# Postal payment order

A novelty card printed to imitate a Hungarian postal money order, with a counterfoil and a sum entered in figures. On the line meant for the amount in words the sender has written the same greeting three times over, in Hungarian, German and Serbian Cyrillic, turning an official form into a demonstration of how many languages one town spoke. The stamps are cancelled with datestamps that carry the Hungarian name of the town on one side and the Serbian on the other, a bilingual postmark.

- Date: 1917
- Place: [Liberty Square](https://archive.neusatz.cc/s/trg-slobode/index.md), [Old Town](https://archive.neusatz.cc/s/old-town/index.md)
- Kind: document
- Lettering on the object: POSTA-UTALVÁNY / SZELVÉNY / 1000 K / Ezer üdvözlet / Tausend Grüsse / Хиљаду поздрава / Ujvidék / Нови Сад
- Source: Public online source
- Licence: Public domain
- Image: https://archive.neusatz.cc/i/20e007b729fa/view.jpg
- Page: https://archive.neusatz.cc/i/20e007b729fa/

Other languages: [Deutsch](https://archive.neusatz.cc/de/i/20e007b729fa/), [Srpski](https://archive.neusatz.cc/sr/i/20e007b729fa/), [Magyar](https://archive.neusatz.cc/hu/i/20e007b729fa/), [Русский](https://archive.neusatz.cc/ru/i/20e007b729fa/)