d/ https://archive.neusatz.cc/i/5056d428c57d/view.jpg Schaufenster am Mihajlo-Pupin-Boulevard, Neusatz, 1973 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5056d428c57d/ https://archive.neusatz.cc/i/5056d428c57d/view.jpg Излози на Булевару Михајла Пупина, Нови Сад, 1973 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5056d428c57d/ https://archive.neusatz.cc/i/5056d428c57d/view.jpg Kirakatok a Mihajlo Pupin bulváron, Újvidék, 1973 https://archive.neusatz.cc/ru/i/5056d428c57d/ https://archive.neusatz.cc/i/5056d428c57d/view.jpg Витрины на бульваре Михаила Пупина, Нови-Сад, 1973 год https://archive.neusatz.cc/i/c2ef81ae136c/ https://archive.neusatz.cc/i/c2ef81ae136c/view.jpg Demolition in the street https://archive.neusatz.cc/de/i/c2ef81ae136c/ https://archive.neusatz.cc/i/c2ef81ae136c/view.jpg Abriss in der Straße https://archive.neusatz.cc/sr/i/c2ef81ae136c/ https://archive.neusatz.cc/i/c2ef81ae136c/view.jpg Рушење у улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/c2ef81ae136c/ https://archive.neusatz.cc/i/c2ef81ae136c/view.jpg Bontás az utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/c2ef81ae136c/ https://archive.neusatz.cc/i/c2ef81ae136c/view.jpg Снос здания на улице https://archive.neusatz.cc/i/cfb3181c082a/ https://archive.neusatz.cc/i/cfb3181c082a/view.jpg Musicians playing in the Piros Csizma https://archive.neusatz.cc/de/i/cfb3181c082a/ https://archive.neusatz.cc/i/cfb3181c082a/view.jpg Musikanten spielen im Piroš Čizma https://archive.neusatz.cc/sr/i/cfb3181c082a/ https://archive.neusatz.cc/i/cfb3181c082a/view.jpg Музичари свирају у Пирош чизми https://archive.neusatz.cc/hu/i/cfb3181c082a/ https://archive.neusatz.cc/i/cfb3181c082a/view.jpg Zenészek játszanak a Piros Csizmában https://archive.neusatz.cc/ru/i/cfb3181c082a/ https://archive.neusatz.cc/i/cfb3181c082a/view.jpg Музыканты играют в «Пирош чизме» https://archive.neusatz.cc/i/46f2ac865615/ https://archive.neusatz.cc/i/46f2ac865615/view.jpg Reading on the pavement outside Kompas https://archive.neusatz.cc/de/i/46f2ac865615/ https://archive.neusatz.cc/i/46f2ac865615/view.jpg Lesen auf dem Gehsteig vor Kompas https://archive.neusatz.cc/sr/i/46f2ac865615/ https://archive.neusatz.cc/i/46f2ac865615/view.jpg Читање на тротоару испред Компаса https://archive.neusatz.cc/hu/i/46f2ac865615/ https://archive.neusatz.cc/i/46f2ac865615/view.jpg Olvasás a járdán a Kompas előtt https://archive.neusatz.cc/ru/i/46f2ac865615/ https://archive.neusatz.cc/i/46f2ac865615/view.jpg Чтение на тротуаре перед «Компасом» https://archive.neusatz.cc/i/43f352a1f783/ https://archive.neusatz.cc/i/43f352a1f783/view.jpg The last house left standing between the new blocks https://archive.neusatz.cc/de/i/43f352a1f783/ https://archive.neusatz.cc/i/43f352a1f783/view.jpg Das letzte Haus, das zwischen den Neubaublöcken stehen blieb https://archive.neusatz.cc/sr/i/43f352a1f783/ https://archive.neusatz.cc/i/43f352a1f783/view.jpg Последња кућа која је остала међу новим блоковима https://archive.neusatz.cc/hu/i/43f352a1f783/ https://archive.neusatz.cc/i/43f352a1f783/view.jpg Az utolsó megmaradt ház az új tömbök között https://archive.neusatz.cc/ru/i/43f352a1f783/ https://archive.neusatz.cc/i/43f352a1f783/view.jpg Последний дом, уцелевший среди новых блоков https://archive.neusatz.cc/i/7694236a036a/ https://archive.neusatz.cc/i/7694236a036a/view.jpg Behind the counter at Stoteks https://archive.neusatz.cc/de/i/7694236a036a/ https://archive.neusatz.cc/i/7694236a036a/view.jpg Hinter dem Ladentisch bei Stoteks https://archive.neusatz.cc/sr/i/7694236a036a/ https://archive.neusatz.cc/i/7694236a036a/view.jpg Иза тезге у Стотексу https://archive.neusatz.cc/hu/i/7694236a036a/ https://archive.neusatz.cc/i/7694236a036a/view.jpg A pult mögött a Stoteksnél https://archive.neusatz.cc/ru/i/7694236a036a/ https://archive.neusatz.cc/i/7694236a036a/view.jpg За прилавком в «Стотексе» https://archive.neusatz.cc/i/5b63b0bf2f11/ https://archive.neusatz.cc/i/5b63b0bf2f11/view.jpg Morning Light on Kamenica, Across the Danube, 1977 https://archive.neusatz.cc/de/i/5b63b0bf2f11/ https://archive.neusatz.cc/i/5b63b0bf2f11/view.jpg Morgenlicht über Kamenitz, jenseits der Donau, 1977 https://archive.neusatz.cc/sr/i/5b63b0bf2f11/ https://archive.neusatz.cc/i/5b63b0bf2f11/view.jpg Јутарња светлост на Каменици, преко Дунава, 1977 https://archive.neusatz.cc/hu/i/5b63b0bf2f11/ https://archive.neusatz.cc/i/5b63b0bf2f11/view.jpg Reggeli fény Kamancon, a Dunán túl, 1977 https://archive.neusatz.cc/ru/i/5b63b0bf2f11/ https://archive.neusatz.cc/i/5b63b0bf2f11/view.jpg Утренний свет над Каменицей, на другом берегу Дуная, 1977 https://archive.neusatz.cc/i/c939c7736baf/ https://archive.neusatz.cc/i/c939c7736baf/view.jpg The level crossing on old Rumenacka Street https://archive.neusatz.cc/de/i/c939c7736baf/ https://archive.neusatz.cc/i/c939c7736baf/view.jpg Der Bahnübergang in der alten Rumenačka-Gasse https://archive.neusatz.cc/sr/i/c939c7736baf/ https://archive.neusatz.cc/i/c939c7736baf/view.jpg Пружни прелаз у старој Руменачкој улици https://archive.neusatz.cc/hu/i/c939c7736baf/ https://archive.neusatz.cc/i/c939c7736baf/view.jpg A vasúti átjáró a régi Rumenačka utcában https://archive.neusatz.cc/ru/i/c939c7736baf/ https://archive.neusatz.cc/i/c939c7736baf/view.jpg Железнодорожный переезд на старой улице Руменачкой https://archive.neusatz.cc/i/96d5daad084b/ https://archive.neusatz.cc/i/96d5daad084b/view.jpg Prince Charles at Petrovaradin Fortress https://archive.neusatz.cc/de/i/96d5daad084b/ https://archive.neusatz.cc/i/96d5daad084b/view.jpg Prinz Karl in der Festung Peterwardein https://archive.neusatz.cc/sr/i/96d5daad084b/ https://archive.neusatz.cc/i/96d5daad084b/view.jpg Принц Карло у Петроварадинској тврђави https://archive.neusatz.cc/hu/i/96d5daad084b/ https://archive.neusatz.cc/i/96d5daad084b/view.jpg Károly herceg a péterváradi várban https://archive.neusatz.cc/ru/i/96d5daad084b/ https://archive.neusatz.cc/i/96d5daad084b/view.jpg Принц Карл в Петроварадинской крепости https://archive.neusatz.cc/i/9f99d0a43664/ https://archive.neusatz.cc/i/9f99d0a43664/view.jpg A hay cart on the boulevard at Liman https://archive.neusatz.cc/de/i/9f99d0a43664/ https://archive.neusatz.cc/i/9f99d0a43664/view.jpg Ein Heuwagen auf dem Boulevard in Liman https://archive.neusatz.cc/sr/i/9f99d0a43664/ https://archive.neusatz.cc/i/9f99d0a43664/view.jpg Кола са сеном на булевару на Лиману https://archive.neusatz.cc/hu/i/9f99d0a43664/ https://archive.neusatz.cc/i/9f99d0a43664/view.jpg Szénásszekér a körúton, Limanban https://archive.neusatz.cc/ru/i/9f99d0a43664/ https://archive.neusatz.cc/i/9f99d0a43664/view.jpg Повозка с сеном на бульваре в Лимане https://archive.neusatz.cc/i/a87f75b9138b/ https://archive.neusatz.cc/i/a87f75b9138b/view.jpg The dining room of the Piros Csizma restaurant https://archive.neusatz.cc/de/i/a87f75b9138b/ https://archive.neusatz.cc/i/a87f75b9138b/view.jpg Der Speisesaal des Restaurants Piros Csizma https://archive.neusatz.cc/sr/i/a87f75b9138b/ https://archive.neusatz.cc/i/a87f75b9138b/view.jpg Сала ресторана Пирос Csizma https://archive.neusatz.cc/hu/i/a87f75b9138b/ https://archive.neusatz.cc/i/a87f75b9138b/view.jpg A Piros Csizma étterem étkezőterme https://archive.neusatz.cc/ru/i/a87f75b9138b/ https://archive.neusatz.cc/i/a87f75b9138b/view.jpg Обеденный зал ресторана «Пирош Чизма»